SPEEDCARE GC6612, SPEEDCARE GC6603, GC6616, GC6627 - Ferro da stiro a vapore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	PHILIPS
Modelli	SPEEDCARE GC6612, GC6603, GC6616, GC6627
Tipo	Centrale vapore
Alimentazione	Rete (cavo di alimentazione)
Regolazione temperatura	Termostato con posizioni SYNTH, ●●, ●●● a LIN
Tecnologia vapore	Vapore automatico regolato in base alla temperatura selezionata
Sistema anticalcare	Sì, sistema anticalcare intelligente con spia Calc-Clean e promemoria sonoro
Trattamento anticalcare	Procedura manuale con serbatoio anticalcare in dotazione
Spegnimento automatico	Sì, dopo 15 minuti di inattività (alcuni modelli)
Blocco del ferro	Sì, su alcuni modelli
Spia "Ferro pronto"	Sì
Grilletto vapore	Sì
Pulsante Calc-Clean	Sì, con indicatore luminoso
Serbatoio acqua	Capacità non specificata
Tipo di acqua consigliato	Acqua distillata o demineralizzata per prolungare la durata
Manutenzione	Trattamento anticalcare regolare consigliato (1-3 mesi)
Cavo di arrivo vapore	Sì
Scomparto riavvolgi cavo	Sì
Sicurezza	Non lasciare incustodito durante il trattamento anticalcare; spegnimento automatico
Assistenza	Sito Philips: www.philips.com/support

Domande frequenti - SPEEDCARE GC6612, SPEEDCARE GC6603, GC6616, GC6627 PHILIPS

Perché il mio ferro non produce vapore?

Controllare che il serbatoio dell'acqua sia riempito sopra il livello MIN. Assicurarsi di premere il grilletto vapore e che il termostato sia impostato su ●● o più. Se la spia Calc-Clean lampeggia, eseguire il trattamento anticalcare per riattivare il vapore.

Cosa significa la spia Calc-Clean che lampeggia?

La spia Calc-Clean lampeggia per ricordare di eseguire il trattamento anticalcare. Si hanno 1 ora di stiratura a vapore prima che la funzione vapore venga disattivata. Eseguire il trattamento per continuare a stirare a vapore.

Come eseguire il trattamento anticalcare con il serbatoio anticalcare?

Riempire il serbatoio dell'acqua a metà, collegare l'apparecchio, impostare il termostato su CALC CLEAN, posizionare il ferro sul serbatoio anticalcare, quindi tenere premuto il pulsante Calc-Clean per 2 secondi fino a quando non si sentono segnali acustici. Attendere circa 2 minuti fino al termine del processo.

Dell'acqua fuoriesce dalla piastra, cosa fare?

Se dell'acqua fuoriesce dopo un trattamento anticalcare, asciugare la piastra. Se la spia Calc-Clean lampeggia ancora, eseguire nuovamente il trattamento. Se l'acqua scorre durante l'uso, verificare che il termostato non sia su CALC CLEAN e che il trattamento non sia stato avviato accidentalmente.

Che tipo di acqua usare per la centrale vapore?

Utilizzare acqua distillata o demineralizzata per evitare l'accumulo di calcare e prolungare la durata. Non utilizzare profumi, aceto o altri additivi.

L'apparecchio non si accende o si spegne da solo.

Verificare la presa di rete. Se l'apparecchio si spegne dopo 15 minuti di inattività, si tratta della funzione spegnimento automatico. Per riaccenderlo, portare l'interruttore di accensione/spegnimento su spento e poi su acceso.

Il vapore non esce e sento un rumore di pompa.

Il serbatoio dell'acqua è probabilmente vuoto. Riempirlo e premere il grilletto vapore fino a quando il rumore si ferma e il vapore esce.

Come regolare la temperatura di stiratura?

Ruotare il termostato sulla posizione adatta al tessuto: SYNTH per sintetici, ●● per lana e seta, ●●● a LIN per cotone e lino. Il vapore è automaticamente regolato.

Macchie marroni appaiono sulla biancheria, cosa fare?

Ciò può essere dovuto a depositi di calcare. Eseguire un trattamento anticalcare regolare. Utilizzare acqua distillata o demineralizzata per evitare impurità.

Dove trovare ricambi come il serbatoio anticalcare?

I ricambi sono disponibili sul sito www.philips.com/support o presso il servizio consumatori Philips del proprio paese.

MANUALE UTENTE SPEEDCARE GC6612, SPEEDCARE GC6603, GC6616, GC6627 PHILIPS

• Eseguite regolarmente la procedura Calc-Clean per maggiore vapore e durata del ferro (fig. 1).
• Acqua da utilizzare: distillata o demineralizzata (fig. 2).

BELANGRIJK

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente il manuale dell'utente, l'opuscolo "Informazioni importanti" e la guida rapida sulla confezione. Conservateli per eventuali riferimenti futuri.

