Spacemaker CO75 - Ouvre-boîte BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ouvre-boîte électrique sous comptoir
Marque	Black & Decker
Modèle	Spacemaker CO75
Alimentation	120 V, 60 Hz, 1,5 A
Fonctions principales	Ouverture de boîtes, décapsuleur (bouteilles)
Installation	Sous une armoire, avec vis et cales de montage fournies
Dimensions (approx.)	25 cm (L) x 10 cm (l) x 12 cm (H)
Poids (approx.)	1 kg
Matériaux	Plastique, métal (couteau en acier)
Cordon d'alimentation	Avec rangement intégré, fiche polarisée
Nettoyage	Couteau amovible lavable à la main; corps nettoyé avec un chiffon humide
Sécurité	Ne pas immerger, débrancher avant nettoyage, ne pas ouvrir de boîtes sous pression
Pièces détachées	Couteau (réf. CO75-01), kit de montage (réf. CO75-02)
Réparabilité	Vis indesserrable, réparation par centre agréé uniquement
Garantie	1 an limitée (États-Unis et Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - Spacemaker CO75 BLACK & DECKER

Quelles sont les dimensions exactes de l'ouvre-boîte Black & Decker Spacemaker CO75 ?

Les dimensions exactes ne sont pas fournies dans la notice, mais l'appareil est conçu pour être monté sous une armoire et mesure environ 25 cm de longueur, 10 cm de largeur et 12 cm de hauteur.

Comment installer l'ouvre-boîte sous une armoire ?

Percez quatre trous dans le bas de l'armoire, insérez les vis avec les rondelles, ajustez les cales de montage selon la présence d'un lambrequin, puis vissez l'appareil en place. Reportez-vous à la notice pour les étapes détaillées.

L'ouvre-boîte est-il compatible avec tous les types de boîtes ?

Il ouvre les boîtes métalliques standard à rebord. Ne pas utiliser pour les boîtes à anneau, à papier aluminium, à clé, ou sans rebord. Pour les boîtes de surgelés, ouvrir dès la sortie du congélateur.

Comment nettoyer l'ouvre-boîte ?

Débranchez l'appareil. Retirez le couteau en soulevant le levier, lavez-le à la main dans de l'eau chaude savonneuse et séchez-le bien. Ne pas mettre au lave-vaisselle. Essuyez le corps avec un chiffon humide.

Puis-je affûter des couteaux avec le modèle CO75 ?

Non, le modèle CO75 ne possède pas d'affûte-couteau. Cette fonction est disponible uniquement sur les modèles CO85 et CO85BM.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez qu'il est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, ne tentez pas de réparer vous-même (vis indesserrable). Contactez le service après-vente au 1 800 231-9786.

L'ouvre-boîte s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, une fois la boîte ouverte, l'appareil s'arrête automatiquement. Soulevez le levier pour retirer la boîte.

Comment utiliser le décapsuleur ?

Saisissez la bouteille, placez le bouchon sous le crochet métallique et tirez latéralement la bouteille vers la droite.

Le cordon d'alimentation est trop court, puis-je utiliser une rallonge ?

Oui, une rallonge d'au moins 15 ampères (ou 6 ampères pour 220 V) peut être utilisée. Veillez à ne pas la faire pendre ou traverser une zone de passage.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Contactez le service des pièces au 1 800 738-0245. Les pièces disponibles incluent le couteau (CO75-01) et le kit de montage (CO75-02).

MODE D'EMPLOI Spacemaker CO75 BLACK & DECKER

Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation

BLACK&DECKER® Home

++Spacemaker®

Can Openers

Abrelatas

Ouvre-boîte

Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)

1-800-738-0245

Models

Modelos

Modèles

□CO75

□CO85

□CO85BM

IMPORTANT SAFEGUARDS

Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

Lire toutes les directives.
□ Afin d'éviter de secousses électriques, ne pas immerger l'appareil.
Exercer une étroite surveillance lorsqu'on utilise l'appareil près d'un enfant ou que ce dernier s'en sert.
Débrancher l'appareil lorsqu'on ne s'en sert pas, avant de le nettoyer et avant d'en enlever ou d'en installer des composantes.
☐ Éviter de toucher aux pièces en mouvement.
☐ Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombé ou qui est endommagé. Confier l'examen, la réparation ou le réglage de l'appareil au personnel du centre de service autorisé de la région.
L'utilisation d'accessoires non recommandés ni vendus par le fabricant de l'appareil présente des risques d'incendie, de secousses électriques ou de blessures.
□ Ne pas utiliser à l'extérieur.
□ Ne pas laisser pendre le cordon d'une table ou d'un comptoir, ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude.
□ Ne pas se servir de l'appareil pour ouvrir une boîte dont le contenu est sous pression (comme un aérosol).
□ Ne pas s'en servir pour ouvrir une boîte renfermant des liquides inflammables (comme de l'essence à briquet).
□ Utiliser l'appareil seulement aux fin auxquelles il est prévu.
Afin de minimiser les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne pas utiliser un appareil de chauffage sos l'appareil installé.
- Ne pas installer le support de rangement ni l'appareil au dessus ou près de toute portion d'une appareil de chauffage ou de cuisson, ni d'un évier ou d'un lavabo.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

