OPTIPRO DD 904143 - Appareil de cuisine MOULINEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant avec hachoir et fouet
Marque	MOULINEX
Modèle	OPTIPRO DD 904143
Alimentation	Secteur, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	700 W
Capacité du pichet	1,5 litre
Capacité du hachoir	600 ml
Matériau du bol du hachoir	Plastique
Nombre de vitesses	Variable + Turbo
Fonctions	Mixage, hachage, fouettage, émulsion
Accessoires inclus	Pied mixeur, fouet cuisinier, pichet 1,5 L, hachoir 600 ml, support mural
Entretien	Accessoires lavables au lave-vaisselle (sauf bloc moteur, bloc de fixation, couvercle du hachoir)
Sécurité	Bouton d'éjection, débrancher avant nettoyage, ne pas immerger le bloc moteur
Dimensions (approx.)	Hauteur: 40 cm, Largeur: 7 cm, Profondeur: 7 cm
Poids (approx.)	1,2 kg
Longueur du câble	1,2 m
Couleur	Blanc
Garantie	2 ans
Pièces détachées	Disponibles dans les centres agréés Moulinex

FOIRE AUX QUESTIONS - OPTIPRO DD 904143 MOULINEX

Comment assembler le pied mixeur ?

Emboîtez le pied mixeur sur le bloc moteur jusqu'à enclenchement. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant l'assemblage.

Puis-je mixer des aliments chauds ?

Oui, mais retirez le récipient de cuisson de la source de chaleur avant de mixer. Ne dépassez pas 2/3 du volume du récipient pour éviter les débordements.

Comment nettoyer le hachoir ?

Le bol et le couteau du hachoir passent au lave-vaisselle. Le couvercle doit être nettoyé à la main avec une éponge humide. Manipulez le couteau par son support.

Quels aliments puis-je hacher ?

Le hachoir convient pour persil, condiments, viande (200 g pour 450 ml), noisettes, fromage, panure. Coupez la viande en dés de 2 cm et retirez os et nerfs.

Le fouet est-il adapté pour la crème chantilly ?

Oui, utilisez le fouet cuisinier à vitesse maximale pendant environ 2 minutes pour 200 g de crème fraîche avec sucre glace.

Comment utiliser la vitesse turbo ?

Appuyez sur le bouton turbo (C) pour une puissance maximale. Idéal pour hacher rapidement ou mixer des préparations épaisses.

Puis-je mettre le bloc moteur au lave-vaisselle ?

Non, ne jamais immerger le bloc moteur ni le mettre au lave-vaisselle. Nettoyez-le avec une éponge humide.

Que faire si le bouton d'éjection ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est débranché. Si le bouton reste bloqué, contactez un centre de service agréé Moulinex.

Où puis-je acheter des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles chez les revendeurs ou dans les centres agréés Moulinex. Vous pouvez commander l'accessoire baby hachoir réf 5981 760.

Comment ranger l'appareil ?

Utilisez le support mural (K) fourni pour ranger les accessoires. Assurez-vous que l'appareil est propre et sec avant de le ranger.

MODE D'EMPLOI OPTIPRO DD 904143 MOULINEX

Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil de la gamme MOULINEX qui est exclusivement destiné à la préparation des aliments et à un usage domestique.

DESCRIPTION (1) (Selon modèle)

A Bloc moteur B Bouton de mise en marche en vitesse turbo C Bouton de mise en marche à vitesse normale D Variateur (suivant modèle) E Bouton d'éjection des accessoires F Pied mixeur G Bloc de fixation pour le fouet cuisinier

H Fouet cuisinier I Pichet 1,5 l J Hachoir 450 ml ou 600 ml (selon modèle) J1 Bol hachoir J2 Couvercle J3 Couteau K Support mural

