DAC250BGUWDB - Climatiseur DANBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DAC250BGUWDB DANBY

Manual du propriétaire....17 - 32

AIRE ACONDICIONADO

Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes fi ers de la qualité de nos produits et nous croyons en le service fi able. Nous vous suggérons de lire ce manual d'utilisation avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations importantes sur l'utilisation, la sécurité, le dépannage et la maintenance, afi n d'assurer la fi abilité et la longévité de votre appareil.

Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils d'autoservice, aux FAQ et bien plus encore. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, composez 1-800-263-2629.

Notez les informations ci-dessous; Vous aurez besoin de cette information pour obtenir un service sous garantie.

Vous devez fournir le reçu d'achat original pour valider votre garantie et recevoir le service.

Numéro de modèle: ____

Numéro de serie: ____

Date d'achat: ____

Besoin d'assistance?

Avant d'appeler pour service, voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous aider à mieux vous servir.

Lire ce manuel du propriétaire:

Il contient des instructions pour vous aider à utiliser et à maintenir votre appareil correctement.

Si vous recevez un appareil endommagé:

Contactez immédiatement le revendeur ou l'entrepreneur qui vous a vendu l'appareil.

Gagnez du temps et de l'argent:

Avant d'appeler pour service, consultez la section de dépannage à la fin de ce manuel. Cette section vous aidera à résoudre les problèmes courants pouvant survenir.

Informations importantes de sécurité LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Tout le câblage doit être conforme aux codes locaux et nationaux et doit être installé par un électricien qualifié. Vérifi ez l'alimentation électrique disponible et résolvez tous les problèmes de câblage avant d'installer et d'utiliser cet appareil.

La plaque signalétique située sur le côté droit de l'appareil juste au-dessus du cordon d'alimentation contient des données électriques et autres techniques.

Cet appareil n'est pas conçu pour l'installation "à travers le mur".

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fi l d'échappement pour le courant électrique.

Cet appareil possède un cordon doté d'un fi I de mise à la terre avec une fi che à 3 broches. Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise correctement mise à la terre. Si la sortie est une prise murale à 2 broches, elle doit être remplacée par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre.

ATTENTION - Une utilisation incorrecte de la fi che de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution. Consultez un électricien qualifié é ou un agent de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou s'il existe un doute quant à savoir si l'appareil est correctement mis à la terre.

Ne branchez pas votre appareil à des rallonges ou avec un autre appareil dans la même prise murale. Ne pas épisser le cordon d'alimentation. Ne coupez ou retirez en aucun cas la troisième broche du cordon d'alimentation. N'utilisez pas de cordons de prolongement ou d'adaptateurs sans mise à la terre (deux broches).

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout risque.

CORDON D'ALIMENTATION

Le cordon d'alimentation contient un périphérique qui détecte des dommages au cordon d'alimentation. Pour vérifi er si le cordon d'alimentation fonctionne correctement:

1. Connectez le cordon d'alimentation à une prise électrique.
2. Le cordon d'alimentation comporte deux boutons situés sur la tête de la fi che. Un bouton est marqué "Test" et l'autre est marqué "Reset". Appuyez sur le bouton "Test" et le bouton "Reset" s'affi che et cliquez sur.
3. Appuyez sur le bouton "Reset" et un clic retentira lorsque le bouton s'engage.
4. Le cordon d'alimentation est maintenant alimenté et fournit de l'électricité à l'appareil.

Remarques:

• Si l'appareil perd de l'alimentation, il se peut que le bouton de réinitialisation soit réengagé lorsque l'alimentation reprend.
• Ce bouton ne doit pas être utilisé pour allumer ou éteindre l'appareil.
• Le bouton "Reset" doit toujours être poussé pour un fonctionnement correct.
• Le cordon d'alimentation doit être remplacé s'il ne parvient pas à réinitialiser lorsque le bouton "Test" est enfoncé.

