WAVEDRUM MINI - Instrument de percussion électronique KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Instrument de percussion électronique
Caractéristiques techniques principales	Capteur de pression, 100 sons de percussion, 50 rythmes intégrés
Alimentation électrique	Adaptateur secteur ou piles (6 x AA)
Dimensions approximatives	300 x 300 x 80 mm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Sortie audio 1/4", MIDI via USB
Type de batterie	Piles alcalines ou rechargeables
Tension	DC 9V (adaptateur secteur)
Puissance	5W
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, effets sonores, réglage du tempo
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée, consulter un service agréé KORG
Informations générales	Idéal pour les musiciens en déplacement, interface intuitive

FOIRE AUX QUESTIONS - WAVEDRUM MINI KORG

Le KORG WAVEDRUM MINI ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise de courant fonctionne. Si vous utilisez des piles, vérifiez qu'elles sont chargées et correctement installées.

Comment régler le volume de mon KORG WAVEDRUM MINI ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau supérieur de l'appareil pour ajuster le niveau sonore. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Les sons produits par le KORG WAVEDRUM MINI sont trop faibles. Que faire ?

Vérifiez le niveau de volume sur l'appareil ainsi que sur votre système de sonorisation. Assurez-vous également que le mode de jeu est correctement sélectionné pour produire le son désiré.

Comment changer les sons sur le KORG WAVEDRUM MINI ?

Utilisez le bouton de sélection des sons pour parcourir les différentes options disponibles. Appuyez sur le bouton de sélection et tournez le cadran pour choisir le son souhaité.

Mon KORG WAVEDRUM MINI ne réagit pas aux frappes. Que faire ?

Assurez-vous que le capteur de frappe fonctionne correctement. Vérifiez s'il n'y a pas d'obstacle sur la surface de jeu. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en suivant les instructions du manuel.

Comment sauvegarder mes réglages sur le KORG WAVEDRUM MINI ?

Pour sauvegarder vos réglages, utilisez la fonction de mémoire de l'appareil. Suivez les instructions du manuel pour enregistrer vos presets et les rappeler ultérieurement.

Puis-je connecter mon KORG WAVEDRUM MINI à un ordinateur ?

Oui, vous pouvez connecter votre KORG WAVEDRUM MINI à un ordinateur via un câble USB. Assurez-vous d'installer les pilotes nécessaires et d'utiliser un logiciel compatible pour l'enregistrement et la production musicale.

Comment mettre à jour le firmware du KORG WAVEDRUM MINI ?

Visitez le site web de KORG pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour en toute sécurité.

Le KORG WAVEDRUM MINI fait des bruits étranges. Que faire ?

Vérifiez si des objets sont en contact avec l'appareil ou s'il y a des problèmes de connexion. Essayez de redémarrer l'appareil et, si le problème persiste, contactez le support technique de KORG.

Comment nettoyer mon KORG WAVEDRUM MINI ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface de l'appareil. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la finition.

MODE D'EMPLOI WAVEDRUM MINI KORG

Synthétiseur Dynamique de Percussion

SONDIUS-XG

EFG 1

WAVEDRUM Mini

Table Of Contents

Precautions 4

Cautions for use 5

Introduction 5

Main features 5

Précautions 20
Précautions lors de l'utilisation 20

Introduction 21
Caracteristiques principales 21
Présentation du WAVEDRUM Mini 22

Preparations 23

Connexion de la pince au WAVEDRUM Mini ....23
Connexion à une prise électrique 23
Mise sous tension 23
Réglagedu volume 24
Mise hors tension 24

Selectionner le dispositif de sortie audio ....24

Alimentation par piles 24
Emplacement 25

Jeu 27

Techniques de jeu 27
Selection de sons 27

Utilisation des effets 28
Ecouter et accompagner des motifs rhytmiques . 28
Enregistrement de plusieurs parties (Looper) ..29

Changer les réglages 30

Procedure d'edition 30
Listede parametes 30
Listedesypesd'effet 31

Appendice 33

Rétablissement des réglages d'usine 33
Messages d'erreur 33
Dépannage 33
Fiche technique 34

Voice Name List 68

Sounds 68
Effects 69
Rhythm Patterns 69

Nous vous remercions d'avoir choisi le synthetiseur dynamique de percussion Korg WAVEDRUM Mini. Afin de pouvoir exploiter au moyen toutes les possibilités offertes par l'instrument, veuillez dire attentivement ce manuel.

Précautions

Emplacement

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entrainer le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil
  Endroits très chauds ou très humides
  Endroits sales ou fort poussiereux
  Endroits soumis à de fortes vibrations
• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l'adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l'adaptateur à une prise de courant dont la tension ne correspond pas à cette pour laquelle l'ordinateil est concu.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillezès lors faire fonctionner cet apparéil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipULEZ les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soignement pour toute reférence ultérieure.

Evitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne placez jamais de recipient contenant du liquide pres de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une electrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l'alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l'instrument.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barre d'une croix apparait sur le produit, le mode d'emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit etre déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une

poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l'environnement. La bonne méthode d'élimination dépendra des lois et règlements applicables dans votre localité, s'il vous plaît, contactez votre organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est affchéé en dessous du symbole de la poubelle barrière d'une croix sur la pile ou le pack de piles.

Précautions lors de l'utilisation

Le haut-parleur contient un aimant

Le haut-parleur intégré dans cet instrument contient un aimant. Ne le placez pas à proximité de cartes ou de matériel Médical pouvant être affecté par le champ magnétique.

Evitez de poser et de laisser des objets lourds sur le pad.

Detachez toujours la pince immédiatement après son utilisation.

