GIGAVAULT - Speichersystem SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	IEEE 1394-Schnittstellenadapter für externe Festplattenhalterung
Schnittstelle	IEEE 1394a-2000 (FireWire / i.LINK) – 2 Anschlüsse (6-polig und 4-polig)
Maximale Übertragungsrate	400 Mbit/s (SPB-2)
Dateisystem	FAT32 (kompatibel mit Windows und Mac)
Kompatibilität	Windows XP/Me/2000/98 SE, Mac OS 9.0 und höher
Stromversorgung	Netzadapter (100-240 V AC, 50/60 Hz)
Leistungsaufnahme	Stromversorgung über Netzadapter (nicht spezifiziert)
Zugriffsanzeige	Grün (Bereitschaft), Orange blinkend (Übertragung), Aus (keine Stromversorgung)
Abmessungen (ca.)	130 x 80 x 25 mm (Adapter allein)
Gewicht (ca.)	200 g (Adapter allein)
Packungsinhalt	Schnittstellenadapter, Festplattenhalterung (je nach Modell), 2 IEEE-1394-Kabel (6-6 und 6-4 Stecker), Tischständer, Netzadapter, Netzkabel, Bedienungsanleitung, Etikett
Hauptfunktionen	Externe Speichererweiterung, Plug & Play, Datenaustausch Windows/Mac, Hochgeschwindigkeitsübertragung
Pflege und Reinigung	Direkte Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, Hitze und starke Vibrationen vermeiden. Während des Gebrauchs nicht bewegen. Bei Kondensation 1 Stunde vor Gebrauch warten.
Sicherheit	Ziehen Sie niemals das Kabel oder den Netzadapter während der Datenübertragung ab. Trennen Sie das Gerät vor dem Einschalten des Computers. Verwenden Sie die Verriegelungsschraube, um ein versehentliches Trennen zu verhindern.
Ersatzteile und Reparatur	Bei Fehlfunktion wenden Sie sich an das Sony-Kundendienstzentrum. Öffnen Sie das Gerät nicht.
Allgemeine Informationen	Entspricht den Normen EN55022 Klasse B und EN55024 für Wohn-, Geschäfts- und Leichtindustrielle Umgebungen. Zertifiziert für Kanada (NMB-003 Klasse B).

Häufig gestellte Fragen - GIGAVAULT SONY

Wie schließe ich das GIGAVAULT an meinen Computer an?

Schließen Sie das IEEE-1394-Kabel an das Gerät und an den IEEE-1394-Anschluss (i.LINK oder FireWire) Ihres Computers an. Bei einem 6-4-poligen Kabel schließen Sie auch den Netzadapter an. Das Gerät wird automatisch erkannt (Plug & Play).

Welche Betriebssysteme sind kompatibel?

Das GIGAVAULT funktioniert mit Windows XP, Me, 2000, 98 SE und Mac OS 9.0 oder höher. Es ist kein spezieller Treiber erforderlich, der standardmäßige Systemtreiber wird verwendet.

Warum leuchtet die Zugriffsanzeige nicht?

Wenn die Anzeige aus ist, bedeutet dies, dass der Netzadapter nicht angeschlossen ist oder das Gerät keine Stromversorgung erhält. Verwenden Sie immer den Netzadapter mit einem 6-4-poligen Kabel. Überprüfen Sie auch die Verbindung zwischen Adapter und Festplattenhalterung.

Wie trenne ich das GIGAVAULT sicher?

Klicken Sie unter Windows auf das Symbol zum sicheren Entfernen in der Taskleiste. Ziehen Sie unter Mac das Festplattensymbol in den Papierkorb. Warten Sie, bis die Anzeige grün wird (Bereitschaftsmodus), bevor Sie das Kabel abziehen.

Das GIGAVAULT wird von meinem Computer nicht erkannt, was tun?