RÉCEPTEURS DE PUISSANCE

Ces appareils nécessitent des prises de tension plus élevées que les récipients domestiques standard. Consultez le tableau ci-dessous pour trouver le réceptacle requis pour votre numéro de modèle.

Numéro de modèle Tension Réceptacle
DAC150BGUWDB 1	25
DAC180BGUWDB 2	40
DAC250BGUWDB 2	40

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

EMPLACEMENT

Ce climatiseur est conçu pour une installation facile dans des fenêtres simples ou doubles. Étant donné que les modèles de fenêtres varient, il peut être nécessaire d'apporter quelques modifi cations pour une installation sécurisée.

Ce climatiseur n'est pas conçu pour les fenêtres verticales, de type glissière ou "à travers la paroi".

Assurez-vous que la fenêtre et le cadre sont structurellement sains et exempts de bois sec ou décomposé.

Installez le climatiseur dans une fenêtre sur un côté du bâtiment qui favorise plus d'ombre que la lumière du soleil. Si l'appareil doit être exposé aux rayons du soleil, il est conseillé de proposer un store à l'ombre sur l'appareil pour assurer un fonctionnement effi cace.

Ne pas installer l'appareil en cas de suspicion de fuite de gaz combustible.

Cet appareil est conçu pour évaporer la condensation dans des conditions normales. Dans des conditions extrêmement chaudes ou humides, l'excès de condensation peut déborder vers l'extérieur. L'appareil doit être installé lorsque la condensation ne peut pas tomber sur les piétons ou les propriétés voisines.

Offrez un dégagement suffi sont autour de l'appareil pour permettre une circulation d'air suffi sante. L'arrière de l'appareil doit être à l'extérieur, il ne doit pas être dans un garage ou dans une autre pièce. Gardez l'appareil hors des obstacles et à au moins 76 cm (30 pouces) au-dessus du sol. Assurez-vous que les rideaux et autres obstructions ne bloquent pas l'écoulement de l'air vers l'appareil.

12 cm (30.5 pouces) 50.8 cm (20 pouces) 76.2 cm (30 pouces) 50.8 cm (20 pouces)

OUTILS REQUIS

• Tournevis: Phillips et tête plate.
- Perceuse électrique: 1/8'' (3,2 mm) de diamètre
- Crayon
- Mètre ruban
- Les ciseaux
- Niveau du charpentier

ACCESSOIRES

Les accessoires suivants sont inclus avec l'appareil et doivent être utilisés pendant l'installation.

1. 7/16" (11 mm) vis de blocage et rondelle plate (x2)

2. 1/2" (13 mm) vis à tête hexagonale (x7)

3. 1/2" (13 mm) vis et contre-écrou (x4)

4. 3/4" (19 mm) boulon à tête plate et contre-écrou (x2)

5. 3/4" (19 mm) vis (x2)

6. 5/16" (8 mm) vis de verrouillage à tête hexagonale (x10)

7. Verrou de sécurité (x1)

8. Support angulaire (x2)

9. Verrouillage du cadre (x2)

10. Insert en mousse (x4)

11. Joint en mousse de fenêtre (x1)

12. Coupe-froid (x5)

L'installation de cet appareil nécessitera l'enlèvement du châssis intérieur, l'installation de l'armoire dans la fenêtre, puis le remplacement du châssis intérieur dans l'armoire. Ce processus est fait pour minimiser les dommages éventuels ou matériels lors de l'installation.

Il est recommandé d'utiliser deux personnes pendant le processus d'installation.

Retrait du châssis de l'armoire

1. Ouvrez le panneau avant et retirez le fi ltre à air, puis retirez le panneau avant. Régler à la fois le fi ltre et le panneau avant pour une utilisation ultérieure.
2. Localisez les quatre vis qui fi xent la face avant de l'appareil.
3. Retirez les quatre vis et mettez-les à côté pour une utilisation ultérieure.
4. Retirez la face avant de l'appareil et mettez-les de côté pour une utilisation ultérieure.
5. Retirez les vis d'expédition sur le dessus de l'armoire.
6. Tirez vers l'extérieur sur la poignée de base pour retirer le châssis de l'armoire.

