GIGAVAULT - Système de stockage SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur d'interface IEEE 1394 pour support de disque dur portable
Interface	IEEE 1394a-2000 (FireWire / i.LINK) - 2 ports (6 broches et 4 broches)
Débit de transfert maximal	400 Mbps (SPB-2)
Système de fichiers	FAT32 (compatible Windows et Mac)
Compatibilité	Windows XP/Me/2000/98 SE, Mac OS 9.0 et ultérieur
Alimentation	Adaptateur secteur (100-240 V CA, 50/60 Hz)
Consommation électrique	Alimentation via adaptateur secteur (non spécifié)
Voyant d'accès	Vert (veille), Orange clignotant (transfert), Éteint (pas d'alimentation)
Dimensions (approx.)	130 x 80 x 25 mm (adaptateur seul)
Poids (approx.)	200 g (adaptateur seul)
Contenu de l'emballage	Adaptateur d'interface, support de disque dur (selon modèle), 2 câbles IEEE 1394 (6-6 et 6-4 broches), support de bureau, adaptateur secteur, cordon d'alimentation, mode d'emploi, étiquette
Fonctions principales	Extension de stockage externe, Plug and Play, partage de données Windows/Mac, transfert haute vitesse
Entretien et nettoyage	Éviter l'exposition au soleil, à l'humidité, à la chaleur et aux fortes vibrations. Ne pas déplacer pendant l'utilisation. En cas de condensation, attendre 1 heure avant utilisation.
Sécurité	Ne jamais débrancher le câble ou l'adaptateur secteur pendant le transfert de données. Déconnecter l'appareil avant la mise sous tension de l'ordinateur. Utiliser la vis de verrouillage pour éviter une déconnexion accidentelle.
Pièces détachées et réparabilité	En cas de dysfonctionnement, contacter le centre d'information clientèle Sony. Ne pas ouvrir l'appareil.
Informations générales	Conforme aux normes EN55022 Classe B et EN55024 pour environnements résidentiels, commerciaux et d'industrie légère. Certifié pour le Canada (NMB-003 Classe B).

FOIRE AUX QUESTIONS - GIGAVAULT SONY

Comment connecter le GIGAVAULT à mon ordinateur ?

Raccordez le câble IEEE 1394 à l'appareil et au port IEEE 1394 (i.LINK ou FireWire) de votre ordinateur. Pour une connexion avec un câble 6-4 broches, branchez également l'adaptateur secteur. L'appareil est reconnu automatiquement (Plug and Play).

Quels systèmes d'exploitation sont compatibles ?

Le GIGAVAULT fonctionne avec Windows XP, Me, 2000, 98 SE et Mac OS 9.0 ou supérieur. Aucun pilote spécifique n'est nécessaire, le pilote par défaut du système est utilisé.

Pourquoi le voyant d'accès est-il éteint ?

Si le voyant est éteint, cela signifie que l'adaptateur secteur n'est pas branché ou que l'appareil ne reçoit pas d'alimentation. Utilisez toujours l'adaptateur secteur avec un câble 6-4 broches. Vérifiez également la connexion entre l'adaptateur et le support de disque dur.

Comment déconnecter en toute sécurité le GIGAVAULT ?

Sur Windows, cliquez sur l'icône de retrait sécurisé dans la barre des tâches. Sur Mac, faites glisser l'icône du disque vers la Corbeille. Attendez que le voyant devienne vert (mode veille) avant de débrancher.

Le GIGAVAULT n'est pas détecté par mon ordinateur, que faire ?

Assurez-vous que l'adaptateur et le disque dur sont bien connectés et que l'alimentation est branchée. Vérifiez la compatibilité de votre système d'exploitation. Essayez de redémarrer l'ordinateur. Si le problème persiste, consultez la page de support Sony : http://www.sony.net/gigavault/.

Puis-je utiliser le GIGAVAULT avec un concentrateur IEEE 1394 ?

Il est déconseillé d'utiliser une multiprise IEEE 1394, car cela peut causer des dysfonctionnements. Branchez directement l'appareil sur votre ordinateur.

Quelle est la capacité maximale du disque dur supporté ?

La notice ne spécifie pas de limite de capacité. Le support de disque dur portable (modèle RHK80IL) inclus avec certains kits a une capacité de 80 Go. Vous pouvez utiliser d'autres disques durs compatibles IEEE 1394.

Le GIGAVAULT est-il compatible avec les disques durs SSD ?

