RP-SP38 - écouteurs PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs actifs avec amplificateur intégré
Marque	Panasonic
Modèle	RP-SP38
Alimentation	4 piles alcalines (non fournies)
Autonomie	Environ 35 heures (piles alcalines)
Haut-parleur	57 mm, gamme étendue
Impédance	4 Ω
Plage de fréquence	100 Hz - 20 kHz (à -16 dB)
Connectique	Prise stéréo 3,5 mm de type L
Longueur de câble	1 m
Dimensions (approx.)	200 x 150 x 80 mm
Poids (approx.)	300 g
Fonctions principales	Contrôle de volume, interrupteur marche/arrêt, témoin de fonctionnement
Entretien et nettoyage	Nettoyer la prise avec un chiffon sec et doux en cas de poussière. Protéger de l'humidité et des chocs.
Sécurité	Ne pas utiliser de piles usagées ou de types différents. Ne pas exposer aux flammes. Retirer les piles en cas de non-utilisation prolongée.
Pièces détachées et réparabilité	Piles et câble remplaçables. Contacter un service agréé pour toute réparation.
Informations générales	Utilisation à proximité d'un téléviseur possible. Éloigner en cas de distorsion des couleurs.
Accessoires fournis	Aucun accessoire fourni (piles non incluses)
Durée de vie des piles	Variable selon l'utilisation. Remplacer lorsque le témoin clignote ou que le son est distordu.
Mode DIRECT	Utilisable avec un appareil sans amplificateur intégré en position OFF/DIRECT (volume non réglable)

FOIRE AUX QUESTIONS - RP-SP38 PANASONIC

Quel type de piles utiliser pour les écouteurs RP-SP38 ?

Utilisez 4 piles alcalines de type AA (non fournies). Il est recommandé d'utiliser des piles de marque Panasonic. Ne mélangez pas piles usagées et neuves, ni des piles de types différents.

Comment nettoyer la prise audio en cas de bruit ?

La présence de poussière sur la prise peut engendrer du bruit. Nettoyez la prise avec un chiffon sec et doux pour retrouver une qualité sonore optimale.

Que faire si le son est distordu ?

Baissez le volume de la source sonore ou de l'écouteur. Si la distorsion persiste, remplacez les piles. L'utilisation avec un son distordu peut endommager l'appareil.

Les écouteurs RP-SP38 peuvent-ils être utilisés avec un téléviseur ?

Oui, ils sont conçus pour être utilisés à proximité d'un téléviseur. Si une distorsion des couleurs se produit, éteignez le téléviseur pendant environ 30 minutes pour activer la fonction de démagnétisation, ou éloignez les écouteurs.

Combien de temps durent les piles ?

Avec des piles alcalines, l'autonomie est d'environ 35 heures. La durée réelle dépend des conditions d'utilisation et du volume.

Que faire si le témoin de fonctionnement clignote ?

Le témoin qui clignote ou pâlit indique que les piles sont faibles. Remplacez les piles par des neuves dès que possible pour éviter une détérioration du son.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Il est recommandé d'utiliser des batteries rechargeables Panasonic. Veillez à respecter la polarité et à ne pas tenter de recharger des piles sèches ordinaires.

Comment brancher les écouteurs à un lecteur audio ?

Baissez le volume du lecteur, insérez la fiche AUDIO IN (3,5 mm stéréo) dans la prise audio de l'écouteur. Allumez l'écouteur avec l'interrupteur ON/OFF et ajustez le volume avec la molette [VOL].

Que signifie le mode OFF/DIRECT ?

Le mode OFF/DIRECT permet d'utiliser l'écouteur avec un appareil sans amplificateur intégré. Dans ce mode, le réglage du volume [VOL] est désactivé et la puissance dépend de la source.

Comment stocker les écouteurs en cas de non-utilisation prolongée ?

Retirez les piles pour éviter les fuites d'électrolyte. Conservez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri de la poussière, de la chaleur et de l'humidité.

MODE D'EMPLOI RP-SP38 PANASONIC

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lisez attentivement tout ce mode d'emploi.

Conservez ce manuel.

