DAC250BGUWDB - Acondicionador de aire DANBY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DAC250BGUWDB DANBY

Manual del propietario....33 - 48

MODEL • MODÈLE • MODELO

DAC150BGUWDB

DAC180BGUWDB

DAC250BGUWDB

Welcome

Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio confi able. Sugerimos que lea este manual del propietario antes de conectar el nuevo aparato ya que contiene información importante sobre la operación, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la fi abilidad y longevidad de su electrodoméstico.

Visite www.Danby.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas frecuentes y mucho más. Para asistencia adicional, llame al 1-800-263-2629.

Tenga en cuenta la información siguiente; Necesitará esta información para obtener un servicio bajo garantía.

Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garantía y recibir servicio.

Número de modelo: ____

Fecha de compra: ____

Necesitas ayuda?

Antes de llamar al servicio, aquí hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor.

Lea este manual del propietario:

Contiene instrucciones para ayudarle a usar y mantener su aparato correctamente.

Si recibe un aparato dañado:

Inmediatamente póngase en contacto con el minorista o el constructor que le vendió el aparato.

Ahorre tiempo y dinero:

Consulte la sección de solución de problemas al final de este manual antes de llamar. Esta sección le ayudará a resolver problemas comunes que pueden ocurrir.

Informacion de Seguridad Importante LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

REQUISITOS ELÉCTRICOS

Todo el cableado debe cumplir con los códigos locales y nacionales y debe ser instalado por un electricista califi cado. Compruebe la fuente de alimentación disponible y resuelva cualquier problema de cableado antes de instalar y operar este aparato.

La placa de características situada en el lado derecho del aparato, justo por encima del cable de alimentación, contiene datos eléctricos y otros datos técnicos.

Este aparato no está diseñado para la instalación "a través de la pared".

INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA

Este aparato debe estar conectado a tierra. La puesta a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de escape para la corriente eléctrica.

Este aparato tiene un cable que tiene un cable de conexión a tierra con un enchufe de 3 clavijas. El cable de alimentación debe estar enchufado en un tomacorriente que esté debidamente conectado a tierra. Si el tomacorriente es un tomacorriente de pared de 2 terminales, debe ser reemplazado por un tomacorriente de pared de 3 clavijas debidamente conectado a tierra.

ADVERTENCIA - El uso incorrecto del enchufe de conexión a tierra puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista califi cado o agente de servicio si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden completamente o si existe duda sobre si el aparato está debidamente conectado a tierra.

No conecte el aparato a los cables de extensión ni con otro aparato en la misma toma de corriente.

No empalme el cable de alimentación. No corte ni extraiga en ningún caso la tercera clavija de tierra del cable de alimentación. No utilice cables de extensión ni adaptadores sin conexión a tierra (dos clavijas).

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o persona califi cada similar para evitar riesgos.

CABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

El cable de alimentación contiene un dispositivo que detecta daños al cable de alimentación. Para comprobar si el cable de alimentación funciona correctamente:

1. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.
2. El cable de alimentación tiene dos botones situados en la parte superior del enchufe. Un botón está marcado "Test" y el otro está marcado "Reset". Pulse el botón "Test" y el botón "Reset" aparecerá y hará clic.
3. Presione el botón "Reset" y un clic sonará cuando el botón se active.
4. El cable de alimentación se energiza y suministra electricidad al aparato.

Notas:

• Si el aparato pierde potencia, es posible que tenga que volver a activar el botón de reinicio cuando se reanude la alimentación.
• Este botón no debe utilizarse para encender y apagar el aparato.
• El botón "Reset" se debe insertar siempre para que funcione correctamente.
• El cable de alimentación debe ser reemplazado si no se reinicia cuando se pulsa el botón "Test".

RECEPTÁCULOS DE ENERGÍA

Estos aparatos requieren receptáculos de voltaje más alto que los receptáculos domésticos estándar. Consulte la tabla siguiente para encontrar el receptáculo necesario para su número de modelo.

