RPWF830EB - Casque audio PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque stéréo sans fil à RF
Marque	Panasonic
Modèle	RP-WF830EB
Fréquence porteuse	863 à 865 MHz
Distance d'émission maximale	100 m
Modulation	Modulation de fréquence stéréo
Réponse en fréquence	18 Hz à 22 000 Hz
Alimentation émetteur	12 V c.c., 300 mA (adaptateur secteur fourni)
Alimentation casque	2 piles rechargeables Ni-MH 2,4 V c.c. ou 2 piles AAA 3 V c.c.
Type de piles fournies	HHR-4AGE/2B (nickel métal hydrure)
Autonomie des piles (rechargeables)	20 heures environ
Temps de recharge	24 heures environ
Nombre de cycles de recharge	Environ 500 fois
Poids du casque (sans piles)	Environ 180 g
Dimensions de l'émetteur (LxPxH)	175 mm x 210 mm x 85 mm
Température de fonctionnement	0°C à 40°C
Humidité de fonctionnement	35% à 80% HR (sans condensation)
Connectivité	Entrée audio jack 3,5 mm stéréo (adaptateur 6,3 mm non fourni)
Sélection de canal	Oui (commutateur CHANNEL sur l'émetteur)
Mise en charge automatique	Oui (en posant le casque sur l'émetteur)
Mise sous/hors tension automatique	Oui (émetteur se met en veille après 1-2 min sans signal)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; pour saletés tenaces, utiliser un chiffon légèrement humide puis sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie, à l'humidité ; ne pas ouvrir ; utiliser uniquement l'adaptateur fourni ; éliminer les piles conformément à la réglementation.

FOIRE AUX QUESTIONS - RPWF830EB PANASONIC

Comment recharger les piles du casque ?

Placez le casque sur l'émetteur en alignant les contacts de charge. Le témoin OPR/CHG devient rouge. La charge dure environ 24 heures. Le témoin s'éteint lorsque les piles sont pleines.

Quelle est l'autonomie des piles rechargeables ?

Après une charge complète, l'autonomie est d'environ 20 heures. Lorsque le témoin OPR clignote ou que le son devient faible, rechargez les piles.

Puis-je utiliser des piles jetables ?

Oui, vous pouvez utiliser des piles R03/LR03 (AAA) non rechargeables. N'essayez pas de les charger dans l'émetteur.

Que faire en cas de parasites ou d'interférences ?

Éliminez les obstacles métalliques entre l'émetteur et le casque. Utilisez le commutateur CHANNEL sur l'émetteur pour changer de canal, puis ajustez le cadran TUNING du casque pour minimiser les interférences.

Comment régler le volume ?

Utilisez la molette VOL sur le casque. Assurez-vous que le volume de l'appareil connecté (lecteur CD, TV, etc.) est suffisamment élevé pour éviter un bruit de fond.

Pourquoi le casque ne produit-il aucun son ?

Vérifiez que l'appareil connecté est sous tension et que la fiche est bien enfoncée. Augmentez le volume de la source et du casque. Assurez-vous que les piles sont chargées et que l'interrupteur OPR du casque est sur ON.

Comment nettoyer le casque et l'émetteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les taches, un chiffon légèrement humide puis sec. Ne pas utiliser d'alcool, de diluant ou de produits chimiques.

Quelle est la portée maximale du casque ?

La portée peut atteindre 100 mètres en champ libre. Les murs et les interférences peuvent réduire la distance.

Comment changer les piles rechargeables ?

Ouvrez le couvercle du logement BATT sur le boîtier gauche (L) du casque. Remplacez par deux piles HHR-4AGE/2B (Ni-MH) du même type. Respectez la polarité.

Le casque ne se charge pas, que faire ?

Assurez-vous que le casque est correctement placé sur l'émetteur, contacts alignés. Vérifiez que l'adaptateur secteur est branché. Si les piles sont usées (plus de 500 cycles), remplacez-les.

