EMT-1 - Effets de guitare YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Module d'effets pour guitare électrique
Caractéristiques techniques principales	Effets numériques, modulation, réverbération, délai
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 9V inclus
Dimensions approximatives	210 mm x 130 mm x 60 mm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des guitares électriques et amplificateurs
Type de batterie	Non applicable (fonctionne avec adaptateur secteur)
Tension	9V
Puissance	Consommation de 500 mA maximum
Fonctions principales	Création d'effets sonores variés, réglages personnalisables
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces détachées, consulter le service après-vente
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser uniquement l'adaptateur fourni
Informations générales	Produit conçu pour les musiciens souhaitant enrichir leur son avec des effets variés

FOIRE AUX QUESTIONS - EMT-1 YAMAHA

Comment puis-je connecter mon YAMAHA EMT-1 à mon appareil audio ?

Pour connecter votre YAMAHA EMT-1, utilisez un câble audio approprié et branchez-le à la sortie audio de l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est allumé et sélectionnez le bon mode d'entrée sur le YAMAHA EMT-1.

Que faire si le YAMAHA EMT-1 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser.

Comment réinitialiser le YAMAHA EMT-1 ?

Pour réinitialiser le YAMAHA EMT-1, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière pendant que vous le rallumez. Relâchez le bouton lorsque l'écran d'accueil s'affiche.

Pourquoi le son est-il faible ou distordu sur le YAMAHA EMT-1 ?

Vérifiez les niveaux de volume sur le YAMAHA EMT-1 et sur l'appareil source. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement connectés et en bon état. Si le problème persiste, essayez de changer de câble ou de source audio.

Comment mettre à jour le logiciel du YAMAHA EMT-1 ?

Visitez le site officiel de YAMAHA pour télécharger la dernière version du logiciel. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour via USB ou par le biais de l'application dédiée.

Le YAMAHA EMT-1 prend-il en charge le Bluetooth ?

Oui, le YAMAHA EMT-1 prend en charge le Bluetooth. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que le YAMAHA EMT-1 est en mode de couplage pour établir la connexion.

Comment régler les paramètres d'égalisation sur le YAMAHA EMT-1 ?

Accédez au menu des paramètres audio sur le YAMAHA EMT-1 et sélectionnez l'option d'égalisation. Vous pourrez ajuster les niveaux des différentes fréquences selon vos préférences.

Que faire si le YAMAHA EMT-1 se déconnecte fréquemment de mon appareil Bluetooth ?

Vérifiez que votre appareil Bluetooth est à portée et qu'il n'y a pas d'obstacles entre eux. Si le problème persiste, essayez de redémarrer les deux appareils et de les coupler à nouveau.

Le YAMAHA EMT-1 est-il compatible avec les systèmes d'exploitation mobiles ?

Oui, le YAMAHA EMT-1 est compatible avec les systèmes d'exploitation iOS et Android. Téléchargez l'application YAMAHA correspondante pour une utilisation optimale.

Comment puis-je obtenir de l'aide supplémentaire pour mon YAMAHA EMT-1 ?

Pour obtenir de l'aide supplémentaire, consultez le manuel de l'utilisateur ou contactez le support client de YAMAHA via leur site web.

MODE D'EMPLOI EMT-1 YAMAHA

Nous vous remercions d'avoir choisi l'expandeur sonore FM EMT-1 de Yamaha. Le EMT-1 est un expandeur sophistique, mais facile a utiliser, qui a ete specialement conqu pour etre utilise avec les instruments Clavinova, PortaTone et PortaSound de Yamaha et qui incorpore les toutes dernières innovations de Yamaha dans le domaine de la technologie de synthese numérique. La technologie de generation de son FM utilise, et mise au point par Yamaha, offre une grande variete de voix, riches et vibrantes, enrichissant ainsi considerrablement la gamme musicale des claviers a interface MIDI. Afin d'obtenir des performances maximales du EMT-1, nous vous suggerons de dire très attentivement son manuel d'instructions et de le ranger ensuite dans un endroit sur afin de pouvoir vous y referrer plus tard.

Table des matieres

Page

1. Alimentation électrice 30
   2.Description des commandes et connecteurs ... 31
2. Quelques exemples d'agencement de système 32
3. Utilisation 33

Page

1. Commande MIDI 39
2. Guide de dépannage 41
3. Messages exclusifs du système MIDI 41
4. Specifications 42

Précautions - LIRE D'ABORD LES CONSEILS SUIVANTS!

Afin d'utiliser le EMT-1 en toute sécurité et d'une manière absolument fiable, dire attentivement les conseils suivants.

Ou placer le EMT-1?

Afin de prévenir toutes possibités d'endommagement, éviter de placer le EMT-1 dans les emplacements suivants.

• Endroits exposés aux rayons directs du soleil ou à proximé d'une source de chaleur.
  Endroits excessivement froids
  Endroits soumis à des vibrations ou à des choses
• Près d'un transformateur ou d'un moteur (par exemple, un réfrigerateur ou autres équipements lourds similaires), d'un dispositif d'éclairage fluorescent, etc. Les équipements de ce type émettent des parasites électriques pouvant entrainer un bourdonnement ou ronflement du EMT-1.

Ne jamais appliquer une force excessive

Le EMT-1 est une unité électronique de précision et le fait de le laisser tomber ou de le soumettre à des chocs physiques peut l'endommager.

Alimentation electrique

N'utiliser QUE la source d'alimentation spécifiée pour le EMT-1. Avec utilisation, le metre HORS tension et debrancher l'adaptateur secteur de la prise murale.

Attention:

Ne jamais placer l'adaptateur secteur sur le EMT-1.

Nettoyage externe

Nettoyer le coffret avec un chiffon doux et sec. Ne jamais utiliser de solvants, comme par exemple de la benzine ou un diluant, car cela endommagerait le fini du coffret.

Raccordement à d'autres instruments

Avant de connecter le EMT-1 à un clavier, ou autres instruments électroniques, veiller à ce que les deux unités soient HORS TENSION.

1 Alimentation electrique

Le EMT-1 a été créé pour être utilisé avec un adaptateur secteur Yamaha en option. Lire attentivement les instructions suivantes afin deCHOISIR un adaptationsur secteur qui convienne et le connecter correctement.

Utilisation du EMT-1 seul

Lorsque le EMT-1 doit être utilisé seul (sans unité Yamaha de la série EM), désir un adaptateur secteur Yamaha PA-1, PA-4 ou PA-5. L'utilisation de tout autre adaptorateur secteur risquérait de sérieusement endommager le EMT-1.

Utilisation du EMT-1 avec une ou deux unités Yamaha série EM

Lorsque le EMT-1 doit être utilisé avec une unité de la série EM (tel que l'expandeur de son AWM EMT-10), désoir l'adaptateur secteur Yamaha PA-5. Le PA-5 a une puissance suffisante (2 Ampères) pour alimenter deux ou trois unités EM, dans la mesure où leur consommation d'énergie totale ne dépasse pas 2 Ampères.

