OPTIPRO DD 904143 - Kitchen appliance MOULINEX - Free user manual and instructions

USER MANUAL OPTIPRO DD 904143 MOULINEX

Thank you for choosing an appliance from the MOULINEX range, which is intended exclusively for the preparation of food and is only for domestic use.

DESCRIPTION (1) (According to model)

A Motor unit
B Start button for turbo-speed
C Start button for normal speed
D Speed control (according to model)
E Accessory release button
F Liquidiser attachment
G Adapter fitting for whisk

H Whisk

Jug, 1.5
J 450 ml or 600 ml Chopper (according to model)

• Read the instructions carefully before using your appliance for the first time. This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Check that the supply voltage shown on the rating plate of the appliance does, in fact, match that of your electrical system. Any connection fault invalidates the guarantee.

• Do not allow children to use the appliance unsupervised

• Do not touch the moving parts (2). Never handle the blade of the liquidiser attachment when the appliance is plugged in. Never operate the liquidiser attachment without using ingredients.
  Always handle the blade of the Chopper by its shaft.
  Always disconnect the appliance before any operation (3): assembly, disassembly or cleaning or when it is left unsupervised.

• Never dismantle the appliance. Apart from the usual care and cleaning, the appliance requires no maintenance on your part.
• If the supply cable or the plug is damaged, do not use the appliance. To avoid any risk, these must be replaced by an approved Moulinex service centre (see list in the "Moulinex service" booklet).

• In the interests of safety, use only the appropriate Moulinex accessories and spare parts for your appliance.

• To empty the mincer, carefully remove the blade (F), holding it by

the plastic part, and then remove the ingredients.

USING THE APPLIANCE

En

• Clean your accessories with soapy water before using them for the first time. Rinse and dry them carefully.
• Do not place the motor unit (A), the mincer cover (J2) or the whisk attachment unit (G) under water.
• Insert the blender attachment on the motor unit (A) until it clicks into place. (4)
• Before using the Chopper, carefully position the blade on the central pivot of the bowl (J1). Place the ingredients in the bowl. Place the cover on the bowl and turn till it locks. Position the motor unit on the cover (5).
• Insert the whisk (H) in the adapter fitting (G) then fit the assembly to the motor unit.
• Connect the appliance and press the start button (B).
• Use the speed control to select a speed or press the turbo-speed button (C).
• Small speeds are used to start work and avoid splashing.
• Press the release button (E) to detach the accessories after use.

Important advice

• To avoid any overflow, the container used should not be more than 2/3 full (6). In order for blending to be effective, the preparation should cover at least the bottom part of the liquidiser.

• Remove the cooking container from the heat before blending hot preparations. For best results, move the liquidiser attachment about in the container.

• If the preparation includes stringy ingredients (leeks, celery, etc.) regularly clean the liquidiser attachment during use and observe the safety instructions during disassembly and cleaning.
• For fruit based preparations, first cut and stone the fruit.
• Do not use the liquidiser attachment for hard materials such as coffee, ice cubes, sugar lumps, cereals or chocolate.
• Using the whisk (H), you can make light preparations (mayonnaise, batters, whisked egg white, whipped cream, etc.).
• The 450 ml Chopper (J) can be used to chop parsley, condiments, meat (200 g), nuts (75 g), cheese (75 g), breadcrumbs, baby food, in 20 seconds ...

or

• The 600 ml Chopper (J) can be used to chop parsley, condiments, meat (250 g), nuts (125 g), cheese (125 g), breadcrumbs, baby food, in 20 seconds...
• Allow cooked food to cool a little before putting it in the bowl.
• Remove bones and gristle from meat before placing it in the bowl.

Recipes

MAYONNAISE

Liquidiser attachment, 10 seconds at speed 5:

1 whole egg, 1 tablespoon mustard, 1 tablespoon vinegar, salt, pepper, 250 ml oil.

VEGETABLE SOUP

Liquidiser attachment, 30 seconds at speed 4:

500 g potatoes, 400 g carrots, 1 leek, salt, pepper, 1.8 l water. Steam the vegetables for 10 minutes.

PANCAKE BATTER

Whisk, 1 minute at speed 5:

200 g flour, 1 pinch of salt, 500 ml milk, 40 g melted butter, 3 eggs.

CRÈME CHANTILLY

Whisk, 2 minutes at speed 6:

20g icing sugar, 200g crème fraîche.