Número de modelo Voltaje Receptáculo
DAC150BGUWDB 1	25
DAC180BGUWDB 2	40
DAC250BGUWDB 2	40

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

UBICACIÓN

Este acondicionador de aire está diseñado para una fácil instalación en ventanas de una o dos ventanas. Dado que los diseños de las ventanas varían, puede ser necesario realizar algunas modifi caciones para una instalación segura.

Este acondicionador de aire no está diseñado para ventanas verticales tipo deslizante o instalación "a través de la pared".

Asegúrese de que la ventana y el marco son estructuralmente sólidos y libres de madera seca o podrida.

Instale el acondicionador de aire en una ventana en un lado del edifi cio que favorece más sombra que la luz del sol. Si el aparato debe estar a la luz directa del sol, es aconsejable proporcionar un toldo de sombra sobre el aparato para garantizar un funcionamiento efí caz.

No instale el aparato donde se sospeche una fuga de gas combustible.

Este aparato está diseñado para evaporar la condensación en condiciones normales. En condiciones extremadamente calientes o húmedas, el exceso de condensación puede desbordarse hacia el exterior. El aparato debe instalarse donde la condensación no pueda gotear sobre peatones o propiedades vecinas.

Asegure un espacio sufi ciente alrededor del aparato para permitir una amplia circulación de aire. La parte trasera del aparato debe estar al aire libre, no debe estar en un garaje u otra habitación. Mantenga el aparato alejado de obstáculos ya una distancia mínima de 76 cm (30 pulgadas) del suelo. Asegúrese de que las cortinas y otras obstrucciones no bloqueen el fl ujo de aire al aparato.

12 cm (30.5 pulgadas) 50.8 cm (20 pulgadas) 76.2 cm (30 pulgadas) 50.8 cm (20 pulgadas)

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

• Destornilladores: Phillips y cabeza plana.
• Taladro eléctrico: 1/8" (3.2 mm) de diámetro de la broca
  • Lápiz
  • Cinta métrica
  • Tijeras
• Nivel de carpintero

ACCESORIOS

Los siguientes accesorios se incluyen con el aparato y se deben utilizar durante la instalación.

1. 7/16" (11 mm) tornillo de bloqueo y arandela plana (x2)
2. 1/2" (13 mm) tornillo de cabeza hexagonal (x7)
3. 1/2" (13 mm) tornillo y contratuerca (x4)
4. 3/4" (19 mm) perno de cabeza plana y contratuerca (x2)
5. 3/4" (19 mm) tornillo (x2)
6. 5/16" (8 mm) tornillo de bloqueo hexagonal (x10)
7. Cerradura de seguridad (x1)
8. Soporte angular (x2)
9. Bloqueo del marco (x2)
10. Inserto de espuma (x4)
11. Sello de espuma de guillotina (x1)
12. Burletes (x5)

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTALACIÓN

La instalación de este artefacto requiere la extracción del chasis interior, la instalación del gabinete en la ventana y luego la sustitución del chasis interior en el gabinete. Este proceso se realiza para minimizar posibles lesiones o daños a la propiedad durante la instalación.

Se recomienda utilizar dos personas durante el proceso de instalación.

Extracción del chasis del armario

1. Abra el panel frontal y retire el fi ltro de aire, luego retire el panel frontal. Coloque el fi ltro y el panel frontal a un lado para su uso posterior.
2. Localice los cuatro tornillos que sujetan la cara frontal del aparato.
3. Quite los cuatro tornillos y déjelos a un lado para su uso posterior.
4. Retire la cara delantera del aparato y déjela para uso posterior.
5. Retire los tornillos de transporte en la parte superior del gabinete.
6. Tire hacia afuera de la empuñadura de la base para quitar el chasis del gabinete.