Effectuer les raccordements d'alimentation de la manière illustrée ci-contre. Utiliser le cordon CC fourni pour connecter la prise DC OUT de l'unité alimentee avec le PA-5 à la prise DC IN de la deuxieme unité.

(Panneau arrête)

Alimentation de 3 unités série EM ou plus

Un seul adaptateur secteur PA-5 peut fournir un maximum de 2 Amps (2000 mA) et peut donc être utilisé pour alimenter trois unités EM, ou plus, dans la mesure où leur consommation d'énergie totale ne dépasse pas cette valeur.

[Example de combinaison 1]

La consommation totale d'énergie de cette combinaison ne dépasse pas 2000mA , un seul PA-5 suffira donc.

[Exemple de combinaison 2]

Dans ce cas la limite de 2000mA est depassée et il sera nécessaire d'utiliser deux adaptateurs secteurs.

REMARQUE: Les raccordements DC OUT DC IN ne devraient etre effectués qu'entre modules expandeurs de la série EM. Ne jamais utiliser une prise DC OUT d'un module EM pour alimenter un autre apparéil.

Installation des supports et plaques de montage

• Le EMT-1 est founi avec deux supports et deux plaques de montage. Lorsque le EMT-1 doit être installé au dessus d'un Clavinova, ou d'un autre clavier avec enceintes acoustiques montées sur le dessus, fés plaques de montage et les supports fournis permettent d'élever le EMT-1 afin de ne pas générer les enceintes.
  Fixer l'une des plaques de montage aux cinq gorges de l'un des supports. Fixer ensuite la plaque de montage aux gorges situées sur un des côté du EMT-1. Pour augmenter la stabilité, visser deux des vis fournies dans les trous du panneaus inférieur, en les passant dans les trous du support. Proceder de la même manière de l'autre côté du EMT-1 avec la plaque de montage et le support restants.
• Pour monter plusieurs unités de la série EM l'une sur l'autre, n'utiliser que les plaques de montage pour relier les gorges des diverses unités.

2 Description des commandes et connecteurs

Face avant

YAMAHA FM SOUND EXPANDER EMT-1

① Commande de réglage du volume (VOLUME)

La commande VOLUME permet de régler le niveau du volume sonore des voix du EMT-1 sortant via les prises LINE OUT du panneau arrêté.

• Les signaux reçus via les prises AUX IN du panneau arrêté ne sont pas affectés par la commande VOLUME.

② Sélecteurs de voix et témoins

Les 32 voix FM, toutes absolument superbes, du EMT-1 peuvent etre selectionnées à l'aide de ces 16选出eurs. Les témoins à LED situés au dessus et à gauche des选出eurs de voix indiquent les voix selectionnées.

③ Variateurs de voix et tímoins

Les touchess BRIGHT et MELLOW permettent de faire varier la qualité tonale de la voix sélectionnée sur 5 degrès, alors que les touchess FAST et SLOW permettent de faire varier l'attaque de la voix sélectionnée. Les témoins à LED associés à ces touches donnent une indication approximative du type de la variation de voix sélectionnée. Ces témoins indiquent également l'état de nombreuses autres fonctions du EMT-1.

4 Commandes de hauteur tonale (PITCH)

Les commandes PITCH permettent d'accorder le EMT-1 sur 1/2 ton.

⑤ Touche multitimbre (MULTI)

La touche MULTI active le mode spécial MULTITIMBRE du EMT-1, ce qui permet de contrôler quatre voix différentes sur quatre canaux MIDI différents, à partir d'un séquenceur MIDI ou d'un enregistrur de disque tel que le Yamaha EMQ-1.

⑥ Touche MIDI

La touche MIDI donne accès à un certain nombre d'utilités et de fonctions de commande MIDI qui augmentent considérablement la souplesse du EMT-1.

⑦ Interrupteur d'alimentation (POWER)

Appuyer une fois pourmettre sous tension et une seconde fois pourmettre hors tension. Les témoins de voix BRASS s'allume à la mise sous tension.

Panneau arrête

(8) Prises de sortie de ligne (LINE OUT)

Ces prises sont les sorties principales du EMT-1. Elles doivent normalement etre connectees aux entrée du systeme amplificateur/enceinte acoustique ou a l'instrument.

(9) Prises d'entrée auxiliaire (AUX IN)

Un deuxième instrument ou une source de niveau de ligne peut être connecté à ces prises. Les signaux reçus via les prises AUX IN sont mélangés aux voix du EMT-1 et sont sortis via les prises LINE OUT. A noter, toutefois, que le réglage de la commande VOLUME sur la face avant n'a un effet sur les signaux AUX IN.

10 Connecteur d'entrée MIDI (MIDI IN)

Les données MIDI en provenance du connecteur MIDI OUT du clavier de commande sont reçues via ce connecteur.

Les données MIDH reprises "dissent" au EMT-1 comment répondre aux actions effectuees sur le clavier.

Connecteur de sortie MIDI (MIDI OUT)

Les données MIDI générées par le EMT-1 lui-même sont transmises via ce connecteur. Si le connecteur MIDI OUT est relié, par exemple au connecteur MIDI IN d'un clavier, il est possible de selectionner les voix du clavier à partir des selecteurs de voix du EMT-1.

② Connecteur de retransmission MIDI (MIDI THRU) Le connecteur MIDI THRU retransmet simplement toutes les données reçues via le connecteur MIDI IN, ce qui permet de connecter le EMT-1 dans une chaine de plusieurs unités MIDI et de les contrôle simultanément.

⑬ Prise d'entrée CC (DC IN)

Cette prise sert à connecter un adaptateur secteur Yamaha PA-1/PA-4/PA-5 en option.

4 Prise de partie CC (DC OUT)

Sert à alimenter une autre unité de la série EM grâce au cordon d'alimentation fourni.

3 | Quelques exemples d'agencement de système

Les exemples de système donnés ci-dessous ne représentent que quelques unes de toutes les possibilités offertes par le EMT-1. En s'appuyant sur ces exemples, toute fois, il devrait être possible d'utiliser le EMT-1 dans pratiquement n'importe quel type de système.

REMARQUE IMPORTANTE!

Le EMT-1 est une unité commandée par interface MIDI qui fonctionnera UNIQUEMENT avec un clavier, ou autre type d'unité de commande, équipée d'au moins un connecteur MIDI OUT. Certaines fonctions—comme par exemple la transmission au clavier de commande de changement de programmation MIDI—exigent également la présence d'un connecteur MIDI IN.

1. Clavier avec haut-parleurs incorporens + EMT-1

Ce type de système est le plus simple et le plus pratique, du fait qu'il permet d'utiliser le EMT-1 sans système amplificateur/enceinte externe.

Le connecteur MIDI OUT du clavier doit être relié au connecteur MIDI IN du EMT-1 à l'aide du cable MIDI fourni (le cable MIDI est équipé d'un connecteur à 5 broches à ses deux extrémités). Si le clavier utilisé est pourvu de prises stéreo LINE IN, AUX IN ou OPTIONAL IN, elles doivent être connectées aux prises LINE OUT du EMT-1 à l'aide du cordon de raccordement fourni. Si le clavier utilisé n'est pourvu que d'une seule prise (mono) LINE IN ou AUX IN, la connecter à la prise LINE OUT L (gauche) du EMT-1.