Stellen Sie sicher, dass Adapter und Festplatte ordnungsgemäß angeschlossen sind und die Stromversorgung eingeschaltet ist. Überprüfen Sie die Kompatibilität Ihres Betriebssystems. Versuchen Sie, den Computer neu zu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, besuchen Sie die Sony-Supportseite: http://www.sony.net/gigavault/.

Kann ich das GIGAVAULT mit einem IEEE-1394-Hub verwenden?

Die Verwendung eines IEEE-1394-Hubs wird nicht empfohlen, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. Schließen Sie das Gerät direkt an Ihren Computer an.

Wie hoch ist die maximale Kapazität der unterstützten Festplatte?

Die Anleitung gibt keine Kapazitätsgrenze an. Die mit einigen Kits enthaltene tragbare Festplattenhalterung (Modell RHK80IL) hat eine Kapazität von 80 GB. Sie können andere IEEE-1394-kompatible Festplatten verwenden.

Ist das GIGAVAULT mit SSD-Festplatten kompatibel?

Ja, solange die Festplatte eine IEEE-1394a-2000-Schnittstelle verwendet und mit FAT32 formatiert ist. Das GIGAVAULT ist ein Adapter, der mit jeder kompatiblen tragbaren Festplattenhalterung funktioniert.

Kann ich das GIGAVAULT ohne Installationssoftware verwenden?

Ja, das Gerät wird automatisch vom Betriebssystem erkannt. Für die Dateiübertragung ist keine zusätzliche Software erforderlich.

Was soll ich tun, wenn ich ein Klappern höre, wenn ich das Gerät schüttle?

Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion hin. Es kann durch die Bewegung interner Komponenten verursacht werden. Das Gerät ist so konstruiert, dass es leichten Stößen standhält, aber vermeiden Sie es, es absichtlich zu schütteln.

BEDIENUNGSANLEITUNG GIGAVAULT SONY

Bedienungsanleitung ____ DE

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Barrerien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

Für Kunden in Europa

Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die EMV-Richtlinien, sofern ein Verbindungskabel von unter 3 m Länge verwendet wird.

Dieses Gerät entspricht den europäischen Normen EN55022, Klasse B, und EN55024 für die Verwendung in folgenden Gebieten: Wohngebiete, Gewerbegebiete und Leichtindustriegebiete.

Dieses Gerät erfüllt die folgenden europäischen Richtlinien: 89/336/EWG, 92/31/EWG (EMV-Richtlinie).

Inhalt

Merkmale und Funktionen ...... 18

Lieferumfang 18

Anschluss 18

Anschließen der tragbaren Festplatte 18

Anschließen des Geräts an eine Netzsteckdose .... 19

Anschließen des Geräts an einen Computer.... 19

Vorbereitungen 20

Windows XP, Windows Me, Windows 2000 und Windows 98 SE.... 20

Mac OS 9.0 oder höher ...... 20

Verwenden des Geräts 20

Trennen des Geräts vom Computer ..... 21

Hinweis zur mitgelieferten Software .... 21

Störungsbehebung 22

Hinweise zum Betrieb 23

• Giga Vault und i.LINK sind Warenzeichen der Sony Corporation.
- Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
- FireWire ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc., in den USA und anderen Ländern.
- Andere in dieser Veröffentlichung genannten Systemnamen und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. In diesem Handbuch werden die Symbole ^TM und ^® nicht verwendet.

Merkmale und Funktionen

Der RHCIL (im Folgenden „das Gerät“ genannt) ist ein IEEE 1394a-2000-Schnittstellenadapter für die tragbare Festplatte (Portable HardDisk Media). Indem Sie dieses Gerät anschließen, können Sie die tragbare Festplatte als externes Speichergerät verwenden. Da es sich bei dem Gerät um ein IEEE 1394-Gerät handelt, kann es mit dem Windows- oder Macintosh-Standardgerätetreiber eingesetzt werden (Plug and Play). IEEE 1394a ist SPB-2-konform. Daher lässt sich mit dem Gerät eine Datenübertragungsrate von bis zu 400 Mbps erzielen. Darüber hinaus ist die tragbare Festplatte FAT32-formatiert, so dass Sie problemlos mit Windows- und Macintosh-Daten arbeiten können.

Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob folgende Teile im Lieferpaket enthalten sind. Sollte eins der unten aufgeführten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Händler.

• IEEE 1394-Schnittstellenadapter
• Tragbare Festplatte (nur beim RHK80IL mitgeliefert, für den RHCIL gesondert erhältlich und erforderlich)
• IEEE 1394-Kabel (2) (6-polig zu 6-polig, 6-polig zu 4-polig)

• Ständer (nur beim RHK80IL)
- Netzteil
- Netzkabel
• Bedienungsanleitung (diese Anleitung)
• Aufkleber (nur beim RHK80IL)

Anschluss

Anschließen der tragbaren Festplatte

Nehmen Sie die Schutzabdeckung vom Anschluss für die tragbare Festplatte ab, bevor Sie die tragbare Festplatte anschließen.

Richten Sie die Anschlüsse am Gerät und an der tragbaren Festplatte richtig aneinander aus. Schließen Sie die tragbare Festplatte an das Gerät an und sichern Sie es mit der Schraube an der Rückseite des Geräts.

Anschließen des Geräts an eine Netzsteckdose

Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an. Schließen Sie dann das Gleichstromkabel des Netzteils an den Gleichstromanschluss am Gerät an. Schließen Sie zuletzt das Netzkabel an eine Netzsteckdose an.

Achten Sie darauf, dass sich die Netzsteckdose nahe beim Gerät befindet und leicht zugänglich ist.

Hinweise

• Der Typ des Netzkabels hängt von dem Land oder Gebiet ab, in dem Sie das Gerät erwerben.
• Wenn Sie die Festplatte mit dem 6-zu-4-poligen IEEE 1394-Kabel verwenden, müssen Sie das Netzteil und das Netzkabel an das Gerät anschließen. Dies ist nicht erforderlich, wenn Sie ein 6-zu-6-poliges IEEE 1394-Kabel verwenden.

Anschließen des Geräts an einen Computer

Schließen Sie das IEEE 1394-Kabel an das Gerät an. Schließen Sie das Kabel dann an einen IEEE 1394-Anschluss am Computer an.

Hinweis

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, wird ein Standardgerätetreiber installiert.

Vorbereitungen

Sie können das Gerät verwenden, ohne einen Gerätetreiber installieren zu müssen.

Windows XP, Windows Me, Windows 2000 und Windows 98 SE

Das Gerät funktioniert mit dem Standardgerätetreiber des Betriebssystems.

Verbinden Sie das Gerät mit dem IEEE 1394-Anschluss am Computer (bzw. bei bestimmten Computern mit dem i.LINK-Anschluss). Das Windows-Betriebssystem erkennt das Gerät automatisch. Das heißt, Sie können es ohne weitere Vorbereitungen sofort verwenden.

Mac OS 9.0 oder höher

Das Gerät funktioniert mit dem Standardgerätetreiber des Betriebssystems.

Verbinden Sie das Gerät mit dem FireWire-Anschluss am Computer. Das Macintosh-Betriebssystem erkennt das Gerät automatisch. Das heißt, Sie können es ohne weitere Vorbereitungen sofort verwenden.

Verwenden des Geräts

Wenn Sie das Gerät mit dem IEEE 1394-Kabel an den Computer anschließen, wird die tragbare Festplatte als „GIGA VAULT (D:)“ angezeigt. Dabei steht „D“ für den Laufwerkbuchstaben. Dieser Buchstabe hängt vom Computer ab. Die tragbare Festplatte wird als externer Massenspeicher erkannt, so dass Sie sie wie jede andere Festplatte zum Speichern von Dateien und/oder Ordnern verwenden können.

Beim Zugriff auf die tragbare Festplatte gibt die Zugriffsanzeige an der tragbaren Festplatte Aufschluss über deren Betriebsstatus.

