SPEEDCARE GC6612, SPEEDCARE GC6603, GC6616, GC6627 - Centrale vapeur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	PHILIPS
Modèles	SPEEDCARE GC6612, GC6603, GC6616, GC6627
Type	Centrale vapeur
Alimentation	Secteur (cordon d'alimentation)
Réglage de température	Thermostat avec positions SYNTH, ●●, ●●● à LIN
Technologie vapeur	Vapeur automatique ajustée selon la température sélectionnée
Système anticalcaire	Oui, système anticalcaire intelligent avec voyant Calc-Clean et rappel sonore
Traitement anticalcaire	Procédure manuelle avec réservoir anticalcaire fourni
Arrêt automatique	Oui, après 15 minutes d'inactivité (certains modèles)
Verrouillage du fer	Oui, sur certains modèles
Voyant « Fer prêt »	Oui
Gâchette vapeur	Oui
Bouton Calc-Clean	Oui, avec indicateur lumineux
Réservoir d'eau	Capacité non précisée
Type d'eau recommandé	Eau distillée ou déminéralisée pour prolonger la durée de vie
Entretien	Traitement anticalcaire régulier recommandé (1-3 mois)
Cordon d'arrivée vapeur	Oui
Compartiment de rangement du cordon	Oui
Sécurité	Ne pas laisser sans surveillance pendant le traitement anticalcaire ; arrêt automatique
Assistance	Site Philips : www.philips.com/support

FOIRE AUX QUESTIONS - SPEEDCARE GC6612, SPEEDCARE GC6603, GC6616, GC6627 PHILIPS

Pourquoi mon fer ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli au-dessus du niveau MIN. Assurez-vous d'appuyer sur la gâchette vapeur et que le thermostat est réglé sur ●● ou plus. Si le voyant Calc-Clean clignote, effectuez le traitement anticalcaire pour réactiver la vapeur.

Que signifie le voyant Calc-Clean qui clignote ?

Le voyant Calc-Clean clignote pour vous rappeler d'effectuer le traitement anticalcaire. Vous avez 1 heure de repassage à vapeur avant que la fonction vapeur ne soit désactivée. Exécutez le traitement pour continuer à repasser à vapeur.

Comment réaliser le traitement anticalcaire avec le réservoir anticalcaire ?

Remplissez le réservoir d'eau à moitié, branchez l'appareil, réglez le thermostat sur CALC CLEAN, placez le fer sur le réservoir anticalcaire, puis maintenez le bouton Calc-Clean enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à ce que des signaux sonores retentissent. Patientez environ 2 minutes jusqu'à la fin du processus.

De l'eau s'écoule de la semelle, que faire ?

Si de l'eau s'écoule après un traitement anticalcaire, essuyez la semelle. Si le voyant Calc-Clean clignote encore, exécutez à nouveau le traitement. Si l'eau coule en cours d'usage, vérifiez que le thermostat n'est pas sur CALC CLEAN et que le traitement n'a pas été déclenché accidentellement.

Quel type d'eau utiliser pour la centrale vapeur ?

Utilisez de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter l'accumulation de calcaire et prolonger la durée de vie. N'utilisez pas de parfum, vinaigre ou autres additifs.

L'appareil ne s'allume pas ou s'éteint tout seul.

Vérifiez la prise secteur. Si l'appareil s'éteint après 15 minutes d'inactivité, il s'agit de la fonction arrêt automatique. Pour le rallumer, placez le bouton marche/arrêt sur arrêt puis sur marche.

La vapeur ne sort pas et j'entends un bruit de pompe.

Le réservoir d'eau est probablement vide. Remplissez-le et appuyez sur la gâchette vapeur jusqu'à ce que le bruit s'arrête et que la vapeur sorte.

Comment régler la température de repassage ?

Tournez le thermostat sur la position adaptée au tissu : SYNTH pour synthétiques, ●● pour laine et soie, ●●● à LIN pour coton et lin. La vapeur est automatiquement ajustée.

Des taches brunes apparaissent sur le linge, que faire ?

Cela peut être dû à des dépôts de calcaire. Effectuez un traitement anticalcaire régulier. Utilisez de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter les impuretés.

Où trouver des pièces détachées comme le réservoir anticalcaire ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site www.philips.com/support ou auprès du service consommateurs Philips de votre pays.

MODE D'EMPLOI SPEEDCARE GC6612, SPEEDCARE GC6603, GC6616, GC6627 PHILIPS

• Effectuez régulièrement le traitement anticalcaire pour une vapeur de qualité et une durée de vie prolongée (fig. 1).
• Recommendation pour l'eau à utiliser : eau distillée ou déminéralisée (fig. 2).

IMPORTANTE

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips !

Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Lisez attentivement ce mode d'emploi, la brochure « Informations importantes » et le guide de démarrage rapide sur l'emballage avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour une consultation ultérieure.