Remarque: Il peut y avoir des emballages sur le châssis intérieur. Assurez-vous qu'il est retiré avant de remplacer le châssis dans l'armoire.

Supports de canaux en forme "L" et "U"

1. Fixez l'insert en mousse sur le dessus de l'armoire au-dessus des trous de vis. Installez le support de montage en forme "L" sur le dessus de l'armoire et les canaux en forme de "U" sur les côtés de l'armoire en utilisant les vis hexagonales de 5/16" (8 mm) fournies.
2. Faites glisser les rideaux latéraux dans les canaux créés par les supports "L" et "U" des deux côtés de l'armoire.
3. Ouvrez la fenêtre et marquez le centre du seuil de la fenêtre. Placez l'armoire dans la fenêtre avec le canal inférieur "U" fermement assis sur le bord du seuil de la fenêtre. Fermez la fenêtre sur le dessus de l'armoire derrière le support en "L" pour maintenir l'armoire dans la fenêtre. Déplacez l'armoire vers la gauche ou vers la droite pour aligner le centre de l'armoire avec le centre du seuil de la fenêtre. Fixez l'armoire au seuil de la fenêtre à l'aide des vis hexagonales 3/4" (19 mm) fournies.

① 0

Vérifi ez l'angle d'inclinaison

Le climatiseur doit être incliné vers le bas vers l'extérieur environ 3° à 4°. Cette inclinaison encouragera toute eau condensée à s'écouler vers l'extérieur. Si de l'eau condensée fuit à l'intérieur de la maison, vérifi er l'angle d'inclinaison et ajuster si nécessaire.

Mesurez l'angle d'inclinaison de l'avant du bord de l'armoire. La différence de hauteur entre l'avant et l'arrière de l'appareil, intitulée "A" sur l'image, devrait être d'environ 19 mm - 2,5 cm (3/4 pouce - 1 pouce).

1. Tenir chaque support supporté à l'extérieur du seuil de la fenêtre et attacher au bas de l'armoire en utilisant les vis 1/2" (13 mm) et les écrous de blocage fournis, mais ne pas serrer complètement les vis. Marquez les brackets au niveau supérieur du seuil de la fenêtre, puis retirez-les.
2. Assembler les supports d'ancrage du seuil aux pieds de support extérieurs à l'aide des boulons à tête plate de 3/4" (19 mm) et des écrous de blocage fournis.
3. Installez les supports avec les supports d'ancrage du seuil attachés au trou correct au bas de l'armoire. Serrez tous les six boulons de manière sécurisée.

Étendre les panneaux de remplissage de fenêtre

1. Relevez la fenêtre pour exposer les vis de blocage du panneau de remplissage. Desserrez les vis pour que les panneaux de remplissage glissent facilement. Etendez les panneaux pour remplir complètement la fenêtre. Utilisez deux vis de blocage de 7/16" (11 mm) et des rondelles plates pour fixer les panneaux de remplissage, puis fermez la fenêtre.
2. Fixez l'armoire sur le cadre supérieur de la fenêtre en utilisant une vis hexagonale de 1 1/2" (13 mm).
3. Fixez les panneaux de remplissage des fenêtres au seuil de la fenêtre supérieure à l'aide de deux vis hexagonales de 2" (13 mm). Fixez les verrous de trame au seuil de la fenêtre en utilisant deux vis de 3/4" (19 mm).

Verrouillage de fenêtre et joint de bordure

Placez le joint en mousse adhésif dans l'ouverture entre les fenêtres intérieures et extérieures et fi xez le verrou de sécurité sur le cadre de la fenêtre extérieure à l'aide de deux vis de 1/2" (13 mm).