FICHE POLARISÉE

L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche,

CORDON ÉLECTRIQUE

La longueur du cordon de l'appareil a été choisie afin d'éviter les risques d'enchevêtrrement et de trébuchement que présente un long cordon. Tout cordon de d'au moins 15 ampères, (ou de 6 ampères, dans le cas des produits de 220 volts), peut servir au besoin. Lorsqu'on utilise un cordon de rallonge, s'assurer qu'il ne traverse pas la surface de travail ni qu'il pend de façon qu'on puisse trébucher dessus par inadvertance. Manipuler le cordon avec soin afin d'en prolonger la durée; éviter de tirer dessus et de le soumettre à des contraintes près des prises ou des connexions de l'appareil.

VIS INDESSERRABLE

Avertissement : L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L'utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

Note : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de sevice autorisé.

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

1. Tige de positionnement (non illustré)
2. Rangement du cordon (non illustré)
3. Levier perceur
4. Affûte-couteau (Modèles CO85 et CO85BM)

+5. Couteau et aimant

Blanc (Pièce n° CO75-01)

Noir (Pièce n° CO85BM-01)

1. Décapsuleur

† 7 . 4 rondelles et 4 vis de montage

(2) cules de montage de 13mm (1/2"), (2) de 6mm (1/4")

(Pièce n° CO75-02)

+ Pièces amovibles ou remplaçables par le consommateur

Utilisation

L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

Important : Afin de pouvoir en vérifier la garantie, ne pas retirer l'étiquette du cordon d'alimentation.

DÉBALLAGE DU CONTENU

1. Retirer l'appareil de l'emballage en carton.

2. Retirer le couteau de son carton et enlever les autocollants qui sont fixés au couteau. Pour remplacer le couteau, consulter la rubrique relative à l'entretien et au nettoyage.

3. S'assurer d'avoir 4 rondelles et 4 vis de montage ainsi que 2 cales de montage de 13 mm (1/2") et 2 cales de montage de 6 mm (1/4").

CHOIX DE L'EMPLACEMENT

Important : Ne pas tenter d'ouvrir des boîtes ni d'affûter des couteaux tant que l'appareil n'est pas correctement installé.

Lors du choix de l'emplacement, il faut faire ce qui suit.

• Prendre en considération ses habitudes de travail et prévoir l'ajout d'appareils sous le comptoir.
• Afin de minimiser les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne pas placer un appareil de chauffage ou de cuisson sous l'appareil.
• Do not mount near or over a sink.
• Ne pas installer l'appareil derrière, sous ni devant un appareil d'éclairage installé sous l'armoire.
• S'assurer d'installer l'appareil à portée d'une prise électrique.

INSTALLATION DE L'OUVRE-BOÎTE

Avec lambroquin

Sans lambroquin

1. Tout d'abord, il faut déterminer si l'armoire a un lambrequin (section qui dépasse vers le bas au-devant de l'armoire) (A) ou non (B).
2. Lorsque l'armoire n'a pas de lambrequin, il faut utiliser une cale de montage de 13 mm (1/2").
3. Lorsque l'armoire a un lambrequin, il faut le mesurer à l'aide d'une règle afin de déterminer le nombre de cales de montage de 13 mm (1/2") ou de 6 mm (1/4") à utiliser. Ainsi, lorsque le lambrequin mesure 25,4 mm (1"), il faut utiliser deux cales de montage de 13 mm (1/2").
4. Lorsque les portes de l'armoire sont ouvertes, utiliser une cale de montage comme guide afin de marquer l'emplacement de un trou arrière et de un trou avant.
5. a. Lorsqu'il y a un lambrequin, faire glisser les cales de montage vers l'avant jusqu'à ce qu'un côté des cales touche à la surface intérieure du lambrequin.
   b. Lorsqu'il n'y a pas de lambrequin, placer la cale de montage à environ de 6 mm (1/4") à 13 mm (1/2") vers l'arrière du devant de l'armoire. Important : S'assurer que l'appareil n'est pas installé trop vers l'arrière.

1. Fermer la porte de l'armoire, tenir l'appareil contre le bas de l'armoire et soulever le levier pour s'assurer qu'il ne s'accroche pas dans la porte de l'armoire (C).
2. Marquer l'emplacement des quatre trous à l'aide de la cale de montage sur la face inférieure de l'armoire à l'aide d'un crayon (D).
3. Retirer la cale de montage.
4. Vider la tablette inférieure de l'armoire. S'assurer qu'il n'y a pas de graisse ni de saletés sur la face inférieure de l'armoire.
5. Couvrir le comptoir de manière à recueillir les copeaux de bois provenant du perçage.

