D-EJ775 - Lecteur CD portable SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur CD portable
Marque	Sony
Modèle	D-EJ775
Dimensions (L × H × P)	Environ 136,0 × 19,8 × 136,0 mm ; avec parties saillantes : 136,0 × 26,1 × 136,0 mm
Poids	Environ 160 g (corps seul) ; environ 204 g (avec piles rechargeables)
Alimentation	2 piles rechargeables Ni-Cd NC-WMAA (fournies, DC 2,4 V) ; 2 piles rechargeables Ni-MH NH-WM2AA (optionnelles, DC 2,4 V) ; 2 piles alcalines LR6 (AA) (optionnelles, DC 3,0 V) ; adaptateur secteur AC 100-240 V (fourni, DC 4,5 V)
Autonomie (G-PROTECTION ON/OFF)	NC-WMAA : environ 12 h (ON) / 8 h (OFF) ; NH-WM2AA : environ 22 h (ON) / 17 h (OFF) ; piles alcalines LR6 : environ 41 h (ON) / 29 h (OFF)
Fonctions principales	Lecture CD, G-PROTECTION (anti-saut), modes de répétition et lecture aléatoire (1, SHUF), égaliseur SOUND (BASS1/BASS2), AVLS (limiteur de volume), fonction HOLD
Entretien et nettoyage	Nettoyer les fiches avec un chiffon sec et doux périodiquement ; en cas de condensation, laisser l'appareil quelques heures à température ambiante
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni ou en option ; ne pas démonter l'appareil ; éviter les chocs et l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service client Sony ou un revendeur agréé Sony
Informations générales	Gamme Walkman ; fabricant Sony ; notice disponible en plusieurs langues

FOIRE AUX QUESTIONS - D-EJ775 SONY

Comment utiliser la fonction G-PROTECTION ?

Placez le commutateur G-PROTECTION sur ON lorsque vous utilisez le lecteur en marchant ou en courant. Cela réduit les sauts de lecture. En position OFF, l'autonomie des piles est plus longue.

Que faire si le volume n'augmente pas ?

Maintenez enfoncée la touche SOUND jusqu'à ce que l'indication AVLS disparaisse de l'affichage. La fonction AVLS limite le volume maximum.

Comment charger les piles rechargeables ?

Insérez les piles rechargeables (NC-WMAA fournies ou NH-WM2AA en option) dans le compartiment, branchez l'adaptateur secteur, puis appuyez sur la touche CHARGE/■. Le voyant CHARGE s'allume. La charge dure environ 3 heures (NC-WMAA) ou 5 heures (NH-WM2AA).

Pourquoi l'affichage indique-t-il 'Lo batt' ou '00' ?

Cela signifie que les piles sont déchargées. Remplacez les piles alcalines par des neuves (LR6/AA) ou rechargez les piles rechargeables.

Comment verrouiller les touches avec la fonction HOLD ?

Faites glisser le commutateur HOLD vers la position de verrouillage. Cela empêche les pressions accidentelles sur les touches pendant le transport. Pour déverrouiller, faites glisser le commutateur en sens inverse.

Que faire si le CD ne se lit pas ou si 'no dISC' s'affiche ?

Vérifiez que le verrouillage HOLD est désactivé. Assurez-vous que le CD est inséré avec l'étiquette vers le haut, qu'il est propre et non rayé. Si le problème persiste, laissez l'appareil quelques heures pour évaporer toute condensation.

Comment nettoyer les connecteurs ?

Nettoyez périodiquement les fiches des écouteurs et de l'adaptateur secteur avec un chiffon sec et doux pour éliminer la saleté et garantir un bon contact.

Comment régler l'égaliseur sonore ?

Appuyez sur la touche SOUND pour sélectionner le mode sonore : BASS1 (renforcement des basses modéré) ou BASS2 (renforcement plus important). Pour désactiver, appuyez jusqu'à ce que 'SOUND' disparaisse.

Quelle est l'autonomie avec différents types de piles ?

Avec G-PROTECTION ON : piles NC-WMAA environ 12 h, NH-WM2AA environ 22 h, alcalines LR6 environ 41 h. Avec G-PROTECTION OFF : NC-WMAA environ 8 h, NH-WM2AA environ 17 h, alcalines LR6 environ 29 h.

Que signifie le message 'HI dc In' ?