Installer le châssis dans l'armoire

1. Faites glisser le châssis avec précaution dans l'armoire. Ne pas pousser sur les commandes ou les bobines. Assurez-vous que le châssis est bien fi xé vers l'arrière de l'armoire.
2. Remplacez les vis d'expédition sur le dessus de l'armoire.
3. Remplacez la face avant de l'appareil.
4. Fixez la face avant de l'armoire avec les quatre vis qui ont été enlevées plus tôt.
5. Remplacez le panneau avant et le fi ltre à air.

Remarque: Ne faites pas fonctionner l'appareil sans le fi ltre à air installé.

Installer les inserts en mousse

Les inserts en mousse peuvent bloquer les fi ssures ou les espaces dans les rideaux latéraux et aider à maintenir l'effi cacité énergétique de l'appareil.

Une fois l'appareil installé dans la fenêtre, mesurez la largeur des rideaux latéraux du côté de l'appareil au bord du rideau.

Si nécessaire, couper l'insert de mousse à la bonne taille, puis glisser l'insert de mousse dans les fentes du rideau latéral. Le décollage météorologique fourni peut être utilisé pour bloquer toute autre fi ssure ou espace si nécessaire.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

CARACTÉRISTIQUES

1. Panneau de contrôle
2. Entrée d'air
3. Sortie d'air
4. Filtre à air (non représenté)

CONTROL PANEL

1. Bouton ioniseur: Utilisé pour régler la fonction ioniseur.
2. Bouton d'économie d'énergie: Utilisé pour défi nir la fonction économiseur d'énergie.
3. Écran d'affi chage et boutons haut et bas:

- L'écran affi che la température réglée, la température ambiante et les réglages de la minuterie. Pour changer l'échelle de température affi chée, appuyez simultanément sur les boutons haut et bas.

- Les boutons haut et bas permettent de régler la température réglée et la fonction de minuterie.

1. Bouton de sommeil: Utilisé pour régler la fonction sommeil.
2. Bouton fi ltre: Le témoin lumineux s'allume comme un rappel pour vérifi er le fi ltre. Une fois que le fi ltre a été nettoyé, utilisez ce bouton pour reprendre son fonctionnement.

1. Bouton mode: Utilisé pour choisir le mode de fonctionnement.
2. Bouton de minuterie: Utilisé pour régler la minuterie de marche et arrêt automatique.
3. Bouton ventilateur: Utilisé pour régler la vitesse du ventilateur. Le ventilateur peut être réglé sur Bas, Moyen, Haut et Auto.
4. Indicateur Suivez-moi: La lumière s'allume pour indiquer que la fonction Suivez-moi est activée.
5. Boutond'alimentation: Utilisé pour allumer ou éteindre l'appareil.
6. Récepteur de télécommande: Assurez-vous que ce récepteur n'est pas obscurci par des rideaux ou d'autres éléments, car cela pourrait avoir un impact sur le fonctionnement de la télécommande.

1. Bouton mode: Utilisé pour choisir le mode de fonctionnement.
2. Bouton d'économie d'énergie: Utilisé pour défi nir la fonction économiseur d'énergie.
3. Bouton ioniseur: Utilisé pour régler la fonction ioniseur.
4. Bouton de suivez-moi: Utilisé pour défi nir la fonction suivez-moi.
5. Bouton de sommeil: Utilisé pour régler la fonction sommeil.
6. Bouton LED: Appuyez sur pour allumer ou éteindre le rétro-éclairage de la LED.
7. Bouton d'horloge: Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour régler l'horloge. Appuyez sur les flèches Haut et Bas pour régler le temps en intervalles de 10 minutes.

Remarque: La fonction d'horloge n'est disponible que sur la télécommande, l'appareil n'a pas d'horloge. L'horloge à distance est une horloge 24 heures seulement.