Description générale (fig. 3)

1 Entonnoir de remplissage du réservoir d'eau
2 Verrouillage du fer (certains modèles uniquement)
3 Voyant « Fer prêt »
4 Bouton Calc-Clean avec voyant Calc-Clean
5 Gâchette vapeur
6 Thermostat
7 Talon
8 Cordon d'arrivée de la vapeur
9 Bouton marche/arrêt
10 Cordon d'alimentation
11 Cordon d'alimentation
12 Compartiment de rangement du cordon
13 Réservoir d'eau
14 Réservoir anticalcaire intelligent

Réglage de la température

Réglez la température de repassage recommandée en tournant le thermostat sur la position adéquate. L'appareil ajuste la vapeur automatiquement, en fonction du réglage de température de repassage.

Réglage de température	Réglage de vapeur automatique	Type de tissu
SYNTH à ●		Fibres synthétiques (par ex. acétate, acrylique, nylon, polyamide)
●●		Laine, viscose, polyester et soie
●●● à LIN		Coton, lin

Recommendation pour l'eau à utiliser : eau distillée ou déminéralisée

Votre appareil a été conçu pour être utilisé avec l'eau du robinet. Si vous habitez dans une région où l'eau est calcaire, des dépôts peuvent se former rapidement. Il est dès lors recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée afin de prolonger la durée de vie de votre appareil.

N'ajoutez pas de parfum, d'eau provenant du sèche-linge, de vinaigre, d'amidon, de détartrants, de produits d'aide au repassage ou d'autres agents chimiques dans le réservoir d'eau car ils peuvent entraîner des projections d'eau, des taches marron ou des dommages à votre appareil.

IMPORTANT - Nettoyage et entretien

Système anticalcaire intelligent

Votre appareil a été pourvu d'un système anticalcaire intelligent afin d'assurer un détartrage et un nettoyage réguliers et, ainsi, maintenir des performances élevées de vapeur et éviter que saletés et taches s'échappent de la semelle au fil du temps. Pour garantir l'exécution du procédé de nettoyage, l'appareil indique des rappels réguliers. Outre cela, une deuxième étape de défense pour la protection de l'appareil contre le calcaire est intégrée : la fonction vapeur est désactivée si le détartrage n'est pas effectué dans un délai d'1 heure de repassage à la vapeur à compter du rappel. Une fois le détartrage effectué, la fonction vapeur est restaurée. Ceci se produit indépendamment du type d'eau utilisé.

Rappel sonore et visuel de détartrage

• Après 1 à 3 mois d'utilisation, le voyant Calc-Clean commence à clignoter et l'appareil commence à émettre des signaux sonores pour indiquer que vous devez exécuter le traitement anticalcaire (fig. 4).
• Vous pouvez poursuivre le repassage à la vapeur pendant 1 heure à partir du moment où le voyant Calc-Clean clignote et l'appareil émet de signaux sonores. Une fois ce délai écoulé, la fonction vapeur est automatiquement désactivée. Vous devez alors exécuter le traitement anticalcaire avant de pouvoir poursuivre le repassage à la vapeur. (fig. 5)

Conseil : Vous pouvez continuer à repasser à sec en n'appuyant pas sur la gâchette vapeur.

Exécution du traitement anticalcaire avec le réservoir anticalcaire

Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant le traitement anticalcaire.

Attention : N'interrompez pas le processus en relevant le fer du réservoir anticalcaire car de l'eau chaude et de la vapeur sortent de la semelle.

1 Remplissez le réservoir d'eau à moitié (fig. 6).
2 Assurez-vous que l'appareil est branché et allumé pendant le traitement anticalcaire (fig. 7).
3 Réglez le thermostat sur CALC CLEAN (fig. 8).
4 Placez le réservoir anticalcaire sur la planche à repasser ou sur une autre surface plane et stable (fig. 9).
5 Placez le fer de manière stable sur le réservoir anticalcaire.

Remarque : Le réservoir anticalcaire a été conçu pour recueillir les particules de calcaire et l'eau chaude pendant le traitement anticalcaire. Il est parfaitement sûr de laisser le fer posé sur ce réservoir durant toute l'opération.

6 Maintenez enfoncé le bouton Calc-Clean pendant 2 secondes jusqu'à ce que de brefs signaux sonores retentissent (fig. 10).

7 Pendant le traitement anticalcaire, vous entendez de brefs signaux sonores et un bruit de pompe. Patientez environ 2 minutes que l'appareil termine le processus (fig. 11).

8 Lorsque le traitement anticalcaire est terminé, le fer cesse d'émettre des signaux sonores (fig. 12).

9 Essuyez le fer avec un chiffon et replacez-le sur la base (fig. 13).

10 Le réservoir anticalcaire devenant chaud pendant le traitement anticalcaire, patientez environ 5 minutes avant de le toucher.

11 Transportez le réservoir anticalcaire vers l'évier, videz-le et rangez-le pour un usage ultérieur (fig. 14).

12 Si nécessaire, vous pouvez répéter les étapes 1 à 11. Veillez à vider le réservoir anticalcaire avant de commencer le traitement anticalcaire.

