DSR500 - Clavier électronique YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier électronique portatif
Marque	YAMAHA
Modèle	DSR500
Dimensions (approx.)	950 x 350 x 120 mm
Poids (approx.)	4,5 kg
Alimentation	6 piles alcalines 1,5 V type D (R20) ou adaptateur secteur PA-1/PA-4 (optionnel)
Nombre de voix	80 voix enregistrées (groupe A) + possibilité de créer 80 voix éditées (groupe B)
Polyphonie	12 notes maximum (2 notes avec accompagnements rythmiques et basse/accords automatiques)
Rythmes	16 rythmes de base avec variation (total 32 rythmes)
Fonctions d'accompagnement	Basse et accords automatiques, séquenceur d'accords
Édition de voix	Synthétiseur intégré avec 8 paramètres (timbre, clarté, enveloppe 1/2, volume, vibrato, portamento, octave)
Interface MIDI	Oui (prises MIDI IN/OUT)
Commandes	Volume principal, volume accompagnement, hauteur tonale (Pitch Bend), accord (Tune), tempo, fill-in, intro/ending
Affichage	Indicateur paramètre/valeur (DEL)
Accessoires optionnels	Adaptateur secteur PA-1/PA-4, adaptateur auto CA-1
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants. Éviter l'humidité.
Réparabilité	Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente YAMAHA. Consultez la notice pour les procédures.
Sécurité	Respecter les polarités des piles. Ne pas mélanger piles usagées et neuves. Utiliser uniquement l'adaptateur recommandé.

FOIRE AUX QUESTIONS - DSR500 YAMAHA

Comment choisir une voix sur le DSR500 ?

Utilisez le clavier numérique DATA ENTRY dans la section VOICE SELECTOR pour entrer le numéro de la voix (00 à 79). À la mise sous tension, la voix 00 (Elec. Piano 1) est sélectionnée par défaut.

Comment éditer une voix personnalisée ?

Sélectionnez d'abord une voix enregistrée, puis appuyez sur BANK A/B EDIT. Choisissez un paramètre (timbre, clarté, enveloppe, etc.) à l'aide des touches +/-, puis modifiez sa valeur avec les touches VALUE. Quittez en réappuyant sur BANK A/B EDIT. La voix éditée est mémorisée dans le groupe B.

Comment utiliser les rythmes ?

Appuyez sur un sélecteur de rythme (1-16) pour choisir un rythme de base. Pour une variation, appuyez d'abord sur VARIATION. Lancez le rythme avec START et arrêtez-le avec STOP. Utilisez FILL IN pour un remplissage de batterie. Le tempo se règle avec les touches TEMPO.

Comment enregistrer une séquence d'accords ?

Dans la section séquenceur d'accords, appuyez sur RECORD (enregistrement pas à pas) puis jouez les accords sur le clavier. Appuyez sur PLAY pour écouter la séquence enregistrée. Vous pouvez ensuite jouer la mélodie par-dessus.

Comment connecter le DSR500 à un autre appareil MIDI ?

Utilisez des câbles MIDI standards. Branchez la prise MIDI OUT du DSR500 sur MIDI IN de l'autre appareil, et inversement. Le DSR500 peut envoyer et recevoir des informations MIDI pour une synchronisation ou un contrôle externe.

Comment régler le tempo ?

Utilisez les touches TEMPO ▲ (augmenter) et TEMPO ▼ (diminuer) dans la section rythmes. La plage va de 40 à 280 battements par minute. Les diodes clignotent en rythme pour aider.

Comment utiliser le fill-in ?

Pendant que le rythme joue, appuyez sur le sélecteur FILL IN (n°6). Un court passage de batterie remplace le rythme pour accentuer un moment de la musique.

Comment accorder le clavier avec un autre instrument ?