2. Clavier + EMT-1 + Système de sonorisation externe

Ce type d'agencement peut être utilisé avec pratiquement n'importe quel type d'instrument à clavier et il présente l'avantage d'offrir un son plus ample et plus dynamique grâce à l'amplification externe.

Les raccordements MIDI sont effectuels de la manière décrite dans l'exemple 1 précédent. Les prises LINE OUT du EMT-1 sont directement connectées au système d'amplification externe, alors que les prises AUX OUT du clavier peuvent être connectées aux prises AUX IN du EMT-1, afin de transmettre également le son du clavier au système d'amplification externe.

3. Clavier avec haut-parleurs incorpore s + EMT-1 + EMR-1

Dans ce système, le EMT-1 est utilisé avec une Boîte à Rythmes Numérique EMR-1, ce qui offre une combinaison extraordinaire de voix et de ryhtmes numériques.

Du fait que le EMR-1 peut exécuter quelques commandes MIDI transmises à partir du clavier, il devrait être connecté dans la châne de commande MIDI de la manière décrite ci-dessous (voir le manuel d'instructions du EMR-1 pour plus de détails). Les raccordements MIDI entre le clavier et le EMT-1 sont effectuels de la manière décrite dans les exemples précédents. Le connecteur MIDI THRU du EMT-1 doit ensuite être relié au connecteur MIDI IN du EMR-1, de manière à ce que les signaux MIDI soient transmis par le clavier et reçus par le EMT-1 et le EMR-1. Les prises LINE OUT du ENR-1 doivent être connectées aux prises AUX IN du EMT-1 et les prises LINE OUT du EMT-1 aux prises LINE IN, AUX IN ou OPTIONAL IN du clavier.

4 | Utilisation

Remarques préliminaires

Le EMT-1 est une unité MIDI et pour qu'il fonctionne correctement il est nécessaire que les nombres de ses canaux MIDI de reception et de transmission soient régles pour correspondre aux nombres des canaux de réception et de transmission du clavier de commande auquel il est connecté. Toutefois, lorsque le EMT-1 est mis sous tension, il se met automatiquement en mode de réception OMNI qui permet la réception sur tous les canaux MIDI. Le canal de transmission est automatiquement régle sur le canal 1. Ceci signifie que, si le système ne demande aucune commande spécifique MIDI, il suffit demettre l'unité sous tension pour pouvoir commencer immidiatement l'exécution.

Si le système comprend plusieurs unités fonctionnant sur divers canaux MIDI, il sera sans doute nécessaire de régler en conséquence les canaux MIDI du EMT-1. Pour plus de détails, voir les sections intitulées “Réglage des canaux MIDI de réception et de transmission” et “Réglage du mode MIDI” aux pages 39 de ce manuel.

Lorsque le EMT-1 est correctement régle, il répondra à toutes les données de note, de même qu'aux données de pédale soutien/atténuation, pédale sostenuto, pédale douce, modulation et réglage de hauteur tonale transmises par le clavier de commande. Le EMT-1 peut également receivevoir des données de réglage du volume transmises par le clavier. Voir la section intitulée “Réception de données de réglage du volume” à la page 40.

Réglage du volume

Commencer parmettre la commande VOLUMEa une position située au trois quarts environ de sa course vers la position "MAX".Ensuite,au début del'execution avec le EMT-1,il sera possible de regler le volume "a l'oreille".

Sélection des voix

Les 32 voix du EMT-1 peuvent être sélectionnées à l'aide de 16选出eurs. A noter que chaque选出eur est repéré par deux étiquettes, une au-dessus et l'autre au-dessous. Les voix indiquées par l'étiquette supérieure et par l'étiquette inférieure sont sélectionnées alternatively à chaque pression sur le选出eur. Par exemple, si la voix TRUMPET est sélectionnée et que l'on appuie une deuxième fois sur le même选出eur, la voix VIOLIN sera alors sélectionnée. Chaque pression sur le选出eur TRUMPET/VIOLIN permet de selectionner alternatively les voix TRUMPET et VIOLIN.

Les deux tímoins à LED, situés à gauche de chaque rangée de voix indique si la voix sélectionnée est une voix supérieure ou inférieure. Le tímoin à LED place au dessus de chaque sélecteur indique celui qui a été sollicité.

Dans cet exemple, le témoin à LED indique que la voix TRUMPET a été sélectionnée.

• La voix BRASS est automatiquement sélectionnée à la mise sous tension.
• Un maximum de 8 notes peuvent être jouées simultanément.

■ Sélection des voix à partir du clavier de commande

De nombreux claciers MIDI transmettant un numéro de changement de programme MIDI lorsque l'on appuie sur un de leurs sélecteurs de voix, ou il dispose d'une fonction de transmission du numéro de changement de programme. Ceci permet de sélectionner directement les voix du EMT-1 à partir du clavier de commande, par simple pression sur le sélecteur de voix approprié du clavier, ou par transmission du numéro de changement de programme MIDI approprié. Le tableau suivant indique les voix qui seront selectionnées en fonction des nombres de changement de programme MIDI reçus.

VOIX	SELECTEUR DE VOIX (N° DE CHANGESMENT DE PROGRAMME)	VOIX	SELECTEUR DE VOIX (N° DE CHANGESMENT DE PROGRAMME)	VOIX	SELECTEUR DE VOIX (N° DE CHANGESMENT DE PROGRAMME)
BRASS	0	J. ORGAN	11	ICE	22
TRUMPET	1	PIANO	12	DRUMS	23
HORN	2	E. PIANO	13	GUITAR 1	24
SAX	3	H. CHORD	14	GUITAR 2	25
CLARINET	4	CELESTA	15	GUITAR 3	26
OBOE	5	VIBES	16	SITAR	27
FLUTE	6	MARIMBA	17	UPRIGHT BASS	28
ACCORDION	7	CLAVI	18	ELEC. BASS	29
STRINGS	8	BELL	19	SLAP BASS	30
VIOLIN	9	WAH	20	SYNTH BASS	31
P. ORGAN	10	ALIEN	21

Le EMT-1 transmet également les numéroes de changement de programme ci-dessus chaque fois qu'une voix est sélectionnée à l'aide des selecteurs de sa face avant. Si le clavier utilisé a été régle pour receivevoir des numéroes de changement de programme, les voix du clavier pourrait également être sélectionnées à l'aide des selecteurs de voix du EMT-1. Pour ce faire, le connecteur MIDI OUT du EMT-1 doit être relié au connecteur MIDI IN du clavier.

• Si le clavier n'a, par exemple, que 5 voix et donc 5 sélecteurs, seules les 5 premières voix du EMT-1 pourront être sélectionnées à partir du clavier.

Modification des voix sélectionnées

Les variateurs MELLOW, BRIGHT, SLOW et FAST du EMT-1 permettent d'alterer le son de chaque voix de diverses manières selon l'humeur et les goûts personnels de chacun. Les commandes MELLOW et BRIGHT permettent une variation tonale sur 5 degrès, alors que les commandes FAST et SLOW offrent 5 vitesses d'attaque pour chaque voix. Ceci permet de créé un total de 800 variations avec les 32 voix du EMT-1.