Mise en garde : Porter des lunettes de sécurité lors du perçage afin de prévenir les blessures causées par des sciures.

1. Faire un trou de guidage à l'aide d'un clou ou d'un petit foret de perceuse.
2. Tenir la perceuse de 6 mm (1/4") à la verticale à l'emplacement des marques pour les trous et percer au travers du bas de l'armoire.

3. Placer une rondelle de plastique sur chaque vis de sorte que la face plate de la rondelle repose contre la tablette de l'armoire (E).

4. Armoire sans lambrequin :

a. Insérer la vis dans le trou percé de l'intérieur de l'armoire.
b. Répéter pour l'autre vis et l'autre rondelle.

Armoire à lambrequin :

Placer le nombre approprié de cales (consulter le tableau) sur la partie des vis qui dépasse sous l'armoire.

1. Aligner les quatre trous du dessus de l'appareil sur les quatre vis à découvert sous les cales et serrer le vis dans le haut de l'appareil.
2. Sortir le cordon de l'espace de rangement et le brancher dans une prise électrique.

Votre appareil est prêt à servir!

OUVERTURE D'UNE BOÎTE

1. Soulever le levier perceur.
2. Incliner la boîte de sorte que le bord se trouve sous la tige de positionnement, puis abaisser le levier en s'assurant que le couteau se trouve à l'intérieur du bord (F).
   Note : En raison du mécanisme de fonctionnement « mains libres », il n'est pas nécessaire de maintenir le levier abaissé ni

de soutenir la boîte lors de la coupe. Il peut toutefois être nécessaire de soutenir les grandes ou grosses boîtes.

Conseil : Lorsque la boîte est ouverte, l'appareil s'arrête automatiquement.

1. Pour retirer la boîte, la tenir d'une main et soulever le levier de l'autre.

Mise en garde : Éviter de toucher au arêtes coupées de la boîte ou du couvercle; elles sont tranchantes. Enlever soigneusement le couvercle de l'aimant.

UTILISATION DE L'AFFÛTE-COUTEAU (Modèles CO85 et CO85BM)

1. Afin d'optimiser les résultats, affûter toute la longueur de la lame en un mouvement continu en appuyant soigneusement sur la lame en le retirant de la fente (G).
2. Répéter jusqu'à l'obtention de l'affûtage voulu.

Conseils importants

- Prendre garde en lavant ou en assèchant les couteaux après les avoir affûtés.

- Ne pas affûter des lames dentelées; cela en émoussera l'arête.

- Ne pas affûter des ciseaux.

UTILISATION DU DÉCAPSULEUR

1. Grasp the bottle. Saisir la bouteille
2. En placer le bouchon sous le crochet métallique et tirer latéralement la bouteille vers la droite (H).

Conseils importants

- Ne pas utiliser l'appareil pour ouvrir des boîtes fermées à l'aide d'un anneau, d'un papier d'aluminium à retirer ou d'une clé, ainsi que des boîtes sans rebord à coins carrés.

- Ouvrir les boîtes de jus congelés ou d'aliments surgelés en les sortant du congélateur. Les couvercles en aluminium n'adhéreront pas à l'aimant.

Entretien et nettoyage

L'utilisateur ne peut remplacer aucune pièces de l'appareil. En confier l'entretien à du personnel qualifié.

Important : Débrancher l'appareil avant de le nettoyer.

RETRAIT DU COUTEAU

1. Soulever au maximum le levier perceur.
2. Saisir soigneusement le couteau et le tirer hors de l'appareil (J).
3. Le laver à la main dans de l'eau chaude savonneuse et bien l'assécher. Ne pas mettre le couteau dans le lave-vaisselle.
4. Avant de remettre le couteau en place, essuyer le corps de l'appareil, l'affûte-couteau (modèles CO85 et CO85BM) et la zone autour de la roue dentée à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon légèrement humide.

1. Aligner la tige du couteau sur la fente de l'apparcil (K).
2. Enfoncer le couteau et le faire tourner dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place (L).

NEED HELP?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limitée de un an

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture

- Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée?

- Un an après l'achat original.

Quelle aide offrons nous?

- Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

- Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d'achat.

- Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.

- On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1.800.738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

- Des dommages dus à une utilisation commerciale.

- Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modifiés.

- Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

- Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

- Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

- Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

- Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite.

Póliza de Garantía

Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.

H1Spacemaker est une marque de commerce de la société General Electric Company, É. U.

1.5 A 120 V 60 Hz

Fabriqué en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine

R12005/3-10-53E/S/F