Ce message apparaît si l'adaptateur secteur utilisé n'est pas adapté. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni ou un modèle en option recommandé par Sony. Débranchez toutes les sources d'alimentation, puis rebranchez correctement.

MODE D'EMPLOI D-EJ775 SONY

CD

Operating Instructions

使用說明書 汉語對話詞

警告

AC100 240V

AC

AC

AC

WALKMAN

D-EJ775

A 4

9

CD

1. 11
   2.CD 11
2. 12

14

G-PROTECTION 15

SOUND ......15

AVLS 16

HOLD 16

17

18

19
20
21

22

22

23

25

26

27

English

Locating the controls 28
Troubleshooting 29

中文

控制器的位置 31
故障检修 32

中国
KreT 33
高旨日？却和生成的.. 34

AC

=

AC

100V

AC

AC

分解禁止

次の hepatitis

7 8

危险

.

.

.

.

.

.

.

.

.

危险

警告

Ni-Cd

Ni-MH

Li-ion

AC

1.

1 AC
2

2. CD

1 OPEN

CD

3.

SOUND

ALVS

CD-R/CD-RW

CD-DA CD-R CD-RW

CD-DA Compact Disc Digital Audio

CD

CD

MENU

G-PROTECTION

G-PROTECTION

G-PROTECTION ON

G-PROTECTION OFF ON

G-PROTECTION

G-PROTECTION OFF

一
一
- CD-R/CD-RW

SOUND

SOUND

SOUND

BASS2

AVLS

HOLD

SOUND

AVLS

HOLD

AVLS

SOUND

AVLS

AVLS Automatic Volume Limiter System

HOLD

HOLD

HOLD

HOLD

HOLD

HOLD HOLD

1 AC
2 CHARGE/

CHARGE/

CD

CD

AC

G-PROTECTION

CD

G-PROTECTION

OFF

3 (LR6)
AC

CD

NC-WMAA

NH-WM2AA

1
2

3 AC

CHARGE/

CHARGE

CHARGE

CHARGE/

Full

CHARGE

4 AC

次のを一に

1 4 1

AC

3 (LR6)

3 LR6

AC

Ni-Cd

http://www.baj.or.jp/

AC

	/
VOL	→ AVLS	16	SOUND	AVLS
	→		11
	→
	→ 20
	→	3	LR6		20
	→				19 20
Lo batt	→				19 20
00	→	3	LR6		20
HI dc In	→ AC
	→				27
					11 19 20
CD no dISC	→ HOLD	HOLD	HOLD
	→ CD	HOLD	16	CD
			CD
	→ CD	CD		11
	→ CD	CD
	→		19
	→			19 20
	→ AC				11
	→		CD
			CD-R/CD-RW
	→ CD-R/CD-RW

次の五回にむは

CD

8

1

•

1

90

主女仕樣

型式

CONVトデスケデジル才一才才

复号化（D/A）

1 bitク才一少時間軸制御

周波数特性*

40Hz\~20000Hz+5dB

出力端子（電源電圧4.5V時）

• 仄卜木出力

（Stéレ才三二嘜）1個

最大出力5mW+5mW

(EIAJ/16 Ω)

推奨負荷イドーダンス 16Ω

• 電子情報技術産業協會（JEITA）の規格に標準の測定值です。

電源

• 充電式二力卜電池NC-WMAA2本（付屬）：DC 2.4V
• 充電式二噸ケル水素電池NH-WM2AA（別売）：DC 2.4 V
• 单3形(LR6)ルカリ乾電池2本（別売）：DC 3.0V
• 外部電源シャット：定格DC 4.5V ACハフーナダフロー（付属）を接続て AC 100 V電源から使用可能 フーリルドモ达尔はAC 100～240 V電源か ら使用可能

電池の持續時間*

（水平に置き、振動のない状態で演奏んだ場合）
演奏時間は使用状況に則異なります。

	G-PROTECTION ON時 OFF時
NC-WMAA2本 (約3時間充電**)	約12時間	約8時間
NH-WM2AA (約5時間充電**)	約22時間	約17時間
SONOne専力リ 乾電池LR6(SG)2本	約41時間	約29時間

