RR-US310E - Dictaphone PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dictaphone numérique
Marque	Panasonic
Modèle	RR-US310E
Mémoire interne	2 Go
Format d’enregistrement	MP3 (XP : 192 kbps, LP : 96 kbps, SLP : 32 kbps)
Format de lecture	MP3 (16 à 320 kbps)
Fréquence d’échantillonnage (enregistrement)	44,1 kHz (XP/LP), 16 kHz (SLP)
Bande passante	60 Hz à 19 kHz (XP), 60 Hz à 15 kHz (LP), 60 Hz à 5,4 kHz (SLP)
Rapport signal/bruit (microphone intégré)	45 dB (XP, JIS A)
Sortie audio	Écouteurs : 3,5 mm, 16 Ω, max 3,6 mW + 3,6 mW ; Haut-parleur : 20 mm, 8 Ω, max 80 mW
Entrée audio	Prise microphone externe 3,5 mm stéréo, 2,2 mV
Alimentation	1 pile AAA LR03 (non fournie, alcaline recommandée) ou USB 5 V CC / 150 mA
Dimensions (max)	37,5 mm (l) x 107,8 mm (L) x 15,7 mm (H)
Poids	Environ 50 g (avec pile), 39 g (sans pile)
Connexion USB	USB 2.0 haut débit
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement	20 % à 80 % RH (sans condensation)
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, pause, arrêt, navigation dossiers, effacement, formatage, réglage horloge
Accessoires fournis	Câble prolongateur USB (avec tore magnétique)
Sécurité et entretien	Utiliser uniquement une pile alcaline ; éliminer les piles usagées conformément à la réglementation locale ; mode d’emploi détaillé dans la mémoire interne

FOIRE AUX QUESTIONS - RR-US310E PANASONIC

Comment changer la pile du RR-US310E ?

Ouvrez le capot de la pile, insérez une pile AAA LR03 alcaline en respectant les polarités ⊕ et ⊖.

Comment démarrer un enregistrement ?

Appuyez sur le bouton [● REC]. Pour mettre en pause, appuyez à nouveau. Pour arrêter, appuyez sur [■ STOP/RETURN].

Comment lire un fichier audio ?

Sélectionnez un fichier avec les touches ◀◀ ou ▶▶, puis appuyez sur [▶ OK]. Réglez le volume avec + et -.

Comment supprimer un fichier ?

Sélectionnez le fichier, appuyez sur [ERASE/A-B], choisissez FILE avec ◀◀▶▶, puis confirmez avec [▶ OK] après avoir sélectionné YES.

Comment formater la mémoire interne ?

Suivez la même procédure que la suppression mais sélectionnez ALL ERASE au lieu de FILE.

Comment transférer des fichiers vers un ordinateur ?

Connectez l’appareil via USB à l’ordinateur. Il apparaît comme un disque amovible. Ouvrez le dossier IC RECORDER pour accéder aux fichiers.

Où puis-je trouver le mode d’emploi détaillé ?

Le mode d’emploi au format PDF est stocké dans le dossier MANUAL de la mémoire interne. Copiez-le sur votre ordinateur pour le lire.

Que faire si j’ai effacé le manuel par erreur ?

Pour le récupérer, allumez l’appareil, allez dans Menu/Folder, sélectionnez PDF [OIPY] puis §[ES] pour lancer la récupération. Nécessite au moins 6 Mo libres et batterie suffisante.

Puis-je utiliser une pile rechargeable ?

La notice recommande une pile alcaline. L’utilisation d’autres types n’est pas garantie.

Comment régler la date et l’heure ?

L’horloge se règle via le menu. Les instructions détaillées sont dans le mode d’emploi PDF fourni dans la mémoire interne.