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme dégagerait Moulinex de toute responsabilité.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Vérifiez que la tension d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celle de votre installation électrique. Toute erreur de branchement annule la garantie.
• Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.
• Ne touchez jamais les pièces en mouvement (2). Ne manipulez jamais le couteau du pied mixeur lorsque l'appareil est branché. Ne faites jamais fonctionner le pied mixeur à vide.
• Manipulez toujours le couteau du hachoir par son support.
• Débranchez l'appareil avant toute intervention (3) : montage, démontage et entretien ou quand il est laissé sans surveillance.
• Ne démontez jamais l'appareil. Vous n'avez pas d'intervention autre que le nettoyage et l'entretien usuels à effectuer.
• Si le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés, n'utilisez pas votre appareil. Afin d'éviter tout danger, faites-les obligatoirement remplacer par un centre de service agréé Moulinex (voir liste dans le livret "Moulinex service").

Pour votre sécurité, n'utilisez que des accessoires et pièces détachées Moulinex adaptés à votre appareil.

Pour vider le hachoir, retirez avec précaution le couvercle (F) en le tenant par la partie plastique, puis retirez les aliments.

UTILISATION

• Avant la première utilisation, nettoyez vos accessoires à l'eau savonneuse. Rincez et séchez-les soigneusement.
• Ne passez jamais sous l'eau le bloc moteur (A), ni le couvercle du hachoir (J2), ni le bloc de fixation pour le fouet (G).
• Emboîtez le pied mixeur sur le bloc moteur (A) jusqu'à enclenchement (4).
• Avant d'utiliser le hachoir, placez le couvercle avec précaution dans le bol sur l'axe central (J1). Mettez les aliments dans le bol. Tournez le couvercle pour le verrouiller sur le bol. Mettez en place le bloc moteur sur le couvercle (5).
• Introduisez le fouet cuisine (H) dans le bloc de fixation (G), puis emboîtez l'ensemble sur le bloc moteur.
• Branchez l'appareil et appuyez sur le bouton de mise en marche (B). Utilisez le variateur pour sélectionner une vitesse, ou la vitesse turbo (C).
• Les petites vitesses sont utilisées pour débuter une préparation et permettent d'éviter les projections.
• Appuyez sur le bouton d'éjection (E) pour démonter les accessoires en fin d'utilisation.

Conseils pratiques :

Le récipient que vous utilisez doit être rempli au maximum aux 2/3 pour éviter tout débordement (6). La préparation doit couvrir au minimum

Placez le bas du mixeur pour garantir l'efficacité du mixage.

• Retirez le récipient de cuisson de la source de chaleur pour mixer des préparations chaudes. N'hésitez pas à déplacer le pied mixeur dans le récipient pour optimiser le mixage. Pour les aliments filandreux (poireaux, céleris, etc.), nettoyez le pied régulièrement en cours d'utilisation en suivant les consignes de sécurité pour le démontage et le nettoyage. Pour les préparations à base de fruits, coupez et dénoyautez les fruits préalablement.
• N'utilisez pas le pied mixeur avec des aliments durs tels que café, glaçons, sucres, céréales, chocolats. Avec le fouet cuisinier (H), vous pouvez réaliser des préparations légères (mayonnaise, pâtes à crêpes ou à clafoutis, blancs en neige, chantilly...). Le Hachoir 450 ml (J) vous permet de hacher persil, condiments, viande (200 g), noisettes (75 g), fromage (75 g), panure, nourriture pour bébé en 20 secondes...

Le Hachoir 600 ml (J) vous permet de hacher persil, condiments, viande (250 g), noisettes (125 g), fromage (125 g), panure, nourriture pour bébé en 20 secondes... Laissez refroidir un peu les aliments cuits avant de les placer dans le bol.

• Retirez les os et les nerfs de la viande avant de la mettre dans le bol.

Recettes

Mayonnaise

Pied mixeur, 10 secondes à vitesse 5 :

1 œuf entier, 1 cuillère à soupe de moutarde,

1 cuillère à soupe de vinaigre, sel, poivre, 1/4 l d'huile.