• 電子情報技術產業協會（JEITA）の測定方法に基準いたします。
• • 充電時間は充電式電池の使用状態によう異ります。

動作溫度

5^ C 35^ C

本体寸法（幅 × 高 x 航行

約 136.0 × 19.8 × 136.0 ~mm

最大突起部含末、奥行卡は傾斜部含末才

最大外形寸法（幅×高×奥行）（JEITA*）

約 136.0 × 26.1 × 136.0 ~mm

質量

本体：約160g

約204g（充電式電池を含む）（JEITA*)

• 電子情報技術產業協會（JEITA）の測定方法に基層にいります。

本機の仕樣およこ外観は、改良のたて予告なく変更するとがにあまむが、亡承くさい。

(1)

	SRS-Z1	SRS-Z1
	SRS-Z500	SRS-Z500
	MDR-E868SP	MDR-E848LP
	MDR-EX70SL	MDR-EX70LP
	MDR-A44SP	MDR-A44L
	MDR-105SP	MDR-A110LP
AC	AC-E45L	AC-E45HG
	AC-E45A
	NH-WM2AA	NH-WM2AA
	RK-G129	RK-G129
	RK-G136	RK-G136
	DCC-E84	DCC-E345
	CPA-8	CPA-9C
	CPA-84U	DCC-E34CP

Locating the controls

See the illustrations on pages 9 and 10.

1 16 (AMS\*1/search)▶(AMS/search/play) button

: Press to start play.

1: Press once to find the beginning of the current/next tracks.

Press repeatedly to find the beginning of the previous/succeeding tracks. Hold down to go backward/forward quickly.

CHARGE/■ (stop) button CHARGE lamp

Press to stop play. Also press to start charging. The lamp flashes when the HOLD function is working, and lights up during charge.

3 14 VOL +/- buttons

Press to adjust the volume.

4 SOUND·MENU button

SOUND: Selects sound mode: BASS 1 or BASS 2. Activates AVLS*2 function. MENU: Selects various playback options: (repeat), 1 (single), 1 (single repeat) and SHUF (shuffle repeat).

5 OPEN switch

Slide to open the CD player lid.

DC IN 4.5 V jack (external power input jack)

Connects to the AC power adaptor.

7 12 HOLD switch

Locks the control on your CD player to prevent accidental button presses.

8 (headphones) jack

Connects to the earphones with remote control.

9 Battery compartment

Insert the rechargeable batteries or alkaline batteries by matching the to the diagram in the battery compartment. To charge the rechargeable batteries, connect the AC power adaptor and press CHARGE/■.

10 G-PROTECTION switch

Set to "ON" while you are jogging with this CD player held in your hand.

Display

Displays the track number, elapsed playing time, battery status, and play mode and functions you selected.

13 (stop) button

Press to stop play.

15 I (play/AMS/search) button

: play

▶AMS/search*

*For AMS/search function, see 1.

16 (AMS/search) button

AMS/search*

*For AMS/search function, see 1.

17 Clip

*1 Automatic Music Sensor

*2 Automatic Volume Limiter System

Troubleshooting

Should any problem persist after you have checked these symptoms, consult your nearest Sony dealer.

Symptom	Cause and/or corrective actions
The volume does not increase even if you press the VOL + button repeatedly.	→ Hold down the SOUND button until “AVLS” disappears.
No sound, or noise is heard.	→ Connect the plugs firmly. → Plugs are dirty. Clean the plugs with a dry soft cloth periodically.
The playing time is too short when powered with the dry batteries.	→ Check that you are using alkaline batteries and not manganese batteries. → Replace the batteries with new LR6 (size AA) alkaline batteries.
The playing time is too short when powered with the rechargeable batteries.	→ Charge and discharge the rechargeable batteries several times.
“Lo batt” or “00” appears in the display. The CD does not play.	→ The rechargeable batteries are used up completely. Charge the batteries. → The dry batteries are used up. Replace them with new LR6 (size AA) alkaline batteries.
“HI dc In” appears in the display.	→ Use only the supplied AC power adaptor or optional AC power adaptor. → Remove all power sources, then insert the batteries or connect the AC power adaptor again.
The CD does not play, or “no dISC” appears in the display when a CD is placed in the CD player.	→ The buttons are locked. Slide the HOLD switch back. → The CD is dirty or defective. → Check that the CD is inserted with the label side up. → Moisture condensation has occurred. Leave the CD player aside for several hours until the moisture evaporates. → Close the lid of the battery compartment firmly. → Make sure the batteries are inserted correctly. → Connect the AC power adaptor to an AC outlet securely. → The CD-R/CD-RW was not finalized. Finalize the CD-R/CD-RW with the recording device. → There is a problem with the quality of the CD-R/CD-RW, recording device, or application software.
CHARGE lamp flashes when you press a button, and the CD does not play.	→ The buttons are locked. Slide the HOLD switch back.
The CD player does not start charging.	→ During stop, press CHARGE/■. → You pressed ■ on the remote control. Press CHARGE/■ on the CD player.