Utilisez les commandes TUNE (n°25). Appuyez sur ▲ pour augmenter la hauteur, sur ▼ pour la diminuer. Pour revenir au réglage par défaut (A3=440 Hz), appuyez simultanément sur les deux touches.

Comment ajouter une introduction ou une conclusion ?

Appuyez sur INTRO./ENDING avant de lancer le rythme pour une introduction de 2 mesures. Si le rythme est déjà en cours, appuyez sur INTRO./ENDING pour ajouter une conclusion de 2 mesures avant l'arrêt.

Quelles piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez 6 piles alcalines de 1,5 V, type D (R20 ou SUM-1). Ouvrez le compartiment au dos, respectez les polarités. Ne mélangez pas piles usagées et neuves. Les piles sont vendues séparément.

MODE D'EMPLOI DSR500 YAMAHA

Nous sommes heureux de savoir que vous avez fait l'acquisition du Portafone DSR-500. Ce clavier ultra-moderne fait appel aux toutes dernières techniques numériques. Afin d'être pleinement satisfait des nombreuses possibilités de cet instrument, nous vous suggérons, tout en vous familiarisant avec son fonctionnement, de suivre soigneusement les explications données dans ce Guide.

1. Nomenclature 2
2. Principales caractéristiques du DSR-500 4
3. Début de l'exécution 5
4. Édition d'une voix 7 5. Hauteur tonale et commandes d'accord 11
5. Emploi de la batterie incorporée 12
6. Emploi de la basse et des accords automatiques 15 8. Enregistrement avec le séquenceur d'accords 18
7. Effacement des voix éditées et des données du séquenceur 21
8. Prises extérieures 22
9. Accessoires en option 23
10. Quelques mots sur l'interface MIDI 24
11. Entretien 27
12. Caractéristiques 28

Mise en place des piles

Retirez le couvercle du logement des piles, à la partie inférieure de l'instrument, et placez six piles alcalines de 1,5 V, SUM-1, modèle "D"; R-20 ou équivalent, en vous assurant de respecter les polarités indiquées dans le logement. Refermez soignement ce dernier. Ces piles sont vendues séparément.

Remarques:

1. Une inversion des polarités peut sérieusement endommager l'instrument.
2. N'utilisez jamais des piles partiellement usagées et des piles neuves. Remplacez, en même temps, les six piles.

Adaptateurs d'allimentation (en option)

Réseau domestique: les adaptateurs PA-1 et PA-4 sont prévus pour l'alimentation de l'instrument à partir du réseau domestique. Aucun autre modèle d'adaptateur ne peut convenir.

Batterie auto: l'adaptateur CA-1 est prévu pour l'alimentation de l'instrument à partir d'une batterie auto. Il se branche sur l'allume-cigarette du véhicule.

Remarque:

Retirez le film qui protège le panneau de commande du DSR-500 avant de l'employer.

Indices

① Interrupteur général ② Volume principal ③ Volume de l'accompagnement ④ Réglage de la hauteur tonale

Section rythmes

(5) Sélecteurs de rythmie (6) Sélecteur de Fill-In ⑦ Sélecteur de variation de rythme 8 Sélecteur de basse et accords automatiques (9) Déclenchement synchronisé 10 Départ ① Sélecteur introduction/conclusion ⑫ Arrêt 13 Commandes de tempo

Section séquenceur d'accords

⑭ Enregistrement pas à pas 15 Lecture 16 Touches de synchronisation

Section sélection des voix

⑦ Clavier numérique 18 Sélecteur de soutien

Section contrôleur de voix

19 Commandes des paramètres 20 Commandes des valeurs ② Sélecteur d'édition groupe A/B

② Diodes électroluminescentes (DEL) pour le groupe B 23 Indicateur de paramètres et de valeurs 24 Sélecteur MIDI 25 Commandes d'accord Section clavier inférieur

① Interruption de l'alimentación ② Volume principal ③ Volume de l'accompanying ④ Altura du tono