1. Bouton annuler: Annule les paramètres actuels de la minuterie.
2. Bouton de minuterie: Utilisé pour régler la temporisation automatique et la temporisation automatique.
3. Bouton ventilateur: Utilisé pour régler la vitesse du ventilateur. Le ventilateur peut être réglé sur Bas, Moyen, Haut et Auto.
4. Flèches haut et bas: Utilisé pour ajuster la température réglée et la fonction de minuterie.
5. Bouton par défaut: Appuyez sur pour restaurer les paramètres par défaut de la télécommande.
6. Bouton de verrouillage: Appuyez sur cette touche pour verrouiller la télécommande et éviter que les paramètres ne soient modifi és par inadvertance.

La télécommande est alimentée par une pile à bouton-poussoir logée dans la partie arrière de la télécommande et protégée par un couvercle. Le batterie doivent être remplacées lorsque:

a) Aucun son n'est entendu lors de la tentative de programmation de l'appareil.
b) L'appareil ne répond pas à une commande émise par la télécommande.

Remplacement de la pile:

• Appuyez simultanément sur les positions "A" et "B" et tirez vers l'extérieur pour exposer le boîtier de la pile.
• La pile peut être remplacée par une pile de monnaie standard, CR2025.

• Protégez la télécommande contre les températures élevées et évitez l'exposition au rayonnement.
• Gardez le récepteur du panneau de contrôle hors de la lumière directe du soleil.
• Ne mélangez pas les piles neuves et neuves.
• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).
• La télécommande fonctionne à une distance de 8 mètres (26 pi) du récepteur situé à l'intérieur de l'appareil principal. Toute obstruction entre le récepteur et la télécommande peut provoquer des interférences de signal, ce qui limite la capacité de programmer l'unité principale.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme Canadienne ICES-003. CAN ICES-3 (B)

Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement cause des interférences à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteindre l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

1. Réorientez ou déménagez l'antenne de réception.
2. Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
3. Connectez l'équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
4. Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté en radio / télévision pour obtenir de l'aide.

Les modifi cations ou modifi cations non approuvées par la partie responsable de la conformité de la FCC peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.

L'opération est soumise aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

INSTRUCTIONS DE FONCTION

Modes de fonctionnement

Il existe quatre modes de fonctionnement à choisir. Appuyez plusieurs fois sur le bouton mode pour choisir le mode désiré. Le témoin lumineux adjacent s'allume pour indiquer quel mode a été sélectionné.

- Mode de refroidissement

Choisissez mode de refroidissement pour régler la fonction de refroidissement. Utilisez les flèches Haut et Bas pour choisir la température souhaitée. Lorsque mode de refroidissement est sélectionné, la vitesse du ventilateur peut être réglée en appuyant sur le bouton du ventilateur.

- Mode sec

Choisissez le mode sec pour éliminer l'excès d'humidité de l'air pendant les périodes d'humidité élevée. Toute l'eau tirée de l'air se condensera à l'intérieur de l'appareil et évacue le dos. La vitesse du ventilateur sera automatiquement réglée et ne peut pas être modifiée en mode sec.

- Mode ventilateur

Choisissez mode ventilateur pour faire fonctionner le ventilateur interne sans engager la fonction de refroidissement. Appuyez plusieurs fois sur le bouton du ventilateur pour choisir la vitesse du ventilateur, Faible, Moyen, Haut ou Auto.

- Mode auto

Le mode auto est un programme d'usine prédéfi ni qui défi nit automatiquement le mode (refroidissement ou sec) et la vitesse du ventilateur en fonction de la température réglée, de la température ambiante et de l'humidité ambiante.

Flèches Haut et Bas

Les flèches haut et bas modifi ent la température réglée par incréments de 1°.

Les flèches haut et bas modifi ent l'heure défi nie de la fonction de minuterie en incréments de 0,5 heure jusqu'à 10 heures puis en incréments de 1 heure jusqu'à 24 heures maximum.

Fonction de minuterie

La fonction de minuterie peut être utilisée pour allumer ou éteindre l'appareil après une période de temps défi nie.

