EMT10 - Effets de guitare YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Échantillonneur numérique
Caractéristiques techniques principales	16 pistes, 24 bits/96 kHz, 64 voix de polyphonie
Alimentation électrique	Adaptateur secteur inclus, compatible avec 100-240V
Dimensions approximatives	320 mm x 220 mm x 60 mm
Poids	1,5 kg
Compatibilités	Compatible avec MIDI, USB, et divers logiciels de production musicale
Type de batterie	Non applicable (fonctionne sur secteur)
Tension	Adaptateur 12V DC
Puissance	Consommation maximale de 10W
Fonctions principales	Enregistrement audio, échantillonnage, effets intégrés, séquenceur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service après-vente Yamaha

FOIRE AUX QUESTIONS - EMT10 YAMAHA

Comment allumer le YAMAHA EMT10 ?

Pour allumer le YAMAHA EMT10, appuyez sur le bouton d'alimentation situé à l'arrière de l'appareil.

Comment connecter le YAMAHA EMT10 à mon ordinateur ?

Utilisez un câble USB pour connecter le YAMAHA EMT10 à votre ordinateur. Assurez-vous que le pilote est installé.

Que faire si le son ne sort pas ?

Vérifiez que le YAMAHA EMT10 est bien branché et que le volume est réglé correctement. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement connectés.

Comment réinitialiser le YAMAHA EMT10 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes.

Le YAMAHA EMT10 est-il compatible avec mon logiciel de musique ?

Le YAMAHA EMT10 est compatible avec la plupart des logiciels de musique, mais vérifiez les spécifications de votre logiciel pour vous assurer de la compatibilité.

Comment mettre à jour le firmware du YAMAHA EMT10 ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de Yamaha et suivez les instructions pour l'installation.

Que faire si le YAMAHA EMT10 ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Si le problème persiste, essayez un autre câble d'alimentation.

Comment régler les paramètres audio sur le YAMAHA EMT10 ?

Utilisez le panneau de contrôle de l'appareil pour accéder aux paramètres audio. Vous pouvez ajuster le volume, l'égaliseur et d'autres réglages selon vos préférences.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le YAMAHA EMT10 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de Yamaha ou auprès de revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI EMT10 YAMAHA

AWM EXPANDER MODULE TONE GENERATOR

EMT-10

USER'S GUIDE

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Thank you for purchasing a Yamaha AWM Expander Module Tone Generator EMT-10. The EMT-10 is a totally new type of sound generation module, utilizing the very latest in Yamaha's exclusive digital technology. Capable of producing incredibly authentic sounds, this Expander Module Tone Generator provides a richer dimension to your performances, invoking a deeper response in your audience. It is also equipped with a complete array of MIDI functions so you can greatly expand your range of musical expression when performing on a SINGLE KEYBOARD. This User's Guide has been designed to help you make proper use of the outstanding features of the EMT-10. Be sure to read it carefully before playing your EMT-10.

Contents

Page

1 The Power Supply....1
2 Description of Parts ......2
3 EMT-10 Quick Reference....3
4 Voices & Effects....5

Page

5 The Functions....6
6 MIDI Control ....8
■ Possible Operating Errors ....10

Before Playing

To be sure you are using your EMT-10 under optimum conditions, pay attention to the following precautions.

• • • Choosing a Place for Your EMT-10

Your EMT-10 will be damaged if used in any of the places below, so be sure to avoid doing so:

• Places exposed to direct sunlight, such as near a window, or extremely hot places near a source of heat.
• Places of particularly low temperatures.
• Places exposed to excessive humidity or dust.
• Places exposed to vibrations.
• EMT-10 is provided with numerous openings to allow heat to escape, so be sure they are not obstructed.
• Placing EMT-10 near an audio amplifier or similar device may cause a buzzing sound. If this happens, move EMT-10 away from that device.

• • • Never Apply Unnecessary Force

Strong impact or unnecessary force will damage the unit, take care never to drop the unit nor place heavy objects on top of it.

• • • The Power Supply

After you are finished using the unit, always turn OFF its POWER switch and disconnect the power adaptor.

• • • Cleaning the Outer Case

If the unit requires cleaning, wipe it off with a soft, dry cloth. Never use thinners, benzines, or other similar solvents; their use will damage the unit.

••• Connection with Other Devices

Before connecting the unit with another device such as a SINGLE KEYBOARD instrument, make sure to turn OFF the POWER switches of both devices.

CAUTION: Do not place the power adaptor on top of EMT-10.

1 | The Power Supply

The EMT-10 is designed to use a separately available Yamaha Power Adaptor as its power supply. Be sure to read the following precautions carefully to ensure proper connection of the power supply.

Using EMT-10 alone

Always use the Yamaha Power Adaptor PA-4 (in the U.S., PA-40) or PA-5. The use of another adaptor will damage the EMT-10 and is thus extremely dangerous.

Using EMT-10 concurrently with another EM-Series unit

When using EMT-10 together with another EM-Series unit (such as Disk Recorder EMQ-1), always use the Yamaha Power Adaptor PA-5. If the total maximum current of both EM-Series units is within the range of the adaptor's rated power (2 A), the units can be supplied with power by one PA-5.