Nota: Puede haber embalaje en el chasis interior. Asegúrese de que se retire antes de reemplazar el chasis en el gabinete.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Soportes de canal en forma de "L" y "U"

1. Coloque el inserto de espuma en la parte superior del gabinete por encima de los agujeros de los tornillos. Instale el soporte de montaje en forma de "L" en la parte superior del gabinete y los canales en forma de "U" a los lados del gabinete utilizando los tornillos hexagonales de 5/16" (8 mm) suministrados.
2. Deslice las cortinas laterales en los canales creados por los soportes en forma de "L" y "U" en ambos lados del gabinete.
3. Abra la ventana y marque el centro del umbral de la ventana. Coloque el gabinete en la ventana con el canal "U" inferior fi rmemente asentado sobre el borde del umbral de la ventana. Cierre la ventana sobre la parte superior del gabinete detrás del soporte en forma de "L" para sujetar el gabinete en la ventana. Desplace el armario a la izquierda oa la derecha según sea necesario para alinear el centro del armario con el centro del umbral de la ventana. Sujete el gabinete al umbral de la ventana usando los tornillos de cabeza hexagonal de 3/4" (19 mm) proporcionados.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Compruebe el ángulo de inclinación

El acondicionador de aire debe inclinarse hacia abajo hacia el exterior aproximadamente de 3° a 4°. Esta inclinación estimulará el drenaje del agua condensada hacia el exterior. Si hay fugas de agua condensada en el interior de la casa, compruebe el ángulo de inclinación y ajuste si es necesario.

Mida el ángulo de inclinación desde la parte frontal del borde del gabinete. La diferencia de altura entre la parte delantera y la parte trasera del aparato, con la etiqueta "A" en la imagen, debe ser de aproximadamente 19 mm a 2.5 cm (3/4 de pulgada - 1 pulgada).

1. Sujete cada soporte enrasado contra el exterior del marco de la ventana y colóquelo en la parte inferior del gabinete usando los tornillos de 1/2" (13 mm) y tuercas de seguridad proporcionados, pero no apriete completamente los tornillos. Marque los soportes en el nivel superior del alféizar de la ventana y luego retírelos.
2. Ensamble los soportes de anclaje del travesaño a las patas de soporte externas usando los pernos de cabeza plana de 3/4" (19 mm) y tuercas de seguridad proporcionados.
3. Instale los soportes de soporte con los soportes de anclaje del travesaño unidos al agujero correcto en la parte inferior del gabinete. Apriete los seis pernos firmemente.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Extienda los paneles de relleno de ventana

1. Levante la ventana para exponer los tornillos de bloqueo del panel de relleno. Afl oje los tornillos para que los paneles de relleno se deslice fácilmente. Extienda los paneles para llenar completamente la ventana. Utilice dos tornillos de seguridad de 7/16" (11 mm) y arandelas planas para asegurar los paneles de relleno y luego cierre la ventana.
2. Fije el gabinete al marco superior de la ventana con un tornillo hexagonal de 1/2" (13 mm).
3. Asegure los paneles de relleno de la ventana al umbral de la ventana superior usando dos tornillos de cabeza hexagonal de 1/2" (13 mm). Fije los seguros del marco al umbral de la ventana usando dos tornillos de 3/4" (19 mm).

Cerradura de ventana y sello de marco

Coloque el sello de espuma adhesiva en la abertura entre las ventanas interior y exterior y conecte el seguro al marco exterior de la ventana con dos tornillos de 1/2" (13 mm).

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Instale el chasis en el gabinete

1. Deslice cuidadosamente el chasis en el gabinete. No presione los controles ni las bobinas. Asegúrese de que el chasis esté fi rmemente asentado hacia la parte posterior del gabinete.
2. Vuelva a colocar los tornillos de transporte en la parte superior del gabinete.
3. Vuelva a colocar la cara frontal del aparato.
4. Asegure la cara frontal del gabinete con los cuatro tornillos que se retiraron antes.
5. Vuelva a colocar el panel frontal y el fi ltro de aire.