Soupe de légumes

Pied mixeur, 30 secondes à vitesse 8 :

500 g de pommes de terre, 400 g de carottes, 1 poireau, sel, poivre, 1.8 l d'eau. Faire cuire 10 min à la vapeur.

Pâte à crêpes

Fouet, 1 minute à vitesse 12 :

200 g de farine, une pincée de sel, 1/2 l de lait, 40 g de beurre fondu, 3 œufs.

Crème chantilly

Fouet, 2 minutes à vitesse 16 :

2 sachets de sucre glace, 200 g de crème fraîche.

NETTOYAGE

• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
• Manipulez toujours le couteau du hachoir par son support.
• Prenez des précautions en nettoyant le pied mixeur, le couteau est aiguisé.
• Ne mettez pas l'appareil, le câble d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne mettez jamais le bloc moteur (A), le bloc de fixation (G) et le couvercle du hachoir (J2) au lave-vaisselle. Ne les plongez jamais dans l'eau ou sous l'eau courante. Nettoyez-les avec une éponge humide.
• Le pied mixeur (couteau vers le haut), le fouet cuisineur (fouet vers le haut), le pichet, le couteau et le bol mini-hachoir passent au lave-vaisselle.

Pour le lavage à la main des accessoires, utilisez une éponge et de l'eau savonneuse. Ensuite rincez à l'eau tiède. Nous vous conseillons de nettoyer le pied du mixeur rapidement après chaque utilisation après démontage. En cas de coloration des parties plastiques par des aliments tels que les carottes, frottez-les avec un chiffon imbibé d'huile alimentaire puis procédez au nettoyage habituel.

Rangement

Utilisez le support mural (K) pour avoir plusieurs jours libres et à portée de la main.

Accessoire :

Vous pouvez vous procurer auprès de tout revendeur ou d'un centre agréé Moulinex l'accessoire suivant : Baby hachoir : réf. 5981 760.

Cet accessoire vous permet de hacher par exemple en vitesse turbo :

• Avec le modèle 600W : 55 g de viande de bœuf crue en 3 secondes.
• Avec le modèle 700W : 60 g de viande de bœuf crue en 3 secondes.
• Avec les modèles 800W et 900W : 80 g de viande de bœuf ou de poitrine de porc crue en 3 secondes.

Coupez la viande préalablement en dés de 2 cm de côté.

Participons à la protection de l'environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez-le à un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France

Официальный представитель в России - ЗАО "Группа СЕБ Восток"

119180, Москва, Старомонетный пер., 14 стр.2, тел. [phone]

Информация о сертификации:

Сертификат соответствия № РОСС FR.МЕ20.В05419 Срок действия с 08.02.2007 по 08.02.2010 выдан "Сертификационный центр" Соответствует требованиям

ГОСТ Р 52161.2.14-2005 (МЭК 60335-2-14:2002)

ГОСТ Р 51318.14.1-99 (СНСН Р 14-1-93)

ГОСТ Р 51318.14.2-99 (СНСН Р 14-2-97)

ГОСТ Р 51317.3.2-99 (МЭК 61000-3-2-95)

ГОСТ Р 51317.3.3-99 (МЭК 61000-3-3-94)

Срок службы изделия 2 года с даты продажи.

МЭК

Благодарим за выбор продукции фирмы «Мулинекс», которая станет незаменимым помощником в приготовлении продуктов и предназначена для домашнего использования.