MODE D'EMPLOI RPWF830EB PANASONIC

Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.

Système de casque stéréo sans fil à RF

Veuillez confirmer la présence des accessoires fournis en cochant les cases correspondantes.

Adaptateur secteur Pour l'Europe continentale: RFX0B43 Pour le R-U: RFX0B44

RP-WF830

• 2 piles rechargeables nickel métal hydride: HHR-4AGE/2B

RP-WF830W

• 4 piles rechargeables nickel métal hydride: HHR-4AGE/2B

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Appose sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les

piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre maire, du service municipal d'enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d'équipement

électrique ou électronique, veillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur. [Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européenne] Ce pictogramme n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de leur distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre) Le pictogramme représentant une poubelle sur roues

La barrière d'une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Restriction d'utilisation

Pour utilisation uniquement dans les pays enumerated à la page 6. En effet, les fréquences radio utilisées par l'appareil (863 à 865 MHz) ne sont pas autorisées dans certains pays.

Adaptateur secteur

Manipuler l'adaptateur secteur avec soin. Il serait dangereux de le manipuler incorrectement.

• Ne pas le toucher avec des mains mouillées.
• Ne pas poser d'objets lourds dessus.
• Ne pas le plier de force.

Assurez-vous d'utiliser l'adaptateur secteur fourni.

Batterie/pile

La batterie rechargeable pourra être rechargée environ 500 fois. Si la durée de fonctionnement devient extrêmement courte, c'est qu'il est temps de remplacer la batterie. - N'associez pas des piles neuves et des piles usées, ni différents types de piles. - Retirer toutes les piles si l'appareil doit rester longtemps inutilisé. - Transportez et rangez les piles rechargeables dans l'étui de transport des piles pour éviter qu'elles n'entrent en contact avec des objets métalliques. - Ne pas chauffer ni exposer à des flammes. - Ne laissez pas les piles dans un véhicule exposé aux rayons du soleil, toutes portes et fenêtres fermées, pendant une période prolongée. - N'enlevez pas la protection des piles, ne les utilisez pas si celle-ci a été retirée. Une mauvaise manipulation de la batterie peut entraîner uneuite

d'électrolyte qui peut endommager les articles entrant en contact avec le fluide. Si de l'électrolyte fuit de la batterie, consulter le revendeur. Bien laver à l'eau toute partie du corps avec laquelle l'électrolyte est entrée en contact.

• Gardez les piles et l'adaptateur pour fiche standard stéreo de 6,3 mm hors de la portée des enfants pour éviter que ces derniers ne les avalent.

Ne pas le modifier ni le remanier

Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement.

Ne pas le laisser tomber ni lui faire subir de choses

Cela pourrait endommager l'appareil. Eviter d'utiliser l'appareil dans les endroits suivants car ils pourraient provoquer un mauvais fonctionnement.

Salles de bains et autres endroits prédisposées à l'humidité - Entrepôts et autres endroits poussés Endroits très chauds à proximité d'appareils de chauffage, etc.

Ne pas laisser l'appareil exposé en plein soleil pendant longtemps.

Cela pourrait déformer ou décolorer le coffret ainsi que provoquer un mauvais fonctionnement.

Alimentation

Voir les illustrations en page 3-4. Recharger les batteries avant d'utiliser l'appareil.

Insérez les deux piles rechargeables (fournies) dans le logement à piles, situé dans le boîtier gauche (L) du casque.

Alignez correctement les pôles ④ et ⑤ lors de l'insertion. - Poussez la pile vers le ressort du pôle lors de l'insertion. Pour enlever la pile, retirez-la d'abord par le pôle - Poussez le bord du couvercle du logement [BATT] vers le haut pour ouvrir. (a) - Refermez le couvercle du logement [BATT] à fond après avoir inséré les piles. ⑤

2 Branchez l'adaptateur secteur fourni sur l'émetteur, puis sur une prise de courant.

Prise secteur (CA 230 V à 240 V, 50 Hz)

Fermez l'interrupteur [OPR] et placez le casque sur l'émetteur.