Oui, tant que le disque dur utilise une interface IEEE 1394a-2000 et est formaté en FAT32. Le GIGAVAULT est un adaptateur qui fonctionne avec tout support de disque dur portable compatible.

Puis-je utiliser le GIGAVAULT sans installateur ?

Oui, l'appareil est reconnu automatiquement par le système d'exploitation. Aucun logiciel supplémentaire n'est nécessaire pour le transfert de fichiers.

Que faire si j'entends un cliquetis quand je secoue l'appareil ?

Cela n'indique pas un dysfonctionnement. Cela peut être dû au mouvement des composants internes. L'appareil est conçu pour résister à des chocs légers, mais évitez de le secouer intentionnellement.

MODE D'EMPLOI GIGAVAULT SONY

Mode d'emploi ____ FR

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour la clientèle en Europe:

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par les directives CEM visant l'utilisation de câbles de raccordement d'une longueur inférieure à trois mètres.

Ce produit est conforme aux normes de classification EN55022 Classe B et EN55024 pour une utilisation dans les environnements suivants : zones résidentielles, commerciales et d'industrie légère.

Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes : 89/336/CEE et 92/31/CEE (directive CEM).

Table des matières

Caractéristiques .... 11

Contenu de l'emballage 11

Raccordement 11

Raccordement du support de disque dur portable .... 11

Branchez l'appareil sur la prise secteur .... 12

Raccordement de l'appareil à votre ordinateur .... 12

Avant d'utiliser cet appareil 13

Windows XP, Windows Me, Windows 2000 et Windows 98 SE....13

Mac OS version 9.0 ou supérieure .... 13

Utilisation de l'appareil 13

Déconnexion de l'appareil de votre ordinateur .... 14

A propos du logiciel fourni ...... 14

Dépannage 15

Remarques sur l'utilisation .... 16

• Giga Vault et i.LINK sont des marques de commerce de Sony Corporation.
• Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
• FireWire est une marque d'Apple Computer Inc. déposée aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
• Les autres noms de systèmes et de produits apparaissant dans le présent mode d'emploi sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les symboles ^TM et ^® ont été omis volontairement dans ce mode d'emploi.

Caractéristiques

Le RHCIL (ci-après appelé « l'appareil ») est un adaptateur d'interface IEEE 1394a-2000 pour le support de disque dur portable. Le raccordement de cet appareil facilite son utilisation en tant que support externe d'enregistrement de données. Etant donné qu'il s'agit d'un appareil IEEE 1394, il est possible de l'utiliser avec le pilote de périphériques par défaut Windows ou Macintosh (Plug and Play). De plus, grâce à sa compatibilité SPB-2, vous pouvez transférer vos données à un débit maximal de 400 Mbps. Ce support de disque dur portable est formaté au format FAT32, ce qui signifie que vous pouvez facilement partager des données Windows et Macintosh.

Contenu de l'emballage

En déballant l'appareil, vérifiez que les accessoires énumérés ci-dessous sont tous présents. Si un accessoire est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur.

• Adaptateur d'interface IEEE 1394
• Support de disque dur portable (inclus uniquement avec le RHK80IL. Vendu séparément et nécessaire à l'utilisation du RHCIL)

• 2 câbles IEEE 1394 (6-6 broches, 6-4 broches)

• Support de bureau (inclus uniquement avec le RHK80IL)

• Adaptateur secteur
  • Cordon d'alimentation
• Mode d'emploi (ce document)
• Etiquette (inclus uniquement avec le RHK80IL)

Raccordement

Raccordement du support de disque dur portable

Avant de raccorder le support de disque dur portable, retirez le capuchon de protection.

Alignez l'appareil et le support de disque dur portable de manière à ce que les connecteurs s'assemblent correctement. Raccordez le support de disque dur portable à l'appareil, puis serrez la vis à l'arrière de l'appareil.

Branchez l'appareil sur la prise secteur

Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur. Raccordez ensuite le câble CC de l'adaptateur secteur au connecteur CC de l'appareil. Branchez finalement le cordon d'alimentation sur la prise secteur.

Assurez-vous que la prise secteur est proche de l'appareil et facile d'accès.

Remarques

• L'aspect du cordon d'alimentation varie selon le pays ou la région d'achat.
• Lorsque vous utilisez ce lecteur avec le câble IEEE 1394 6-4 broches, vous devez raccorder l'adaptateur secteur et le cordon d'alimentation à l'appareil. Cela n'est pas nécessaire avec un câble IEEE 1394 6-6 broches.