ОПИСАНИЕ (зависит от модели)

A Блок двигателя в кнопка включения жидкости «Турбо» с кнопка включения нормальной жидкости D Регулятор (зависит от модели) E Кнопка плавной подачи F Нож-миксер

G Блок фиксации венчика и венчик I Чаша на 1,5 л J Измельчитель на 450 мл или 600 мл (зависит от модели)

J1 Чаша мясорубки J2 Крышка J3 Нож

K Насадка для пюре

Правила техники безопасности

Перед первым использованием вашего прибора внимательно прочитайте инструкцию: «Мулинекс» не несет ответственности за использование не в соответствии с данной инструкцией. - Люди, которые имеют физические, умственные или сенсорные ограничения, а также не имеют опыта в использовании данного прибора, могут использовать его только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, ознакомленного с работой прибора и способного дать соответствующие инструкции по использованию прибора. Необходимо следить за тем, чтобы прибор не использовался детьми. - Проверьте, что напряжение питания, указанное на табличке прибора, соответствует напряжению вашей электросети. Любое неправильное подключение аннулирует гарантию. Не разрешайте детям пользоваться прибором без наблюдения.

Никогда не прикасайтесь к движущимся частям. Никогда не прикасайтесь к ножу и ножу-миксеру при включенном в электросеть приборе. Никогда не включайте нож-миксер вхолостую. Всегда держите нож измельчителя за его верхнюю часть. Всегда выключайте прибор из электросети перед любой операцией: сборкой, разборкой, очисткой или когда вы закончили работу (3). Никогда не разбирайте прибор, можно повредить или сломать его. - Если шнур питания или вилка повреждены, не пользуйтесь прибором. - Чтобы избежать любой опасности, обязательно замените их в авторизованном сервис-центре «Мулинекс» (см. список в брошюре о сервисе «Мулинекс»).

Завжди використовуйте приладдя та запасні частини лише від фірми «Мулінекс», які адаптовані до вашого приладу.

• Щоб витягти з м'ясорубки вміст, спершу обережно витягніть їх (F), тримаючи за пластикову частину, а потім вже витягніть продукт.

ВИКОРИСТАННЯ

• Перед першим використанням вимийте приладдя водою з милом. Ретельно висушіть. Ніколи не вставляйте в розетку, поки не зберете прилад. Вставте насадку-міксер у блок двигуна (A) до фіксації (4).
• Перед використанням змінюйте швидкість, попередньо встановивши її на центральну вісь (J1). Закладіть продукт у чашу. Закрийте чашу кришкою і поверніть її. Над кришкою встановіть на місце блок двигуна (5). Вставте збірку (H) у блок фіксації (G), потім встановіть цю вилку в блок двигуна. Підключіть прилад до електромережі і натисніть кнопку ввімкнення (B). За допомогою регулятора виберіть одну зі звичайних швидкостей або режим Turbo (C). Меншу швидкість слід використовувати на початку приготування, щоб уникнути бризок. Для приготування натисніть кнопку (E).

Практичні поради:

Посуд для використання повинен бути заповнений максимум на 2/3, щоб не було переповнення (6). Для ефективного перемішування страви занурюйте насадку. Для кращого перемішування гарячих сумішей занурюйте насадку. Для кращого перемішування насадку-міксер можна рухати у посуді. - У випадку волокнистих продуктів (м'ясо, селера тощо) регулярно очищуйте насадку-міксер під час приготування, виконуючи при цьому правила безпеки або розбирання та очищення. - При роботі з фруктами попередньо видаліть кісточки. - Не використовуйте насадку-міксер з такими твердими продуктами, як кава, лід, цукор, зернові, шоколад. За допомогою збірки (H) можна приготувати десерти (майонез, рідке тісто для млинців або пирогів, збиті білки, збиті вершки тощо). За допомогою змішувача на 450 мл (J) можна подрібнити петрушку, спеції, м'ясо (200 г), горіхи (75 г), сир (75 г), панірувальні сухарі за 20 секунд.

За допомогою змішувача на 600 мл (J) можна подрібнити петрушку, спеції, м'ясо (250 г), горіхи (125 г), сир (125 г), панірувальні сухарі за 20 секунд. Перед завантаженням гарячих продуктів дайте їм трохи охолонути. - Перед завантаженням переконайтеся, що чаша чиста.

