E70 - Clavier électronique YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Orgue électronique (clavier électronique)
Marque	YAMAHA
Modèle	E70
Nombre de claviers	2 claviers (supérieur et inférieur) + pédalier
Tonalités Flûte (clavier supérieur)	9 registres : 16', 8', 5-1/3', 4', 2-2/3', 2', 1-3/5', 1-1/3', 1'
Tonalités Flûte (clavier inférieur)	5 registres : 16', 8', 4', 2-2/3', 2'
Tonalités graves (pédalier)	3 registres : 16', 8', 4'
Tonalités de percussion	Clavier supérieur : 3 registres (4', 2-2/3', 2') ; clavier inférieur : 2 registres (4', 2')
Tonalités pré-réglées	Carillon, Vibraphone (prioritaires sur Flûte)
Section Orchestre	Boutons par famille : Flûte (blanc), Cuivres (rouge), Cordes (jaune), Synthétique (vert)
Effets	Percussion, Longueur, Répétition, Tremolo, Chorus, Wah-Wah, Sustain, Dégradation de percussion, Flute Celeste, Orchestra Celeste
Fonctions d'accompagnement	Auto-Rythme, Basses automatiques/Accords d'accompagnement, Arpège automatique
Commandes spéciales	Pistons pré-réglés (1-6), Pédale d'expression, Interrupteur au pied, Manette au genou, Couplage
Dimensions (approx.)	Largeur : 120 cm, Profondeur : 70 cm, Hauteur : 100 cm (estimation)
Poids (approx.)	120 kg (estimation, avec pédalier)
Alimentation	Secteur (100-240 V AC, 50/60 Hz)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; éviter solvants organiques ; ne pas exposer au soleil
Sécurité	Débrancher après usage ; ne pas toucher aux circuits internes ; éviter objets lourds sur le couvercle
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service d'entretien YAMAHA pour toute réparation ou modification
Informations générales	Notice d’utilisation PDF disponible ; manuel multilingue ; technologie de synthèse numérique pour sonorités réalistes

FOIRE AUX QUESTIONS - E70 YAMAHA

Comment installer le pédalier du YAMAHA E70 ?

Le pédalier est une section autonome. Pour l'installer, faites-vous aider par une autre personne. Glissez-le délicatement dans la direction indiquée par la flèche sur l'illustration sans forcer. Pour démonter, tirez-le vers vous après avoir légèrement soulevé.

Quelles sont les tonalités de base disponibles ?

L'E70 propose deux systèmes : Flûte (registres de 16' à 1') et Orchestre (boutons par famille : cuivres, cordes, etc.). On peut les utiliser seuls ou en mélange.

Comment utiliser les pistons pré-réglés ?

Les pistons 1 à 6 permettent de mémoriser des combinaisons de registres. Actionnez un piston pour rappeler une harmonie pré-réglée. Notez que les pistons ont priorité sur les tonalités Flûte et Orchestre.

Puis-je connecter une pédale d'expression ?

Oui, l'E70 est équipé d'une prise pour pédale d'expression (avec interrupteur au pied). Elle permet de contrôler le volume ou d'activer des effets comme le Wah-Wah.

Comment nettoyer le clavier sans l'abîmer ?

Utilisez un chiffon humide doux. Évitez tout solvant organique comme la gazoline. N'exposez pas l'instrument aux rayons directs du soleil pour préserver le fini.

Que faire si aucun son ne sort ?

Vérifiez d'abord la position des manettes et interrupteurs : une mauvaise configuration peut couper le son. Assurez-vous que le volume principal n'est pas à zéro et que l'alimentation est branchée.

Comment fonctionne l'Arpège automatique ?

L'Arpège automatique se marie avec les fonctions Auto-Rythme et Basses automatiques. Il génère des motifs arpégés en fonction des accords joués sur le clavier inférieur.

Quels sont les effets disponibles pour la Flûte ?

Vous disposez de percussion (avec réglages de longueur et répétition), tremolo/chorus, wah-wah, sustain, dégradation de percussion et Flute Céleste pour enrichir le son.

Puis-je utiliser l'orgue avec un casque ?

La notice ne mentionne pas de prise casque. Cependant, le haut-parleur principal est intégré ; pour une écoute silencieuse, utilisez un adaptateur si une sortie jack est disponible (consultez le service YAMAHA).

Où télécharger la notice complète ?

La notice PDF est disponible gratuitement sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans votre langue via le formulaire dédié.