Raccordement de l'appareil à votre ordinateur

Raccordez le câble IEEE 1394 à l'appareil. Connectez ensuite ce câble au port IEEE 1394 de votre ordinateur.

Remarque

Lors de la première utilisation de cet appareil, un pilote de périphériques par défaut est installé.

Avant d'utiliser cet appareil

Vous pouvez utiliser cet appareil sans installer de pilote de périphériques.

Windows XP, Windows Me, Windows 2000 et Windows 98 SE

Vous pouvez utiliser cet appareil avec le pilote de périphériques par défaut de votre système d'exploitation.

Raccordez l'appareil au port IEEE 1394 (ou au port i.LINK) de votre ordinateur. Votre système d'exploitation Windows détecte automatiquement l'appareil et vous pouvez l'utiliser immédiatement.

Mac OS version 9.0 ou supérieure

Vous pouvez utiliser cet appareil avec le pilote de périphériques par défaut de votre système d'exploitation.

Raccordez l'appareil au port FireWire de votre ordinateur. Votre système Mac OS détecte automatiquement l'appareil et vous pouvez l'utiliser immédiatement.

Utilisation de l'appareil

Lorsque vous raccordez l'appareil à votre ordinateur avec le câble IEEE 1394, le support de disque dur portable s'affiche en tant que « GIGA VAULT (D:) » (où « D » est la lettre représentant le lecteur ; cette lettre peut varier d'un ordinateur à l'autre). Le support de disque dur portable étant reconnu en tant qu'appareil externe de stockage de masse, il est donc possible de l'utiliser comme n'importe quel autre type de disque dur pour sauvegarder des fichiers et/ou des dossiers.

Le voyant d'accès du support de disque dur portable vous permet de vérifier son état lorsque vous y accédez.

Voyant	Etat
Vert, allumé	Le support de disque dur portable est en mode veille.
Orange, clignotant	Le transfert de données est en cours (ne débranchez jamais l’appareil ou le câble lorsque le support de disque dur portable est en train de transférer des données).
Eteint	L’adaptateur secteur n’est pas branché et cet appareil ne peut pas fonctionner directement à partir du bus d’alimentation (lors de l’utilisation d’un câble 6-4 broches).

Déconnexion de l'appareil de votre ordinateur

Avec Windows XP

Cliquez sur 📄 dans la barre des tâches de Windows. Sélectionnez la commande appropriée dans le menu contextuel. Lorsque votre ordinateur vous y invite, déconnectez l'appareil.

Avec Windows Me et Windows 2000

Cliquez sur 🚗 dans la barre des tâches de Windows. Sélectionnez la commande appropriée dans le menu contextuel. Lorsque votre ordinateur vous y invite, cliquez sur [OK] et déconnectez l'appareil.

Avec Windows 98 SE

Cliquez sur 📋 dans la barre des tâches de Windows. Sélectionnez la commande appropriée dans le menu contextuel. Lorsque votre ordinateur vous y invite, cliquez sur [OK] et déconnectez l'appareil.

Avec Mac OS version 9.0 ou supérieure

Faites glisser l'icône de l'appareil de votre Bureau vers la Corbeille. Vérifiez que l'appareil se met en mode veille (le voyant d'accès devient vert), puis déconnectez l'appareil du port FireWire de votre ordinateur.

Remarque

Ne déconnectez jamais l'appareil de votre ordinateur lorsque l'icône de l'appareil est affichée sur votre Bureau ou lorsque le voyant d'accès clignote en orange. Vous risqueriez d'endommager l'appareil ou d'altérer les données qu'il contient.

A propos du logiciel fourni

Des informations détaillées concernant le logiciel fourni sont disponibles sur les sites Internet des fabricants et éditeurs de logiciels (accessibles à partir des liens présents dans chaque logiciel).