Nota: No opere el aparato sin el fi ltro de aire instalado.

Instale los insertos de espuma

Los insertos de espuma pueden bloquear cualquier grietas o espacios en las cortinas laterales y ayudar a mantener la efí ciencia energética del aparato.

Después de instalar el aparato en la ventana, mida la anchura de las cortinas laterales desde el lateral del aparato hasta el borde de la cortina.

Si es necesario, corte el inserto de espuma al tamaño correcto y luego deslice el inserto de espuma en las ranuras de la cortina lateral. El desmoldeo suministrado se puede utilizar para bloquear cualquier otra grietas o espacios, según sea necesario.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

CARACTERISTICAS

1. Panel de control
2. Entrada de aire

3. Salida de aire

4. Filtro de aire (no representado)

PANEL DE CONTROL

1. Botón de ionizador: Se utiliza para ajustar la función del ionizador.
2. Botón de ahorro de energía: Se utiliza para confi gurar la función de ahorro de energía.
3. Pantalla de visualización y botones arriba y abajo:

- La pantalla muestra la temperatura ajustada, la temperatura ambiente y los ajustes del temporizador. Para cambiar la escala de temperatura que se muestra, presione los botones arriba y abajo al mismo tiempo.

- Los botones Arriba y Abajo se usan para ajustar la temperatura ajustada y la función del temporizador.

1. Botón dormir: Se utiliza para confi gurar la función dormir.
2. Botón fi ltro: La luz indicadora se iluminará como un recordatorio para comprobar el fi ltro. Una vez limpiado el fi ltro, utilice este botón para reanudar el funcionamiento.

1. Botón de modo: Se utiliza para elegir el modo de funcionamiento.
2. Botón del temporizador: Se utiliza para establecer el temporizador de encendido automático y apagado automático.
3. Botón del ventilador: Se utiliza para ajustar la velocidad del ventilador. El ventilador puede ajustarse a Bajo, Medio, Alto y Auto.

Indicador Sígueme: La luz se ilumina para indicar que la función Sígueme está activa.

1. Botón de encendido: Se utiliza para encender o apagar el aparato.
2. Receptor de control remoto: Asegúrese de que este receptor no esté oscurecido por cortinas y otros elementos, ya que podría afectar el funcionamiento del control remoto.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

CONTROL REMOTO

1. Botón de modo: Se utiliza para elegir el modo de funcionamiento.
2. Botón de ahorro de energía: Se utiliza para confi gurar la función de ahorro de energía.
3. Botón de ionizador: Se utiliza para ajustar la función del ionizador.
4. Botón Sígueme: Se utiliza para confi gurar la función Sígueme.
5. Botón de reposo: Se utiliza para establecer la función de reposo.
6. Botón LED: Presione para encender o apagar la luz trasera del LED.

7. Botón Reloj: Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para ajustar el reloj. Presione las fl echas Arriba y Abajo para ajustar la hora en intervalos de 10 minutos.

8. Botón cancelar: Cancela la confi guración actual del temporizador.

9. Botón del temporizador: Se utiliza para establecer el temporizador de encendido automático y apagado automático.
10. Botón del ventilador: Se utiliza para ajustar la velocidad del ventilador. El ventilador puede ajustarse a Bajo, Medio, Alto y Auto.
11. Flechas arriba y abajo: Se utiliza para ajustar la temperatura ajustada y la función del temporizador.
12. Botón predeterminado: Presione para restaurar los ajustes predeterminados del control remoto.
13. Botón de bloqueo: Presione este botón para bloquear el mando a distancia y evitar que los ajustes se cambien inadvertamente.

Nota: La función de reloj sólo está disponible en el mando a distancia, el aparato no tiene reloj. El reloj remoto es un reloj de 24 horas solamente.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

PILAS DEL CONTROL REMOTO

El mando a distancia está alimentado por una pila de botón alojada en la parte trasera del control remoto y protegida por una cubierta. Las baterías deben ser reemplazadas cuando:

a) No se escucha ningún sonido al intentar programar el aparato.
b) El aparato no responde a una orden emitida por el mando a distancia.