MODE D'EMPLOI E70 YAMAHA

Soyez le bienvenu dans le monde de la musique YAMAHA !

Nous, de YAMAHA, vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur un orgue Electone E-70.

Nous sommes assurés que cet instrument vous apportera de nombreuses années de plaisir à la console.

La lecture attentive de cette brochure vous familiarisera avec toutes les caractéristiques de l'orgue Electone ainsi qu'avec ses possibilités d'expression, permettant ainsi de libérer toute votre créativité musicale, à l'aide de votre partenaire, votre orgue Electone.

Table des matières

Déplacement de l'Electone - Comment installer le pédalier 3

Voici le contre-poids pour l'E-70.

Comment obtenir les tonalités de base 6

Tonalités Flûte 10

Tonalités Orchestre 15

Effets pour les tonalités Flûte et Orchestre 20

Pré-réglage des harmonies 31

Fonction Auto-Rythme 34

Basses Automatiques / Accords d'Accompagnement (Blues) 38

Arpège automatique 46

Comment tirer le maximum d'agrément de votre Electone

Le registre de votre Electone E-70.

La variété de tonalités rendues par le E-70

Caractéristiques

1. Nous avons utilisé la technologie de l'ordinateur afin que les harmonies rendues soient empreintes d'une qualité primordiale de vitalité.
2. Jamais auparavant les tonalités de flûte n'ont été aussi pures et aussi claires.
3. Nous avons utilisé la technologie du synthétiseur pour reproduire de véritables tonalités d'orchestre.
4. Bien que la qualité de leur tonalité soit identique, les fonctions Flûte et Orchestre sont clairement différenciées, afin de rendre l'instrument plus expressif.
5. Une nouvelle caractéristique ajoute une pleine richesse à la fonction sociale de l'instrument : il s'agit de l'Arpège automatique qui se marie aux fonctions Auto-Rythme et Basses automatiques/Accords d'accompagnement.

Vous devriez, en général, traiter votre Electone avec autant de soins que vous le feriez pour tout autre bon instrument de musique. Afin d'en tirer le maximum d'agrément, les points suivants devraient être considérés :

Assurez-vous d'utiliser la source d'énergie appropriée ; consultez le préposé à l'entretien YAMAHA pour toute modification. Si des problèmes se posent, communiquez avec le préposé à l'entretien YAMAHA. Ne touchez jamais aux circuits ni aux éléments qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. Coupez toujours le courant après avoir joué. Les touches, les boutons, etc. ne devraient être nettoyés qu'avec un chiffon humide. L'usage d'une substance dissolvante organique, la gazoline par exemple, pourrait en endommager le fini. N'exposez jamais l'instrument aux rayons directs du soleil, ce qui pourrait en altérer le fini et causer une séparation éventuelle des joints. Il est également conseillé de choisir un endroit sec et exempt de courants d'air chaud. Évitez qu'un objet dur ne vienne en contact avec le cabinet, ce qui pourrait l'égratigner. Pour abaisser et remonter le couvercle escamotable, saisissez-le de vos deux mains et glissez-le doucement. Ne le tirez jamais directement vers le haut. N'y placez jamais d'objets lourds.

Déplacement de l'Electone

Deux trous ont été pratiqués à l'arrière de l'Electone pour en faciliter la manutention lors d'un déplacement. L'instrument devrait glisser aisément sur ses roulettes encastrées. Si vous changez de domicile et qu'il faut déménager l'instrument, communiquez avec le préposé à l'entretien Electone de votre région ; il vous informera des précautions à prendre.

Comment installer le pédalier

Le pédalier du E-70 est une section autonome qui peut conséquemment être démontée. Les précautions suivantes devraient être prises pour démonter ou installer le pédalier.

1. Vous devriez toujours vous faire aider par une autre personne ; le pédalier ne devrait jamais être forcé.
2. Pour install légèrement avec un mouvement délicat pour le glisser dans la direction indiquée par la flèche sur l'illustration.
3. Pour démont d'abord légèrement et tirez-le vers vous.