Placez le casque sur l'émetteur de sorte que les broches de charge de ce dernier pénètrent dans les contacts de charge qui se trouvent sur la face inférieure du boîtier gauche (L). Le témoin [OPR/CHG] devient rouge et la charge commence. L'indicateur s'éteint lorsque les piles sont complètement chargées.

Durée de recharge et de fonctionnement approximative

Recharge : 24 heures Fonctionnement : 20 heures

Vérification de la puissance restante des batteries :

Rechargez les piles lorsque le témoin [OPR] sur le bouton gauche (L) se met à palir et/ou à clignoter, si le son devient distordu ou s'il faiblit.

Rechargez les piles dans un environnement avec une température ambiantecomprise entre 5°C et 35°C. Dans d'autres environnements, recharger peut prendre plus de temps, voiré être impossible.

Autonomie des batteries :

Si le témoin [OPR] sur le boîtier gauche (L) ne s'allume que faiblement ou ne s'allume pas même une fois les piles rechargées, cela signifie qu'elles ont atteint la fin de leur durée de service et doivent être remplacées. 2 piles rechargeables nickel métal hydride (n° de pièce : HHR-4AGE/2B).

Il est aussi possible d'utiliser des piles sèches (R03/LR03, AAA) pour alimenter le casque.

N'essayez pas de charger ces dernières.

Raccordements

Voir les illustrations en page 3-8.

Raccordez l'émetteur à l'appareil audiovisuel.

La fiche d'entrée audio de l'émetteur peut être raccordée directement à la miniprise de casque stéreo de 3,5 mm sur l'appareil.

Utilisez la fiche adaptatrice standard stéreo de 6,3 mm (non fournie) si la prise de casque est grande (6,3 mm stéreo).

Lecteur CD portable, casque stéreo, radiocassette, ordinateur personnel, etc.

2. Branchez l'adaptateur secteur fourni sur l'émetteur, puis sur une prise de courant.

Prise secteur (CA 230 V à 240 V, 50 Hz)

Débranche l'adaptateur secteur de la prise de courant si l'appareil doit demeurer inutilisé pour une période prolongée.

L'appareil est en mode d'attente lorsque l'adaptateur secteur est branché. Le circuit primaire demeure sous tension tant que l'adaptateur secteur demeure branché sur une prise d'électricité.

N'utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui qui est fourni.

Installation

Ce casque utilise des ondes radio. La portée de transmission des ondes peut atteindre 100 mètres.

Remarque

Dans les conditions optimales, le casque permet une réception nette des signaux de l'émetteur à une distance maximale de 100 mètres. La présence de métal entre les deux éléments et l'existence d'autres ondes radio peuvent provoquer l'apparition d'interférences à une distance plus rapprochée. Il est possible d'annuler cette interférence en s'approchant de l'émetteur, en retirant les objets qui font obstacle au signal, ou en changeant le canal de l'émetteur.

L'on risque parfois de subir des interférences dues aux points morts de la région couverte par l'émetteur. Ce phénomène se produit avec n'importe quel type de signal radio, et il n'est donc pas le signe d'une anomalie. Pour éviter les points morts, déplacer l'émetteur et le casque.

Préparatifs

1 Mettre sous tension l'appareil audiovisuel auquel l'émetteur est raccordé. Augmenter le volume de la source sonore jusqu'à la limite maximale à laquelle le son peut être reçu sans distorsion.

Le son est plus sensible aux brouillages sonores lorsque le volume est réglé bas.

Voir les illustrations en page 3-⑥.

1 Retirez le casque de l'émetteur. Baissez le volume du casque avec la molette [VOL]. 3 Mettez l'interrupteur [OPR] sur "ON".

Le témoin [OPR] devient rouge.

4 Mettre le casque sur la tête. 5 Régler le volume du casque. 6 Tournez le cadran [TUNING] sur la position qui comporte le moins d’interférence, pour ajuster la fréquence.