Si vous laissiez un objet lourd sur le pad du WAVE-DRUM Mini, cela risque de laisser une marque sur la surface du pad et sur l'objet. Evitez de laisser des objets lourds sur le pad ou de laisser le WAVE-DRUM Mini à l'envers durant une période prolongée. De même, si vous ne détachez pas la pince immédiatement après son utilisation, elle risque de laisser une marque.

Des changements dus au vieillissement ou à l'état de la surface peuvent également entraîner l' apparition de

traces, quelle que soit la durée pendant laquelle le WAVEDRUM Mini est en contact avec l'objet.

Effet larsen

Le WAVEDRUM Mini utilise un capteur pour détector les vibrations d'une frappe au niveau du pad ou de la pince. Il peut arriver que le capteur réagisse non seulement aux frappes mais aussi aux vibrations générées par le volume élevé d'un haut-parleur et les capte comme si ces signaux passaient par un micro. Quand vous jouez sur le WAVEDRUM Mini en écouteant le son à travers un grand système de sonorisation, le signal du WAVEDRUM Mini produit par les enceintes peut être capcé directement depuis les enceintes ou sous forme de vibrations du sol transmises par un pied. Ces vibrations sont détectées par le capteur du WAVEDRUM Mini, ce qui produit un effet de boucle de réinjection du signal (effet larsen) pouvant générer un son soutenu et incontrolable. L'effect larsen peut endommager sérieusement les amplificateurs et les haut-parleurs. Si vous utilisez le WAVEDRUM Mini avec un grand système de sonori

sation, utilisez les égaliseurs et limiteurs de la sono pour éviter tout larsen et protégger les haut-parleurs comme vous le feriez pour un microphone utilisé avec un instrument acoustique ou un chanteur.

L'enregistrement avec la fonction "Looper" augmente encore la probabilité d'un effet larsen. Réglez donc le volume avec prudence.

Gestion des données

Des dysfonctionnements imprévisibles peuvent entrainer une perte de données. Korg décline toute responsabilité pour toute perte ou dommage resultant de la perte de données.

• Ce circuit utilise des technologies de modélisation physique brevetés par la Stanford University USA et Yamaha Corporation (http://www.sondius-xg.com).
• Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

Introduction

Le WAVEDRUM Mini renouvelle entièrement le synthétiseur de percussion grâce, notamment, aux trois caractéristiques majores suivantes:

Il peut être utilisé n'imporce où.
- Il peut transformer n'importe quoi en Wavedrum.
- Il est facile à transporter.

Caracteristiques principales

Technologie de synthèse révolutionnaire

Les capteurs du pad et de la pince détectent le son des frappes du musicien tandis que diverses technologies de synthese Wavedrum produit des sons inégalés. Comme le signal de sortie dépend des sons que vous choisissez et réagit de façon extrément sensible et différenciée à vos techniques de jeu et aux nuances des mouvements de vos doigts ou de votre paume,

vous bénéficiaz d'une incroyable liberté de jeu et d'une palette illimitée de variations.

Transformez n'importe quoi en WAVEDRUM

La pince dotée d'un capteur peut être fixée à n'importe quel objet pour le transformer en Wavedrum.

Cela vous permet d'exploiter les propriétés de différents objets et de différents matériaux comme le bois, le métal, le verre etc. pour diversifier le timbre dessons.

Les 100sons couvent tous les styles,de la percussion aux effets speciaux.Le son final produit depend principalement de votre technique de jeu. Vous pouvez assigner differentssons au pad et a la pince.

AILA s'ajoutent 10 effets optimisés pour la percussion.

Accompagnements rythmiques

Vous pouvez vous lancer dans des sessions d'impro en accompagnant un des 100 motifs rytmiques courvant un large évientail de genres et de tempos.

La fonction d'enregistrement vous permet en plus de superposer votre propre jeu à ces motifs.

Looper

La fonction "Looper" yous permit de creer des grooves en partant de zero.

C'est une façon ideale de réaliser vos propres motifs et grooves.

Haut-parleur interne et fonctionnement sur piles

Poids plume et compact, le WAVEDRUM Mini peut vous accompagner n'arrive où. Doté d'un haut-parleur interne et fonctionnant sur piles, il vous permet littéralement de larguer les amarres.

Vous pouvez utiliser la lanière fournie pour attacher le WAVEDRUM Mini à votre pied ou à n'importe celle autre partie de votre corps.

Présentation du WAVEDRUM Mini

Préparations

Connexion de la pince au WAVE-DRUM Mini

1. Assurez-vous que le WAVEDRUM Mini est hors tension. (L'écran et les témoins doivent être éteints.)
2. Branchez la pince à la prise CLIP située sur le côte gauche du WAVEDRUM Mini.

Ne branchez rien d'autre que la pince fournie à la prise CLIP.
3. Pour empêcher tout débranchement accidentel de la pince, faites passer le cable par le crochet prévu à cet effet sur la face inférieure du WAVEDRUM Mini.

Connexion à une prise électrique

1. Connectez la fiche de courant continu de l'adaptateur secteur à la prise DC9V située sur le côte droit du WAVEDRUM Mini.
2. Branchez l'adaptateur secteur à une prise de courant.

Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni. L'utilisation de tout autre adaptateur peut provoquer des dysfonctionnements.
Choisissez une prise secteur de tension appropriée pour l'adaptateur.
3. Pour empêcher tout débranchement accidentel de l'adaptateur secteur, faites passer le cable par le crochet prévu à cet effet sur la face inférieure du WAVEDRUM Mini.

Mise sous tension

1. Reglez le volume au minimum en tournant la commande VOLUME à bout de course vers la gauche.
2. Appuyez sur l'interrupteur pourmettre l'appareil sous tension.

