RP HC700 - écouteurs PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque d'écoute stéréo à réduction de bruit active
Marque	Panasonic
Modèle	RP-HC700
Transducteurs	Haut-parleurs dynamiques de 40 mm (aimant néodyme)
Impédance	7 ohms (à 1 kHz, réduction de bruit activée)
Réponse en fréquence	10 Hz - 30 000 Hz
Réduction de bruit	Active, atténuation jusqu'à 92 % (plus de 22 dB à environ 200 Hz)
Puissance admissible	1000 mW (IEC)
Alimentation	1 pile AAA (R03/LR03) 1,5 V CC
Autonomie de la pile	Environ 15 heures (R03) / 34 heures (LR03)
Longueur du cordon	Environ 1,5 m
Fiche	Mini fiche stéréo 3,5 mm de type L, plaquée or 24 carats
Poids (sans pile ni cordon)	Environ 186 g
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Accessoires fournis	Étui de transport, cordon amovible, cordon immobile, fiche adaptatrice pour avion, étiquette de transport
Entretien et nettoyage	Nettoyer les prises avec un chiffon doux et sec. Éviter l'humidité. Ranger dans l'étui.
Sécurité	Respecter les précautions d'écoute : éviter un volume trop élevé prolongé. Ne pas utiliser en conduisant. Tenir les piles hors de portée des enfants.
Piles	Utiliser une pile AAA alcaline ou carbone-zinc. Ne pas recharger. Retirer si inutilisé longtemps.
Réparabilité	Pièces détachées non spécifiées. Contacter le service après-vente Panasonic pour réparation.

FOIRE AUX QUESTIONS - RP HC700 PANASONIC

Comment activer la réduction de bruit sur le casque RP-HC700 ?

Mettez le commutateur d'annulation de bruit (NC) sur la position ON. Le témoin lumineux s'allume. Ajustez ensuite le volume sur votre source audio.

Quel type de pile utiliser et comment la remplacer ?

Utilisez une pile AAA (R03/LR03) de 1,5 V. Pour remplacer, tirez le socle du pavillon gauche côté OPEN, insérez la pile en respectant les polarités (+/-), puis remettez le socle en place.

Le témoin de réduction de bruit clignote, que faire ?

Le clignotement indique une pile faible. Remplacez-la par une neuve. Si le témoin s'éteint ou si le son est distordu, la pile est épuisée.

Puis-je utiliser le casque sans pile ?

Oui, placez le commutateur NC sur OFF pour utiliser le casque comme un casque ordinaire sans réduction de bruit.

Le casque est-il compatible avec les avions ?

Oui, la fiche adaptatrice pour avion fournie permet de se connecter aux systèmes audio de bord. Vérifiez toutefois les instructions de la compagnie aérienne.

Comment entretenir le casque ?

Nettoyez les prises avec un chiffon doux et sec. Protégez le casque de l'humidité. Rangez-le dans l'étui de transport lorsqu'il n'est pas utilisé.

Quelle est l'autonomie de la pile ?

Environ 15 heures avec une pile carbone-zinc (R03) et jusqu'à 34 heures avec une pile alcaline (LR03). L'autonomie dépend des conditions d'utilisation.

Le casque produit un léger bruit, est-ce normal ?

Oui, un très léger bruit de fond peut être entendu dans les environnements silencieux. Cela est dû au circuit de réduction de bruit et est normal.

Les coussinets sont-ils remplaçables ?

Le manuel ne mentionne pas de coussinets remplaçables. En cas d'usure, contactez le service après-vente Panasonic.

Puis utiliser le casque avec un téléphone mobile ?

Oui, mais des interférences peuvent survenir. Si cela se produit, éloignez le téléphone du casque.

MODE D'EMPLOI RP HC700 PANASONIC

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lisez attentivement tout ce mode d'emploi. Conservez ce manuel.