S'il y a de l'interférence, vous pouvez changer le canal de l'émetteur pour améliorer la réception.

Lorsque l'écoute est terminée

Enlever le casque de la tête. 2 Mettre l'interrupteur [OPR] sur "OFF". Le témoin [OPR] s'est éteint. Déposez le casque sur l'émetteur et rechargez les piles. 4 Mettre hors tension l'appareil audiovisuel auquel l'émetteur est raccordé.

Remarque

Éviter une exposition prolongée au point qu'elle soit préjudiciable pour l'ouie. - Cesser l'utilisation en cas de malaise causé par le contact direct du casque avec la peau. Une utilisation prolongée risquerait de provoquer des éruptions cutanées ou autres réactions allergiques. - Il est possible de percevoir un léger son anormal depuis l'adaptateur secteur. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Si la radio émet des sons, etc., éloignez l'adaptateur secteur et de cei-ci.

À propos de la fonction de mise sous/hors tension automatique:

Lorsque des signaux audio sont reçus, l'émetteur se met sous tension (Le témoin [OPR/CHG] s'allume en vert.). Si aucun signal audio n'est reçu pendant 1 à 2 minutes, l'émetteur se met automatiquement hors tension (Le témoin [OPR/CHG] s'éteint). Lorsque le volume de l'appareil raccordé est trop bas, cette fonction n'est pas possible. Augmenter le volume le plus haut qu'il soit possible sans provoquer de distorsion.

Voir les illustrations en page 3-①. Si la réception est toujours mauvaise, d'autres ondes radio interfèrent peut-être avec celles émises par l'émetteur. Vous pouvez changer le canal de l'émetteur pour améliorer la réception. L'utilisation d'un téléphone sans fil à proximity de l'appareil peut causer des interférences radio.

Sélectionner un autre canal avec le commutateur [CHANNEL]. 2 Tournez le cadran [TUNING] sur la position qui comporte le moins d'interférences, pour ajuster la fréquence.

Remarque

L'on risque d'entendre un peu de son ou de bruit même si aucun signal sonore n'est envoyé par l'émetteur.

Entretien

Essuyer avec un chiffon doux et sec.

• Si l'appareil est extrèmement sale, passer un chiffon trempé dans l'eau et bien essoré pour enlever les saletés, puis essuyer toute trace restante d'humidité à l'aide d'un chiffon sec.
• Ne pas utiliser de solvants tels que benzine, diluant, alcool et détergent pour la cuisine, ni de chiffon imbibé chimiquement. Cela risquerait d'abimer la surface extérieure du boîtier ou de faire tomber le revêtement de peinture.

Fiche technique

Généralités

Système de modulation

Système de modulation de fréquence stéreo

Émetteur stéreo RF

Alimentation 12 V c.c., 300 mA (avec l'adaptateur secteur fourni)

Réponse en fréquence

18 Hz à 22 000 Hz

Alimentation 2 piles rechargeables nickel métal hydride de 2,4 V c. c. ou 2 piles R03/LR03 (AAA) de 3 V c. c.

Poids Environ 180g (sans les piles)

Durée de recharge et de

fonctionnement approximatif

Recharge:24heues

Fonctionnement : 20 heures

Plage de température de fonctionnement 0°C à 40°C

Plage d'humidité de fonctionnement 35% à 80% HR (sans condensation)

Remarque

L'autonomie réelle des piles varie suivant les conditions d'utilisation. Spécifications sujettes à modifications sans préavis.

Guide de dépannage

Avant de faire une demande de réparation, effectuez les vérifications suivantes. En cas de doute concernant un des points à vérifier, ou si les solutions indiquées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, contactez le revendeur pour obtenir des instructions.