Réglage du volume

• Tournez la commande VOLUME vers la droite pour augmenter le volume ou vers la gauche pour le diminuer.

La commande VOLUME règle le volume du haut-parleur interne, de la prise pour casque et de la prise OUTPUT.

Après avoir reglé le volume à un niveau approprié, jouez sur le WAVEDRUM Mini. Pour en savoir plus, voyagez la section "Jeu" (page 27).

Mise hors tension

Quand vous avez fini de jouer, coupez l'alimentation.

1. Reglez le volume au minimum en tournant la commande WAVEDRUM Mini à bout de course vers la gauche.
2. Maintenez l'interrupteur d'alimentation enforcé environ une seconde: l'instrument s'eteint.

Coupure automatique d'alimentation

L'alimentation du WAVEDRUM Mini est automatiquement coupée si l'appareil reste inutilisé durant environ 4 heures.

Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver cette fonction de coupure automatique d'alimentation.

Voyez page 30 pour en savoir plus.

Par défaut, la coupure automatique d'alimentation est activée.

Selectionner le dispositif de sortie audio

Votre matériel d'écoute peut être endommagé si le WAVEDRUM Mini émet brutelement un signal de sortie élevé. Cela peut également endommager votre ouïe si vous utilisez un casque. Soyez donc très prudent lors du réglage du volume.

Utilisation de casque

Pour utiliser un casque, branchez-le à la prise prévue à cet effet. Quand vous utiliser un casque, le haut-parleur interne est coupé.

Vous pouvez utiliser un casque pour éviter de dérangeriste entourage, notamment quand vous jouez

tard le soir. Insérez la fiche de votre casque dans la prise pour casque située sur le côte droit du WAVE-DRUM Mini.

Si vous utilisez un casque doté d'une fiche adaptatrice jack 1/4'' -mini-jack, veillez à prendre la fiche adaptatrice en main pour la brancher ou la débrancher.

Pour protéger votre ouïe, évitez d'écouter long-tempes des signaux à volume élevé quand vous utilisez un casque.

Connexion d'un appeareil audio

Branchez la prise OUTPUT du WAVEDRUM Mini à l'entrée d'une console de mixage ou d'une enceinte active. Le signal de sortie est mono. Quand un cable est branché à la sortie OUTPUT, le haut-parleur interne est coupé.

Avant de brancher quoi que ce soit, coupez l'alimentation du WAVEDRUM Mini et de l'appreil à brancher. Si vous branchez le WAVEDRUM Mini à d'autres apparéils alors qu'il est sous tension, vous risquez d'endomma-ger le WAVEDRUM Mini et/ou l'autre apparéil, et de provoquer des dysfonctionnements. De plus, réglez le volume au minimum sur tous les apparéils branchés.

Alimentation par piles

Ouvrez le couvercle du compartment à piles situé sous le WAVEDRUM Mini et installez six piles au nickel-hydride métallique en les orientant correctement.

Remarque: Les piles ne sont pas fournies. Il faut les accuperir séparément.

Débranche la fiche de l'adaptateur avant d'installer ou de replacer les piles.

Ne mélangez pas des piles partiellement utilisées avec des piles neuves et ne mélangez pas différents types de piles.

1. Pour ouvrir le couvercle du compartment à piles, appuyez légarement sur les languettes indiquées dans l'illustration et souvezez-les.
2. Insérez six piles AA au nickel-hydride métallique. Veillez à respecter la polarité (l'orientation + et -) des piles.
3. Alignez les onglets du couvercle du compartment à piles et fermez-le. Appuyez sur les languettes indiquées par des flèches jusqu'à ce qu'un déclic confirme la fermeture du couvercle.

Remplacer les piles

Quand les piles s'épuisent, le témoin de charge des piles clignote. Le WAVEDRUM Mini continue à fonctionner un moment mais remplacez les piles aussi vite que possible.

Les piles épuisées doivent être retirees immédiatement. Si vous laissez des piles épuisées dans l'appareil, vous risquez des fuites de liquide de piles. Retirez également les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser l'instrument pendant une période prolongée.

Emplacement

Placez le WAVEDRUM Mini sur une surface plane et stable. Si vous jouez assis, vous pouvez utiliser la lanière fournie pour fixer l'instrument à votre jambe. Si vous utilisez la pince, fixez-la convenablement à l'objet en veillant à le placer sur un endroit stable, comme le WAVEDRUM Mini même. Placez le cable de l'adaptateur et le

cable audio pour qu'ils ne restent accrochés nulle part.

Attacher/détacher la pince d'un objet

En attachant la pince du WAVEDRUM Mini à un objet proche qui émet du son quand vous le frappez, vous pouvez transformer cet objet en Wavedrum. Le timbre du son dépend de l'objet choisi. Nous vous conseillons donc de faire des essais.

• Reglez la commande VOLUME au minimum avant d'attacher ou de détacher la pince.
  Fixez la pince à l'objet de sorte qu'elle ne puisse pas se detacher durant le jeu.
• Pour la détacher de l'objet, ne tirez pas sur les mâchoires. Vous risqueriez d'endommager la pince ou l'objet. Ouvrez convenablement la pince pour la détacher.

Bien que la pince puisse etre attachee a une vaste palette d'objets, tenez compte de votre entourage et evitez de I'attacher a des objets susceptibles de deranger autreui. comme il est possible que la pince deforme ou griffe I'objet auquel vous I'attachez, soyez prudent dans vos choix.
Si vous laissiez la pince fixée longtemps à un objet, elle risque de laisser une marque quand vous la retirez. Selon l'âge ou l'état de la finition de l'objet, il peut y avoir des traces qu'elle que soit la durée d'utilisation de la pince.