CLEANING

• Disconnect the appliance before cleaning.
  Always hold the blade of the chopper by its support.
• Be careful when cleaning the blender shaft as the blade is very sharp.
• Do not immerse the appliance, the supply cable or the plug in water or in any other liquid.
• Do not put the motor unit (A), the adapter fitting (G) or the cover of the Chopper (J2) in the dishwasher. Never immerse them in water or put them under running water. To clean, wipe them with a damp sponge.
• The liquidiser attachment (blade up), the whisk (whisk up), the jug and the mini-chopper bowl and blade can be put in the dishwasher.
• Wash the accessories by hand using a sponge and soapy water. Then rinse with warm water.

• We recommend that you detach and clean the liquidiser attachment shortly after every use.

• If the plastic parts are discoloured by the food (carrots, etc.), rub them with a cloth to which you have applied some cooking oil and then clean in the usual way. It is normal for some staining to occur.

Storage

Use the wall bracket (K) so that your mixer is always ready to hand.

Accessory

You can obtain the following accessory from your usual dealer or from a Moulinex approved service centre:

• Baby chopper: ref. 5981760

This accessory lets you mince for example at turbo speed:

• With the 600W model: 55g of raw beef in 3 seconds
• With the 700W model: 60g of raw beef in 3 seconds
• With the 800W and 900W models: 80g of raw beef or belly pork in 3 seconds.

Cut the meat into 2 cm cubes beforehand

Help protect the environment!

① Your appliance contains many materials that may be recovered or recycled.
-Leave it at a local civic waste collection point.

HELPLINE:

If you have any product problems or queries, please contact our Customer Relations Team first for expert help and advice: 0845 602 1454 - UK [phone] - Ireland or consult our website www.moulinex.co.uk

n36exKaTb 6pbl3r N BblIeCKNBAHnY npOyKTOB.

YtO6bI ydaNITb HacaKnIO OOKHAnHn IcNoJIb3ObaHnI npIb6pa, HAKMMTe HaKONy (E).

PpakTmueckne COBeTbI

He 3aonHnIte nocuTy BoJbIe, cem Ha 2/3, TTO6bl N36ExaTb BbIJIeCKMbAHnCe CMEcN (6). TTO6bl CMeUINBaHnE 6blIO 3ΦΦeKTHBbIM, IPOyKtbl DINOJXbI KaK MHNIMYM 3aKpBlBaTb HIXHIO YacTb MInKcepA.
- PnnpnroTOBLeHm nCmeu n3 TropyHn npOdyKTOB yCTaHabNlaBte Nocydy BdaJIOn OT NcTOCHNKOB TEIIa. PnP CMeUBAHn peKoMeHdyETcR NepEmeAaTb MInkcep BHTpyn Nocybl - 3TO NObbIaet KaYeCTBO npnroTOBLeHn.
-Пи ИСПОЛБЗОВAHМ ВОЛКНИCTБИX пюДУΚТВ (ЮК-норей, сельдерей и Т.п.) ретулрно OчишайтЕ мИКСЕРВ хODE ИСПОЛБЗОВАМ, собЮДА рпи ЗТOM BCHE HeOБХODIMБLE Меры празOCTOPOJXHOCTN.
- Пи рпгOTOBLEни ФркTOьхСмсев сд endуET npeDbapITeNbHOHapeaTb ФкТы n ydaNTbKOCTOKN.
MnKceH npeHa3NaeH DnIyN3MeJIbYeHnTBepdbIX PNOyKTOB,

Tak KaK KOfeHbIe 3epHa,JeI, Caxap, KpyNbI, WOKoJaI.

• BeHnK (H) Cnyknt dIy npIrTOBHeNHa JxIDKnx CmEcEi (MaHOe3, TcTeO dIy 6bIHOB u BcNKBa, B3bNTbIe 6bIKu, B3bNTbIe CInBKnu nDp.).
  C NOMOUIMO MRCOPY6Km EMKOCTBIO 450MJI JBI MOXETe N3MEJbUHTB nETpyuKy, npraHocTn, mco (200 rp), cyhnyk (75 rp), cbip (75 rp), naHIpOBouHbIe cyxapn, dTeTCKoe nITaHHe 3a 20 cekyH..
  C NOMOUIMO MRCOPY6Km EMKOCTBIO 600MJI JBI MOXeTe N3MJEuMbTbN tpyuKy, npraHcToN, mco (250 rp), FyHdyk (125 rp), Cbip (125 rp), NaHnroBOUHbIe cyxapn, dETcCKoe nITaHHe 3a 20 cekyH..
  Даиerte CBaPeHbIM npOlyKtAm HEMHOHO Tb,пждуЧМ NOMEUdathxB hauy.
• Перад Tem, Кам молоть Мясо, удалente Кости и Суххожимя.