Рецепти

МАЙОНЕЗ

Насадка-міксер, 10 секунд на швидкості 5:1

1 яйце, 1 столова ложка гірчиці,

1 столова ложка оцту, сіль, перець,

1/4 л олії.

ОВОЧЕВИЙ СУП

Hachoir-mixeur, 30 secondes Propreté 4 :

500 g de carottes, 400 g de pommes de terre, 1 oignon, sel, poivre, 18 g de beurre. Cuire 10 min. dans une casserole.

NETTOYAGE

Mélange, 1 minute Propreté 5 :

200 g de haricots verts, 1 oignon, sel, 1/2 litre de lait, 40 g de beurre fondu, 3 œufs.

Mélange à la crème

Mélange, 2 minutes Propreté 6 :

2 paquets de sucre glace, 200 g de crème.

Nettoyage

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le toujours de la prise électrique. Pour cette raison, gardez-le hors de portée des enfants. Pendant le nettoyage, utilisez tous les accessoires du mixeur avec précaution. Ne plongez jamais l'appareil, le cordon électrique ou la prise dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne placez jamais le bloc moteur (A), le bloc lames (G) et le couvercle du hachoir (J2) dans la machine à laver la vaisselle. Ne le plongez pas dans l'eau et ne le rincez pas sous l'eau courante. Le hachoir-mixeur (couteau en acier inoxydable), le fouet (partie en acier inoxydable), et les lames du hachoir peuvent être lavés au lave-vaisselle.

• Pour nettoyer l'appareil, utilisez une éponge et de l'eau avec du savon. Après le lavage, rincez l'appareil à l'eau claire. Après chaque utilisation, il est recommandé de laver soigneusement le hachoir-mixeur.
• En cas de blocage des pièces mobiles par des aliments comme les carottes, retirez-les avec une spatule, puis nettoyez soigneusement.

Conservation

L'accessoire de hachage (K) et le mixeur se démontent facilement.

Appareil :

Vous pouvez acheter les instruments dans le centre de service agréé "Muzyka".

- Hachoir à viande pour bébé : réf. 5981760

L'appareil vous permet de hacher, hacher, broyer en mode Turbo :

• Sur le hachoir à viande de 600 W : 55 g de viande crue en 3 secondes.
• Sur le hachoir à viande de 700 W : 60 g de viande crue en 3 secondes. Sur les hachoirs à viande de 800 W et 900 W : 80 g de viande crue ou de poisson en 3 secondes.

La viande doit être préalablement coupée en cubes de 2 centimètres.

Attention : cet appareil est conçu pour être connecté à une prise avec mise à la terre (troisième broche). Pour votre sécurité, connectez l'appareil uniquement à une prise avec mise à la terre. Si votre prise n'a pas de mise à la terre, contactez un électricien qualifié.

Ne modifiez pas la fiche d'alimentation et n'utilisez pas d'adaptateur. En cas de connexion au réseau sans mise à la terre, il y a un risque de choc électrique.

Réglage de la minuterie : 1. Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner le mode minuterie. 2. Utiliser les touches + et - pour régler l'heure. 3. Appuyer sur START pour confirmer. 4. Pour annuler, appuyer sur CANCEL.

G (G) : poids (A) : alimentation

13 12

Jg j000 g J 1001 yj

（j）j（ydu）y

Donc S(AOB) = S(AOC) + S(OBC)

Donc S(ACD) = S(COD) + S(CDA)

(J2) ∫ℝ ∂/∂x ∫ℝ ∂/∂y ∫ℝ ... . (A)

(4) ⋃ S S S J J J ⋃ S

Donc S(OBC) = S(BOC) + S(CDF) = S(DFC) +

S_{θ ( 1)} = 1/2θ + 1/2θ ( 1 - θ ) = θ ( θ ( 1) - θ ( 0) )

(5) ω_B = ω/ t