Attacher/détacher la lanière

Vous pouvez utiliser la lanière fournie pour attacher le WAVEDRUM Mini à votre jambe.

Passez la lanière par les fentes pratiquées dans la surface inférieure du WAVEDRUM Mini, comme le montre l'illustration ci-dessous. Si vous n'insérez pas correctement la lanière, elle risque de glisser ou de se défaire.
La boucle est en plastique et doit donc être examinée avant toute utilisation pour s'assurer qu'elle n'est pas fendue ou endommagee. Si vous utilisez la laniere avec une boucle fendue ou endommagee, vous risquez des accidents.
1. Passez la lanière par les fentes comme le montre l'illustration ci-dessous.

1. Passez la lanière dans la boucle de la façon illustrée.

Pour serrer, tirez sur l'extrémité “B” de la lanière parallèlement à la boucle.

Pour ouvrir la lanière, poussez la partie “A” de la boucle vers le haut, dans le sens de la flèche.

1. Placez le WAVEDRUM Mini sur votre jambe de la façon illustrée et fixez-le avec la lanière. Passez la lanière autour de votre jambe et fermez la boucle. tirez sur l'extrémité “B” de la lanière (voyez l'illustration précédente) pour fixer convenablement le WAVEDRUM Mini à votre jambe.

Jeu

Techniques de jeu

Le WAVEDRUM Mini vous permet d'assigner diffé-rentssons au pad et à la pince.

Comme le son change de façon subtile et extréme ment différenciée selon vos techniques de jeu et les nuances des mouvements de vos doigts ou de votre paume, vous bénéficiaz d'une incroyable liberté de jeu et d'une palette illimitée de variations sonores.

Lessons vont de simulations d'instruments de percussion typiques à dessons dont la hauteur change a chaque frappe, vous permettant même d'utiliser des réglages de gamme pour jouer des melodies. Outre le contrôle du volume par la force de la frappe, le timbre de certains sons change également en fonction du type de frappe: une frappe douce produit un son chaud et une frappe forte un son tranchant. Bien que cela dépende également du matériel, une frappe au centre de la surface a tendance à produit un son plus doux et une frappe au bord un son plus dur. Des frappes du bout des doigs, comme si vous appuyiez sur la surface produit également un son plus doux tandis qu'une "gifle" sur la surface avec l'ensemble des doigs produit un son plus dur. Les techniques de jeu utilisées sur un conga ou un djembé produit des changements de timbres similaires.

Attachez la pince à l'objet de votrechoix et écoutez le timbre du son et la réponse à vos frappes.

Pour en savoir plus sur les sons, voyagez la section "Sounds" (page 68).

Ne frappez pas d'autres parties que le pad du WAVEDRUM Mini: ne frappez pas le panneau de commandes ni le haut-parleur.
Ne frappez pas la pince même.

Selection de sons

Vouaveslechoixparmi100sonsdifferentes.

1. Pour déterminer si le son sélection est destiné à la pince ou au pad, appuyez d'abord sur le bouton CLIP/PAD situé du côté gauche du panneau de commandes. La destination du son change à chaque pression. Le tímoin de la destination selectionnée ("clip" ou "pad") s'allume.

Il est impossible de changer de son si le témoin CLIP, PAD, [a] ou [b] clignote (mode d'édition). Dans ce cas, appuyez sur le bouton CLIP/PAD pour allumer le témoin.

1. Utilisez les boutons pourCHOISIR le son. L'ecran affiche le numero du son.

Si vous maintenez le bouton ou enforcé, le numéro change de façon continue.

Frappez sur le pad ou sur l'objet auquel la pince est attachée pour écouter le son choisi.

Remarque: A la mise sous tension, le son "00" est seLECTIONné pour le pad et la pince.

Remarque: Vous pouvez aussi quitter le mode d'edition en appuyant sur le bouton / , ou + ainsi que sur le bouton CLIP/PAD.

Utilisation des effets

Vous pouvez Traitser le son avec un effet. Vous avez le choix entre l'effet [a] ou [b] mais pas les deux.

• Appuyez sur le bouton FX. Chaque pression sur ce bouton sélection successivement l'effet [a] (féminin [a] allumé), l'effet [b] (féminin [b] allumé) et pas d'effet (fémoins [a] et [b] éteints).

Il est impossible de changer d'effet si le témoin CLIP, PAD, [a] ou [b] clignote (mode d'édition).

Dans ce cas, appuyez sur le bouton CLIP/PAD pour allumer le témoin.

Remarque: Vous pouvez assigner un type différent aux effets [a] et [b]. Vous pouvez également régler certains paramètres comme l'intensité de l'effect appliqué. Pour en savoir plus, voyagez la section “Changer les réglages” (page 30).

Remarque: Immediatement après la mise sous tension, l'effet est coupé. [a] et [b] memorisent les derniers réglages effectués avant la mise hors tension.

Remarque: Vous pouvez aussi quitter le mode d'edition en appuyant sur le bouton / , ou + ainsi que sur le bouton CLIP/PAD.

Ecouter et accompagner des motifs rythmiques

Vous pouvez accompagner des motifs rythmiques de genres très différents. Vous pouvez même enregistrer votre jeu et le superposer à ces motifs.