Principales caractéristiques du dsr-500

1. Le DSR-500 comprend 80 voix enregistrées; certaines sont des voix instrumentales, d'autres ont subi des effets. Ces voix sont aisément accessibles à l'aide du clavier numérique à dix touches.
2. Au moyen de commandes simples, le synthétiseur du DSR-500 permet la création et l'enregistrement de vos propres voix à partir des voix enregistrées. Il vous suffit de modifier, à volonté, un ou plusieurs des huit paramètres tels que le spectre, la clarté ou l'enveloppe (attaque, durée, soutien, évanouissement) pour composer des voix originales.
3. Le DSR-500 possède 16 rythmes de base auxquels vous avez la possibilité d'appliquer une variation, de sorte que c'est un total de 32 rythmes qui s'offrent à vous.
4. Le séquenceur d'accords du DSR-500 vous donne la possibilité d'enregistrer vos propres séquences d'accords en même temps que les accompagnements rythmiques de votre choix. L'enregistrement peut être lu tandis que vous jouez la mélodie ou que vous improvisé. En outre, une ligne de basse s'ajoute automatiquement.
5. L'interface normalisée MIDI (Musical Instrument Digital Interface) permet aux instruments électroniques d'échanger des informations par le biais d'une transmission de signaux digitaux. Vous pourrez obtenir des interprétations synchronisées en reliant le DSR-500 à d'autres instruments pourvus de cet interface. Enfin, il est possible de raccorder le DSR-500 à un ordinateur musical muni de prises MIDI.

Ir'e étape: mise sous tension

Placez l'interrupteur général POWER ①, situé en haut et à gauche du panneau de commande, sur la position ON. L'indicateur PARAMETERVALUE ② et l'affichage à DEL, à la partie supérieure du panneau s'éclairant.

2ÈME étape: réglage du volume

Déplacez le curseur MASTER VOLUME ② sur les trois quarts de sa course vers la position MAX.

3ÈME étape: exécution d'une méthode

Essayez d'exécuter une mélodie. Vous constaterez que la même voix se retrouve sur l'ensemble du clavier.

• À la mise sous tension du clavier, la voix 00 (Elec. Piano 1) est par défaut. (Le numéro de la voix est fournie par l'indicateur PARAMETER/VALUE.)

Douze notes peuvent être jouées en même temps si les accompagnements rythmiques et les accompagnements de basse et d'accords automatiques ne sont pas employés simultanément. (Reportez-vous au Chapitre 7.) Lorsque vous employez un rythme et les accompagnements de basse et d'accords automatiques, le nombre de notes simultanées est égal à deux.

4ÈME étape: essayez de jour d'autres voix

Le DSR-500 comprend 80 voix enregistrées (groupe A). (La liste des voix est inscrite à la partie supérieure droite de l'instrument.) Ces voix peuvent être choisies au moyen du clavier numérique DATA ENTRY ⑰ de la section VOICE SELECTOR.

Le DSR-500 possède un synthétiseur qui per- met la création de vos propres voix à partir des 80 voix enregistrées. Nous appellerons cette manière de procéder une édition et son résultat une voix éditée.

• Il est possible de créer une voix éditée pour chaque voix enregistrée.
• Les voix éditées sont mises en mémoire dans le groupe B et y sont conservées pendant au moins une semaine après la mise hors tension du clavier. Pour éviter l'effacement des voix éditées, prenez soin de mettre l'instrument sous tension à intervalles réguliers de sept jours.

La procédure d'édition d'une voix est la suivante:

1. Choisissez la voix à éditer.
2. Appuyez sur le sélecteur BANK A/B EDIT 21).
3. Modifie les paramètres de la voix qui sont décrits plus loin pourisser votre propre voix.

Voici la description des différents paramètres attachés aux voix du clavier DSR-500.

Ce paramètre commande le timbre ou la couleur tonale de la voix.

La clarté

Ce paramètre agit sur la clarté d'une voix (voix claire ou voix feutrée).