Cambio de batería:

• Presione las posiciones "A" y "B" al mismo tiempo y tire hacia afuera para exponer la carcasa de la batería.
• La batería se puede reemplazar con una pila estándar de celdas de monedas, CR2025.

• Proteja el control remoto de altas temperaturas y manténgalo alejado de la exposición a la radiación.
• Mantenga el receptor del panel de control fuera de la luz solar directa.
• El control remoto funciona a una distancia de 8 metros (26 pies) del receptor situado dentro del aparato principal. Cualquier obstrucción entre el receptor y el control remoto puede causar interferencia de señal, limitando la posibilidad de programar el aparato.

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma Canadiense ICES-003. CAN ICES-3 (B)

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular.

Si este equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

1. Reorientar o reubicar la antena receptora.
2. Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
3. Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito distinto al que está conectado el receptor.
4. Consulte al distribuidor oa un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Los cambios o modifi caciones no aprobados por la parte responsable del cumplimiento de la FCC podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC.

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

INSTRUCCIÓN DE LA FUNCIÓN

Modos de funcionamiento

Hay cuatro modos de funcionamiento a elegir. Pulse el botón de modo repetidamente para seleccionar el modo deseado. La luz indicadora adyacente se iluminará para mostrar qué modo se ha seleccionado.

- Modo de enfriamiento

Elija modo de enfriamiento para ajustar la función de enfriamiento. Utilice las fl echas arriba y abajo para elegir la temperatura deseada. Cuando se selecciona modo de enfriamiento, la velocidad del ventilador se puede ajustar pulsando el botón del ventilador.

- Modo seco

Elija modo seco para eliminar el exceso de humedad del aire durante períodos de alta humedad. Todo el agua extraída del aire se condensará dentro del aparato y drenará la parte posterior. La velocidad del ventilador se ajustará automáticamente y no podrá modifi carse en modo seco.

- Modo de ventilador

Elija modo ventilador para ejecutar el ventilador interno sin activar la función de enfriamiento. Presione el botón del ventilador repetidamente para elegir la velocidad del ventilador, Baja, Med, Alta o Auto.

- Modo automático

Auto Mode es un programa de fábrica predefi nido que defi ne automáticamente el modo (enfriamiento o seco) y la velocidad del ventilador en función de la temperatura ajustada, la temperatura ambiente y la humedad ambiental.

Flechas Arriba y Abajo

Las fl echas arriba y abajo modifi carán la temperatura ajustada en incrementos de 1°.

Las fl echas arriba y abajo modifi carán el tiempo de ajuste de la función del temporizador en incrementos de 0.5 horas hasta 10 horas y luego en incrementos de 1 hora hasta 24 horas como máximo.

Función del temporizador

La función de temporizador se puede utilizar para encender o apagar el aparato después de un período de tiempo determinado.

Función encendido automático

1. Pulse el botón del temporizador una vez y el indicador luminoso de encendido automático se iluminará.
2. Utilice las fl echas arriba y abajo para seleccionar la cantidad de tiempo deseada antes de encender el aparato.
3. Utilice el botón de modo para seleccionar el modo deseado.
4. Utilice el botón ventilador para seleccionar la velocidad deseada del ventilador.
5. El tiempo seleccionado aparecerá en el panel de visualización y contará hasta que el aparato se encienda.

Función de apagado automático

1. Pulse dos veces el botón del temporizador y la luz indicadora de apagado automático se iluminará.
2. Utilice las fl echas Arriba y Abajo para seleccionar la cantidad de tiempo deseada antes de que el aparato se apague.
3. La hora seleccionada aparecerá en el panel de visualización y contará hasta que el aparato se apague.