Peuertbl

MAIOHE3

MnKcep, 10 cekynd npi ckopoctn 5:

1Яиц,1CT.LOXKa rOpHnIzI,1CT. LOXKa yKcCyca, conL, nepeu, 1/4 n pactTeJIbHO macJa.

OBOUHON CYN

MnKcep,30cekyHnpckopocT4:

500 r Kaptopey, 400 r MopkoBN, 1 lyk-nopei, coNb, nepeu, 1,8 n BoDbl. BaprTb 10 mnHT ha napy.

TECTOДЛЯБИHOB

BeHnK,1 MMHyTa npn ckOpocTn 5:

200 r myu, uenotka coNN, 1/2 n moNoka, 40 r pactonlenHoro macna, 3Яица.

B35NTbIE CJIIBKIN

Benchuk, 2 MHHyTb npn ckopoctn 6:

2 naketa caxapnoi rna3ypi, 200r cJnBok.

HICTKA

-Перед Истков 663aTeIbHo OTKIOUaHTe np60pOT cTn.
-Пиобразецни с HOЖOM Mбсубкн BCERda Depexnte erо 3a креллеси.
CobIIOJaTe MepbI npEdoCTOpOxHOCt npu NcTKe HOja, paCNOLOXeHHOro Ha puHOM MmKcepe, TAK kaero pexyuaa TaCtb CnBHo 3atoCHe.
HnKoIgDa He NorpgykaiTe npio6Op, HnHy pntaHaN uTIeTcBvBoNy nIi IIObOy dpyrTu yJxKDQoctb.

3anpeiaaetc Mblb 6IOK Dniratela(A),6Iok KpeJIeHn(G) n KpbIuKy MmHI-MelBnUzI (J2) B NocydomoeHno MaunHe. He NorpykaiTe IN BvOy IN He MoTte NOd KpAHO. IocTaTOH O6TepeTb IN BlaXHO TpIKnO.
Minkcep(HoxaMn BEpx),BeHnIK (JOnaCTMaBepx),KByuHIN HOK MHN-MeJIbHNIbl MOXHO MbITb B NOCyDmOeHNO MaSInHe.
- Ecln Bbl MoTe HacaKn BrpyHyIO, Nolb3yIteCb r6koN mMbIbHOI BOIO. 3aTeM cNoLOChHte HacaKn TenloH BOIO.

• PekOMeHnyETcO OmbiPabT MmKCeP nocLe KaJdoRo IcNoJIb3OBAHnI, npDeBaPntEJIbHO CnB ErO cnpM6oA.
• Ecnn Ha nlaactMacCObIx qacTbIX npnbopa NoarBnIcB cBeTHbe IyTHa OT npOdyKTOB (HaprIMEP,OT MOpKOBn IN anEJIbCSINOB),peed ObIyHbIM npOceCCOM OCHCTKn PpOTpInTe IN TpRkIOI, CMOUeHHoN NIIeEBMbI pAcTneJIbHbIM MaclOM.

XpaheHne

HacteHHoe KpeIeHne (K) n03BoJAE BCERda IMeTb MmKcep POn pyKo.

Hacadkn

Bb moxete npnoobpctynBaawero
0bHnHOro NoctabuNka IIN B
TexnueckOM uehtpe MyInHeKc"ehe
OHNHnacdy K npinbopy

-MacopykaДЯДETCKOПИТАпг:apr.5981760

C NOMOUIbIO 30Ioi HauCAJKN Bbl MOXETe, HApnIMep, IN3MeJIbUHTb Ha CKOPoCTN Typ60:

MoJeb MOUHOCTbIO 600 Bt:55r cyIPOI ROBdINHb3a3cKyHdbI,
MoJelb MoUHocTbIO 700BT:60 T cyIPOI ROBdINb3a3cekyHdbI
MoJelb MoUHocTbIO 700BT:60 T cyIPOI TOBIAINbIa3cEkyndbl
- MoDJIeN MoUHOCbIg 800 Bt n 900Bt:80 rTOBQdINHbIuIcBnHOJ rpydNKn 3a 3 cekyHbI

IpeBapntbHo MRCO CLeNyET Hape3aTb K6nKaMn pa3MePOM 2 cm.