Casque d'écoute stéréo

Stereo-Kopfhörer

Précautions à l'écoute par un casque

• À pleine puissance, l'écoute prolongée par un casque peut endommager l'ouïe de l'utilisateur. Le casque peut provoquer un bourdonnement du tympan. Si l'on éprouve un bourdonnement dans les oreilles, réduisez le son ou arrêtez l'écoute par le casque. L'écoute au casque en conduisant un véhicule automobile peut constituer un danger et être illégale dans certaines régions. Dans des situations présentant un danger, soyez extrêmement prudent ou arrêtez l'écoute.

Attention

• Lorsque vous utilisez ce casque d'écoute dans un avion, tenez compte des instructions données par la compagnie aérienne. Il se peut que certaines compagnies aériennes interdisent l'utilisation de ce casque d'écoute. Pour plus d'informations, informez-vous auprès de toute compagnie aérienne.
• Gardez la pile, la fiche adaptatrice standard stéréo de 6,3 mm et la fiche adaptatrice pour avion hors de la portée des enfants afin d’éviter qu’ils ne les avalent. Pour éviter d’endommager le casque, protégez-le de la pluie, de l’eau ou d’autres liquides.
• N'essayez pas de recharger la pile sèche ordinaire.
• Si vous prévoyez que l'appareil restera longtemps inutilisé, retirez la pile.
• Ne pas chauffer la pile ni l'exposer à des flammes.
• Ne laissez pas la pile dans un véhicule exposé directement aux rayons du soleil pour une période prolongée, toutes portes et fenêtres fermées.
• Une mauvaise utilisation de la pile peut provoquer des pertes d'électrolyte, ce qui peut endommager les pièces avec lesquelles le liquide entre en contact et provoquer un incendie.

Haut-parleurs: Φ 40 mm (Néodyme) Impédance: 7Ω (1 kHz, NC ON),

Réponse en fréquence: 10 Hz - 30.000 Hz Niveau de réduction du bruit :

92% (plus de 22 dB) (Environ 200 Hz) Type de réduction du bruit: commande prédictive Puissance admissible: 1000 mW (IEC) Alimentation: 1,5 V C. C. (R03/LR03, AAA) Autonomie de fonctionnement sur pile:

Environ 15 heures (R03)

Environ 34 heures (LR03)

Longueur du cordon : Environ 1,5 m Fiche : Mini fishe stériso Φ 3,5 mm

mini-hiémis stéréo 3,5 mm (de type L plaqué or 24K)

(de type L, plaquee or 24k) Poids: Environ 186 g (sans pile ni cordon) Température de fonctionnement: 0°C a 40°C

Remarque

La durée de vie effective de la pile dépend des conditions d'utilisation.

Spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l'utilisation. Si vous constez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.

Attention

Danger d'explosion si les piles ne sont pas replacées correctement. Remplacez-les uniquement par des piles de type identique ou équivalent recommandées par le fabricant. Suivez les instructions du fabricant lorsque vous jetez les piles usées.

Informations relatives à l'évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d'appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et Électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d'achat d'un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des eventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire.

Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l'Union européenne Pour en savoir plus sur l'élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l'élimination des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l'Union européenne Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la méthode d'élimination à suivre.

Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, ou ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d'achat d'un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des eventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire.

Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l'Union européenne Pour en savoir plus sur l'élimination des appareils électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l'élimination des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l'Union européenne Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuilliez contacter les autorités locales ou leur revendeur afin de connaître la méthode d'élimination à suivre.

La fonction de suppression de bruit

Les bruits ambiants qui règnent dans les avions, les trains et les bus, ainsi que le bruit généré par les appareils de climatisation, sont réduits de 92% afin de fournir un environnement d'écoute plus silencieux. Cette fonction vous permet d'écouter de la musique sans pousser le volume trop haut et procure donc un son plus agréable à l'oreille.

Cet appareil réduit essentiellement les bruits de basse fréquence. Il se peut donc qu'il ne réduise pas avec beaucoup d'efficacité les sons aux fréquences relativement élevées, tels que les klaxons de voiture, les sonneries de téléphone et les voix humaines.