Descrizione generale (fig. 3)

1 Imboccatura di riempimento del serbatoio dell'acqua
2 Blocco da trasporto (solo per modelli specifici)
3 Spia di "ferro da stiro pronto"
4 Pulsante Calc-Clean con relativa spia
5 Pulsante del vapore
6 Termostato
7 Appoggio
8 Tubo del vapore
9 Interruttore on/off
10 Cavo di alimentazione
11 Spina di rete
12 Vano di riposizionamento del cavo
13 Serbatoio acqua
14 Contenitore Smart Calc-Clean

Impostazione della temperatura

Impostate la temperatura di stiratura desiderata ruotando il termostato sulla posizione appropriata. L'apparecchio regola automaticamente il vapore, in base alla temperatura di stiratura impostata.

Impostazione temperatura	Impostazione automatica del vapore	Tipo di tessuto
Da SINT a ●		Tessuti sintetici (es. acetato, acrilico, nylon, poliammide)
●●		Lana, viscosa,poliestere e seta
●●● a LINO		Cotone, lino

Acqua da utilizzare: distillata o demineralizzata.

Il vostro apparecchio è progettato per essere utilizzato con l'acqua del rubinetto Se vivete in un'area con acqua dura, potrebbe verificarsi un repentino accumulo di calcare. Si consiglia, quindi, di usare acqua distillata o demineralizza per prolungare la vita dell'apparecchio.

Non aggiungete profumo, acqua proveniente dall'asciugatrice, aceto, amido, agenti disincrostanti, prodotti per la stiratura, acqua decalcificata chimicamente o altre sostanze chimiche, poiché potrebbero causare la fuoriuscita di acqua, la comparsa di macchie marroncine oppure danni al vostro apparecchio.

IMPORTANTE - Pulizia e manutenzione

Sistema Smart Calc-Clean

Il vostro apparecchio è stato progettato con un sistema Smart Calc-Clean per assicurarvi che la rimozione del calcare e la pulizia vengano fatte regolarmente, garantendo una potente erogazione del vapore ed evitando la fuoriuscita di sporco e macchie dalla piastra nel tempo. Per assicurarvi che il processo di pulizia venga effettuato, il generatore di vapore utilizza dei promemoria. In più, la funzione di emissione del vapore viene disabilitata se la rimozione del calcare non viene effettuata dopo 1 ora di stiratura a vapore, a seguito della comparsa del promemoria. Dopo aver effettuato la rimozione del calcare, la funzione di emissione del vapore sarà di nuovo disponibile. Questo succede indipendentemente dal tipo di acqua utilizzata.

Promemoria luminoso e acustico per la rimozione del calcare

• Fra il 1° e il 3° mese di utilizzo, la spia della rimozione del calcare lampeggià e l'apparecchio emette un segnale acustico che vi indica la necessità di eseguire la procedura Calc-Clean. (fig. 4)
• Quando la spia lampeggia e l'apparecchio emette un segnale acustico, potrete continuare la stiratura a vapore per 1 ora, al termine della quale la funzione del vapore sarà disabilitata automaticamente. Prima di poter continuare la stiratura, dovrete eseguire la procedura Calc-Clean. (fig. 5)

Consiglio: Potete continuare la stiratura a secco non premendo il pulsante del vapore.

Eseguite la procedura Calc-Clean con il relativo contenitore

non lasciate l'apparecchio incustodito durante la procedura Calc-Clean.

Attenzione: non interrompete il processo sollevando il ferro dal contenitore Calc-Clean, poiché l'acqua calda e il vapore usciranno dalla piastra.

1 Riempite il serbatoio dell'acqua a metà (fig. 6).
2 Assicuratevi che l'apparecchio sia collegato alla presa di corrente e acceso durante la procedura Calc-Clean (fig. 7).
3 Ruotate il termostato su CALC CLEAN (fig. 8).
4 Posizionate il contenitore Calc-Clean sull'asse da stiro o un'altra superficie stabile (fig. 9).
5 Posizionate in modo stabile il ferro sul contenitore Calc-Clean.

Nota: il contenitore Calc-Clean è stato progettato per raccogliere le particelle di calcare e l'acqua calda durante il processo Calc-Clean. Durante il processo il ferro può essere appoggiato tranquillamente sul contenitore.

6 Tenete premuto il pulsante Calc-Clean per 2 secondi finché non udite dei brevi segnali acustici (fig. 10).
7 Durante la procedura Calc-Clean, sentirete dei brevi segnali acustici e un rumore di pompaggio. Attendete circa 2 minuti affinché l'apparecchio completi il processo (fig. 11).
8 Quando la procedura Calc-Clean è completata, il segnale acustico cessa (fig. 12).
9 Pulite il ferro con un panno e riponetelo sulla base (fig. 13).
10 Poiché durante la procedura Calc-Clean il contenitore Calc-Clean si surriscalda, attendete circa 5 minuti prima di toccarlo.
11 Svuotate il contenitore Calc-Clean nel lavello e conservatelo per il prossimo utilizzo (fig. 14).
12 Se necessario, potete ripetere i passaggi da 1 a 11. Assicuratevi di svuotare il contenitore Calc-Clean prima di avviare il processo Calc-Clean.

