YOUNG EXPERT PLUS - Siège auto RECARO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto pour enfant
Marque	RECARO
Modèle	YOUNG EXPERT PLUS
Catégorie	Siège auto
Groupe de poids	Groupe 1 (9 - 18 kg)
Installation	Face à la route, avec Isofix ou ceinture à trois points
Fixations	Base Isofix (type A) ou ceinture de sécurité du véhicule
Système Isofix	Raccords Isofix avec indicateur de verrouillage (marque rouge invisible)
Ceinture de sécurité	Ceinture à trois points automatique selon UN-ECE R16 ou équivalent
Réglage en hauteur des sangles	Tube déflecteur ajustable en plusieurs positions
Position de repos	Inclinable en tirant le siège vers l'avant et en le rabattant
Housse	Amovible, lavable en machine selon étiquette d'entretien
Nettoyage	Housse lavable à l'eau tiède et au savon ; serrure de ceinture rinçable à l'eau
Sécurité	Ne pas modifier le siège ; remplacer après un accident ; sangles tendues et non coincées
Garantie	Garantie limitée : défauts de serrure par salissure et décoloration UV exclus
Service client	Téléphone : +49 (0) 9255 / 77-0

FOIRE AUX QUESTIONS - YOUNG EXPERT PLUS RECARO

Comment installer le siège avec le système Isofix ?

Fixez d'abord les guides d'entrée sur les étriers Isofix du véhicule. Enclenchez ensuite les raccords Isofix du siège dans les étriers jusqu'à ce que la marque rouge disparaisse. Vérifiez en tirant des deux côtés. Enfin, réglez le pied support de manière à ce qu'il touche le plancher du véhicule.

Puis-je utiliser ce siège sans Isofix ?

Oui, le siège peut être installé avec la ceinture de sécurité à trois points du véhicule. Suivez les étapes de montage avec ceinture : rabattez l'avant du siège, passez la ceinture sous les sangles d'épaule et tendez-la correctement.

Comment régler la hauteur des sangles d'épaule ?

Les sangles d'épaule se règlent en déplaçant le tube déflecteur dans les fentes prévues. La hauteur correcte est obtenue lorsque les sangles passent juste au-dessus des épaules de l'enfant (ni trop haut, ni trop bas).

Le siège dispose-t-il d'une position inclinée pour dormir ?

Oui, pour mettre le siège en position de repos, soulevez l'avant, tirez-le vers l'avant et rabattez-le jusqu'à l'enclenchement. Attention : après inclinaison, vérifiez que les sangles sont toujours bien ajustées.

Comment détacher le siège de la base Isofix ?

Pressez les boutons de déverrouillage situés sur la base Isofix, puis soulevez le siège. Pour démonter la base elle-même, tirez sur les boutons de déverrouillage des raccords Isofix.

Puis-je laver la housse du siège ?

Oui, la housse est amovible et lavable en machine selon les indications de l'étiquette d'entretien (généralement lavage à 30°C). Le châssis et les sangles peuvent être nettoyés à l'eau tiède savonneuse.

Que faire si la serrure de ceinture ne fonctionne plus ?

Nettoyez la serrure en la rinçant à l'eau claire. Les défauts de fonctionnement sont souvent dus à des salissures. Si le problème persiste, contactez le service client RECARO.

Le siège est-il compatible avec tous les véhicules ?

Le siège est compatible avec les véhicules équipés de ceintures à trois points automatiques conformes à la norme UN-ECE R16 ou équivalente. Pour l'utilisation avec Isofix, vérifiez dans le manuel du véhicule la présence d'ancrages Isofix de type A.

Comment attacher correctement l'enfant dans le siège ?

Allongez les sangles en appuyant sur l'ajusteur central, placez l'enfant dans le siège, passez ses bras dans les sangles, puis fermez la boucle en emboîtant les deux languettes l'une sur l'autre jusqu'au clic. Tendez les sangles pour qu'elles soient plaquées contre l'enfant sans être trop serrées.

Que faire après un accident de voiture avec le siège ?

Le siège doit être remplacé après un accident, même s'il ne présente pas de dommages visibles. Faites-le vérifier en usine RECARO. N'utilisez jamais un siège qui a subi un choc violent.