Reproduction d'un motif rythmique

1. Maintenez le bouton SHIFT enforcé et appuyez sur le bouton /■ pour allumer le témoin de sélection RHYTHM/LOOPER (situé dans le coin supérieur droit du panneau de commandes). Vous sélectionnez ainsi la fonction "Rhythm".
2. Appuyez sur le bouton / pour lancer la reproduction (le témoin s'allume).
3. Appuyez sur le bouton / pour arrêter la reproduction (le témoin s'étéint).
4. Vous avez le choix entre 100 motifs rhytmiques differents. Pour changer de motif, appuyez sur le bouton +. Le motif rhytmique suivant (portant le numero suivant) est selectionné. Si vous appuyez sur ce bouton + en maintainant le bouton SHIFT enforcé, vous selectionnez le motif précédent. Maintenez le bouton + enforcé pour faire défiler les motifs rhytmiques.

Le numero de motif clignote à l'écran quand vous changez de motif. Quand le changement est effectué, l'écran affiche à nouveau le numero du son.

Pour en savoir plus sur les différents motifs rythmiques, voyagez "Rhythm Patterns" (page 69).

Remarque: Vous pouvez régler le volume du motif rhytmique. Pour en savoir plus, voirz la section "Changer les réglages" (page 30).

Remarque: Il est impossible de changer la vitesse de reproduction du motif rythmique.

Enregistrer votre jeu superposé à un motif rythmique

1. Choisissez un motif rythmique et lancez la reproduction. Voyez "Reproduction d'un motif rythmique".
2. Choisissez le son pour votre enregistrement. Voyez "Sélection desons".
3. Appuyez sur le bouton ● pour lancer l'enregistrement (le témoin s'allume).
4. Frappez le pad ou l'objet auquel la pince est fixée. Voitre jeu est enregistré.
5. Appuyez sur le bouton ou / pour arreter l'enregistrement.

Si vous appuyez sur le bouton , l'enregistrement cette et la reproduction se poursuit. Si vous appuyez sur le bouton / , l'enregistrement cette et la reproduction s'arrête.

1. Vous pouvez recommencer les opérations ci-dessus pour enregistrer votre jeu autant de fois que vous le voulez.

Remarque: Si vous poulez effacer l'enregistrement et le recommencer, vous pouvez utiliser la fonction "Undo/Redo". Voyez "Undo' et 'Redo'" (page 29).

Remarque: Si vous appuyez sur le bouton à l'arrêt, la reproduction et l'enregistrement démarrent simultanément.

L'enregistrement effectué est perdu quand vous scélectionné un autre motif rhythmique, activé la fonction "Looper" ou coupe l'alimentation. A la mise sous tension, le motif rhythmique "00" est scélectionné.
Durant la reproduction et l'enregistrement, la sensibilité du pad diminue automatiquement pour éviter tout effet larsen.
7. Vous pouvez couper (ou réactiver) le motif rythmique. Si vous coupez le motif rythmique, vous n'entendez plus que votre jeu enregistré. Maintenez le bouton SHIFT enforcé et appuyez sur le bouton FX. Chaque pression active/désactive

la coupure du son. Quand vous coupez le son du motif rhytmique, le témoin RHYTHM/LOOPER clignote.

Remarque: Si vous changez de motif rythmique (ou activez la fonction "Looper") alors que le motif est coupé, la coupure du son est automatiquement annulée.

Enregistrement de plusieurs parties (Looper)

Vous pouvez également enregistrer successivement plusieurs parties. La longueur maximum de la phrase est de 25 secondes.

Premier enregistrement

1. Maintenez le bouton SHIFT enforcé et appuyez sur le bouton /■ pour éteindre le témoin RHYTHM/LOOPER (coin supérieur droit du panneau de commandes).

La fonction "Looper" est active.

1. Appuyez sur le bouton . Le WAVEDRUM Mini est en mode d'attente d'enregistrement (les boutons et clignotent).
2. Commencez à jouer en frappant le pad ou l'objet auquel la pince est fixée. L'enregistrement démarre au moment où vous frappez le pad ou l'objet.

Vouppouzeaussiappuyer sur le bouton / 口 pourlancer l'enregistrement.

L'écran indique le nombre de secondes disponibles pour l'enregistrement.

1. Pour arrêté l'enregistrement, appuyez sur un des quatre boutons à droite (▶/■ ~SHIFT). L'enregistrement s'arrête et la phrase est reproductive en boucle.

La position où vous avez arrêté l'enregistrement lors du premier passage constitue la fin de la boucle et déterminne la longueur de la phrase.

Enregistrement de la deuxième partie et des suivantes

1. Appuyez sur le bouton / pour lancer la reproduction du "Looper" (le témoin s'allume).

Choisissez le son pour votre enregistrement.

1. Appuyez sur le bouton ●. L'enregistrement démarre (le tímein)cesse de clignoter et reste allumé).
2. Frappez le pad ou l'objet auquel la pince est fixée. Voiture jeu est enregistré (et ajoute au premier enregistrement).
3. Quand you avez terminé, appuyez sur le bouton ou /

Si vous appuyez sur le bouton , l'enregistrement cesse et la reproduction se poursuit. Si vous appuyez sur le bouton / , l'enregistrement cesse et la reproduction s'arrête.

Remarque: Si vous voulez effacer l'enregistrement et le recommencer, vous pouvez utiliser la fonction "Undo/Redo". Voyez "Undo et Redo".

Remarque: Si vous appuyez sur le bouton à l'arrêt, la reproduction et l'enregistrement démarrent simultanément.

L'enregistrement effectué est perdu quand vous activez la fonction "Rhythm Pattern" ou coupe l'alimentation.
Durant la reproduction et l'enregistrement, la sensibilité du pad diminue automatiquement pour éviter tout effet larsen.

'Undo' et 'Redo'

"Undo" rétablit l'etat en vigueur avant l'enregistrement.