Operating Instructions/Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Système de haut-parleurs actifs

• Ne fixez pas ces enceintes sur les murs ni au plafond.
• Ne pas utiliser ni installer les enceintes aux emplacements suivants :

Endroits très pousséreux ou sablonneux, ainsi que les endroits très chauds ou humides
Près des horloges, montres, cartes de crédit ou cartes bancaires

• N'insérez aucun corps étranger dans la zone de sortie des graves.
• Ne pas laisser tomber l'appareil ni l'exposer a des chocs violents.
  Pour éviter d'endommager le casque, protégez-le de la pluie, de l'eau ou d'autres liquides.
• La présence de poussière sur la prise risque d'engendrer du bruit. Nettoyez alors la prise avec un chiffon sec et doux.
• N'utilisez pas ensemble des piles usagées et des piles neuves, ni des piles de types différents.
• N'utilisez pas les piles si leur revêtement a été retire.
• Évitez de chauffer les piles ou de les exposer à des flammes.
  N'essayez pas de recharger la pile sèche ordinaire.
• Si vous prévoyez que l'appareil restera longtemps inutilisé, retirez la pile.
• Une mauvaise utilisation de la pile peut provoquer des pertes d'électrolyte, ce qui peut endomager les pièces avec lesquelles le liquide entre en contact et provoquer un incendie.

Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l'utilisation. Si vous constazez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile du produit.

Français

-Si vous voyagez ce symbole-

Informations relatives à l'évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d'appareils électriques et électroniques (appareils menagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cette signifie que les apparheils electriques et électroniques ne doivent pas été jétés avec les ordures menagères.

Pour que ces produits subISSENT un traitement, une recupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, ou ils peuvent être déposés gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d'achat d'un produit équivalent. En éliminant correctement ce produit, vous contribuèrez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des évientuels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine qui pourrait survenir dans le cas contraire. Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez contacter vos autorités locales. Des sanctions peuvent être appliquées en cas d'élimination incorrecte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l'Union française

Pour en savoir plus sur l'élimination des
appareils électriques et electroniques,
contactezve revendeur ou fournisseur. Informations sur I'evacuation des déchets dans les
peynaisant pas partie de I'Union europeenne Ce symbole n'est reconnu que dans I'Union
europeanne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d'élimination à suivre.

Si une distorsion des couleurs se produit sur toute téléviseur:

Ces enceintes sont conçues pour être utilisées à proximité d'un télévisuer, mais l'image peut être affectée sur certains téléviseurs et avec certaines combinaisons d'emplacement.

SiILAe soudi,teigezeIe taveliseur pendant environ 30 minutes.

La fonction de démagnetisation du téléviseur devrait corriger le problème. S'il persiste, éloignez davantage les ententes du téléviseur.

Vorsicht

① Haut-parleur gauche
(2) Haut-parleur droit
③ Fiche AUDIO IN
(4) Commande de volume
(5) Interrupteur d'alimentation/témoin de
fonctionnement [ON/OFF]
⑥ Zone de sortie des graves

Insérer les piles

1. Ouvrez le couvercle du logement à piles (a).
2. Insérez 4 piles (non fournies).

Appuyez sur l'extremite

Faites correspondre les pôles (⊕ et ⊙).

1. Fermez le couvercle du logement à piles @.
   Si I'on doit utiliser des batteries rechargeables, il est recommendé d'utiliser des batteries rechargeables de marque Panasonic.
   Quand changer les piles
   Remplacez les piles par des nuées lorsque le tremoin de fonctionnement commence à paliir et/ou à clignoter.
   Remplacez-les aussi lorsque le son devient distourd ou alorsqu'ilfaiblit.

Raccordement et utilisation

1. Baissez le volume du lecteur audio numérique, etc. ⑥, et insérez la fiche AUDIO IN (3,5 mm stéreo) dans la prise audio ④.
2. Reglez le volume sur un niveau pour lequel le son de la source sonore ne sera pas distordu.
3. Baissez le niveau de [VOL], et regéciez l'interrupteur d'alimentation sur "ON". Le témoin de fonctionnement devient vert.
4. Reglez [VOL].

Si vous utilisez un apparéil sans amplificateur intégré, réglez l'interrupteur d'alimentation sur "OFF/DIRECT". Il n'est pas possible de régler [VOL].

Si le son est distordu, baissez le volume de l'appareil ou de la source sonore. L'appareil risque de subir des dommages si vous l'utilise avec le son distordu.

Fiche technique

Haut-parleur: 57 mm, gamme etendue Impedance: 4 Ω

Plage de fréquence:

100 Hz - 20 kHz (à -16 dB)

Puisance de sortie:

Temps de lecture approximatifs:

35 heures (piles alcalines)

Fiche:

3,5 mm stereo, type L

Longueur du coi

Rdon: 1 m

La durée de vie effective de la pile dépend des conditions d'utilisation.

Spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

Les poids et les dimensions sont approximatifs.

Ficha: tipo L de 3,5 mm est