■ Variation de ton clair/doux (BRIGHT/MELLOW)

Les touches de grandes dimensions BRIGHT et MELLOW, situées à droite du panneau permettent de modifier le ton de la voix sélectionnée sur 5 degrés:

Lorsque les témoins à LED MELLOW et BRIGHT ne sont pas allumés, ce qui est le cas immédiatement après la mise sous tension, le ton est régle sur NORMAL. Le fait d'appuyer une fois sur la touche BRIGHT règle le ton sur CLAIR. Une deuxieme pression sur la touche BRIGHT le fait passer au réglage PLUS CLAIR. Le même chose s'applique pour la touche MELLOW. Le réglage NORMAL peut être rétabli à partir de n'importe quel autre réglage en appuyant simultanément sur les touches MELLOW et BRIGHT.

Variation d'attaque lente/rapide (SLOW/FAST)

Les touches de grandes dimensions SLOW et FAST, situées à droite du panneau permettent de modifier l'attaque—c'est-à-dire si les notes commencent d'une manière nette ou plus lentement—de la voix sélectionnée sur 5 degrés:

PLUS LENT LENT NORMAL RAPIDE PLUS RAPIDE

Lorsque les térients à LED SLOW et FAST ne sont pas allumés, ce qui est le cas immédiatement après la mise sous tension, l'attaque est réglée sur NORMAL. Le fait d'appuyer une fois sur la touche SLOW fait allumer le témoin à LED SLOW et règle l'attaque sur LENT. Une deuxième pression sur la touche SLOW la fait passer au réglage PLUS LENT. Le même chose s'applique pour la touche FAST. Le réglage NORMAL peut être rétabli à partir de n'importe quel autre réglage en appuyant simultanément sur les touches SLOW et FAST.

Modification de la hauteur tonale

A la mise sous tension, le EMT-1 est reglé sur une hauteur tonale standard: A3 = 440Hz . La commande PITCH permet d'accorder le EMT-1 sur la hauteur tonale de l'instrument utilisé. Chaque pression sur la touche PITCH ou fait augmenter ou diminuer la hauteur tonale d'environ 1,5 cents (un cent est le 100ème d'un demi-ton). Il est possible deMAINITER enfoncée l'une ou l'autre de ces touches pour augmenter ou diminuer la hauteur tonale d'une manière continue. La variation maximale de la hauteur tonale est de ± 50 cents, ce qui permet d'accorder le EMT-1 sur environ 1 demi-ton. La hauteur tonale standard peut être rétable en appuyant simultanément sur les deux touches PITCH et .

Utilisation du mode divisé (SPLIT)

En temps normal, n'importe qu'elle voix selectionnee peut etre jouee sur la totalite du clavier de commande utilise. Le mode SPLIT du EMT-1, cependant, permit de jour une voix basse sur la partie gauche du clavier et n'importe qu'elle autre voix sur la partie droite.

Pour activer le mode SPLIT, maintainir enforcée un des selecteurs de voix basse (repéré par l'étiquette “—BASS—”) et seLECTIONner en même temps une voix non basse de la maniere habituelle. La voie basse selectionnée peut être jouée Maintenant sur la partie la plua basse (côté gauche) du clavier, alors que la seconde voix “principal” selectionnée sera jouée sur la partie la plus haute (côté droit). Les témoins à LED indiquéreront la voix “principal” selectionnée.

Le mode SPLIT peut être désactivé en selectionnant n'importequelle voix de la manière habituelle.

• En mode SPLIT, un maximum de 2 notes peuvent être jouées sur la partie basse du clavier et un maximum de 6 notes sur la partie droite.
• Lorsque le EMT-1 recooit un numéro de changement de programme MIDI transmis par le clavier de commande alors qu'il est en mode SPLIT (c'est-à-dire lorsqu'un sélecteur de voix du clavier est sollicité), les numéro de changement de programme allant de 0 à 27 modifieront la voix haute, alors que les numéro allant de 28 à 31 modifieront la voix basse.

Transposition

Cette fonction permet de d'augmenter ou de diminuer (transposer) la hauteur tonale de la totalité du clavier par bonds de un demi-ton (100 cents) sur une plage de ± 1/2 octave.

Pour augmenter la hauteur tonale, maintainir la touche MIDI enforcée et appuyer en même temps sur la touche BRIGHT. La transposition sera alors indiquée par les témoins à LED MELLOW et BRIGHT. Chaque pression sur la touche BRIGHT, tout en maintainant enforcée la touche MIDI, augmente la hauteur tonale de 1 demi-ton jusqu'à un maximum de 6 demi-tons. Le témoins à LED BRIGHT reste allumé aussi longtemps que la touche MIDI est enforcée pour indiquer l'augmentation de la hauteur tonale.

Pour diminuer la hauteur tonale, maintainir la touche MIDI enfoncée et appuyer en même temps sur la touche MELLOW. Chaque pression sur la touche MELLOW, tout en Maintenant enfoncée la touche MIDI, diminue la hauteur tonale de 1 demi-ton jusqu'à un maximum de 6 demi-tons. Le tímoins à LED MELLOW reste allumé aussi longtemps que la touche MIDI est enfoncée pour indiquer la diminution de la hauteur tonale.

Appuyer simultanément sur les touches MELLOW et BRIGHT pour rétablier le hauteur tonale normale.

Appuyer tout en maintainant la touche MIDI enforcée.

Changement d'octave

La fonction de changement d'octave permet d'augmenter ou de diminuer la hauteur tonale de tout le clavier de 1 octave à la fois, sur une plage de ± 2 octaves.

Pour augmter d'un octave, maintainir la touche MIDI enforcée et appuyer en même temps sur la touche FAST. Le changement d'octave sera alors indiqué par les témoins à LED SLOW et FAST. Chaque pression sur la touche FAST, tout en maintainant enforcée la touche MIDI, augmente la hauteur tonale de 1 octave jusqu'à un maximum de 2 octaves. Le témoins à LED FAST reste allumé aussi longtemps que la touche MIDI est enforcée pour indiquer le passage à un octave supérieur.

Pour diminuer d'un octave, maintainir la touche MIDI enforcée et appuyer en même temps sur la touche SLOW. Chaque pression sur la touche SLOW, tout en maintainant enforcée la touche MIDI, diminue la hauteur tonale de 1 octave jusqu'à un maximum de 2 octaves. Le tímoins à LED SLOW reste allumé aussi longtemps que la touche MIDI est enforcée pour indiquer le passage à un octave inférieur.

Appuyer simultanément sur les touches SLOW et FAST pour rétablier le hauteur tonale normale.

Appuyer tout en maintainant la touche MIDI enforcée.

Passage des voix basses à un octave inférieur

Lorsqu'une voixasse est jouee sur un petit clavier ou sur un clavier en mode SPLIT, la voixasse peut apparaitre plus naturelle si la hauteur tonale est abaisee d'un octave. Cette fonction ne dimine d'un octave que la hauteur tonale des voix basses, les autres voix restant a la hauteur tonale normale.