• A l'arrêt ou durant la reproduction ou l'enregistrement, maintenez le bouton SHIFT enforcé et appuyez sur le bouton

Remarque: Si vous utilisez la fonction "Undo" durant l'enregistrement, il est impossible de rétabir le dernier enregistrement annulé. Vous ne pouvez pas utiliser "Undo" lors du premier enregistrement avec le "Looper".

"Redo" you permit de rétabir une opération annulée avec "Undo".

Durant la reproduction ou à l'arrêt, maintenez le bouton SHIFT enforcé et appuyez sur le bouton

Changer les réglages

Le WAVEDRUM Mini vous permet de régler le volume du pad, de la pince et du motif rhytmique. Certainssonspermettendeffectuerdes réglages de hauteur ou de transposition.

Vous pouvez aussi changer le type des effets [a] et [b] et régler l'effet.

Ces opérations sont appelées "édition".

Procedure d'édition

1. Maintenez le bouton Edit (CLIP/PAD) enforcé environ 2 secondes.

Les deux tímoins sous le bouton clignotent et l'écran affiche une page d'édition. Si vous éditez un effet, les tímoins situés sous le bouton FX clignotent également.

1. Pour selectionner le parametre à éditer, utilisez les boutons ▼▲ pour changer de page d'édition. Pour en savoir plus sur les pages d'édition et leurs paramètres, voyagez la section “Liste de paramètres”.

Si, par exemple, vous poulez changer le type de l'effet [a], sélectionnez "à l'" (s'élection du type de l'effet a).

1. Changez le réglage.

Maintenez le bouton SHIFT enforcé et utilisez les boutons pour changer le réglage.

La valeur apparait à l'écran quand vous appuyez sur le bouton SHIFT; cette valeur change quand vous appuyez sur le bouton ou . Si vous maintainez un des boutons enforcé, la valeur change de façon continue.

1. Quand vous avez fini vos réglages, appuyez sur le bouton Edit (CLIP/PAD) pour quitter les pages d'édition.

Remarque: Vos changements sont automatiquement sauvegardés quand vous quittez les pages d'édition.

Remarque: Vous pouvez aussi quitter les pages d'edition en appuyant sur le bouton , ou + au lieu du bouton Edit (CLIP/PAD).

Remarque: Si vous foulez changer le réglage de transposition ou de gamme, il faut d'abord seLECTIONner un son disposant de ces paramètres puis afficher les pages d'édition. Voyez la section "Sounds" (page 68).

Remarque: Il est impossible d'acceder aux pages d'édition durant la reproduction ou l'enregistrement en mode "Rhythm" ou "Looper".

Remarque: Vous pouvez aussi afficher les pages d'édition en maintainant le bouton FX enchocé au moins 2 secondes. Chaque pression sur le bouton FX fait défilier les pages d'édition dans l'ordre suivant:

$$ \bar {a} \quad 1 \rightarrow \bar {a} \quad 1 \rightarrow b. 1. $$

Liste de paramètres

Le WAVEDRUM Mini vous permet d'editor les paramètres suivants.

Paramètres généraux

Page d'édition: Paramètre [Réglage par défaut]

Règle la tonalité par demi-tons.

La transposition est disponible pour certains sons. La valeur "0" correspond à la note Do. Augmentez la valeur pour augmenter la hauteur par demi-tons. Dans certains cas, cependant, l'augmentation de cette valeur peut entraîner un "repli" de la hauteur à l'octave inférieure. Ainsi, le réglage "6" (Fa#) peut produit un Fa# une octave plus bas; des valeurs plus élevées augmentent à nouveau la hauteur. Ce repli varie selon le son. La colonne droite du tableau de la section "Sounds"

(page 68) indique la valeur à laquelle la hauteur d'un son transposable se replie.

,: Gamme (tempérament) [0...6]

Certain sons vous permettent de jouer des phrases mélodiques. Certaines phrases sélectionnent les notes d'une gamme de façon aléatoire pour chaque frappe. Pour d'autres, par contre, la hauteur est déterminée par la force de frappe. Ce paramètre n'est disponible que pour certains sons.

La colonne droite du tableau de la section "Sounds" (page 68) contient un "O" pour lessons permettant de spécifier la gamme.

You've aee le choix parmi les gammades suivantes:

0: Majeure, 1: Majeure pentatonique,
2: Mineure pentatonique, 3: Mineure, 4: Indienne (Hanuma Todi), 5: Gamelan, 6: Tonique

Avec le paramètre "6.Tonique", le son dépend de l'intervalle de transpositionChoisi. Pour en savoir plus, voyagez la section "Scale" (page 69).

: Niveau du pad [0...99]

Ce paramètre déterminé le volume du son produit par le pad. Utilise ce paramètre pour régler la balance entre le pad et la pince.

4: Niveau de la pince [0...99]

Ce paramètre déterminé le volume du son produit par la pince. Utilisez ce paramètre pour régler la balance entre le pad et la pince.

Règle le niveau du signal d'entrée de la pince. Règlez ce paramètre en fonction du volume produit par l'objet auquel la pince est fixée.

: Niveau du rhytme [0...99]

Determine le volume du motif rythmique.

7 : Niveau du haut-parleur [0...99]

Régle le niveau de sortie du haut-parleur. Ce réglage n' affecte pas le signal de sortie à la prise OUTPUT ou casque.

, : Coupure d'alimentation automatique [Off, On]

Avec le réglage "On (±b0,±bn) ", la mise hors tension automatique est activée et l'alimentation du WAVE-DRUM Mini est automatiquement coupée si l'appa-reil reste inutilisé durant environ 4 heures.