MODE D'EMPLOI YOUNG EXPERT PLUS RECARO

Instructions de montage et d'utilisation

groupe 1 (9-18 kg)

A n'utiliser que dans les véhicules adequately équipés de ceintures de sécurité à trois points approuvées correspondant à la réglementation ECE No. 16 ou à toutes autres normes comparables.

Siège de la classe de poids 1 pour enfants de 9 à 18 kg.

Ces instructions de montage et d'utilisation doivent être remises impérativement au client.

Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques.

Contenu	Inhoud	Chap. Hoofdstuk
Description	Beschrijving	1
Montage avec Isofix	Inbouw met Isofix	2
Ancrage du siège pour enfant	Verankering van de kinderzit	3
Démontage du siège pour enfant	Uittbouw van de kinderzit	4
Démontage d'Isofix	Uittbouw Isofix	5
Montage avec la ceinture à trois points	Inbouw met driepuntsgordel	6
Attacher l'enfant	Het kind vastsnoeren	7
Ajustage en hauteur des sangles	Hoogfte-instelling van de gordels	8
Mise en position de repos	De rust positie instellen	9
Enlèvement de la housse	De overtrek afnemen	10
Consignes de sécurité	Veiligheidsaanwijzingen	11
Consignes générales	Algemene aanwijzingen	12
Garantie	Garantie	13
Garantie, où ou non ?	Garantiegeval of Niet?	14

1. Description:

Siège pour enfant d'un poids de 9 - 18 kg pouvant être installé dans le véhicule tant avec la ceinture à trois points que sur la plate-forme Isofix correspondante. Le système Isofix correspond au type Isofix A. Si vous voulez utiliser Isofix, consultez le manuel de votre véhicule pour voir si ce type est prévu pour votre véhicule.

2. Mise en place avec isofix :

2.1 Fixez les guides d'entrée à travers la fente entre le dossier et l'assise sur les étriers Isofix. Ceci n'est pas nécessaire dans le cas de guides d'entrée déjà en place, par exemple dans le cas de la BMW. Veillez à ce que la surface latérale ouverte soit en haut.

2.3 Enclenchez les raccords Isofix dans les étriers Isofix. La marque rouge aux boutons de déverrouillage ne doit plus être visible! Contrôlez l'enclenchement en tirant à la plate-forme des deux côtés.

2.4 Réglage du pied support: Tirer le bouton de blocage et régler le pied support de sorte qu'il pose sur le sol du véhicule. Lächer ensuite le bouton de blocage et veiller à ce que la partie inférieure du pied support soit enclenchée.

3. Ancrage du siège pour enfant :

3.1 Posez le siège pour enfant dans l'ancrage arrêté et tirez-le un peu vers l'avant.

3.2 Enclenchez le siège dans l'ancrage avant. Contrôlez si le siège est bien enclenché à l'avant et à l'arrête en le soulevant.

3.3 Pressez les deux boutons verts (A) pour desserrer le blocage du premier enclenchement. Vous pouvez ensuite pousser le système vers l'arrière contre le dossier du véhicule sans presser les boutons verts.

4. Démontage du siège pour enfant :

4.1 Pressez les boutons vers pour enlever la base Isofix. Ceci est également nécessaire lors de toute nouvelle mise en place dans un autre véhicule.

4.2 Poussez le levier de déverrouillage (A) des enclenchements avant et soulevez le siège. Poussez le siège un peu vers l'arrière et le sortir vers le haut.

5. Démontage d'isofix :

Desserrez les raccords d'Isofix en tirant aux deux boutons de déverrouillage.

6. Montage avec ceinture à trois points :

6.1 Soulevez la languette d'étoffe (1), pressez la touche de verrouillage (2) et rabattez la partie supérieure du siège vers l'avant.

6.2 Passez la ceinture à trois points sous les sangles d'épaule. Veillez à ce que la sangle diagonale se trouve dans la position prévue à cet effet.