1. Maintenir la touche MIDI enforcée et appuyer une fois sur le sélecteur de voix ICE/SLAP. La hauteur tonale des voix basses sera alors indiquée.

2. Si le témoin à LED MELLOW s'allume, la hauteur tonale des voix basses est normale.

3. Si le témoin à LED BRIGHT s'allume, la hauteur tonale des voix basses a été diminuée d'un octave.

4. Pour modifier le réglage, appuyer sur le sélecteur de voix ICE/SLAP une deuxième fois (tout enMAINANT LA Touche MIDI enconcee). La voix basse alterne entre l'octave normal et un octave plus bas a chaque pression sur le sélecteur de voix ICE/SLAP.

5. Relacher la touche MIDI.

Modification du mode de velocité

Suivant le clavier utilisé, la dynamique des voix du EMT-1 peut ne pas correspondre à celle des voix du clavier. Par exemple, si on joue une note mezzo-forte (mf = modérément fort) sur le clavier, la voix du EMT-1 peut sembler trop fort par rapport à la voix du clavier. Il est possible de remédier à ce problème en modifier le mode de velocité du EMT-1.

1. Maintenir la touche MIDI enforcée et appuyer une fois sur le sélecteur de voix DRUMS/SYNTH. Le mode de velocité sera alors indiqué.

2. Si le témoin à LED MELLOW s'allume, le mode de velocité est normal (le EMT-1 produit l'intensité sonore mf quand il recoit une valeur de velocité MIDI de 64).

3. Si le témoin à LED BRIGHT s'allume, le EMT-1 produit l'intensité sonore mf quand il recoit une valeur de velocité MIDI de 96, c'est-à-dire qu'il est nécessaire de jourer plus fort pour obtenir un mf.

4. Pour modifier le réglage, appuyer sur le sélection de voix DRUMS/SYNTH une deuxième fois (tout enMAINANT la Touche MIDI enfonnée). Le mode de velocité alterne entre mf = 64 et mf = 96 à chaque pression sur le sélection de voix DRUMS/SYNTH.

5. Relacher la touche MIDI.

Modes notes paires et notes impaires

Bien qu'un seul EMT-1 puisse produit simultanément un maximum de 8 notes, il est possible d'utiliser deux unités EMT-1 ensemble pour produit une polyphonie à 16 notes, si l'une des deux unités est réalisée pour ne répondre qu'aux notes à nombre impair.

1. Maintenir la touche MIDI enforcée et appuyer une fois sur le sélecteur de voix ALIEN/ELEC. Le mode en cours sera alors indiqué.

2. Si les deux tímoins à LED MELLOW et BRIGHT s'allument, le EMT-1 est en mode normal et il répondra à tous les numéroes de note MIDI reçus.

3. Si le témoin à LED MELLOW s'allume, le mode des notes est pair et le EMT-1 ne répondra qu'aux numérios de note MIDI pairs.

4. Si le témoin à LED BRIGHT s'allume, le mode des notes est impair et le EMT-1 ne répondra qu'aux numérios de note MIDI impairs.

5. Pour modifier le réglage, appuyer sur le sélecteur de voix ALIEN/ELEC. une deuxieme fois (tout en maintainant la Touche MIDI enforcée). Le mode de note alterne entre pair et impair à chaque pression sur le sélecteur de voix ALIEN/ELEC.

6. Relacher la touche MIDI.

Accords possibles

En plus de l'accord de clavier standard dit "equal temperament", le EMT-1 permet de réaliser trois autres accords:

1. EQUAL TEMPERAMENT

Cet accord, mis au point vers la fin du XIXe siècle, se caractérisse par des intervalles de 1/2 tons absolument égaux, permettant de transposer et de modifier les touches en toute liberté.

2. PIANO CURVE

Ce type d'accord est très souvent utilisé avec les pianos acoustiques et il semble le meilleur lorsque le EMT-1 est utilisé avec un clavier Yamaha offrant ce type d'accord, comme par exemple les voix de piano du Clavinova Yamaha.

3. WERCKMEISTER

4. KIRNBERGER

Ces deux types d'accord etaient les favorsis depuis 1'epoque de Bach, Beethoven et Chopin et jusqu'a celle des romantiques.

1. Maintenir la touche MIDI enforcée et appuyer une fois sur le sélecteur de voix WAH/UPRIGHT. Le mode d'accord en cours sera alors indiqué.

2. Si le témoin à LED MELLOW s'allume, le mode d'accord est le mode EQUAL TEMPERAMENT.

3. Si le témoin à LED SLOW s'allume, le mode d'accord est le mode PIANO CURVE.
4. Si le témoin à LED BRIGHT s'allume, le mode d'accord est le mode WERCKMEISTER.

5. Si le témoin à LED FAST s'allume, le mode d'accord est le mode KIRNBERGER.

6. Pour modifier le réglage, appuyer sur le sélecteur de voix WAH/UPRIGHT une deuxième fois (tout en maintainant la Touche MIDI enforcée). Le mode d'accord alterne entre EQUAL TEMPERAMENT, PIANO CURVE, WERCKMEIS-TER et KIRNBERGER à chaque pression sur le sélecteur de voix WAH/UPRIGHT.

7. Relacher la touche MIDI.

Mode multitimbre

REMARQUE: Le mode MULTITIMBRE ne peut etre utilise qu'en conjunction avec un sequencer MIDI ou un enregistrure de disque tel que le Yamaha EMQ-1. Cette partie du manuel peut etre sautee si le systeme utilise ne comprend pas de tels équipements.

En plus du mode à une voix et du mode SPLIT, qui sont les modes normaux, le EMT-1 offre quatre modes MULTITIMBRE spéciaux permettant de contrôler quatre voix différentes, à partir d'un séquenceur MIDI ou d'un enregistrreur de disque tel que le Yamaha EMQ-1, sur quatre canaux MIDI différents.

Attention: En mode MULTITIMBRE, chaque voix permet de jourer simultanément un maximum de 2 notes (2 × 4 = 8) . Si on utilise le EMT-1 en jouant au clavier, alors que l'un des modes MULTITIMBRE a ete selectionne, il ne sera possible que de jourer 2 notes simultanement.

Appuyer sur la touche MULTI pour activer le mode MULTITIMBRE. Un des quatre tímoins à LED situés à la gauche des sélecteurs de voix s'allume à chaque pression sur la touche MULTI pour indiquer lequel des quatre modes MULTITIMBRE disponibles a été sélectionné. Les modes MULTITIMBRE et les voix et canaux MIDI qui leur sont affectés sont indiqués ci-dessous:

• Témoin à LED supérieur allumé = Mode MULTITIMBRE 1

Voix	Canal MIDI
VIOLIN	Canal de base
FLUTE	Canal de base +1
OBOE	Canal de base +2
H. CHORD	Canal de base +3

• 3ème tímoin à LED à partir du haut allumé = Mode MULTITIMBRE 3

• 2ème tímoin à LED à partir du haut allumé = Mode MULTITIMBRE 2

Voix	Canal MIDI
E. PIANO	Canal de base
GUITAR 2	Canal de base +1
BRASS	Canal de base +2
E. BASS	Canal de base +3

• 4ème tímoin à LED à partir du haut allumé = Mode MULTITIMBRE 4

Voix	Canal MIDI
VIOLIN	Canal de base
STRINGS	Canal de base +1
BRASS	Canal de base +2
U. BASS	Canal de base +3

Dans les tableaux ci-dessus le terme “canal de base” désigne le canal MIDI de réception régé en suivant les instructions données sous le titre “Réglage des canaux MIDI de réception et de transmission” à la page 39 de ce manuel. Lorsque le EMT-1 est mis sous tension, le canal de réception et le canal de transmission sont régés automatiquement sur 1. Si, par exemple, le canal de réception MIDI du EMT-1 est régé sur 1, le “canal de base” sera alors le canal 1, le “canal de base +1” sera le canal 2, etc. Dans ce cas, les quatre voix de chacun des modes MULTITIMBRE peuvent être contrôlées sur les canaux MIDI 1, 2, 3 et 4.