Uso de encendido automático y apagado automático simultáneamente

Si es necesario que el aparato se encienda, ejecute durante un período de tiempo determinado y luego apague, las funciones encendido automático y apagado automático se pueden utilizar al mismo tiempo, ajustando primero una y luego la otra. Ambas luces indicadoras se iluminarán y la pantalla contará hasta que el aparato se apague o encienda, sea cual sea la función que haya sido confi gurada en primer lugar.

Nota: El temporizador no encenderá y apagará el aparato indefi nidamente. Los temporizadores encendido automático y apagado automático funcionarán una vez y luego el aparato volverá a su funcionamiento normal.

Apagando el aparato, presionando el botón por defecto del mando a distancia o desenchufando el aparato borrará todos los ajustes de memoria, incluyendo el temporizador.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Sígueme Función

Hay un sensor de temperatura incorporado en el mando a distancia que continuamente recogerá la temperatura ambiente actual. Mantenga el mando a distancia con usted y el aparato ajustará automáticamente la temperatura establecida en función de la temperatura actual en la que se encuentre para alcanzar la condición y temperatura más confortables.

Pulse el botón sígueme para activar la función sígueme. El control remoto mostrará la temperatura actual en su ubicación. El mando a distancia enviará una señal al acondicionador de aire cada 3 minutos, siempre que permanezca dentro del alcance del aparato.

La luz sígueme del panel de control del aparato se iluminará durante 5 segundos cada tres minutos para indicar que ha recibido una señal del mando a distancia. Si el aparato no recibe una señal del mando a distancia durante un intervalo de 7 minutos, emitirá un pitido para indicar que ha fi nalizado el modo sígueme.

La distancia máxima para la función sígueme es de 8 metros (26 pies). Esta función está disponible en los modos entriamiento y automático.

Función de dormir

La función de dormir se puede utilizar para conservar la energía durante las horas de dormir.

Cuando se selecciona, la temperatura ajustada aumentará 1°C/2°F cada media hora durante una hora completa. El aparato mantendrá la nueva temperatura programada durante 6 horas antes de volver automáticamente al funcionamiento normal.

La función de suspensión se puede cancelar en cualquier momento presionando el botón dormir.

Función de ahorro de energía

La función de ahorro de energía encenderá y apagará automáticamente el ventilador cuando el compresor no esté en uso para minimizar la frecuencia con la que el compresor debe encenderse. Esta función está disponible en los modos enfriamiento, seco, enfriamiento automático y ventilador automático.

El ventilador continuará funcionando durante 3 minutos después de que el compresor se apague. El ventilador se encenderá durante 2 minutos en intervalos de 10 minutos hasta que la temperatura ambiente esté por encima de la temperatura programada, momento en el que el compresor se encenderá y se reanudará la refrigeración.

Función de ionizador

La función ionizadora es una forma de purifi cación del aire que carga negativamente el aire. Las partículas de polvo, polen y otras partículas en el aire no pueden pasar a través del fi ltro cuando están cargadas negativamente. Esto asegura que la cantidad máxima de polvo y suciedad se eliminan del aire. Además, la función de ionizador ayuda a eliminar los olores no deseados del aire.

AJUSTE DEL FLUJO DE AIRE

Las rejillas en la parte delantera del aparato se pueden ajustar hacia arriba y hacia abajo o hacia la izquierda y la derecha para dirigir el fl ujo de aire por toda la habitación según sea necesario.

Nota: Cuando esté en modo de refrigeración, asegúrese de que las rejillas están orientadas hacia arriba. Si el aparato funciona en modo de enfriamiento con las rejillas hacia abajo durante un período prolongado de tiempo, puede formarse condensación en la rejilla y gotear desde la superfi cie de las cuchillas.

El fi ltro de aire debe limpiarse aproximadamente cada 2 semanas. El fi ltro de aire puede requerir una limpieza más frecuente si hay caspa o pelaje en el aire.