2 Upper Attack Levers - Régulateurs de percussion au clavier supérieur - Controles de Percusion en el Teclado Superior - Obere Attack-Steller

3 Upper Orchestra Section Fonction Orchestre au clavier supérieur Sección de Orquesta Orchesterstimmen

4 Upper Tone Levers of Flute Régulateurs de tonalités Flûte au clavier supérieur Contrôles de Tono de Flau Flöten Oberes Manual

5 Upper Flute Volume Volume des tonalités Flute au clavier supérieur Volumen de los Tonos Lautstärke für Obere Flöten

6 Vibrato Vibrato Vibrato Vibrato

7 Lower Orchestra Section Fonction Orchestre au clavier inférieur Sección de Orquesta Orchesterstimmen

Lower Attack Levers Régulateurs de percussion au clavier inférieur Controles de Percusión en el Teclado Inferior Untere Attack-Steller

Lower Tone Levers of Flute Régulateurs de tonalités Flute au clavier inférieur Controles de Tonos de Flauta en el Teclado Inferior Flöten Unteres Manual

Vibrato Vibrato Vibrato Vibrato

11 Pedal Tone Levers of Bass Régulateurs de tonalités graves au pédalier Controles de tonos bajos en los pedales Pedal-Bass-Klangregler

12 Percussion Percussion Percusión Perkussion

13 Pedal Bass Volume Volume des graves au pédalier Volumen de los Bajos en los Pedales Pedal Bass-Lautstärke

14 Master Volume Volume principal Contrôle de Volume Gesamtlautstärke

Coupler Tirant

16 Wah-Wah (Foot Switch) Wah-Wah (Interrupteur au pied) Wah-Wah (Interruptor de Pie) Wah-Wah (Fusschalter)

17 Flute Celeste Flûte céleste Flauta Celeste Flöten-Celeste

18 Orchestra Celeste Contrôles Orchestre Céleste Contrôles de Orquesta Celeste Orchester-Celeste

U & L Flute Response - Réponse Flûte aux claviers supérieur et inférieur - Respuesta de Flauta en los Teclados Superior e Inferior - O & U Flöten-Ansprache

20 Tremolo Speed Vitesse du Tremolo Velocidad del Tremolo Tremolo Geschwindigkeit

21 Power Switch Interrupteur de courant Interruptor de Corriente Netzschalter 22 Panel & Pedal Light Switch Éclairage pour tableau et pédalier Interruptor de Luz del Tablero y Pedales Paneel- und Pedal-Beleuchtung 23 Auto Arpeggio Section Fonction Arpège automatique Sección de Arpegio Automático Auto Arpeggio 24 Upper Flute Percussive Decay Dégradation de la Flûte percutante au clavier supérieur Disminución de la Flauta de Percusión en el Teclado Superior Für Obere Flöten Perkussions Decay 25 Upper Piston Cancel (Knee Lever) Annulation du piston au clavier supérieur (Manette au genou) Anulación del Pistón en el Teclado Superior (Palanca de Rodilla) Vorwahlkombinationen Löschtaste (Kniehebel) 26 Lower Sustain Prolongement au clavier inférieur Prolongación en el Sustain 27 Upper Sustain Prolongement au clavier supérieur Prolongación en el Teclado Superior Oberes Sustain 28 Pedal Orchestra Section Fonction Orchestre au pédalier Sección de Orquesta en los Pedales Pedal Orchester-Stimmen

29 Lower Flute Volume Volume de la Flûte au clavier inférieur Volumen de la Flauta en el Teclado Inferior Lautstärke Für Untere Flöte 30 Preset Pistons Pistons pré-réglés Pistones pre-seleccionados Vorwahlkombinationen 31 Knee Lever Menette au genou Palanca de Rodilla Kniehebel 32 Expression Pedal (with Foot Switch) Pédale d'expression (et interrupteur au pied) Pedal de Expresión (Interruptor de pie) Lautstärkepedal (Mit Fusschalter) 33 Pedals Pédalier Pedales Pedale 34 Lower Keyboard Clavier inférieur Teclado Inferior Unteres Manual 35 Upper Keyboard Clavier supérieur Teclado Superior Oberes Manual 36 Bass Variations Variation des basses Variación de los Bajos Bass-Variationen 37 Tremolo Section Sélecteurs de Tremolo Selectores de Tremolo Tremolo Einheit 38 Auto Bass/Chord Fun Blocks Basses automatiques/Accords d'accompagnement Bajos Automáticos/Acordes de Acompañamiento Auto Bass/Chord Fun Blocks