Anzeige	Betriebsstatus
Leuchtet grün	Die tragbare Festplatte befindet sich im Bereitschaftsmodus.
Blinkt orange	Eine Datenübertragung läuft. Lösen Sie auf keinen Fall das Gerät oder das Kabel vom Computer, wenn sich die tragbare Festplatte in diesem Betriebsstatus befindet.
Aus	Das Netzteil ist nicht angeschlossen und ein Betrieb mit Hilfe der Stromversorgung über den Bus ist nicht möglich (bei Verwendung des 6-zu-4-poligen Kabels).

Zugriffsanzeige

Trennen des Geräts vom Computer

Windows XP

Klicken Sie auf 📄 in der Windows-Taskleiste. Klicken Sie im Kontextmenü auf den entsprechenden Befehl. Trennen Sie das Gerät vom Computer, sobald Sie vom Computer dazu aufgefordert werden.

Windows Me und Windows 2000

Klicken Sie auf ✉ in der Windows-Taskleiste. Klicken Sie im Kontextmenü auf den entsprechenden Befehl. Klicken Sie auf [OK] und trennen Sie das Gerät vom Computer, sobald Sie vom Computer dazu aufgefordert werden.

Windows 98 SE

Klicken Sie auf 📄 in der Windows-Taskleiste. Klicken Sie im Kontextmenü auf den entsprechenden Befehl. Klicken Sie auf [OK] und trennen Sie das Gerät vom Computer, sobald Sie vom Computer dazu aufgefordert werden.

Mac OS 9.0 oder höher

Ziehen Sie das Gerätesymbol auf dem Desktop in den Papierkorb. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät in den Bereitschaftsmodus schaltet (Zugriffsanzeige leuchtet grün). Trennen Sie das Gerät dann vom FireWire-Anschluss am Computer.

Hinweis

Trennen Sie das Gerät nicht vom Computer, wenn das Gerätesymbol auf dem Desktop angezeigt wird oder die Zugriffsanzeige orange blinkt. Andernfalls könnten das Gerät und/oder die Daten darauf beschädigt werden.

Hinweis zur mitgelieferten Software

Detaillierte Informationen zur mitgelieferten Software stehen auf den Websites der Softwarehersteller und -distributoren zur Verfügung. Diese können Sie über die entsprechenden Links in der Software aufrufen.

Störungsbehebung

Symptom	Ursache/Abhilfemaßnahme
Der Computer erkennt das Gerät nicht und die Zugriffsanzeige leuchtet nicht.	→Möglicherweise sind das Gerät und die tragbare Festplatte nicht ordnungsgemäß miteinander verbunden oder die Stromversorgung über den Computer ist unzureichend. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät und die tragbare Festplatte ordnungsgemäß miteinander verbunden sind und dass die Schraube an der Geräterückseite angezogen ist. Wenn das Problem dennoch bestehen bleibt, schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an.
Der Computer erkennt das Gerät nicht, aber die Zugriffsanzeige leuchtet.	→Verwenden Sie ein Betriebssystem, das das Gerät unterstützt. Sie können das Gerät ausschließlich mit Betriebssystemen verwenden, von denen es unterstützt wird.
Der Computer erkennt das Gerät aus anderen als den oben erwähnten Gründen nicht.	→Je nach Betriebsstatus des Computers wird das Gerät möglicherweise nicht erkannt. Sehen Sie in diesem Fall auf der Webseite zur Störungsbehebung am Gerät unter der Adresse http://www.sony.net/gigavault/ (nur Englisch) nach.
Wenn das Gerät an einen IEEE 1394-Hub angeschlossen ist, funktioniert es nicht ordnungsgemäß.	→Wenn Sie das Gerät an einen IEEE 1394-Hub anschließen, funktioniert es je nach Hub möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Es empfiehlt sich, das Gerät direkt an den Computer anzuschließen.
Wenn das Gerät gleichzeitig mit anderen IEEE 1394-Geräten verwendet wird, funktioniert es nicht ordnungsgemäß.	→Wenn Sie das Gerät gleichzeitig mit anderen IEEE 1394-Geräten verwenden, reagiert es unter Umständen langsamer als üblich.
Wenn das Gerät in einer Reihenschaltung verwendet wird, funktioniert es nicht ordnungsgemäß.	→In einer Reihenschaltung funktioniert das Gerät unter Umständen nicht ordnungsgemäß. Es empfiehlt sich, das Gerät direkt an den Computer anzuschließen.
Sie können das Gerät nicht vom Computer trennen, weil eine Meldung angezeigt wird, dass das Speichergerät in Betrieb ist.	→Möglicherweisen laufen noch ein oder mehrere Programme, die auf das Gerät zugreifen. Beenden Sie alle solchen Programme, bevor Sie versuchen, das Gerät vom Computer zu trennen.
Vom Gerät ist ein Klappern zu hören, wenn es geschüttelt wird.	→Dies weist nicht auf eine Beschädigung hin.
Windows wird beim Einschalten des Computers nicht gestartet.	→Wenn Sie den Computer einschalten, während das Gerät an den Computer angeschlossen ist, wird Windows je nach Computer möglicherweise nicht gestartet. Starten Sie in diesem Fall den Computer mit STRG+ALT+ENTF neu. Wenn dieses Problem bei Ihrem Computer auftritt, sollten Sie das Gerät vom Computer trennen, bevor Sie den Computer einschalten.