Fonction d'activation automatique

1. Appuyez une fois sur le bouton de la minuterie et le voyant d'activation automatique s'allume.
2. Utilisez'les flèches haut et bas pour sélectionner la quantité de temps souhaitée avant que l'appareil ne s'allume.
3. Utilisez le bouton mode pour sélectionner le mode désiré.
4. Utilisez le bouton du ventilateur pour sélectionner la vitesse souhaitée du ventilateur.
5. L'heure sélectionnée apparaîtra sur le panneau d'affi chage et débutera jusqu'à ce que l'appareil s'allume.

Fonction de désactivation automatique

1. Appuyez deux fois sur le bouton de la minuterie et le voyant d'arrêt automatique s'allume.
2. Utilisez les flèches haut et bas pour sélectionner le délai souhaité avant que l'appareil ne soit éteint.
3. L'heure sélectionnée apparaîtra sur le panneau d'affi chage et débutera jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.

Utilisation automatique activée et désactivée simultanément

S'il est nécessaire que l'appareil s'allume, exécutez pendant une période de temps défi nie, puis éteignez, les deux fonctions de minuterie peuvent être utilisées en même temps en réglant d'abord l'une et l'autre. Les deux voyants lumineux s'allument et l'écran affi che jusqu'à l'extinction ou l'activation de l'appareil, quelle que soit la fonction réglée en premier.

Remarque: La minuterie ne met pas l'appareil sous tension et hors tension indéfi niment. Les minuteries fonctionneront une fois, puis l'appareil revient au fonctionnement régulier.

Si vous éteignez l'appareil, appuyez sur le bouton par défaut de la télécommande ou débranchez l'appareil pour effacer tous les paramètres de la mémoire, y compris la minuterie.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Fonction de Suivez-moi

Il existe un capteur de température intégré dans la télécommande qui collectera en continu la température ambiante actuelle. Gardez la télécommande avec vous et l'appareil réglera automatiquement la température réglée en fonction de la température actuelle où vous vous trouvez pour atteindre l'état et la température les plus confortables.

Appuyez sur le bouton suivez-moi pour activer la fonction Suivez-moi. La télécommande affi chera la température actuelle à son emplacement. La télécommande envoie un signal au climatiseur toutes les 3 minutes, à condition de rester à portée de l'appareil.

Le voyant suivez-moi sur le panneau de commande de l'appareil s'allume pendant 5 secondes toutes les trois minutes pour indiquer qu'il a reçu un signal de la télécommande. Si l'appareil ne reçoit pas un signal de la télécommande pendant un intervalle de 7 minutes, il sonne pour indiquer que le mode Suivez-moi s'est terminé.

La distance maximale pour la fonction suivez-moi est de 8 mètres (26 pieds). Cette fonction est disponible en mode refroidissement et auto.

Fonction sommeil

La fonction sommeil peut être utilisée pour conserver l'énergie pendant les heures de sommeil.

Lorsqu'il est sélectionné, la température réglée augmentera de 1°C/2°F toutes les demi-heures pendant une heure entière. L'appareil maintient la nouvelle température réglée pendant 6 heures avant de revenir au fonctionnement normal.

La fonction de sommeil peut être annulée à tout moment en appuyant sur le bouton de veille.

Fonction économiseur d'énergie

La fonction économiseur d'énergie allumera automatiquement le ventilateur lorsque le compresseur n'est pas utilisé afi n de minimiser la fréquence à laquelle le compresseur doit s'allumer. Cette fonction est disponible en mode refroidissement, sec, refroidissement automatique et ventilateur automatique.

Le ventilateur continuera à fonctionner pendant 3 minutes après le désactivation du compresseur. Le ventilateur roulera pendant 2 minutes dans des intervalles de 10 minutes jusqu'à ce que la température ambiante soit supérieure à la température réglée, auquel point le compresseur s'allume et le refroidissement reprend.