39 Pedal Dynamic Range Control Piston Dynamique sur l'étendue des notes du pédalier / Piston de contrôle Dinamica sobre la Extensión de las Notas de los Pedales / Piston de Control Pedal-Dynamik 40 Foot Switch Selectors Sélecteurs à interrupteur au pied Selectores en el Interruptor de Pie Fussauswahlschalter 41 Manual Balance Balance des claviers Balance de los Teclados Manual Balance 42 Upper/Lower Sustain Prolongement aux claviers supérieur et inférieur Prolongación en los Teclados Superior e Inferior Oberes/Unteres Sustain 43 Reverb Pedal Sustain Réverbération / Prolongement des notes du pédalier Repercusión / Prolongación de las Notas de los Pedales Hall / Pedal Sustain 44 Auto Rhythm Fonction Auto-Rythme Sección de Ritmo Automático Autom. Rhythmus-Satz 45 A.P./Glide Hauteur de la percussion / Glissade Altura de la Percusión / Deslizamiento A.P./Glide Attack Pitch Hauteur de la percussion Altura de la percusión Attack Pitch 47 Fallboard Couvercle escamotable Tapa Manualabdeckung 48 Music rest Lutrin Atril Notenhalter

Comment obtenir les tonalités de base

Cet Electone possède un clavier supérieur, un clavier inférieur, un pédalier ainsi que deux systèmes de sélecteurs de tonalités, la Flûte et l'Orchestre. On peut combiner ces systèmes selon les trois modes suivants : (A) Flûte seulement ; (B) Orchestre seulement ; (C) Mélange Flûte et Orchestre. Le diagramme qui suit explique la manière d' sur l'Electone. Vérifiez d'abord si la position des manettes de contrôle, des interrupteurs, des tablettes, etc. est correcte (voir en page 4). Si leur position est incorrecte, il peut en résulter un son différent de celui que vous aviez réglé ; ce son pourra ressembler au son de base, même s'il n'est pas le même. Dans des conditions extrêmes, aucun son ne sera audible.

Fonctionnement du système de "priorité" du E-70 : (<) signifie "annulé par". Tonalités Flûte < Carillon < Vibraphone < Harmonies pré-réglées < Tonalités Orchestre. Les harmonies pré-réglées le sont par les pistons pré-réglés 1 à 6. Par exemple, si la manette Carillon est actionnée, elle annule automatiquement les tonalités Flûte, même si ces dernières sont pré-réglées.

é" de l'E-70 : le symbole "<" signifie "annulé par".

Tonos de Flauta < Campanas < Vibrafono < Voces présélectionnées

Tonos de Orquesta

Régulateurs de tonalité

Premièrement, réglez la tonalité Flute de base à l'aide du régulateur de tonalités Flute placé sur le panneau 1.

Toutes les tonalités peuvent être combinées, sauf les tonalités pré-réglées (Carillon, Vibraphone). Poussée vers le haut, la manette à déclic augmente le volume. La claire luminosité de la Flute peut être rendue de différentes façons merveilleuses, selon les combinaisons des différents régulateurs de tonalités. Par exemple, les riches tonalités d'un orgue à tuyaux peuvent être créées en actionnant simultanément les régulateurs de tonalités Flute et le régulateur Flute Céleste. Ou encore, on peut créer un effet enlevant d'Orgue Jazz en plaçant les trois régulateurs de tonalités Flute à 16' + 8' + 5 - 1 / 3' et le régulateur Percussion à 2-2/3.

Note : Les tonalités pré-réglées ont la priorité sur les tonalités Flûte ; parmi ces tonalités pré-réglées, le Vibraphone a la priorité sur le Carillon.

Tel qu'expliqué précédemment, les pistons non réglé pré-réglées.

Contrôles de tonos

Régulateurs de tonalités de flûte au clavier supérieur

Régulateur de tonalités pré-réglées

4 Lower Attack

Percussion au clavier inférieur

Régulateurs de tonalités de flûte au clavier inférieur

6 levie

Régulateurs de tonalité du pédalier

Wah-wah

Wah-wah

Wah-Wah

Wah-Wah

Réponse Flûte aux claviers supérieur et inférieur

Dégradation de la flûte percutante au clavier supérieur

Régulateurs de tonalités du pédalier

Section Tremolo

Fonction Tremolo

Section Tremolo

Tone Levers

Flute Tones

(9 Levers)

16', 8', 5-1/3', 4', 2-2/3', 2', 1-3/5', 1-1/3', 1'

Attack Tones

(3 Levers)

4', 2-2/3', 2'

Preset Tones

Chimes, Vibraphone

(LOWER KEYBOARD)

Flute Tones

(5 Levers)

16', 8', 4', 2 2/3', 2'

Attack Tones (2 Levers)

4,2

(PEDALS)

Bass Tones

(3 Levers)

16',8',4'

Clavier supérieur

Tonalités Flûte (9 registres) : 16', 8', 5-1/3', 4'

2-2/3', 2', 1-3/5', 1-1/3', 1'