En cas d'utilisation d'un enregistrateur de disque EMQ-1 pour contrôler les quatre voix en mode MULTITIMBRE, se reporter au manuel d'instructions du EMQ-1 pour ce qui concerne l'enregistrement et la lecture des données d'exécution sur les canaux appropriés. Les données pour chacun des 4 modes doivent être enregistrées à partir du clavier de commande ou du canal MIDI correspondant.

• Le mode MULTITIMBRE peut être désactifé en appuyant sur n'importe quel sélecteur de voix du EMT-1.

5 Commande MIDI

Réglages MIDI à la mise sous tension

Lorsque le EMT-1 est mis normalement sous tension, les modes et canaux MIDI sont automatiquement régés de la manière suivante:

Canal de réception

Canal de transmission

Mode OMNI

Changement de programme

Changement de commande

Canal 1

Canal 1

Marche (Réception seule)

Marche

Marche

Si la touche MIDI est maintainue enfoncée pendant la mise sous tension, les canaux MIDI seront régles alors pour correspondre aux modules expandeurs Yamaha de la série EM:

Canal de réception

Canal de transmission

Mode OMNI

Canal 8

Canal 8

Désacté

Réglage des canaux MIDI de réception et de transmission

S'il s'avere nécessaire de regler les canaux MIDI de reception et de transmission du EMT-1, proceder de la maniere suivante.

1. Maintenir la touche MIDI enforcée et appuyer une fois sur le sélecteur de voix BRASS/STRINGS pour régler le canal de transmission, ou sur le sélecteur de voix TRUMPET/VIOLIN pour régler le canal de réception. Le réglage des canaux MIDI de réception et de transmission sera alors indiqué par les témoins à LED BRIGHT, MELLOW, SLOW et FAST.

LED	Valeur ajoutée
Témoin à LED BRIGHT	1
Témoin à LED MELLOW	2
Témoin à LED SLOW	4
Témoin à LED FAST	8

Le numero de canal peut être trouve en ajoutant les valeurs attribuées aux témoins à LED qui sont allumés. Par exemple, si le témoin à LED BRIGHT est seul allumé, le numero de canal est 1. Si les témoins à LED SLOW et FAST sont tous deux allumés, le numero du canal est 10(8 + 2) . Ce système permet d'afficher la totalité des 16 canaux MIDI. Lorsque aucun témoin à LED est allumé, le numero du canal MIDI est alors 16.

Un tableau montrant toutes les combinaisons possibles des témoin à LED et des numéroes de canal correspondants est donné ici pour référence.

1. Pour modifier le canal MIDI, appuyer sur le selectiveur de voix BRASS/STRINGS (canal de transmission) ou sur le selectiveur de voix TRUMPET/VIOLIN (canal de réception) une deuxième fois (tout en maintainant la Touche MIDI enforcée). A chaque pression sur le selectiveur de voix BRASS/STRINGS ou TRUMPET/VIOLIN, le canal MIDI augmentera de 1 et le résultat sera indiqué par les témoin à LED. Le canal MIDI est régle à 16 lorsque tous les témoins à LED sont éteints. Appuyer à nouveau sur le selectiveur de voix pour revenir au canal 1.
2. Relacher la touche MIDI lorsque le canal MIDI souhaite a ete regle.

Réglage automatique du canal de réception

Voici une méthode simple et rapide de faire correspondre le canal MIDI de réception du EMT-1 avec celui du clavier de commande.

1. Maintenir simultanément enforcés la touche MIDI et le sélecteur de voix TRUMPET/VIOLIN. Appuyer ensuite sur n'importe qu'elle touche du clavier de commande. Ceci règle automatiquement le canal MIDI de réception du EMT-1 sur le canal de transmission du clavier de commande.
2. Relacher la touche MIDI.

Selection des modes MIDI

En plus de la selection du canal MIDI de transmission et de réception, le EMT-1 permet de selectionner trois autres modes MIDI:

MARCHE/ARRET du mode OMNI

Lorsque le mode OMNI est actif, le EMT-1 peut receivevoir sur tous les canaux MIDI, quel que soit le canal de réception sélectionné. Lorsque le mode OMNI est désactivé, le EMT-1 ne recevra que sur le canal MIDI seLECTIONné. Le mode OMNI est automatiquement activé chaque fois que le EMT-1 est mis sous tension.

1. Maintenir la touche MIDI enforcée et appuyer une fois sur le sélecteur de voix HORN/P.ORGAN. L'etat du mode OMNI est alors indiqué.

2. Si le témoin à LED MELLOW s'allume, le mode OMNI est activé.

3. Si le témoin à LED BRIGHT s'allume, le mode OMNI est désacté.

4. Pour modifier le réglage, appuyer sur le sélection de voix HORN/P.ORGAN une deuxieme fois (tout en maintainant la Touche MIDI enforcée). Le mode OMNI sera activé/désactivé à chaque pression sur le sélection de voix HORN/P.ORGAN.

5. Relacher la touche MIDI.

■ MARCHE/ARRET du mode de changement de programme

En temps normal, le EMT-1 répond aux numérios de changement de programme transmis par le clavier de commande, ce qui entraîne la sélection de la voix du EMT-1 ayant le numéro correspondant chaque fois qu'un sélecteur de voix du clavier est sollicité. Normalement, le EMT-1 transmet lui aussi un numéro de changement de programme chaque fois que l'un de ses sélecteurs de voix est sollicité, ce qui entraîne la sélection de la voix du clavier ayant le numéro correspondant, si le clavier a été régle pour receivevoir des numérios de changement de programme.

1. Maintenir la touche MIDI enforcée et appuyer une fois sur le sélecteur de voix SAX/J.ORGAN. L'état du mode de changement de programme est alors indiqué.

2. Si le témoin à LED MELLOW s'allume, le mode de changement de programme est activé.

3. Si le témoin à LED BRIGHT s'allume, le mode de changement de programme est désactivé.

4. Pour modifier le réglage, appuyer sur le sélecteur de voix SAX/J.ORGAN une deuxième fois (tout en Maintenant la Touche MIDI enforcée). Le mode de changement de programme sera activé/désactivé à chaque pression sur le sélecteur de voix SAX/J.ORGAN.