Envelope 1 et 2

L'enveloppe caractérise la manière dont le son varie avec l'enforcement et le relâchement de la touche. Elle comprend donc quatre phases : l'attaque, le soutien, la durée et l'évanouissement du son.

L'enveloppe 1 agit sur l'allure de l'onde sonore, l'enveloppe 2 sur son niveau.

Volume

Ce paramètre agit sur le niveau de sortie de la voix.

Vibrato

Ce paramètre agit sur la profondeur de la répetition serrée de la note.

Durée de portamento

Ce paramètre agit sur la durée de l'effet de portamento, passage d'une note à l'autre sans solution de continuité.

Ce paramètre définit l'octave dans laquelle la voix est jouée.

• Chaque paramètre peut prendre huit valeurs (de 0 à 7) à l'exception du paramètre Octave qui peut avoir les valeurs 1, 2 et 3.

Sélectionnez la voix que vous souhaitez éditée en suivant la méthode décrite au Chapitre 3.

2ÈME étape:

Appuyez sur le sélecteur BANK A/B EDIT. La diode BANK B ② s'éclaire à l'appel de la fonction d'édition.

Choisissez le numéro du paramètre que vous désirez éditer dans la liste VOICE PARAMETER, à gauche de l'indicateur PARAMETER VALUE, et appuyez sur les touches + ou - ⑲ pour faire apparaître ce numéro dans la partie gauche de l'indicateur. (Les nombres de la partie gauche de l'indicateur correspondent aux nombres des paramètres et ceux de droite à leurs valeurs.)

Indication du paramètre

Pour éviter toute confusion, le numéro du paramètre n'est affiché qu'après un délai de 0,5 seconde. La diode BANK B clignote pendant une édition.

Modifiez la valeur du paramètre choisi à l'aide des touches VALUE ^+ et -20. La nouvelle valeur du paramètre est affichée sur la droite de l'indicateur PARAMETER/VALUE.

Le cas échéant, répétez les opérations décrites aux étapes 3 et 4 jusqu'à ce que vous soyez satisfait du résultat. Appuyez une nouvelle fois sur le sélecteur BANK A/B EDIT pour quitter ce mode de fonctionnement. (À ce moment-là, la diode BANK B s'éteint.) La voix éditée est mémorisée conjointement à la voix enregistrée, la voix d'origine, et sous le même numéro. - Si vous appuyez en même temps sur les touches VALUE + et -, le paramètre choses reprend sa valeur par défaut (la valeur de la voix enregistrée).

Sélection des voix enregistrées et des voix éditées

Pour choisir une voix enregistrée non éditée (BANK A), entrez le numéro de la voix à l'aide du clavier numérique DATA ENTRY. (Reportez-vous au Chapitre 3.) Pour choisir une voix éditée (BANK B), appuyez sur le sélecteur BANK A/B EDIT avant d'entrer le numéro de la voix sur le clavier numérique DATA ENTRY.

Remarques:

1. La diode BANK B doit être éclairée pour que le choix d'une voie édité soit possible.
2. La voix éditée et la voix enregistrée sont mémorisées sous le même numéro.

Hauteur tonale

Les sélecteurs PITCH BEND ④ permettent de modifier la hauteur tonale du DSR-500 sur une plage égale à ± 200 centièmes et de créer ainsi un effet de glissando.

Remarques:

1. La modification de la hauteur tonale disparaît lorsque vous relâchez le sélecteur.
2. La modification de la hauteur tonale est sans effet sur les voix de basse et d'accord et sur la basse et les accords automatiques.

Les commandes d'accord TUNE 25 servent à effectuer un accord parfait du clavier DSR-500 de sorte qu'il soit dans la même tonalité qu'un autre instrument, par exemple, une guitare. Chaque pression sur augmente légèrement la hauteur tonale jusqu'à une valeur maximale de 50 centièmes (ou un quart de ton). Inversement, chaque pression sur diminue, de la même valeur, la hauteur tonale.