Remarque : Pendant le traitement anticalcaire, de l'eau propre peut s'écouler de la semelle si aucun résidu de calcaire ne s'est accumulé dans le fer. Ceci est normal.

Mode d'arrêt automatique de sécurité (certains modèles uniquement)

• Pour économiser l'énergie, la centrale vapeur s'éteint automatiquement lorsqu'elle n'a pas été utilisée pendant 15 minutes. Le voyant « Fer prêt » clignote.
• Pour réactiver la centrale vapeur, réglez le bouton marche/arrêt sur la position d'arrêt, puis sur la position de marche.

Dépannage

Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.

Problème	Cause possible	Solution
L'appareil ne produit pas de vapeur.	Il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir d'eau.	Remplissez le réservoir d'eau au-delà de l'indication MIN. Maintenez enfoncé la gâchette vapeur jusqu'à ce que de la vapeur s'échappe, ce qui peut prendre jusqu'à 30 secondes.
	Vous n'avez pas appuyé sur la gâchette vapeur:	Maintenez la gâchette vapeur enfoncée jusqu'à ce que la vapeur s'échappe de l'appareil.
	Vous avez réglé le thermostat sur ●.	Réglez le thermostat sur la position ●● ou supérieure.
	La fonction vapeur reste désactivée jusqu'à ce que vous ayez effectué la procédure de détartrage.	Effectuez la procédure de détartrage pour réactiver la fonction vapeur (voir le chapitre « IMPORTANT - Nettoyage et entretien »).
Le voyant Calc-Clean clignote et l'appareil émet des signaux sonores.	Ceci est le rappel de détartrage.	Exécutez le traitement anticalcaire dans un délai d'1 heure après le rappel de détartrage.
Le voyant Calc-Clean clignote et/ou l'appareil émet des signaux sonores.	Vous n'avez pas exécuté ou terminé le traitement anticalcaire.	Exécutez le traitement anticalcaire pour réactiver la fonction vapeur (voir le chapitre « IMPORTANT - Nettoyage et entretien »).
Le voyant Calc-Clean clignote et l'appareil émet des signaux sonores chaque fois que j'appuie sur la gâchette vapeur. Aucune vapeur ne s'échappe de la semelle.L'appareil s'est éteint.	Vous n'avez pas exécuté ou terminé le traitement anticalcaire.La fonction d'arrêt automatique était activée. Cela se produit automatiquement lorsque la centrale vapeur n'a pas été utilisée ou que la gâchette vapeur n'a pas été actionnée pendant plus de 15 minutes.	Exécutez le traitement anticalcaire pour réactiver la fonction vapeur (voir le chapitre « IMPORTANT - Nettoyage et entretien »).Réglez le bouton marche/arrêt sur la position d'arrêt, puis sur la position de marche.
Le fer produit un bruit de pompe.	Le réservoir d'eau est vide.	Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau et appuyez sur la gâchette vapeur jusqu'à ce que le bruit de pompe s'atténue et que de la vapeur s'échappe de la semelle.
Des gouttes d'eau s'écoulent de la semelle.	Après le traitement anticalcaire, de l'eau peut s'écouler de la semelle.	Essuyez la semelle à l'aide d'un chiffon. Si le voyant Calc-Clean continue de clignoter et si l'appareil continue d'émettre des signaux sonores, exécutez le traitement anticalcaire (voir le chapitre « IMPORTANT - Nettoyage et entretien »).
	Le traitement anticalcaire n'est pas terminé.	Vous devez exécuter à nouveau le traitement anticalcaire (voir le chapitre « IMPORTANT - Nettoyage et entretien »).
De l'eau sale et des impuretés s'écoulent de la semelle.	Des impuretés ou dépôts de calcaire se sont formés sur les évents à vapeur et/ou la semelle.	Exécutez régulièrement le traitement anticalcaire (voir le chapitre « IMPORTANT - Nettoyage et entretien »).
De l'eau s'écoule de la semelle.	Vous avez accidentellement démarré le traitement anticalcaire (voir le chapitre « IMPORTANT - Nettoyage et entretien »).	Éteignez l'appareil, puis rallumez-le. Réglez le thermostat sur le réglage de température souhaité, et non sur CALC CLEAN. Laissez le fer chauffer jusqu'à ce que le voyant « Fer prêt » reste allumé.
Le traitement anticalcaire ne démarre pas.	Vous n'avez pas réglé le thermostat sur CALC CLEAN ou vous n'avez pas attendu que le fer chauffe.	Consultez le chapitre « IMPORTANT - Nettoyage et entretien ».
	Vous n'avez pas appuyé sur le bouton Calc-Clean pendant 2 secondes jusqu'à ce que l'appareil commence à émettre des signaux sonores.	Consultez le chapitre « IMPORTANT - Nettoyage et entretien ».

Introduzione