Aproximadamente cada dos semanas, la luz indicadora del fi Itro en el panel de control se iluminará como un recordatorio para limpiar el fi Itro. Siga los pasos que se indican a continuación para limpiar el fi Itro y volver a ponerlo en funcionamiento normal.

1. El fi ltro de aire se encuentra detrás de la rejilla de admisión delantera. Para quitar el fi ltro de aire, sujete la lengüeta del fi ltro en el lado derecho de la parrilla y deslícela hacia la derecha. Si la rejilla de admisión delantera tiene dos muescas, tire de la parrilla hacia adelante para quitar el fi ltro de aire.
2. Utilice una aspiradora con un accesorio de cepillo suave para eliminar los residuos grandes o acumulación de polvo del fi ltro de aire.
3. Lave el fi ltro en agua tibia jabonosa, por debajo de 40°C (104°F), o utilice un agente de limpieza neutro.
4. Enjuague el fi ltro con agua limpia y séquelo completamente antes de volver a instalarlo en el aparato.
5. Pulse el botón de fi ltro en el panel de control para reanudar el funcionamiento normal.

Nota: No opere el aparato sin el fi ltro de aire instalado.

CÓDIGOS DE ERROR

Si el panel de visualización muestra alguno de los siguientes códigos de error, desenchufe el aparato, déjelo reposar durante 5-10 minutos y vuelva a enchufarlo. Si el error persiste, llame al servicio técnico.

AS - Error del sensor de temperatura ambiente

HI - Error del sensor de temperatura

LO - Error del sensor de temperatura

“-” - Error del sensor de temperatura del evaporador

LIMPIEZA

Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de realizar cualquier limpieza o mantenimiento.

El exterior del aparato se puede limpiar con un paño suave o con un paño tibio y húmedo si es necesario.

No utilice gasolina, benceno, diluyente o cualquier otro producto químico para limpiar este aparato ya que estas sustancias pueden dañar el acabado y la deformación de las piezas de plástico.

Nunca vierta agua directamente sobre el aparato, ya que esto puede causar el deterioro de los componentes eléctricos y el aislamiento del cableado.

CUIDADO DE FINAL DE TEMPORADA

Antes de dejar el aparato en servicio durante el año, haga funcionar el aparato en modo de ventilador alto durante medio día para asegurarse de que el interior del aparato esté seco. Esto ayudará a evitar el crecimiento de moho o moho dentro del aparato. Asegúrese de que el fi ltro esté limpio y seco. Guarde el aparato en un lugar seco.

Nota: Al instalar o quitar el aparato de la ventana, asegúrese de que se tome precaución para evitar que caiga hacia atrás. Se recomienda que la instalación o remoción se complete con ayuda para evitar lesiones a personas o daños a la propiedad o al aparato.

DISPOSICIÓN

Compruebe la conformidad reglamentaria local con respecto a la eliminación aprobada y segura de este electrodoméstico.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Danby cuidado del consumidor: 1-800-263-2629

Horas de operación:

Lunes a Jueves 8:30 am - 6:00 pm Hora estándar del este

Viernes 8:30 am - 4:00 pm Hora estándar del este

La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.

El aparato no funcionará • El ench	ufe no está completamente insertado en el tomacorriente de paredFusible fundido o disyuntor
Enfriamiento insuficiente	El filtro de aire está sucioFlujo de aire bloqueadoEl tamaño del dispositivo es demasiado pequeño para la aplicación
Ruido • Soporte inadecuado en la	instalación de ventanas
Olores • Formación de moho o mo	ho en superfi cies mojadas internasColoque un comprimido de algicida en el molde de la base; empuje la tableta a través de la parrilla a cada lado del aparato
El agua que gotea en el interior	El aparato no está correctamente inclinado para permitir que el agua se drene hacia el exterior
El agua que gotea fuera • En días	muy calurosos o húmedos, el agua goteada por la parte trasera del aparato es normal
Acumulación de escarcha • Cuando	las temperaturas exteriores están por debajo de 18.3°C (65°F) puede formarse escarcha cuando el aparato esté en modo de enfriamientoCambie el aparato al modo ventilador sólo hasta que el hielo se derrita

GARANTÍA LIMITADA "A DOMICILIO"

Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado. Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby Products Limited (Canada) o Danby Products Inc. (U.S.A.) (en adelante "Danby") o uno de sus distribuidores autorizados, y no es transferible.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Las piezas plásticas, se autorizan por treinta (30) días solamente a partir de la fecha de la compra, sin las extensiones proporcionadas.