Fonction ionizer

La fonction ioniseur est une forme de purifi cation de l'air qui charge négativement l'air. Les particules de poussière, le pollen et d'autres particules dans l'air ne peuvent pas traverser le fi ltre lorsqu'ils sont chargés négativement. Cela garantit que la quantité maximale de poussière et de saleté est éliminée de l'air. En outre, la fonction ioniseur aide à éliminer les odeurs indésirables de l'air.

RÉGLAGE DU FLUX D'AIR

Les loupe à l'avant de l'appareil peuvent être réglées de haut en bas ou à gauche et à droite pour diriger le fl ux d'air dans toute la pièce, au besoin.

Remarque: en mode de refroidissement, assurez-vous que les volets sont orientés vers le haut. Si l'appareil fonctionne en mode de refroidissement avec les grilles pointues vers le bas pendant une période prolongée, une condensation peut se former sur le volet et goutte à goutte de la surface des lames.

SOINS ET ENTRETIEN

FILTRE À AIR

Le fi ltre à air doit être nettoyé environ toutes les 2 semaines. Le fi ltre à air peut nécessiter un nettoyage plus fréquent si il y a un choc important ou de la fourrure dans l'air.

Environ toutes les deux semaines, le voyant du fi ltre sur le panneau de commande s'allume pour rappeler le nettoyage du fi ltre. Suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer le fi ltre et retournez l'appareil au fonctionnement normal.

1. Le fi ltre à air est situé derrière la grille d'admission avant. Pour retirer le fi ltre à air, saisissez la languette du fi ltre sur le côté droit de la grille et glissez-la vers la droite. Si la grille d'admission avant comporte deux retraits, tirez la grille vers l'avant pour retirer le fi ltre à air.
2. Utilisez un aspirateur avec une brosse douce pour enlever les grands débris ou la poussière du fi ltre à air.
3. Laver le fi ltre dans de l'eau tiède savonneuse, inférieure à 40 °C (104 °F), ou utiliser un agent de nettoyage neutre.
4. Rincez le fi ltre avec de l'eau propre et séchez bien avant de le réinstaller dans l'appareil.
5. Appuyez sur le bouton de fi ltre sur le panneau de commande pour reprendre le fonctionnement normal.

Remarque: Ne pas utiliser l'appareil sans le fi ltre à air installé.

CODES D'ERREUR

Si le panneau d'affi chage affi che l'un des codes d'erreur ci-dessous, débranchez l'appareil, laissez reposer pendant 5 à 10 minutes, puis rallumez-le. Si l'erreur persiste, appelez le service.

AS - Erreur du capteur de température ambiante

HI - Erreur du capteur de température

LO - Erreur du capteur de température

“.” - Erreur du capteur de température de l’évaporateur

NETTOYAGE

Pour éviter tout risque d'électrocution, assurez-vous que l'appareil est débranché avant d'effectuer un nettoyage ou une maintenance.

L'extérieur de l'appareil peut être nettoyé avec un chiffon doux ou avec un chiffon tiède et humide si nécessaire.

N'utilisez pas d'essence, de benzène, de diluant ou de tout autre produit chimique pour nettoyer cet appareil car ces substances peuvent endommager la finition et la déformation des pièces en plastique.

Ne versez jamais d'eau directement sur l'appareil, car cela entraînera une détérioration des composants électriques et de l'isolation des câbles.

SOINS POUR LA FIN DE SAISON

Avant de retirer l'appareil du service pour l'année, faites fonctionner l'appareil sur le mode ventilateur élevé pendant une demi-journée pour vous assurer que l'intérieur de l'appareil est sec. Cela aidera à éviter la croissance de la moisissure ou de la moisissure à l'intérieur de l'appareil. Assurez-vous que le fi ltre est propre et sec. Rangez l'appareil dans un endroit sec.