5. Relacher la touche MIDI.

MARCHE/ARRET du mode de changement de commande

En temps normal, le EMT-1 répond aux données de changement de commande transmises par le clavier de commande, ce qui entraîne la modification, selon les réglages du clavier de commande, de la hauteur tonale, de la modulation, et autres réglages de “commande”, de la voix sélectionnée du EMT-1.

Cette fonction permet d'annuler la réception de données de changement de commande lorsqu'il est indésirable que le EMT-1 soit affecté par les réglages de commande du clavier.

1. Maintenir la touche MIDI enforcée et appuyer une fois sur le sélecteur de voix CLARINET/PIANO. L'etat du mode de changement de commande est alors indiqué.

2. Si le témoin à LED MELLOW s'allume, le mode de changement de commande est activé.

3. Si le témoin à LED BRIGHT s'allume, le mode de changement de commande est désacté.

4. Pour modifier le réglage, appuyer sur le sélection de voix CLARINET/PIANO une deuxième fois (tout en maintainant la Touche MIDI enforcée). Le mode de changement de commande sera activé/désactivé à chaque pression sur le sélection de voix CLARINET/PIANO.

5. Relacher la touche MIDI.

Réception des données de réglage du volume

Le EMT-1 peut accepter des données de réglage du volume en provenance du clavier dans les conditions suivantes.

1. Maintenir la touche MIDI enforcée et appuyer une fois sur le sélecteur de voix BELL/SITAR. L'état du mode de changement de commande est alors indiqué.
2. Si le témoin à LED MELLOW s'allume, la réception de commande du volume est désactivée.
3. Si le témoin à LED BRIGHT s'allume, la réception de commande du volume est activée.
4. Pour modifier le réglage, appuyer sur le sélecteur de voix BELL/SITAR une deuxième fois (tout en Maintenant la Touche MIDI enforcée). La réception de commande de volume sera activée/désactivée à chaque pression sur le sélecteur de voix BELL/SITAR.
5. Relacher la touche MIDI.

REMARQUE: La réception de commandes de volume n'est possible qu'avac des claviers transmettant des données de volume.

Transmission des réglages du EMT-1

Cette fonction permet de transmettre les réglages du EMT-1—voix sélectionnée, hauteur tonale, transposition, changement d'octave, etc.—via la borne MIDI OUT. C'est une fonction particulièrement utile pour enregistrer des executions, avec l'enregistrreur de disque EMQ-1, car ces réglages seront utilisés pour contrôler le EMT-1 lors de la lecture. En transmettant les réglages du EMT-1, et en les enregistrant sur le EMQ-1 avant les données réelles d'execution, ces réglages seront automatiquement rétablis lorsque l'exécution enregistrée sur le EMQ-1 est reproduite. Voir le manuel d'instructions du EMQ-1 pour plus de détails sur la manière de procéder.

1. Maintenir la touche MIDI enforcée et appuyer une fois sur le sélecteur de voix OBOE/E.PIANO. Les réglages en cours sont alors transmis via les bornes MIDI OUT.
2. Relacher la touche MIDI.

6 Guide de dépannage

Si le EMT-1 semble ne pas fonctionner correctement, vérifier les points suivants avant d'assumer qu'il est en panne.

Symptôme	Cause possible
Pas de son	• Les raccordements MIDI entre le clavier et le EMT-1 ne sont pas correctement effectués. Vérifier soigneusement tous les raccordements. • Le mode OMNI est désactifé et le canal MIDI de réception du EMT-1 ne correspond pas au canal de transmission du clavier. Vérifier le réglage des canaux MIDI. • Les prises LINE-OUT du EMT-1 ne sont pas connectées aux entrées du clavier ou de l'amplificateur. Vérifier soigneusement tous les raccordements. • L'amplificateur de puissance externe n'est pas sous tension ou son volume est baisse à fond. • Le EMT-1 n'est pas sous tension ou la commande VOLUME est baisse à fond.
Sortie de 2 notes uniquement	• Le EMT-1 est peut-être en mode MULTITIMBRE. Appuyer sur n'importe quel sélecteur de voix.

7 Messages exclusifs du système MIDI

Tous qui sont familiers avec le système MIDI, ou qui utilisent un ordinateur pour commander le matériel de musique par des messages MIDI générés par ordinateur, trouveront les données fournies ici utiles pour aider à commander le EMT-1.

1. FORMAT DEMESSAGE EXCLUSIF

F0H, 43H, 73H, 14H, xxH, nnH, F7H

Les valeurs de xxH et nnH de cette chaine de données sont indiquées ci-dessous.

2. Numéro du canal MIDI de transmission

$$ \mathrm {x x H} = 0 0 \mathrm {H} $$

$$ \mathrm {n n H} = 0 0 \mathrm {H} - 0 \mathrm {F H} = \text {N u m e r o s d e c a n a l M I D I} 1 \text {a} 1 6 $$

3. Numéro du canal MIDI de réception

$$ \mathbf {x x H} = 0 1 \mathbf {H} $$

$$ \mathrm {n n H} = 0 0 \mathrm {H} - 0 \mathrm {F H} = \text {N u m e r o s d e c a n a l M I D I} 1 \text {a} 1 6 $$

4. Réglage de commande de variation de voix

$$ \mathrm {x x H} = 1 1 \mathrm {H} $$

$$ \mathrm {n n H} = \begin{array}{c c c c c} \text {B R I G H T} & \text {N O R M A L} & \text {M E L L O W} \ 0 6 \mathrm {H} & 0 7 \mathrm {H} & 0 8 \mathrm {H} & 0 9 \mathrm {H} & 0 \mathrm {A H} \end{array} $$

$$ \mathrm {n n H} = \begin{array}{c c c c c} \text {F A S T} & \overline {{1 7 \mathrm {H}}} & \text {N O R M A L} & \overline {{1 8 \mathrm {H}}} & \text {S L O W} \ 1 6 \mathrm {H} & \overline {{1 7 \mathrm {H}}} & \overline {{1 8 \mathrm {H}}} & \overline {{1 9 \mathrm {H}}} & 1 \mathrm {A H} \end{array} $$

5. Mode velocité

$$ \mathbf {x x H} = 1 1 \mathbf {H} $$

$$ \mathrm {m f} = 6 4: \mathrm {n n H} = 2 0 \mathrm {H} $$

$$ \mathrm {m f} = 9 6: \mathrm {n n H} = 2 1 \mathrm {H} $$

6. Baisse d'un octave des voix basses

$$ \mathbf {x x H} = 1 1 \mathbf {H} $$

$$ \text {N O R M A L :} \quad \mathrm {n n H} = 3 0 \mathrm {H} $$

$$ \text {B A I S S E D} ^ {\prime} \mathrm {U N O C T A V E : n n H} = 3 1 \mathrm {H} $$