Primeros 12 meses

Durante los primeros doce (12) meses, cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defectuoso, incluyendo cualquier sistema sellado, será reparado o reemplazado, a opción del fabricante, sin cargo para el comprador ORIGINAL.

Para obtener servicio

Comuníquese con el distribuidor donde haya comprado la unidad, o llame al Taller de Servicio Autorizado más cercano, donde debe ser reparada por un técnico calificado. Si esta unidad es reparada en otro lugar que no sea un Taller de Servicio Autorizado, o si la unidad se utiliza para aplicaciones comerciales, Danby no se hará responsable de ninguna forma y la garantía será anulado.

Límites del servicio técnico a domicilio

Danby se reserva el derecho de limitar la cobertura de "Servicio en Domicilio" sujeto a la proximidad de un Taller de Servicio Autorizado. Para todo artefacto que requiera servicio fuera del área limitada de "Servicio en Domicilio", el cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado más cercano. Si el electrodoméstico está instalado en un lugar que se encuentra a 100 kilómetros (62 millas) o más del centro de servicios más cercano, se debe llevar la unidad al Centro de servicios Danby autorizado más cercano, ya que dicho servicio sólo puede realizarlo un técnico calificado y certificado por Danby para prestar servicios de garantía.

Los cargos por transporte desde y hacia el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador.

Nada dentro de esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato, ya sea debido a un defecto del aparato, o su uso, adecuado o inadecuado.

EXCLUSIONES

Salvo lo aquí indicado por Danby, no existen otras garantías, condiciones o representaciones, explícitas o implícitas, concretas o intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados y todas las demás garantías, condiciones o representaciones, incluyendo cualquier garantía, condiciones o representaciones bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto similar, quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo aquí indicado, Danby no serán responsables por ningún daño a personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, o de ningún daño indirecto causado por el desperfecto de la unidad, y al comprar esta unidad, el comprador acepta por la presente, indemnizar y proteger a Danby contra cualquier reclamo por daños a personas o bienes causados por la unidad.

CONDICIONES GENERALES

No se considerará ninguna de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los siguientes casos:

1) Fallo del suministro eléctrico.
2) Daños en tránsito o durante el transporte de la unidad.
3) Alimentación incorrecta, como bajo voltaje, instalación eléctrica defectuosa o fusibles inadecuados.
4) Accidente, modificación, abuso o uso incorrecto del artefacto, tal como insuficiente ventilación del ambiente o condiciones de operación anormales (temperatura ambiente extremadamente alta o baja).
5) Utilización comercial o industrial (v.g., si el electrodoméstico no está instalado en una vivienda particular).
6) Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidades, actos de fuerza mayor como huracanes, inundaciones, etc.
7) Pedidos de servicio debido a desinformación del usuario.
8) Instalación inadecuada (v.g., instalación empotrada de un electrodoméstico diseñado como unidad independiente o uso de un electrodoméstico al aire libre que no esté aprobado para dicho fin, incluyendo pero no limitado a: garajes, patios, porches o en cualquier lugar que no esté bien aislado o controlado por el clima).

Se requerirá una prueba de la fecha de compra para reclamaciones de garantía; Retener las facturas de venta. En el caso de que se requiera servicio de garantía, presente el comprobante de compra a nuestro depósito de servicio autorizado.

Servicio de Garantía

Servicio en Domicilio