Perform connection as shown on the right. Use the DC cord provided to connect the DC OUT jack of one unit to the DC IN jack of the other unit.

(Rear Panel) DC Cord provided (Other EM-Series unit) Adaptor PA-5 (2 A)

Concurrent use of 3 or more units

One PA-5 can be used to supply power to three EM-Series units, depending on the types of units involved. (Power cannot be supplied if the combination results in a total maximum current that exceeds the 2 A rated current of PA-5.) If you wish to use a single PA-5 adaptor, make sure to choose a combination of units for which the total maximum current does not exceed 2 A (2000 mA).

[Combination Example 1]

EMT-10 + EMQ-1 + Other 800 mA 900 mA EM-Series unit 300 mA = 2000 mA

In the above case, 2 A (2000 mA) is not exceeded so three units can be used with a single PA-5.

[Combination Example 2]

EMT-10 + EMT-10 + EMQ-1 = 2500 mA 800 mA 800 mA 900 mA

In this case, 2 A (2000 mA) is exceeded, so you will need to use two adaptors.

NOTE: DC OUT → DC IN jack connections should be made only between EM-series Expander Modules. Do not use an EM-series DC OUT jack to power other equipment.

Installing the Holders and Mounting Plates

- The EMT-10 comes supplied with two holders and two mounting plates. If you will be placing the EMT-10 on top of a Clavinova or other keyboard with top-mounted speakers, the holders and mounting plates raise the EMT-10 to prevent obstruction of the speaker. Attach one of the mounting plates to the five grooves on one of the holders. Then attach the mounting plate to the grooves on one side of the EMT-10. For added stability screw two of the screws provided into the holes in the bottom panel via the holes in the holder. Repeat this process with the remaining holder and mounting plate on the other side of the EMT-10.

- To mount an EM-series device on top of another, use only the mounting plates to connect the grooves of the upper and lower units.

Holder Mounting Plate

2 | Description of Parts

Front Panel

YAMAHA AWM EXPANDER MODULE TONE GENERATOR EMT-10 AWMI VOLUME MINI | | | | MAX ① MIDI ② PIANO 1 PIANO 2 ELEC. ELEC. H.CHORD GUITAR STRINGS BRASS CHOIR UPRIGHT ELEC. SLAP PITCH BASS Piano 1 PIANO 2 UPRIGHT ELEC. SLAP BRIGHT SLOW ⑤ ⑥ FAST MELLOW POWER

① VOLUME

Adjusts the volume level of the output sound.

②MIDI

Pressing another button while holding this button down lets you use a variety of functions.

③ Voice Selectors

Used to select the voice.

④ PITCH

Perform fine adjustment of the pitch. Press ◀ to lower the pitch, or press ▶ to raise the pitch.

⑤ BRIGHT/MELLOW (Voice Variator)

Adjust the brightness of a voice.

⑥SLOW/FAST (Voice Variator)

Adjust the attack time of a voice.

⑦ POWER switch

Turns the power to ON or OFF.

■ Rear Panel

IN MIDI OUT THRU ⑧ AUX IN L R ⑨ LINE OUT L R ⑩ DC IN DC OUT ⑪ 9-12V 800mA USE YAMAHA ADAPTOR

⑧ MIDI jacks

These jacks input or output performance data and other MIDI signals.

⑨ AUX IN jacks

These jacks input the audio signals. They are used when mixing an external sound with the unit's sound then outputting the mixed sound via the LINE OUT jacks.

⑩ LINE OUT jacks

These jacks output the audio signals to the amplifiers, etc.

⑪ DC IN jack

Connect the power adaptor (PA-4/PA-40/PA-5) to this jack.

⑫ DC OUT jack

This jack supplies power to another device.

3 | Quick Reference

■The MIDI Jacks

EMT-10 is provided with three MIDI jacks.

①MIDI IN : Inputs the MIDI signals.
②MIDI OUT: Outputs the MIDI signals from EMT-10.
③MIDI THRU: Transfers and outputs the MIDI signals that were input to MIDI IN

IN OUT THRU MIDI Receive/Send Functions EMT-10

■ Sample Connection with a Keyboard-

Basically, any SINGLE KEYBOARD provided with MIDI jacks can be connected. For details, carefully read the description on keyboards to confirm which data can be transmitted and received.

• You can play the keyboard and enjoy an ensemble sound that includes the voice of EMT-10.
• If the keyboard has no jacks for inputting audio signals, connect an external amplifier.

graph TD
    A["Keyboard with MIDI jacks"] -->|MIDI OUT| B["MIDI IN"]
    A -->|AUX IN| C["EMT-10"]
    C -->|LINE OUT| B

■Enjoying an Orchestra Sound using a Sequencer/Recorder, Etc.