6.3 Tendez la sangle de bassin (1) ainsi que la sangle diagonale (2).

6.4 Rabattez la partie supérieure vers l'arrière. Veillez à ce qu'elle soit correctement enclenchée.

7. Attacher l'enfant :

7.1 Allongez les sangles en pressant l'ajsteur central (1) ; le maintenir pressé et tirer aux sangles d'épaule (2).

7.3 Rabattez les sangles vers l'extérieur.

7.4 Asseyez-vous enfant dans le siège et passez ses bras à travers les sangles d'épaule.

7.5 Fermez la serrure en mettant les deux languettes l'une sur l'autre (1) et en les enclenchant dans la serrure avec un clic audible (2).

8. Réglement en hauteur des sangles :

8.1 Les sangles d'épaule peuvent être relevées ou abaissées en changeant la position du tube déflecteur.

8.2 Les sangles d'épaule doivent être positionnées comme indiqué sur la figure ci-contre.

9. Mise en position de repos :

Soulevez le siège à l'avant, le tirer vers l'avant et le rabattre pour le faire enclencher.

Attention: Contrôlez si les sangles de l'enfant doivent être rajustées.

10. Enlèvement de la housse :

10.1 Sortez les sangles d'épaules de la boucle.

10.2 Sortez les sangles à l'avant de leurs emplacements. 10.2 De riemenaar vorenuit de instellingen nemen.

10.3 Dégagez le tube et enlevez les sangles. 10.3 De buis uitclipsen en de schouderriemen afnemen.

10.4 Enlevez les éléments de la housse.

11. Consignes de sécurité :

Veillez à la bonne pose de la ceinture aux points soumis à charge. La serrure de la ceinture doit se couvrir au-dessous du guide de la sangle.

Le siège pour enfant ne pourrait être utilisé dans des véhicules uniquement si le véhicule agréé est équipé de ceintures à trois points automatiques autorisées selon le règlement UN-ECE No. 16 ou selon toutes autres normes comparables. Le siège pour enfant doit toujours être fixé suivant les instructions de montage même s'il n'est pas utilisé. Un siège non fixé peut blesser d'autres passagers lors d'un freinage d'urgence. Fixez le siège pour infant dans la voiture de manière à ce qu'il ne soit pas coincé par les sièges avant ou par les portières. Le siège pour enfant ne doit pas être modifié et les instructions de montage et d'utilisation doivent être scrupuleusement respectées, faute de quoi une mise en danger ne pourra pas être exclue lors du transport de l'enfant. Les sangles ne seront pas forcées ou coincées. Elles doivent être tendues. - Le siège pour enfant doit être remplacé à la suite d'un accident et contrôle en usine. Veillez à ce que tous colis ou autres objets soient bien fixés en particulier sur la plage arrière étant donné qu'ils pourraient causer des blessures en cas de collision. Donnez un bon exemple et attachez votre ceinture. Un adulte non attaché peut lui aussi présenter un danger pour l'enfant. - Mettez toujours la ceinture de sécurité à votre enfant.

12. Consignes générales :

• La notice d'utilisation se trouve dans une pochette sous la housse. La remettez en place après chaque utilisation.
• Classe de poids 9 à 18 kg. Le siège et la ceinture peuvent être lavés à l'eau tiède et au savon. La housse enlevée peut être lavée selon l'étiquette d'entretien.
• La serrure de la ceinture peut être rincée à l'eau.
• Mise en place dans le sens de marche.

13. Garantie :

Nous rappelons expressément que les sièges pour enfant à montage fixe, pour des raisons de sécurité, peuvent causer des égratignures sur les sièges du véhicule. Veuillez prendre les mesures protectrices adéquates, notamment pour les revêtements en cuir. La société RECARO ou ses distributeurs n'assument aucune responsabilité pour d'éventuels dégâts du remboursement du véhicule.

• Etoffe: Toutes nos étoffes répondent à des exigences élevées en ce qui concerne la solidité de teinture. Toutefois, les étoffes pâlissent sous l'action des rayons UV. Il ne s'agit pas là d'un cas de vice de matière mais d'une usée normale non couverte par la garantie.
• Serrure: Les défauts de fonctionnement à la serrure de couroire sont la plupart du temps dus à des salissures pour lesquelles il ne sera également pas accordé de garantie.
• Si vous avez des questions, appelez-nous au +49(0)9255/77-0.