MODE D'EMPLOI RR-US310E PANASONIC

Audio
Bande passante d'enregistrement/ lecture(XP, LP, SLP : qualité sonore)([ ] : enregistrement avec une prise microphone externe)	XP : MP3 192 kbpsMonophonique [Stéréo]LP : MP3 96 kbpsMonophonique [Stéréo]SLP : MP3 32 kbpsMonophonique [Monophonique]
Fréquence d'échantillonnage (Les crochets [ ] indiquent la qualité sonore.)	44,1 kHz [XP : MP3 192 kbps]44,1 kHz [LP : MP3 96 kbps]16 kHz [SLP: MP3 32 kbps]
Format d'enregistrement	MP3
Bande passante pouvant être lue (dossier "MUSIC")	16 kbps à 320 kbps (MP3)
Fréquence d'échantillonnage pouvant être lue (dossier "MUSIC")	8 kHz à 48 kHz (MP3)
Caractéristique de fréquence (-10 dB, enregistrement/lecture, prise microphone externe)(Les crochets [ ] indiquent la qualité sonore.)	60 Hz à 19.000 Hz[XP : MP3 192 kbps]60 Hz à 15.000 Hz[LP : MP3 96 kbps]60 Hz à 5.400 Hz[SLP: MP3 32 kbps]

S/B microphone intégré (Les crochets [ ] indiquent la qualité sonore.)		45 dB [XP : MP3 192 kbps]Filtre (JIS A)
USB		USB2.0 (haut débit)5 V CC / 150 mA
Sortie audio	Écouteurs	3,5 mm, 16 ,Max. 3,6 mW + 3,6 mW
	Sortie haut-parleur	20 mm, 8 ,Max. 80 mW
Entrée audio	Prise microphone externe	3,5 mm StéréoAlimentation PIP de 2,2 mV
Dimensions max(I × L × H)		37,5 mm (I) × 107,8 mm (L) × 15,7 mm (H)
Dimensions du boîtier(I × L × H)		37 mm (I) × 107,5 mm (L) × 15 mm (H)
Masse		Environ 50 g avec une pileEnviron 39 g sans pile
Température de fonctionnement		0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement		20% RH à 80% RH(sans condensation)
Mémoire interne		2 Go*
* La capacité réelle disponible sera moindre.Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

ITALIANO

Specifiche

Energia

Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l'utilisation. Si vous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.

ATTENTION

- Danger d'explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte. Remplacezla uniquement par le type recommandé par le fabricant. - Avant de jeter les batteries, veuillez contacter l'autorité locale compétente ou le revendeur pour connaître la méthode adéquate de le faire

Écouteurs supplémentaires recommandés

Panasonic RP-HV154, RP-HJE125

(À compter de janvier 2013)

- Une pression excessive du son provenant des

écouteurs et hautparleurs peut entraîner u

perte de l'ouïe.

• A pleine puissance, l'écoute prolongée

du baladeur peut endommager l'oreille de

Tutinsatedur

- veliez a utiliser le casque ou les écouteurs

tournis avec l'appareil ou recommandes.

Selon EN 50332-2:2003

1) Tension de sortie maximum (sortie oreillette)

≤ 150mV

2) Tension caractéristique de la bande large

(oreillettes) : ≥ 75mV

L'élimination des équipements et des batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l'Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage.

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.

Alin de permettre le traitement, la Valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des collectivités locales. Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

(Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (pictogramme du bas) : Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

- Les autres noms, noms de compagnie et noms de produit mentionnés dans les présentes instructions sont les marques de commerce, déposées ou non, des compagnies concernées.

Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

Il importe de respecter les droits d'auteur.

L'enregistrement de bandes ou de disques préenregistrés ou de tout autre matériel publié ou diffusé pour des buts autres qu'un usage privé et personnel peut violer les lois de droits d'auteur. Même sous des buts d'usage privé, l'enregistrement de certain matériel peut-être réservé.

Lire le mode d'emploi (PDF)

Le fonctionnement détaillé de cet appareil est décrit dans le mode d'emploi (au format PDF) enregistré dans la mémoire interne de l'appareil. Copiez-le sur l'ordinateur pour le lire.

① Mettez l'appareil hors tension et retirez le capot de la borne USB. (→ ci-dessous A, I)

Conservez le capot de la fiche USB hors de la portée des enfants afin qu'ils ne puissent pas l'avaler.

② Mettez l'ordinateur sous tension et insérez cet appareil dans la borne USB de l'ordinateur.

③ Ouvrez le dossier "MANUAL" dans "IC RECORDER"

④ Copiez le fichier du dossier “MANUAL” vers l’ordinateur.

⑤ Ouvrez le fichier copié.

