RPHC56E - écouteurs PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs intra-auriculaires avec réduction de bruit
Marque	Panasonic
Modèle	RPHC56E
Haut-parleurs	Φ 9 mm (néodyme)
Impédance	103 Ω (1 kHz, sous tension)
Sensibilité	105 dB/mW (1 kHz, sous tension)
Réponse en fréquence	10 Hz à 20000 Hz
Réduction de bruit	92% (22 dB) incluant l'isolation passive
Alimentation	1 pile AAA (1,5 V CC)
Autonomie	Environ 20 heures (pile R03) / 40 heures (pile LR03)
Longueur du cordon écouteurs	0,5 m
Longueur du cordon fiche	0,7 m
Fiche	Mini-fiche stéréo 3,5 mm plaquée or 24K
Poids	26 g (avec pile) / 16 g (sans pile ni cordon)
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité de fonctionnement	35 % à 80 % HR (sans condensation)
Accessoires fournis	Fiche adaptatrice avion, oreillettes (S, M, L)
Entretien et nettoyage	Nettoyer la prise avec un chiffon sec et doux. Essuyer l'appareil avec un chiffon sec.
Sécurité	Ne pas utiliser à plein volume prolongé pour protéger l'ouïe. Ne pas utiliser en conduisant. Tenir hors de portée des enfants.
Informations générales	Éviter l'exposition à la pluie, à l'eau ou aux flammes. Retirer la pile en cas d'inutilisation prolongée. Respecter les consignes de recyclage.

FOIRE AUX QUESTIONS - RPHC56E PANASONIC

Comment insérer la pile dans les écouteurs Panasonic RPHC56E ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à pile, insérez une pile AAA en respectant la polarité (+ et -), puis refermez le couvercle en appuyant sur l'extrémité indiquée.

Quand faut-il remplacer la pile ?

Remplacez la pile lorsque le témoin de fonctionnement commence à pâlir ou clignoter, ou si le son devient distordu ou faiblit. Utilisez une pile neuve de type recommandé.

Comment bien installer les écouteurs ?

Insérez les écouteurs dans les oreilles en les tournant légèrement pour un ajustement confortable. Si nécessaire, remplacez les oreillettes par une taille adaptée (S, M ou L) parmi les fournies.

Comment activer la réduction de bruit ?

Baissez d'abord le volume de votre appareil audio, insérez la fiche, mettez les écouteurs, puis appuyez sur le commutateur ON/OFF. Le témoin s'allume. Utilisez le contrôle de volume [VOL] pour régler le niveau.

Peut-on utiliser les écouteurs sans pile ?

Non, une pile est nécessaire pour que l'appareil fonctionne, même sans utiliser la réduction de bruit. Si la pile est faible ou absente, l'écoute n'est pas possible.

Quels sont les risques liés à une écoute prolongée ?

L'écoute à plein volume pendant une longue période peut endommager l'oreille. Réduisez le volume ou arrêtez l'écoute en cas d'inconfort. Ne pas utiliser en conduisant un véhicule.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Nettoyez la prise avec un chiffon sec et doux pour éviter le bruit. Essuyez les parties extérieures avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de produits liquides.

Que faire si le son est distordu ?

Vérifiez l'état de la pile : remplacez-la si nécessaire. Nettoyez également la fiche avec un chiffon sec. Si le problème persiste, consultez la notice ou contactez le service après-vente.

Quels accessoires sont fournis avec le Panasonic RPHC56E ?

Les accessoires comprennent : une fiche adaptatrice pour avion et un jeu d'oreillettes de trois tailles (S, M, L). Des oreillettes de taille M sont préinstallées.

Comment recycler les écouteurs en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets électroniques ou renvoyez-le au revendeur lors de l'achat d'un équivalent. Suivez la réglementation locale.

MODE D'EMPLOI RPHC56E PANASONIC

Merci d'avoir porté votrechoix sur cet appeareil.