Nota: durante il processo Calc-Clean, dell'acqua pulita potrebbe fuoriuscire dalla piastra se nel ferro non vi è presenza di calcare. Questo è normale.

Modalità di spegnimento automatico di sicurezza (solo per alcuni modelli)

• Per risparmiare energia, il generatore di vapore si spegne automaticamente se non viene utilizzato per 15 minuti consecutivi e la spia di “ferro da stiro pronto” lampeggia.
• Per riattivare il generatore di vapore, impostate l'interruttore on/off su "off" e poi su "on".

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l'apparecchio.

Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito

www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese.

Problema	Possibile causa	Soluzione
Il ferro non emette vapore.	Non c'è abbastanza acqua nel serbatoio.	Riempite il serbatoio dell'acqua oltre l'indicazione MIN.Tenete premuto il pulsante del vapore finché il vapore non fuoriesce. Potrebbero essere necessari fino a 30 secondi.
	Non avete premuto il pulsante del vapore.	Tenete premuto il pulsante del vapore fino a quando il vapore non fuoriesce dall'apparecchio.
	Avete impostato il termostato su ●.	Ruotate il termostato su ●● o superiore.
	La funzione vapore è disattivata fin quando non viene eseguita la procedura Calc-Clean.	Eseguite la procedura Calc-Clean per riattivare la funzione di emissione del vapore (consultate il capitolo “IMPORTANTE - Pulizia e manutenzione”).
La spia Calc-Clean lampeggia e l'apparecchio emette un segnale acustico.	Si tratta del promemoria Calc-Clean.	Eseguite la procedura Calc-Clean entro 1 ora dopo la comparsa del relativo promemoria.
La spia Calc-Clean lampeggia e/o l'apparecchio emette un segnale acustico.	Non avete eseguito o non avete completato la procedura Calc-Clean.	Eseguite la procedura Calc-Clean per riattivare la funzione di emissione del vapore (consultate il capitolo “IMPORTANTE - Pulizia e manutenzione”).
Ogni qualvolta si preme il pulsante del vapore, la spia Calc-Clean lampeggia e l'apparecchio emette un segnale acustico. Della piastra non fuoriesce vapore.L'apparecchio si è spento.	Non avete eseguito o non avete completato la procedura Calc-Clean.La funzione di spegnimento automatico era attiva. Questo si verifica automaticamente quando il generatore di vapore non è stato usato o il pulsante del vapore non è stato premuto per più di 15 minuti.	Eseguite la procedura Calc-Clean per riattivare la funzione di emissione del vapore (consultate il capitolo “IMPORTANTE - Pulizia e manutenzione”).Impostate l'interruttore on/off su “off” e poi su “on”.
L'apparecchio emette un forte rumore di pompaggio.	Il serbatoio dell'acqua è vuoto.	Riempite il serbatoio di acqua e premete il pulsante del vapore fino a quando il rumore di pompaggio non si attenua e il vapore non inizia a fuoriuscire dalla piastra.
Dalla piastra fuoriescono goccioline d'acqua.	Dopo aver eseguito la procedura Calc-Clean, dalla piastra potrebbe gocciolare l'acqua rimanente.	Pulite la piastra con un panno asciutto. Se la spia Calc-Clean lampeggia ancora e l'apparecchio emette segnali acustici, eseguite la procedura Calc-Clean (consultate il capitolo “IMPORTANTE - Pulizia e manutenzione”).
	La procedura Calc-Clean non è stata completata.	Dovreste eseguire nuovamente la procedura Calc-Clean (consultate il capitolo “IMPORTANTE - Pulizia e manutenzione”).
Dalla piastra fuoriescono impurità e residui di calcare.	Le impurità o le sostanze chimiche presenti nell'acqua si sono depositate sui fori di fuoriuscita del vapore e/o sulla piastra.	Eseguite regolarmente la procedura Calc-Clean (consultate il capitolo “IMPORTANTE - Pulizia e manutenzione”).
Dalla piastra fuoriesce l'acqua.	Avete accidentalmente avviato la procedura Calc-Clean (consultate il capitolo “IMPORTANTE - Pulizia e manutenzione”).	Spegnete l'apparecchio e riaccendetelo di nuovo. Ruotate il termostato sull'impostazione della temperatura desiderata, non su CÁLC CLEAN. Lasciate che il ferro si riscaldi finché la spia “ferro da stiro pronto” non diventa fissa.
La procedura Calc-Clean non si avvia.	Non avete impostato il termostato su CALC CLEAN o non avete atteso che il ferro si riscaldasse.	Consultate il capitolo “IMPORTANTE - Pulizia e manutenzione”.
	Non avete premuto il pulsante Calc-Clean per 2 secondi finché l'apparecchio ha iniziato a emettere un segnale acustico.	Consultate il capitolo “IMPORTANTE - Pulizia e manutenzione”.

Introductie