Problème	Cause(s) probable(s)	Correction suggérée
Pas de son.	L'appareil audiovisuel auquel l'émetteur est raccordé est-il sous tension ?	LeMETTESSUSION.
	L'appareil audiovisuel et l'émetteur sont-ils raccordés ?	Raccorder l'appareil audiovisuel correctement et vérifi er si la fiche est insérée à fond.
	Le volume est-il trop bas ?	Si I'émetteur est raccordé à la prise de casque, augmenter le volume de l'appareil audiovisuel raccordé.
		Augmenter le volume du casque.
Le son est déformé.	Le niveau d'entrée du signal audio est-il trop haut ?	Si I'émetteur est raccordé à la prise de casque, baisser le volume de l'appareil audiovisuel raccordé.
Trop de parasites.	Y a-t-il un obstacle entre l'émetteur et le casque ?	Retirer l'obstacle, déplacer l'émetteur, ou changer soi-même de place.
	• Y a-t-il d'autres ondes radio qui font obstacle aux ondes de l'émetteur? • La fréquence de transmission et la fréquence du récepteur sont-elles accordées correctement ?	Changez le canal de l'émetteur à l'aide du commutateur [CHANNEL], puis tournez le cadran [TUNING] du casque sur la position qui comporte le moins d'intérêrence.
	Le niveau d'entrée du signal audio est-il trop bas ?	Si I'émetteur est raccordé à la prise de casque, augmenter le volume de l'appareil audiovisuel raccordé.
Pas de son, le son est déformé, ou trop de parasites.	Le témoin [OPR] est-il nombre ou reste-t-il étant ?	Les batteries sont épiséeses. Les recharger. Si I'indicateur reste toujours nombre après la recharge, c'est que les batteries ont atteint leur limite de service. Les remplaçer.

Déclaration de conformité (DoC)

Par la présente, "Panasonic Corporation" déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

Les clients peuvent télécharger une copie de la DoC originale de nos appareils R&TTE depuis notre serveur DoC : http://www.doc.panasonic.de Contactez le représentant autorisé : Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germany

Cet appareil est conçu pour l'utilisation dans les pays suivants.

ROYAUME-UNI, FRANCE, ALLEMAGNE, ITALIE, SUISSE, AUTRICHE, PAYS-BAS, BELGIQUE, ESPAGNE, SUÉDE, NORVÉGE, DANEMARK, FINLANDE, HONGRIE, RÉPUBLIQUE TCHÉQUE, SLOVAQUIE, SLOVÉNIE, BULGARIE, Pologne, GRÉCE, PORTUGAL, ROUMANIE, TURQUIE

Cet appareil est conçu pour les consommateurs en général. (Catégorie 3)

Avertissement

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de dommages sur le produit.

• N'exposez pas cet appareil à la pluie, l'humidité, l'évacuation ou à la projection d'eau.
• Ne placez pas d'objets près des eaux, tels que des vases, sur l'appareil. Utilisez exclusivement les accessoires préconisés.
• Ne retirez pas les caches.
• Ne répétez pas l'appareil vous-même. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Attention

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de dommages sur le produit.

• N'installez pas et ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un placard ou autres espaces réduits. Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé.
• Ne bouchez pas les ouvertures d'aération de cet appareil avec des journaux, nappes, rideaux ou objets similaires.
• Ne placez aucune source de flamme\ nue telle que des bougies allumées\ sur cet appareil.

Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

La fiche secteur est le dispositif de déconnexion. Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur puisse être débranchée immédiatement de la prise de courant.

Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l'utilisation. Si vous constatez une telle interference, éloignez le téléphone mobile du produit.

Attention

• Danger d'explosion si la batterie est remplacée de manière incorrecte. Remplacez-la uniquement par le type recommandé par le fabricant.
• Avant de jeter les batteries, veuillez contacter l'autorité locale compétente ou le revendeur pour connaître la méthode adéquate de la faire.

La plaque signalétique de l'appareil se trouve sur sa face inférieure.

Tension caractéristique de large bande égale ou supérieure à 75 mV.

S'utilise uniquement à l'intérieur.

C. c. 3 V: 2 batterie R03/LR03 (AAA)

Dimensions (LxAxP)

175 mm x 210 mm x 85 mm