Veuiliez lire attentivement les générations instructions avant d'utiliser ce produit, et保守 ce manuel pour'utilisation ultérieure.

Précautions à l'écoute par les écouteurs

A pleine puissance, l'ecoute prolongée par les écouteurs peut endompagner L'oreille de l'utilisteur.
Si I'on é éprou une boudrément dans les oreilles, réduisse le son ou arrêté l'écoute par le casque.
- L'écoute au casque en conduitant un vignette automobile peut constituer un dānorer et être illégale dans certaines révisions.
- Dans des situations représentant un danger, être extrémement prudent ou arrêté l'acoute.
Tension caractéristique de large bande égale ou supérieure à 75 mV.

Attention

Gàrdze la pite, la fiche adaptatrice pour avon et les écouteurs hors de la portée des enfants afin d'éviter qu'il ne les'availant.
Pour évider d'endommager le casque, protégéz-le de la pluie, de l'eau ou d'autres liquides.
- N'essayez pas de recharger la pile sèche ordinaire.
- Si vous prévoyez que l'appareil restera longtemps inutilisé, retirez la pile.
- Ne pas chauffer ni exposer à des flammes
- Ne laissez pas la pile dans un vehicule exposé directement aux rayons du soleil pour une période prolongée toutes portes et fenêtres fermées.
- Une mauvaise manipulation de la pile peut entrainer uneuite d'électrolyte qui peut endomager les articles entrant en contact avec le fluide.

Spcificati

Haut-parleurs: Φ 9 mm (Néodyme)
Impédance: 103 Ω (1 kHz, Sous tension)
Sensibilité: 105 dB/mW (1 kHz, Sous tension)
Réponse en fréquence: 10 Hz à 20000 Hz
Niveau de réduction du bruit :

88% (18 dB) (Environ 200 Hz)

92% (22 dB) (effet d'isovalation passive compris) Alimentation: 1.5 V C.C. (P03/L P03, AAA)

Alimentation: 1,5 V C.C. (KOS/EN05, AAA) Autonomie de fonctionnement sur pile:

Environ 20 heures (R03)

Environ 40 heures (LR03)

Longueur du cordon des écouteurs: Environ 0.5 m
Longueur du cordon de la fiche: Environ 0.7 m

Fiche: Mini-fiche stereo 3,5mm

(de type L, plaquee or 24K)

Environ 26g (sans pile)

Environ 16 g (sans pile ni cordon)

Plage de température de fonctionnement: 0.02 (1) 40°C

Plage d'humié de fonctionnement:

35% à 80% HR (sans condensation)

Remarque

La durée de vie effective de la pile dépend des conditions d'utilisation.

Spcifications sont sujettes à modifications sans préavis

Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l'utilisation. Si vous constezez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.

VQT4X60

M1112KZ0

English

• Danger d'explosion si la batterie est remplacee de maniere incorrecte. Remplacez-la uniquement par le type recommande par le fabricant.
• Avant de jeter les batteries, veuillez contacter l'autorité locale compétente ou le revendeur pour connaître la méthode adequate de la faire.

-Si vous voyagez ce symbole-

Informations relatives à l'évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d'appareils ELECTriques et Electroniques (appareils menagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les apparciels electriques et Electroniques ne doivent pasetre jetés avec les ordures menagères.

Pour que ces produits subissant un traitement, une recupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d'achat d'un produit équivalent.

En eliminant correctement ce produit, vous contribuirez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des événutsifs effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine qui pouraient survivir dans le cas contraire.

Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnelles de l'Union europeenne

Pour en savoir plus sur l'élimination des apparéils électriques et électroniques, contactez cette revendeur ou fournisseur.

Informations sur l'évacuation des déchets dans les pays ne faisant pas partie de l'Union française
Ce symbole n'est reconnu que dans l'Union française.

Pour vous débarrasser de ce produit, veillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d'élimination à suivre.