Système d'exploitation compatible avec le RR-US310

- Microsoft® Windows® XP Édition Familiale/Professionnel et Service Pack 2, Service Pack 3

- Microsoft® Windows Vista® Édition Familiale Basique/Édition Familiale Premium/Professionnel/Édition Intégrale et Service Pack 1, Service Pack 2

- Microsoft® Windows® 7 Edition Starter/Edition Familiale Basique/Edition Familiale Premium/Professionnel/Edition Intégrale et Service Pack 1

• Microsoft® Windows® 8 /Pro

• Mac OS X 10.2.8 a 10.8

Si l'ouverture du mode d'emploi est impossible

Pour lire ou imprimer le mode d'emploi, Adobe Acrobat Reader (5.0 ou une version ultérieure) ou Adobe Reader (7.0 ou une version ultérieure) est nécessaire. S'il n'est pas installé sur votre ordinateur, téléchargez Adobe Reader depuis le site suivant : http://get.adobe.com/reader/otherversions/

Pour récupérer le mode d'emploi supprimé de la mémoire interne de cet appareil

① Allumez l'appareil. (→ ci-dessous A)

② Appuyez sur [MENU/FOLDER]. (→ ci-dessous E)

③ Appuyez sur ◀◀, ►▶ pour sélectionner “PDF [OIPY]” puis appuyez sur [▶ OK]. (→ ci-dessous D, G)

④ Appuyez sur +, – pour sélectionner “§[ES], puis appuyez sur [▶ OK]. (→ ci-dessous C, G)

La récupération commence. Une fois qu'elle est terminée, l'écran précédent s'affiche à nouveau.

- Lorsqu'un formatage est effectué sur cet appareil (→ ci-dessous "Supprimer des fichiers et formater"), le dossier "MANUAL" est également supprimé. Pour récupérer le mode d'emploi, appliquez la procédure ci-dessus.

- Si l'espace libre est insuffisant (environ 6 Mo) ou que la charge de la pile est faible, la récupération est impossible.

Accessoires fournis

□ 1 câble prolongateur USB

- N'utilisez pas d'autres câbles prolongateur USB à l'exception de celui fourni.

Attention : Utilisez uniquement le câble prolongateur USB avec un tore magnétique fourni pour raccorder l'appareil à un ordinateur.

Insérer la pile

Ouvrez le capot de la pile (① → ②)

1 pile AAA LR03 (non fournie) Assurez-vous que le ⊕ et le ⊖ sont bien placés.

● Utilisez une pile alcaline.

- Retirez la pile si vous n'allez pas utiliser l'appareil pendant un certain temps

- Ne placez pas les batteries près d'une source de chaleur ou dans un feu.

- Ne laissez pas la ou les batterie dans un véhicule exposé aux rayons du soleil pendant une période prolongée avec les portes et vitres fermées.

- Conservez les piles AAA LR03 hors de la portée des enfants afin qu'ils ne puissent pas l'avaler.

ITALIANO

Gentile cliente

Nom et fonction des pièces principales

L'horloge est utilisée comme nom de fichier ou pour conserver la date et l'heure d'enregistrement. Réglez la date et l'heure. Elles doivent être réglées à nouveau après tout remplacement de la pile

Enregistrer

① Allumez l'appareil. (→ A)

② Appuyez sur [● REC]. (→ B)

L'enregistrement commence.

Chaque fois que vous appuyez : Pause ⇌ Reprise de l'enregistrement

③ Appuyez sur [■ STOP/RETURN]. (→ F)

Arrêter l'enregistrement.

Lire

① Appuyez sur ◀◀. ▶▶ pour effectuer une sélection. (→ D)

Sélectionnez un fichier.

② Appuyez sur [▶ OK]. (→ G)

Montez le volume : Appuyez sur +.

Baissez le volume : Appuyez sur –

Supprimer des fichiers et formater

① Appuyez sur |◀◀. ▶▶| pour effectuer une sélection. (→ D)

Sélectionnez un fichier.

② Appuyez sur [ERASE/A-B] (→ H)

③ Appuyez sur ◀◀. ►► pour sélectionner "F IL E", puis

appuvez sur [▶ OK]. (→ D. G)

Lorsque "FOLDER" est sélectionné, tous les fichiers contenus

dans le dossier sont supprimés. Lorsque "ALL E RASE" est

sélectionné, la mémoire interne de l'appareil est formatée.

④ Appuyez sur ◀◀, ▶▶ |tpour sélectionner “455”, puis

appuyez sur [▶ OK]. (→ D, G)

Le fichier sélectionné est supprimé.