Remarque: Lors de l'installation ou de l'enlèvement de l'appareil de la fenêtre, veillez à ce qu'il soit prudent de l'empêcher de tomber vers l'arrière. Il est recommandé que l'installation ou l'enlèvement soit complété avec une assistance pour éviter les blessures aux personnes ou les dommages matériels ou l'appareil.

DISPOSITION

Vérifi ez la conformité réglementaire locale concernant l'élimination approuvée et sûre de cet appareil.

DÉPANNAGE

Danby soins du consommateur: 1-800-263-2629

Heures d'ouverture:

Lundi à Jeudi 8 h 30 à 18 h, heure normale de l'Est

Vendredi de 8 h 30 à 16 h, heure normale de l'Est

Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.

L'appareil ne fonctionnera pas	La fiche n'est pas complètement insérée dans la prise muraleFusible souffl é ou disjoncteur
Refroidissement insuffisant	Le filtre à air est saleFlux d'air bloquéLa taille de l'appareil est trop petite pour l'application
Bruit • Support inadéquat dans l'installation de fenêtres
Les odeurs • Formation de moisissure sur des surfaces intérieures humidesPlacer un comprimé d'algaiçide dans un moule de base; poussez la tablette à travers la grille de chaque côté de l'appareil
L'eau s'écoule à l'intérieur	L'appareil n'est pas correctement incliné pour permettre à l'eau de s'écouler vers l'extérieur
Eau dégouttant à l'extérieur	Sur des jours très chauds ou humides, l'eau qui goutte à l'arrière de l'appareil est normale
Accumulation de givre • Lorsque les températures extérieures sont inférieures à 18,3°C (65°F), une gelée peut se former lorsque l'appareil est en mode refroidissementMettez l'appareil en mode ventilateur seulement jusqu'à ce que le givre fond

GARANTIE LIMITÉE "À DOMICILE"

Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s'il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant.

Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur initial de l'appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.-U.A.) (ciaprès « Danby ») ou par l'un des ses distributeurs agréés et elle ne peut être transférée.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue.

Premiers 12 mois

Pendant les premiers douze (12) mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s'avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l'acheteur initial.

Pour bénéficier du service

S'adresser au détaillant qui a vendu l'appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectuées par quiconque autre que la station de service agréée où à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Limites de l'entretien à domicile

Danby se réserve le droit de limiter les limites de "Service au domicile" à proximité d'un dépôt de service agréé. Tout appareil nécessitant un service en dehors des limites de "Service à domicile" sera la responsabilité du consommateur de transporter l'appareil à leur propres frais le point d'achat original ou un dépôt de service pour réparation. Si l'appareil est installé à plus de 100 kilomètres (62 milles) du centre de service le plus proche, il doit être livré à l'atelier de réparation autorisé par Danby le plus proche, car l'entretien doit uniquement être réalisé par un technicien qualifié et certifié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby.

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l'acheteur.

Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou d'autres types de contenu, qu'ils soient causés par la défectuosité de l'appareil ou par son usage adéquat ou inadéquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la présente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu'elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des dégâts matériels, y compris à l'appareil, quelle qu'en soit les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l'appareil. En achetant l'appareil, l'acheteur accepte de mettre à couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants:

1) Panne de courant.
2) Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l'appareil.
3) Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).
4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou basse).
5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).
6) Incendie, dommages causés par l'eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).
7) Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriétaire.
8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à cet effet, y compris, mais sans s'y limiter: les garages, les patios, les porches ou ailleurs qui ne sont pas correctement isolés ou climatisés).

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie; Conserver les factures de vente. Dans le cas où un service de garantie est requis, présentez la preuve d'achat à notre dépôt de service agréé.

Service sous garantie
Service au domicile

Danby Products Limited

PO Box 1778, Guelph, Ontario, Canada N1H6Z9

Téléphone : [phone] Télécopieur: [phone]

1-800-263-2629
04/17
Danby Products Inc.
PO Box 669, Findlay, Ohio, U.S.A. 45840

Téléphone: [phone] Télécopieur: [phone]

Bienvenido