(Continued)

Troubleshooting

Symptom	Cause and/or corrective actions
Playback starts from the point you stopped. (resume function)	→ The resume function is working. To start playing from the first track, press▶▶▶ on the remote control (▶▶▶ on the CD player) for 2 seconds or more, or open the lid of the CD player. Or, remove all power sources, then insert the batteries or connect the AC power adaptor again.
Rustling noise is heard from the CD.	→ Close the lid of the battery compartment firmly.
When closing the lid of the CD player, the CD starts to rotate.	→ The CD player is reading the information on the CD. It is not malfunctioning.
You cannot operate the CD player properly using the remote control.	→ The buttons on the CD player are kept pressed by mistake.

9 10

1 16

AMS*1

ANSS

8

9

+

2 CHARGE/

• CHARGE

HLD

AC

CHARGE/

10 G PROTECTION

“ON

11

4 SOUNDMENU

3 14 VL+/-

SUND

BASS1

BASS2

AVLS*2

MENU

1

SHF

1

5 OPEN

CD

6 DC IN 4.5V

AC

7 HLD

CD

13

15

ANSS

* ANS

AMS

*

16

ANS

ANS

*

* ANS

1

17

*1

*2

Sony

	VCL+	→	SOUND	“AVLS”
		→
		→
		→		LR6 AA
		→
	“Lo batt”	→
“00”	CD	→			LR6	AA
	“H dc	→		AC		AC
In"		→				AC
CD	CD	→			HOLD
CD	“no di SC	→	CD
		→		CD
		→
		→	AC		AC
		→	CD-R/CD-RW			CD-R/CD-RW
		→	CD-R/CD-RW
CHARGE	CD	→		HOLD
CD		→		CHARGE/■
		→		■	CD	CHARGE/■
		→		▲→▲	CD	▲→▲
CD		→
CD	CD	→	CD
CD		→	CD

9 10

1 16 丨 (AMS*1/ )▶▶▶(AMS/ /

：

14

8 日

9

+

AC

CHARGE/

CHARGE/CHARGE

HOLD

10 G-PROTECTION CD "ON"

11

3 14 VOL+/-

4 SOUND·MENU

SOUND:

BASS1( BASS2.

AVLS*2

MENU: ~~~~:( & ~~~~~~ ~~~~~,1(~~~~~~),1(~~~~~~) & ~~~~~~ ~~~~~,(~~~~~~) & ~~~_~~~). ）

5 OPEN

CD

6 DC IN 4.5V

AC

7 HOLD

CD

13 （

15 ▶ ▶ ( /AMS/

：

▶I:AMS/ *

*AMS/

1

16 (AMS/

AMS/

*AMS/

1

17

*1 Automatic Music Sensor

^*2 Automatic Volume Limiter System

?				Sony
		/
VOL +		→ "AVLS"	SOUND		.
		→
		→
		→
		→ LR6(AA)			.
		→			.
	"Lo batt"	→			.
"00"	CD	→		. LR6(AA)
		.
"HI dc In"		→ AC		AC
		→		AC
CD	CD	→	. HOLD
CD	"no dISC"	→ CD
		→ CD
		→	. CD
		→
		→ AC	AC		.
		→ CD-R/CD-RW		CD-R/CD-RW
		→ CD-R/CD-RW
	CHARGE	→	. HOLD
	CD
CD		→ CHARGE/■		.
		→ ▲ CD	. CD	CHARGE/■

048-794-5194

• 9:00 18:00

二株式会社141-0001東京都品川区北品川6-7-35

お問い合わせは客様ご相談せん夕一

• ナビダイル

0570-00-3311

受付時間：

月～金

9:00~

20:00

王·日·祝日

9:00~

Fax

0466-31-2595

17:00