Tonalités Percussion

(3 régulateurs)

4,2-2/3,2

Tonalités pré-réglées

Carillon, Vibraphone

(CLAVIER INFÉRIEUR)

Tonalités Flûte (5 registres)

16', 8', 4', 2 2/3', 2'

Tonalités Percussion

4,2

(2 régulateurs)

(PEDALIER)

Tonalités Graves

16',8',4

(3 régulateurs)

Contrôles de tono

Jeux de Flûte (9 jeux) 16', 8', 5-1/3', 4', 2-2/3', 2', 1-3/5', 1-1/3', 1'

Le régulateur Flute Céleste enrichit et ajoute du corps aux tonalités produites par la fonction Flute. Par exemple, le fait qu'elles soient jouées en concert accentue la tonalité gazouillante naturelle des bois. On obtient le même effet en utilisant la fonction Flute Céleste ; celle-ci a quatre positions (à déclic). De plus, les trois claviers reproduisent les tonalités Flute. On accentue l'effet Céleste en tirant la manette vers soi.

Fondamentalement, l'Orchestre Céleste produit le même effet que la Flute Céleste.

Effets flûte

Les effets qui altèrent la couleur des tonalités Flûte sont les suivants :

Percussion (Claviers supérieur et inférieur)

Le diagramme ci-dessous explique comment les régulateurs Percussion, Longueur et Répétition agissent : (1) est le seul effet au clavier inférieur.

Forme de l'onde de tonalités obtenues en plaçant les régulateurs de percussion.

Tonalité de percussion (Tonalités assourdies)

Contrôle de la période d'assourdissement

REPEAT LENGTH ATTACK RÉPÉTITION LONGUEUR PERCUSSION

• Tonalité intermittente

Key ON / Clef MARCHE / Llave ENCENDIDO / Tastenanschlag

ATTACK+LENGTH+REPEAT

PERCUSSION + LONGUEUR + RÉPÉTITION

PERCUSION + LONGITUD + REPETICION

ATTACK + LENGTH + REPEAT

REPEAT LENGTH ATTACK RÉPÉTITION LONGUEUR PERCUSSION REPETICION LONGITUD PERCUSSION

Control speed of intermittent tones (Length lever) Vitose controle des tonalities intermittentes (Regulateur de Longueur) Velocidad controlada de los tones intermitentes (Control de longitudinal) Geschwindigkeit fur unterbrochene Tone (Length)

Clef MARCHE

Llave ENCEND

Tastenanschlag

La tonalité Percussion est indépendante ; donc, lorsqu'une touche est abaissée (et retenue) et qu'une autre l'est ensuite, cette dernière est audible. Conséquemment, lorsque deux notes sont jouées successivement alors que les régulateurs Longueur et Répétition sont actionnés, chacune des deux tonalités réverbère automatiquement à l'intervalle déterminé par le régulateur Répétition.

Note : Les tonalités percussion sont automatiquement transmises au haut-parleur principal.

(Claviers supérieur et inférieur)

Placez sur "Off", la réponse Flute donnera un effet adouci aux morceaux de musique classique. La position "On" convient mieux aux morceaux de Jazz et Rock.

Dégradation de la percussion (clavier supérieur)

Les tonalités Flute sont audibles tant que la touche est abaissée. La tablette Dégradation de la flute percutante au clavier supérieur a un des tonalités Flute seulement.

On peut contrôler cet en utilisant les régulateurs de prolongement aux claviers supérieur et inférieur.

Trémolo/chorus

Voiren page 27

Wah-wah

Voir en page 29.

Volume-Flute

Le volume des tonalités Flute peut être contrôlé. On peut également utiliser ce dispositif lorsqu'on mélange les premières avec les tonalités Orchestre.

Premièrement, placez un des boutons de pré-réglage Orchestre. La tonalité devient la tonalité Orchestre de base (on ne peut placer qu'un seul bouton de pré-réglage à la fois). Les boutons de tonalités Orchestre sont classés selon l'instrument, de la manière suivante :

Boutons blancs : Flûte

Boutons rouges : Cuivres

Boutons jaunes : Cordes

Boutons verts : Tonalités synthétiques

Notes : 1. Dès que l'interrupteur de courant est allumé, la section Orchestre se met automatiquement en fonction sur le tableau correspondant. Fonctions Orchestre supérieure et inférieure... pédalier Flûte... diapason.

1. Tel qu'expliqué précédemment, les pistons préréglés ont priorité sur les tonalités Orchestre.