KYOHONH 3JIKETPNUECKNI MIKCEP MapKn MOULINEX MoJEnB DDxx xx, DDFxXX, DDgX xx.

I3roTOBHeNO BOΦpaHcHnIyXoJIuHrA“FpynnaCEB”，ΦpaHcHnIy

. 1 J a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
. J a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
. J I J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

S_ OBC = S_ COD + S_ BOC

JdJdJUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgU

Jusll sI iI bIy oS a Ibi
jIg SsO cIigkull ic 1d aol
(..ssS.1S) a aI aIie 0
eAaIy aalll aaalll aai y gao
.ahill g

JgSall JgAsll Cls 1. .Jusssll lgsj ggsbduu wos sdo go bdo gossl Josy y . .gossll gbsa Lgbs

a (H) a aal lao ayu el S
g aull aas jaglo) aad cug
... aull loa. aull o y
aull 450 aayall u
(75) aull.(p200) pull Jyll
20 a.. ayl plab.(p75) a

glgllgljglly 6) glaolgalsalaglls 10gclg 10gclg 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g 10g

aLacai

jaglo 54yJl0s30b0goc JzJaa1a2y1 JzJaa1o1 Cj j1/4,la6

100 100 100 100

Jooosoll (1)

aH aJyall oA 15 aI I gjgajyll Jaxiwy Jxit C 600 j J450 aJ 1 J 158 J 158 J 158 J 158 J 158 J 158 J 158 J 158 J 158 J 158 J 158 J 158 J 158 J 158 J 158 J 158 J 158 J 158 J 158 J 158 J 15

a · b · c · d ·

gao Jai y Jaiy yogogjagol jok
. jia jajg jayl oaic bll
Jalall no laa ayadall nsw alal
gl aia llaa c iiall 1
aiall gil kail gil kyl: (3) JU
. ado ydu yao Lalic g
Ie raiy dui jia jaiiall kai:
. aduia aaiy gaiy
Jaiy ai yaiy
Jaiy ai yaiy
Jaiy ai yaiy
Jaiy ai yaiy
Jaiy ai yaiy
Jaiy ai yaiy
Jaiy ai yaiy
Jaiy ai yaiy
Jaiy ai yaiy
Jaiy ai yaiy
Jaiy ai yaiy
Jaiy ai yaiy
Jaiy ai yaiy
. (4)

#

:5cysy 1 jaa

05 p5 40, w j 1/2, c o s 5, J 200

S APQ = S AQP + S_ QPQ

y

:6cJyL 2.

.200. 2

gww

4cswu a030swu

1 400 500

1jLgJsw.1J 1.8 Jalds

10 1

#

0b : ( 2x - 6) = 12

0s oosol (K)

duw

:

jloolodjylouoiuogdjzjjgj

aLolaj aogj j j g oioe aIwog wsi

5981760JLw4:Jg5Jz

Li Li Joo

:

55:1g600Uu

S OBC = S AOB + S_ BOC

j 60:1700 L

S ACD = S COD + S_ DCE

80:900g800gJLdL

S AOB = S AOC + S_ OBC

jgul 2glu lylo xo4y

S ACD = S COD + S_ CDA

buoo bao 4 !a5 elas wj

山olgo (s)j ydo (g) Lao oos

jg jg aagaaa J

jyUusuuiu

.

1jil dsIgog dOa o5ooos jooj Jua

j

1. 1.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99. (2)

405 (gj)00sj 1og jy 4108i

.(B)

Looj jy uolui goyuus

C) 150s0laowggyg C

Ss

jlaolaiawolgogogogdolga

.

j0g d0s gss oai jy jw

LgJgJgOJgJgE)

:glac gladwogj

uui uo o jj oolai w gds 1 jg .
goo jli uoi jj 3/2jslj

(6)

jusu jiu cuaaui

3.5 plai li y jia y jia jiu y uao bu

S 15

S OBC = S BOC + S_ CBA

(jw) (1)ol