Dépannage

Symptôme	Cause et solution
L’appareil n’est pas détecté par votre ordinateur et le voyant d’accès est éteint.	→ L’appareil et le support de disque dur portable ne sont peut-être pas correctement connectés ou l’alimentation provenant de l’appareil est insuffisante. Assurez-vous que les connecteurs de l’appareil et du support de disque dur portable sont fermement raccordés à l’aide de la vis située à l’arrière de l’appareil. Si le problème persiste, raccordez l’adaptateur secteur fourni.
L’appareil n’est pas détecté par votre ordinateur et le voyant d’accès est allumé.	→ Assurez-vous que votre système d’exploitation prend en charge cet appareil. Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil avec des systèmes d’exploitation qui ne le prennent pas en charge.
L’appareil n’est pas détecté par votre ordinateur pour des raisons différentes de celles mentionnées ci-dessus.	→Il arrive que certains ordinateurs ne détectent pas l’appareil. Dans ce cas, accédez à la page Internet de dépannage de l’appareil à l’adresse : http://www.sony.net/gigavault/ (uniquement en anglais).
L’appareil ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est connecté à une multiprise IEEE 1394.	→ Si vous raccordez cet appareil à une multiprise IEEE 1394, il est possible que l’appareil ne fonctionne pas correctement selon votre type de multiprise. Nous vous recommandons de raccorder directement l’appareil à votre ordinateur.
L’appareil ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est utilisé simultanément avec d’autres appareils IEEE 1394.	→ Lorsque cet appareil est utilisé simultanément avec d’autres appareils IEEE 1394, son fonctionnement risque d’être ralenti.
L’appareil ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est connecté en réseau	→ Si vous raccordez cet appareil à un réseau, il risque de ne pas fonctionner correctement. Nous vous recommandons de raccorder directement l’appareil à votre ordinateur.
Vous ne pouvez pas déconnecter l’appareil, car un message apparaît vous indiquant que l’unité de stockage est en cours d’utilisation.	→ Un ou plusieurs logiciels communiquant avec cet appareil sont en cours d’exécution. Quittez ces logiciels avant de tenter une nouvelle déconnexion.
Un cliquetis se fait entendre lorsque l’appareil est secoué.	→ Cela n’indique pas que l’appareil est endommagé.
Windows ne démarre pas lorsque vous mettez votre ordinateur sous tension.	→ Sur certains ordinateurs, la mise sous tension alors que l’appareil est encore connecté peut empêcher le démarrage de Windows. Si cela se produit, appuyez sur les touches CTRL+ALT+SUPPR pour redémarrer votre ordinateur. Assurez-vous ensuite de déconnecter l’appareil avant de mettre l’ordinateur sous tension.

Remarques sur l'utilisation

• Apposez l'étiquette fournie avec l'appareil sur la zone réservée, tel qu'indiquée sur l'illustration.
• La mise sous tension ou hors tension de votre ordinateur ou sa sortie du mode veille alors que l'appareil est connecté peut entraîner un disfonctionnement. Déconnectez toujours l'appareil de votre ordinateur avant d'effectuer ces opérations.
• Ne débranchez jamais le câble IEEE 1394 et/ou l'adaptateur secteur de votre ordinateur ou de l'appareil alors que celui-ci est en cours d'utilisation.

- Afin d'éviter toute déconnexion accidentelle en cours d'utilisation, assurez-vous que l'appareil et le support de disque dur portable sont fermement raccordés à l'aide de la vis située à l'arrière de l'appareil.

- Ne rangez pas l'appareil et le support de disque dur portable dans des endroits soumis aux rayons du soleil, à l'humidité, à la chaleur ou à de fortes vibrations.

- Eviter de déplacer l'appareil et le support de disque dur portable pendant leur utilisation, car cela peut provoquer un disfonctionnement.

- Evitez les changements brusques de températures. Si vous déplacez l'appareil et le support de disque dur portable d'un endroit froid à un endroit chaud ou si la température ambiante augmente soudainement, ne les utilisez pas immédiatement, car de la condensation peut s'être formée à l'intérieur. Si cela se produit pendant que vous utilisez l'appareil et le support de disque dur portable, cessez leur utilisation pendant au moins une heure, puis mettez-les hors tension.

- En cas de disfonctionnement ou de défaut de fabrication, ou si un objet pénétrait dans l'appareil ou dans le support de disque dur portable, déconnectez l'adaptateur secteur et/ou le câble IEEE 1394. Contactez ensuite le centre d'information clientèle de Sony.

Zone d'étiquette

Effectuez vos enregistrements d'une manière civique

Avant de copier quoi que ce soit sur un support de disque dur portable, assurez-vous que vous n'enfreignez aucune loi sur les droits d'auteur. La plupart des éditeurs de logiciels autorisent une copie à des fins de sauvegarde ou d'archivage. Pour obtenir de plus amples détails, vérifiez votre accord de licence de logiciel.

Deutsch