Accessoires fournis

Veuillez confirmer la présence des accessoires fournis en cochant les cases correspondantes. ©1 Étiquette de transport (REV7009)

(a) 1 Étui de transport (RFX7920) (b) 1 Cordon immobile (BFX7018) (c) 1 Cordon amovible (RFX7918)

① Portecasque ② Coulisse ③ Pavillon d'écouteur ④ Boîtier ⑤ Témoin d'annulation de bruit (6) Commutateur d'annulation de bruit [NC OFF ON] ⑦ Socle de pavillon d'écouteur gauche (8) Microphone (9) Fiche (vers le casque) Fiche d'entrée (vers l'appareil audio)

Insertion de la pile

Tirez sur le socle de pavillon d'écouteur gauche ⑦ du côté [OPEN] pour le retirer. 2 Insérez la pile, et posez le socle de pavillon d'écouteur gauche ⑦ en le poussant dans le boîtier de gauche.

Pour cela, insérez d'abord et enfoncez

I'extremite

Respectez le sens de polarité (+ et −)

Assurez-vous que le socle de pavillon

d'écouteur gauche est solidement ancré dans le boîtier de gauche.

Quand remplacer la pile Remplacez la batterie lorsque le témoin d'annulation de bruit se met à clignoter ou s'éteint, ou si le son est distordu, faible ou discontinu. S'il n'y a pas de batterie ou si elle est épuisée, mettez le commutateur d'annulation de bruit sur "OFF" pour l'utilisation en tant que casque ordinaire.

D'utilisation du casque

1 Raccordez la fiche ⑨ du cordon amovible (fourni) à la prise du boîtier de gauche. 2 Baissez le volume sur l'appareil audio (ou le système audio de bord ①) et insérez la fiche d'entrée (stéréo 3,5 mm) dans la prise pour casque de l'appareil audio ou dans la fiche adaptatrice pour avion (C). Connectez la fiche adaptatrice pour avion (C) au système audio de bord. (A): Pour connecter la prise double, (B): Pour connecter la prise standard stéréo 6,3 mm (à l'aide de la fiche adaptatrice standard stéréo 6,3 mm) (9) (non fournie) Il se peut que la fiche adaptatrice pour avion ne soit pas adaptée aux prises de certains systèmes audio de bord. 3 Vérifiez les côtés (L et R) puis mettez le casque en marche. Déplacez les coulisses vers le haut ou le bas pour adapter les boîtiers à vos oreilles. Avant de mettre le casque d'écoute ① Faites pivoter les deux boîtiers d'environ

90°. Vous risquez d'abimer les boitiers si vous les faites pivoter dans le sens opposé. - Commencez la lecture sur l'équipement audio et régalez son volume; ou, - Régalez le volume du système audio de bord. Activéz la fonction de suppression de bruit. 1 Mettez le commutateur d'annulation de bruit [NC] sur "ON". Le témoin d'annulation de bruit s'allume. 2 Régalez à nouveau le volume sur la source. Le volume et la qualité sonore changent, optimisant la qualité sonore pour cette fonction.

Pour mettre le casque dans son étui de transport

Déconnectez le cordon amovible de la prise. Pour ranger le porte-couteaux, déplacez la coulisse. ③ Faites pivoter les deux boîtiers d'environ. ④ Mettez le casque et les accessoires fournis.

Dans l'étui de transport.

Remarque

• Pendant l'utilisation de la fonction de suppression de bruit, il se peut que vous entendiez une très petite quantité de bruit générée par le circuit de réduction du bruit, mais cela est normal et n'indique aucune dysfonctionnement. (Ce très faible bruit peut être audible dans les endroits tranquilles où il y a peu de bruit ou sur les parties vierges entre les plages.)
• La présence de poussière sur la prise risque d'engendrer du bruit. Nettoyez alors la prise avec un chiffon sec et doux.
• Gardez cet appareil à l'écart des dispositifs sensibles au magnétisme. De tels dispositifs, tels que les horloges, risquent de ne pas fonctionner correctement.
• Cessez d'utiliser le casque en cas d'inconfort. Une utilisation continue risque d'entraîner des irritations ou autres réactions allergiques.