7. Réception MIDI des notes paires/impaires

$$ \mathrm {x x H} = 1 1 \mathrm {H} $$

$$ \mathrm {N O R M A L}: \mathrm {n n H} = 4 0 \mathrm {H} $$

$$ \text {I M P A I R E :} \mathrm {n n H} = 4 1 \mathrm {H} $$

$$ \text {P A I R E :} \quad \mathrm {n n H} = 4 2 \mathrm {H} $$

9. Réception de commande de réglage du volume

$$ \mathrm {x x H} = 1 1 \mathrm {H} $$

$$ \text {D E S A C T I V E :} \mathrm {n n H} = 6 0 \mathrm {H} $$

$$ \text {A C T I V E :} \quad \mathrm {n n H} = 6 1 \mathrm {H} $$

10. Commande de la hauteur tonale

$$ \mathbf {x x H} = 2 0 \mathrm {H} $$

$$ \text {C e n t s} = - 5 0 \dots \dots \dots \dots - 3 - 1. 5 \pm 0 + 1. 5 + 3 \dots \dots \dots + 5 0 $$

$$ \mathrm {n n H} = 6 0 \mathrm {H} 6 1 \mathrm {H} \dots \dots 7 \mathrm {E H} 7 \mathrm {F H} 0 0 \mathrm {H} 0 1 \dot {\mathrm {H}} 0 2 \mathrm {H} \dots \dots 1 \mathrm {F H} 2 0 \mathrm {H} $$

11. Données de transposition

$$ \mathbf {x x H} = 2 1 \mathbf {H} $$

$$ \text {D e m i - t o n s} = - 6 - 5 \dots \dots - 2 - 1 + / - 0 + 1 + 3 \dots \dots + 5 + 6 $$

$$ \mathrm {n n H} = \quad 7 \mathrm {A H} 7 \mathrm {B H} \dots \dots 7 \mathrm {E H} 7 \mathrm {F H} 0 0 \mathrm {H} 0 1 \mathrm {H} 0 2 \mathrm {H} \dots \dots 0 5 \mathrm {H} 0 6 \mathrm {H} $$

12. Données de changement d'octave

$$ \mathrm {x x H} = 2 2 \mathrm {H} $$

$$ \text {O c t a v e s} = - 2 - 1 + / - 0 + 1 + 2 $$

$$ \mathrm {n n H} = \quad 7 \mathrm {E H} 7 \mathrm {F H} 0 0 \mathrm {H} 0 1 \mathrm {H} 0 2 \mathrm {H} $$

13. Affection des modes

$$ \mathrm {x x H} = 3 0 \mathrm {H} $$

$$ \text {M O D E N O R M A L :} \quad \mathrm {n n H} = 0 0 \mathrm {H} $$

$$ \text {M O D E S P L I T :} \quad \mathrm {n n H} = 0 1 \mathrm {H} $$

$$ \text {M O D E M u l t i t i m b r e :} \mathrm {n n H} = 0 2 \mathrm {H} $$

$$ \text {M O D E 8 V O I X} ^ {*} \quad \mathrm {n n H} = 0 3 \mathrm {H} $$

• Le mode 8 voix est un mode spécial, possible EXCLUSIVEMENT via des commandes MIDI, et qui permet de contrôle 8 voix mono independamment.

14. Sélection du mode multitimbre

$$ \mathrm {x x H} = 3 1 \mathrm {H} $$

$$ n n H = 0 0 H - 0 3 H = \text {m o d e s M u l t i t i m b r e} 1 \text {a} 4 $$

15. Commandes de variation de voix en mode 8 voix

$$ \mathrm {x x H} = 4 0 \mathrm {H} - 4 7 \mathrm {H} $$

$$ 0 - 7 \text {s o n t s} $$

18. PMD (Profondeur de modulation de hauteur tonale) et AMD (Profondeur de modulation d'amplitude)

$$ \begin{array}{l} \mathrm {P M D}: \quad \mathrm {x x H} = 5 2 \mathrm {H} \ \mathrm {A M D}: \quad \mathrm {x x H} = 5 3 \mathrm {H} \ \text {M O D U L A T i o n :} \mathrm {n n H} = 0 0 \mathrm {H} - 7 \mathrm {F H} \ \end{array} $$

19. PMS (Sensibilité de modulation de hauteur tonale) et AMS (Sensibilité de modulation d'amplitude)

$$ \begin{array}{l} \mathrm {x x H} = 6 0 \mathrm {H} - 6 7 \mathrm {H} \ 0 - 7 \text {s o n t} \ \mathrm {n n H} = 0 0 \mathrm {H} - 7 3 \mathrm {H} \ \begin{array}{l} \text {L e s b i t s 6 a 4 (l e s p l u s a g a u c h e , c i - d e s s u s) m a i n t i e n n e n t} \ \text {l a v e u r P M S :} \quad 0 - 7 \end{array} \ \begin{array}{l} \text {L e s b i t s 1 e t 0 (l e s p l u s a d r o i t e , c i - d e s s u s) m a i n t i e n n e n t} \ \text {l a v e u r A M D :} \quad 0 - 3 \end{array} \ \end{array} $$

A noter que AMS et PMS peuvent être appliquer séparément à chacune des 8 voies et que AMD et PMD s'appli-quent simultanément à toutes les voies.

20. Canaux MIDI en mode à 8 voix

$$ \begin{array}{l} \mathrm {x x H} = 7 0 \mathrm {H} - 7 7 \mathrm {H} \ 0 \text {a} 7 \text {s o n t l e s c a n a u x d e v o i x} \ \mathrm {n n H} = 0 0 \mathrm {H} - 0 \mathrm {F H} \ 0 \text {à F H} \text {s o n t} \text {l e s} \text {c a n a u x} \text {M I D I} (1 - 1 6) \ \end{array} $$

8 | Spécifications

• Voix : BRASS (Cuvre), TRUMPET (Trompette),

electrique), H.CHORD (Clavecin),

CELESTA, VIBES, MARIMBA, CLAVI,

ELEC. BASS (Basse électrique), SLAP BASS

(Basse slap), SYNTH BASS (Basse shynte)

• Modes de voix : Normal: 1 voix × 8 notes

Split: 1 voix × 2 notes (basse),

1 voix × 6 notes (main droite)

Multi: 4 voix × 2 notes

• Commandes : VOLUME, Sélecteurs d'effet, PITCH et

BRIGHT/MELLOW, SLOW/FAST,

MIDI, MULTI, Interrupteur d'alimentation

• Connecteurs : LINE OUT (Gauge L, Droit R), AUX IN (L, R), MIDI IN/THRU/ OUT, DC IN (9—12V), DC OUT (9—12V)
• Niveau de : +4 dBn ou 3V p-p maxi.

$$ \text {s o r t i e n o m i n a l} $$

• Gain AUX IN/ : 0 dB±2 dB

$$ \begin{array}{c} \text {L I N E O U T} \end{array} $$

• Alimentation : Adaptateur secteur Yamaha PA-1 (300 mA), électrique PA-4 (1 A) ou PA-5 (2 A) en option

• Consomma- : 300 mA Maxi.

• Dimensions : 218 × 44 × 215 ~mm

• Poids : 1,1 kg
• Accessoires : Cordon CC × 1, Câble MIDI × 1,

Cordon de raccordement × 1

Support × 2 , Plaque de montage × 2 .

• Les specifications sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable.

Bescheinigung des Importeurs