Avec le réglage "Off ( F) ", la mise hors tension automatique est désactivée.

Paramètres d'effet

Page d'edition: Nom du paramètre [Réglage par défaut]

Effet a: Sélection du type [0...9]

Sélectionne le type de l'effet [a]. Les types et paramètres disponibles sont décrits dans la “Liste des types d'effet” plus loin.

:Effet a:Dry/Wet [0..99]

Déterminé la balance entre le signal d'effet et le signal sec. Avec un réglage "0", seul le signal direct est audible.

3:Effet a:Parametre 1 [min...max]

: Effet a: Parametre 2 [min...max]

:Effet a:Parametre 3 [min...max]

Ces paramètres modifiert l'effet. Les trois effets disponibles varient selon le type d'effet besoini. Voyez la "Liste des types d'effet" plus loin.

b:Effet b:Sélection du type [0..9]

Sélectionne le type de l'effet [b]. Les types et paramètres disponibles sont décrits dans la “Liste des types d'effet” plus loin.

b:Effet b: Dry/wet [0..99]

Déterminé la balance entre le signal d'effet et le signal sec. Avec un réglage "0", seul le signal direct est audible.

b.3:Effet b:Parametre 1 [min...max]

b.4:Effet b:Parametre 2 [min...max]

b.5:Effet b:Parametre 3 [min...max]

Ces paramètres modifièn l'effet. Les trois effets disponibles varient selon le type d'effet besoini. Voyez la "Liste des types d'effet" plus loin.

Liste des types d'effet

Utilisez a 1 ou b. 1 pour selectionner un type d'effet et utilisez a 3, a 4, a 5 ou b 3, b 4, b 5 pour modifier les parametes. Pour chaque type d'effet, a 2 et b 2 reglent la balance "Dry/Wet".

Type d'effet 0: Reverb

Cet effet ajoute de la réverbération.

Paramètre 1: Type [0...10]

Sélectionne le type de réverbération.

Règle la balance entre le signal de réverb et le signal sec.

Parametre 3:Depth [0...99]

Règle la durée de la réverbération.

Type d'effet 1: Multi Tap Delay

Delay multi-tap à trois lignes de répetitions.

Le delay cree un effet d'echo.

Paramètre 1: Mode [0...4]

Définit la combinaison de têtes utilisée (écho à bande).

0: Echo conventionnel.

1: ·s , Le delay produit le rythme "ta ta ta (pause)".
2: · Le delay produit le rythme "ta (pause) ta ta".
3: 7 Le delay produit le rythme "ta ta (pause) ta".
4: Le delay produit le rythme "ta ta ta ta".

Paramètre 2: Time [0...99]

Règle le temps de retard.

Paramètre 3: Feedback [0...99]

Règle l'intensité de la réinjection.

Type d'effet 2: Delay + Reverb

Cet effet combine delay et réverbération.

Paramètre 1: Time [0...99]

Règle le retard du delay.

Paramètre 2: Feedback [0...99]

Règle l'intensité de la réinjection du signal dans le delay.

Paramètre 3: Mix [0...99]

Règle la balance du signal de réverbération.

Type d'effet 3: Reverb + Phaser

Combinaison de réverbération et de phaser, produit un son tourbillonnant émulant une cabine à haut-parleurs rotatifs.

Paramètre 1: Mix [0...99]

Règle la balance du signal de réverbération.

Parametre 2:Depth [0...99]

Règle l'intensité de modulation du phaser.

Parametre 3: Speed [0...99]

Règle la vitesse de modulation du phaser.

Type d'effet 4: Reverb + Flanger

Combinaison de réverbération et de flanger, produit un son siffrant évoquant l'atterrissage ou le décollage d'un jet.

Paramètre 1: Mix [0...99]

Règle la balance du signal de réverbération.

Parametre 2: Depth [0...99]

Règle l'intensité de modulation du flanger.

Parametre 3: Speed [0...99]

Règle la vitesse de modulation du flanger.

Type d'effet 5: Pitch Shifter

Cet effet ajoute une copie transposée du signal original.

Paramètre 1: Pitch [0...48]

Règle le décalage de hauteur par demi-tons.

Parametre 2:Tracking [0...99]

Règle la vitesse de l'effet Pitch Shift. Pour des valeurs "Pitch" allant jusqu'à "24", sélectionnez une valeur relativement basse. Quand l'intervalle "Pitch" est plus important, optez pour une valeur plus élevé.

Parametre 3:Delay Time [0...99]

Règle le retard du signal mélangé.

Type d'effet 6: Random Step Filter

Cet effet applique un filtré dont la fréquence change aléatoirelement.

Paramètre 1: Speed [0...99]

Règle la vitesse.

Parametre 2:Depth [0...99]

Règle l'intensité de modulation.

Paramètre 3: Resonance [0...99]

Determine l'intensité de la résonance.

Type d'effet 7: Sweep Modulation Delay + Flanger

Combinaison d'un delay à modulation dont le com-. portement varie en fonction de la dynamique du signal d'entrée et d'un flanger.

Paramètre 1: Time [0..99]

Temps de balayage du delay à modulation.

Parametre 2:Type [0...1]

Sens du balayage du delay à modulation.

Paramètre 3: Mix [0...99]

Règle la balance du signal de flanger.

Type d'effet 8: Tube OD + Flanger

Combinaison d'un effet overdrive saturant le son et d'un flanger.

Parametre 1: Drive [0...99]

Règle la distorsion (accentuation) de l'overdrive.

Parametre 2: Speed [0...99]

Règle la vitesse de modulation du flanger.

Paramètre 3: Mix [0...99]

Règle la balance du signal de flanger.