If you have a sequencer/recorder (for example, Yamaha EMQ-1) provided with an Overdub function and have multiple EMT-10 units, you can assign a different part to each EMT-10 unit to enjoy an orchestra-like performance. First, set each Send Channel of the keyboard to a different Channel Number for each part, then perform an Overdub recording. Next, set the Receive Channels of the EMT-10 units to match the Send Channels of the parts you wish to sound, then playback the sequencer/recorder.

graph TD
    A["Keyboard with MIDI jacks"] -->|MIDI IN| B["MIDI OUT"]
    A -->|MIDI IN| C["EMQ-1"]
    B -->|MIDI OUT 1| D["MIDI OUT 2"]
    C -->|MIDI OUT 2| D
    D -->|MIDI IN| E["EMT-10①"]
    E -->|MIDI THRU| F["EMT-10②"]
    F -->|MIDI THRU| G["..."]
    E -->|PART 1| F
    F -->|PART 2| G
    H["AUX IN"] --> E
    I["AUX IN"] --> F
    J["AUX IN"] --> E

- For the connections surrounded by a double-line, you can use a parallel box as shown on the right to connect the units so that the data is grouped by channel.

graph TD
    A["Keyboard with MIDI jacks"] --> B["Parallel Box"]
    B --> C["MIDI IN"]
    B --> D["Part 1 EMT-10①"]
    B --> E["Part 2 EMT-10②"]
    C --> F["LINE OUT"]
    D --> G["LINE OUT"]
    E --> H["AUX IN"]
    E --> I["AUX OUT"]
    J["AUX IN"] --> B

STEP 1

Getting Ready to Perform

① First, use the MIDI cable and connecting cord to perform connection according to the “Sample Connection with a Keyboard” on the previous page.
② Connect the power adaptor (PA-4/PA-40/PA-5) to DC IN of EMT-10.
③ Next, turn on the POWER switch of the keyboard and EMT-10.
4 Set the keyboard to the status in which it can produce sounds.

Power Adaptor (PA-4/PA-40/PA-5)

graph TD
    A["EMT-10"] -->|LINE OUT| B["Keyboard with MIDI jacks"]
    A -->|MIDI IN| C["MIDI OUT"]
    A -->|AUX IN| D["AUX IN"]
    C -->|MIDI OUT| D

YAMAHA AWM EXPANDER MODULE TONE GENERATOR EMT-10 AWM VOLUME MINI | | | | MAX ② Piano 1 PIANO 2 ELEC. ELEC. H.CHORD GUITAR PIANO 1 PIANO 2 STRINGS BRASS CHOIR UPRIGHT ELEC. SLAP BASS MIDI PITCH

BRIGHT SLOW 3 FAST MELLOW POWER

STEP 2

Performing on the keyboard

① Use the Voice Selectors ① to select a voice.
② Play the keyboard. The voice of the keyboard and of EMT-10 are being sounded together.

③ Adjust the volume using the VOLUME lever ②.
④ Add the desired effects using the Voice Variator ③.

4 | Voices & Effects

- The following operation assumes that connection has been performed according to STEP 1 of the previous page, and that EMT-10 is set to its default status (the status which is automatically assumed when the power is turned on) of OMNI ON mode.

① Select a voice.

Select one of the voices of the Voice Selectors. The 12 voices are grouped into Percussive voices and sustained voices, with each group having a different number of concurrently soundable notes.

●Percussive voices: The nine voices outside the box shown on the right. Up to eight notes can be concurrently sounded (8-note polyphonic).
●Sustained voices: The three voices enclosed by the box shown on the right. Up to eight notes can be concurrently sounded (8-note polyphonic), but you can also switch to 4-note polyphonic mode.
- Selecting 4-note polyphonic mode for a sustained voice causes the voice to be detuned so that voice is provided with a richer sound.

PIANO 1 PIANO 2 ELEC. PIANO 1 ELEC. PIANO 2 H.CH STRINGS BRASS CHOIR UPRIGHT ELEC BAS Sustained voices

② Adjust the volume.

Use this VOLUME lever to adjust the volume level.

③ Now, play the keyboard.

When you play the keyboard, the voice of the keyboard and the EMT-10 voice are heard as a layered sound. Because the soundable range is A -1 to C 7 , all of your notes can be sounded if you basically use no more than 88 keys of the keyboard. Bass notes, however, can be sounded one octave lower and the soundable Bass range in that case is A -2 to C 6 .

- Now, try changing the voice of the keyboard. This also changes the voice of EMT-10.

A-1 C7

4 Experiment with the operations described below. (Receiving a Control Change)

Receive the following operations from the keyboard.

● Sustain or Damper
●Sustenuto (Percussive voices only)

• Soft Pedal
• Modulation, After Touch, Pitch Bend data cannot be received.

⑤ Use the Voice Variator to produce the desired voice.

• To add a brighter nuance to a voice, press the BRIGHT button. To suppress the brightness and enhance the mellowness of a voice, press the MELLOW button.
• To delay the attack time or the fade out of a voice, press the SLOW button. To speed these both up, press the FAST button.
• To turn OFF an effect that has a lit lamp, press the button on the opposite side.

BRIGHT SLOW FAST MELLOW Change the brightness of a voice Change the attack time

⑥ Adjust the Touch Curve.

- With touch-sensitive keyboards such as Clavinovas, you can control the volume by key velocity (the speed of your pressure on the keys). If the volume seems too high, however, perform the “Changing the Touch Curve” operation described on page 7.