Deutsch

La fonction de suppression de bruit

Les bruits ambients qui regent dans les avions, les trains et les bus, ainsi que le bruit géné par les apparèls de climatisation, sont réduits de 92% afin de fournir un environnement d'écoute plus silencieux. Cette fonction vous permet d'éçouter de la musique sans pousser le volume trop haut etProcure donc un son plus agréable à l'oreille.

Cet apparéil réduit essentiellement les bruits de basse fréquence génants. Pour cette raison, lessons aux fréquences supérieures, tels que les klaxons de voiture, les sonneries de téléphone et les voies humaines, restent relativement intacts.

A Accessoires fournis

Veuiliez confirmar la presence des accessoires fournis en cochant les cases correspondantes. (a) 1 Fiche adaptatrice pour avion

1 jeu d'oreillettes

B Nomenclature

① Boftier ② Ecouteur
(3) Cordon des écoul
④ Commutateur de marche/arrêt [ON/OFF]
⑤ Témoin de fonctionnement
Commande de volume [VOL]
(7) Prince (8) Couvercle du compartment de pile
(9) Controleur (10) Cordon de la fiche (11) Fiche

Insertion de la pile

1 Ouvrez le couvercle du compartment de pile.

2 Insérez la pile et fermez le couvercle du compartment de pile.

Pour cela, appuzez vers l'extrémité .

Respectez le sens de polarité ( et )

Quand remplacer la pile

Remplacez la pile par une neue lorsque le témoin de fonctionnement commence à paliir et/ou à clignoter. Remplacez-la aussi lorsque le son devient distordu ou lorsqu'il faïblit.

Si la charge de la pile est faible ou si aucune pile n'est insereé, il n'est pas possible d'utiliser l'appareil. Assurez-vous d'avoir inséré une pile avant l'utilisation.

D Comment installer

correctement les écouteurs

Si les écouteurs ne s'adaptent pas correctement, cela peut diminuer l'échéauté et il se peut que vous ne pioussez pas entendre lessons graves. Afin d'obtenir une qualité sonore optimale, introduizez les écouteurs jusqu'à ce quils s'adaptent correctement, en les tournant légarement 6
- Des écouteurs de taille M sont montés au moment de chaque achat. S'ils ne sont pas de la taille correcte, remplacez les par des écouteurs de taille S ou L (fournis) d.

Utilisation des écouteurs

1 Baissez le volume sur l'équipement audio ou le système audio de cord é) et insérez la fiche des écouteurs (stéreo 3,5 mm) dans la prise pour écouteurs (utilise la fiche adaptatrice à) si nécessaire).

Il se peut que la fiche des écouteurs et l'adaptateur de fiche pour accoudbre de siege d'avion ne convennent pas aux prises de l'accoudbre dans certains avions.

2 Vérifiez les côts (L et R), puis insérez les écouteurs.

Baissez le volume au moyen du commande de volume [VOL] sur le contrôleur, et appuyez sur le commutateur de marche/arrêt ON. Le témoin s'allume.

4 Commencez la lecture sur l'équipment audio et réglez son volume ; ou,

• Réglez le volume du système audio de bord.
• Réglez le niveau de volume au moyen du commande de volume [VOL] sur le contrôle.

Remarque

• Pendant l'utilisation de la fonction de suppression de bruit, il se peut que vous entendiez une très petite quantité de bruit généraee par le circuit de reduction du bruit, mais cela est normal et n'indique aucune dysfonctionnement. (Ce très faible bruit peut être audible dans les endroits tranquilles ou sur les parties vierges entre les plages.)
  La presence de poussière sur la prise risque d'engendrer du bruit. Nettoyez alors la prise avec un chiffon sec et doux.
• Les oreilléttes peuvent se déterminer après de longues périodes d'utilisation ou de rangement.
• Cessez d'utiliser le casque en cas d'inconfort. Une utilisation continue risque d'entrainer des irritations ou autres réactions allergiques.

Deutsch

2 Verifique os lados (L e R), e depuis cologne os auriculares.