Hinweise zum Betrieb

• Bringen Sie den mit dem Gerät gelieferten Aufkleber wie abgebildet an der Stelle für den Aufkleber an.

• Das Starten bzw. Herunterfahren des Computers sowie das Wechseln vom Energiesparmodus in den normalen Betriebsmodus bei angeschlossenem Gerät kann dazu führen, dass der Computer instabil wird. Trennen Sie immer das Gerät vom Computer, bevor Sie die oben genannten Funktionen ausführen.

• Trennen Sie niemals das IEEE 1394-Kabel und/oder das Netzteil vom Computer bzw. vom Gerät, solange das Gerät in Betrieb ist.

• Um zu verhindern, dass sich die Verbindung während des Betriebs versehentlich löst, achten Sie bitte darauf, das Gerät fest mit der tragbaren Festplatte zu verbinden und mit der Schraube an der Geräterückseite zu sichern.
• Lagern Sie das Gerät und die tragbare Festplatte nicht an Orten, an denen sie direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, sehr hohen Temperaturen oder starken Vibrationen ausgesetzt sind.
• Bewegen Sie das Gerät und die tragbare Festplatte während des Betriebs möglichst nicht, da es andernfalls zu Fehlfunktionen kommen kann.
• Vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen. Wenn Sie das Gerät und die tragbare Festplatte von einem kalten an einen warmen Ort bringen oder die Umgebungstemperatur plötzlich ansteigt, sollten Sie die Geräte nicht sofort verwenden, denn im Inneren kann sich Feuchtigkeit niedergeschlagen haben. Falls eine solche Situation während des Betriebs eintritt, lassen Sie das Gerät und die tragbare Festplatte mindestens eine Stunde unbenutzt stehen und schalten Sie sie dann aus.
• Im unwahrscheinlichen Falle einer Fehlfunktion bzw. eines Defekts oder wenn ein Fremdkörper in das Gerät oder die tragbare Festplatte gelangt ist, lösen Sie das Netzteil und/oder das IEEE 1394-Kabel. Wenden Sie sich dann an das Sony Customer Information Center.

Zeigen Sie beim Aufnehmen Verantwortungsbewusstsein!

Bevor Sie Daten auf die tragbare Festplatte kopieren, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie damit nicht das Urheberrecht verletzen. Die meisten Softwarehersteller erlauben es Ihnen, eine Sicherungs- oder Archivierungskopie von Software anzulegen. Näheres dazu finden Sie im Lizenzvertrag zu der jeweiligen Software.

Stelle für Aufkleber