1. Si vous maintenez la pression sur une des commandes TUNE, la hauteur tonale est modifiée jusqu'à ce que la valeur maximale de la variation possible soit atteinte (15 incréments dans chaque sens).
2. Si vous appuyez en même temps sur les deux commandes TUNE, la hauteur tonale reprend la valeur par défaut (A3 = 440 Hz)
3. Lors de la mise sous tension du clavier, la valeur de la hauteur tonale est égale à la valeur par défaut (A3 = 440 Hz).

Emploi de la batterie incorporée

Section Rythmes

Comme vous vous êtes familiarisé avec la sélection et l'édition des voix, le moment est venu d'agrémenter vos interprétations d'accompagnements rythmiques dynamiques. Le DSR-500 possède 16 rythmes de base auxquels vous avez la possibilité d'appliquer une variation de sorte que c'est un total de 32 rythmes qui s'offrent à vous.

1ÈRE étape: choix d'un rythme

Vous choisissez un rythme en appuyant sur l'un des selecteurs de rythme ⑤ Pour choisir l'une des variations, appuyez sur le selecteur VARIATION ⑦ avant ou après suive action sur le selecteur de rythme.

Remarques:

1. La diode placée au-dessus du sélecteur VARIATION doit être éclairée pour que la variation du motif rythmique soit possible.
2. Le rythme Disco est automatiquement sélectionné à la mise sous tension.

2ÈME étape: déclenchement du rythme

Après avoir choisi le rythme, appuyez sur le sélecteur START ⑩.

3ÈME étape: arrêt du rythme

Le moment venu, appuyez sur le sélecteur STOP pour arrêter le rythme.

Outre les sélecteurs START et STOP, le DSR-500 possède d'autres sélecteurs pour le déclenchement et l'arrêt du rythme.

Déclenchement synchronisé

Le sélecteur KEY START ⑨ permet la synchronisation du rythme et de votre exécution de la manière suivante :

En mode de fonctionnement normal, le rythme commence dès que vous enfonsez une touche du clavier.

En mode de fonctionnement dit "A plusieurs doigts" (reportez-vous au Chapitre 7), le rythme commence dès qu'un accord est joué sur la partie inférieure du clavier (26).

En mode de fonctionnement dit "A un seul doigt" (reportez-vous au Chapitre 7), le rythme commence dès que vous enforcez une des touches du clavier inférieur.

Le sélecteur INTRO./ENDING (1) permet également de déclencher et d'arrêter le rythme mais il ajoute en outre une phrase d'introduction ou une phrase de conclusion.

Lorsque you appuyez sur le sélecteur INTRO./ENDING, le rythme débute après une phrase d'introduction de deux mesures. Lorsque you appuyez sur le sélecteur INTRO./ENDING alors que le rythme est joué, le rythme s'arrête après une phrase de conclusion de deux mesures.

4ÈME étape: réglage du volume

La commande ACCOMP. VOLUME ③ permet de régler le niveau du volume par rapport à celui des notes jouées sur le clavier.

5ÈME étape: réglage du tempo

Le tempo est modifié par les commandes TEMPO ⑬ sur une plage telle que = 40 à 280. La commande TEMPO ▲ augmente le tempo, la commande TEMPO ▼ le diminue.

Value shown Anzeigewert Valeur affichée Valor visualizzato

• Les deux diodes situées au bas de l'indicateur PARAMETER/VALUE fournissant une appréciation visuelle du tempo. La diode de gauche clignote en cadence avec le premier temps de chaque mesure, la diode de droite avec les autres temps de la mesure.

Obtention d'un réalisme accru par fill-in de batterie

Si vous appuyez sur le sélecteur FILL IN ⑥, le rythme est alors remplacé par un court passage de batterie afin d'apporter une accentuation.