Type d'effet 9: Random Step Filter + Delay

Combinaison d'un filtré à changement de fréquence aléatoire et d'un delay.

Paramètre 1: Speed [0...99]

Determine la vitesse du filtre à fréquence aléatoire.

Paramètre 2: Depth [0...99]

Determine l'intensité de modulation du filtré aléatoire.

Paramètre 3: Time [0..99]

Règle le temps de retard.

Appendice

Rétablissement des réglages d'usine

Vous pouvez rétabir les réglages d'usine des paramètres généraux et d'effets du WAVEDRUM Mini.

1. Maintenez le bouton ● enforcé et appuyez sur l'interrupteur pourmettre l'instrument sous tension.
   La mention "PL" clignote à l'écran et le témoin du bouton clignote.
2. Maintenez le bouton ● enforcé durant environ deux secondes pour rétablier les réglages d'usine.
   Pour renoncer à cette opération, appuyez sur l'interrupteur pourmettre l'instrument hors tension.
   Ne mettez jamais l'instrument hors tension quand il charge des données. Cela risque de corrôme plus des données.
3. ÀpRES cette opération, le WAVEDRUM Mini se retrouve dans l'etat dans lequel il se trouvait à sa sortie d'usine, comme s'il avait été mis sous tension normalement.

Messages d'erreur

Le WAVEDRUM Mini effectue automatiquement un contrôle interne lors de la mise sous tension. S'il déetecte un problème, il affiche un des messages d'erreur suivants. Prenez les mesures décrites ci-dessous.
E.0: Les données utilisateurs sont perdues. Initialisez les réglages comme déscrit sous “Rétablissement des réglages d'usine” ci-dessus.
E.1: Une erreur système a eu lieu. Mettez immediatement le WAVEDRUM Mini hors tension et contactez votre revendeur Korg.

Dépannage

En cas de problème, vérifie les points suivants. Si cela ne résout pas votre problème, contactez votre revendeur Korg.

L'appareil ne s'allume pas

• Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché au WAVEDRUM Mini et à une prise secteur.
• Si vous utilisez des piles, vérifie si elles sont correctement installées.

Le haut-parleur ne produit pas de son

• Tournez la commande du VOLUME vers la droite.
• Si un cable est branché à la prise OUTPUT ou à la prise pour casque, le haut-parleur ne produit aucun son.
• Le paramètre général G. 7 (niveau du haut-parleur) est-il réglé sur "0"?

Impossible de selectionner dessons ou des effets

Le témoin CLIP ou PAD à gauche du panneau de commandes clignote-t-il?

Appuyez sur un des boutons CLIP/PAD, , ou + pour que le témoin cette de clignoter et resté allumé.

Le motif rythmique est inaudible

• Le témoin RHYTHM/LOOPER (coin supérieur droit du panneau de commandes) clignote-t-il? Si oui, le son du motif rythmique est coupé. Pour rétablit le son du motif, maintenez le bouton SHIFT enforcé et appuyez sur le bouton FX.
• Le paramètre général 5.6 (niveau du motif rythmique) est-il reglé sur "0"?

Impossible d'utiliser les boutons

Le numero de motif clignote à l'écran quand vous changez de motif rhythmique. Il est alors impossible de changer de son ou de lancer/arrête le motif rhythmique.

Le son est différent de celui d'un autre WAVEDRUM Mini

Comme de nombreux autres instruments, chaque WAVEDRUM Mini a un son qui lui est propre. C'est d' à de nombreux facteurs tels que l'environnement dans lequel il est utilisé et la façon dont il est entre-tenu.

Quand plusieurs WAVEDRUM Mini utilisent des réglages identiques, le son produit peut ne pas être tout à fait pareil. En d'autres termes, le WAVEDRUM Mini est un instrument de musique électronique qui présente des caractéristiques propres aux instruments acoustiques.

Effet larsen

Vous pouvez utiliser un égalisseur ou un limiteur du système de sonorisation pour éviter cet effet larsen et protéger l'ampli et les enceintes. Voyez page 21.

Pas de réaction lorsque vous appuyez sur le pad

A la différence du Wavedrum, le WAVEDRUM Mini n'a pas de fonction permettant de changer le son en appuyant sur le pad.

Fiche technique

Synthétiseur dynamique de percussion

Sons: 100

Effets: 10

Motifs rythmiques: 100 (l'utilisateur peut y ajouter son jeu)

Boucle: Maximum 25 secondes (du début à la fin de la phrase)

Sorties: OUTPUT (jack mono)
Casque (mini-jack stéreo)

Entrées: Prise CLIP

Sortie ampli/haut-parleur: 1,3 W

Ecran:LED,2caracteresde7segments

Fréquence d'échantillonnage: 48 kHz

Alimentation: Adaptateur secteur DC9V ou six piles au nickel-hydride métallique

Autonomie des piles: Environ 4 heures avec des piles au nickel-hydride métallique (1900 mAh)

• La durée de vie des piles dépend des piles utilisées et des conditions d'utilisation.

Consummation: 7,5 W

Poids: 1,0kg (sans piles)

Dimensions (L x P x H): 216 x 216 x 67 mm

Température de fonctionnement: 0 +40^ C (sans condensation)

Accessoires fournis: Manuel d'utilisation, Adaptateur secteur (DV9V, C), Pince à capteur, Lanière

• Les caractéristiques et l'aspect du produit sont susceptibles d'être modifiées sans avis préalable pour y apporter des améliorations.

WAVEDRUM

Mini

Inhaltsübersicht

Ce produit a été fabriqué suivant des specifications séveres et des besoin en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez achété ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résiduez.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été créé peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récepissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi vous produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.