AQUATRIO - Pulitore a vapore PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AQUATRIO PHILIPS

Italiano Importante Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale utente e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. -- Prima di collegare l’apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile. -- Non utilizzate l’apparecchio se la spina, il cavo o l’apparecchio stesso sono danneggiati. -- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose. -- Tenete l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini. -- Non aspirare mai acqua o altre sostanze liquide. Non aspirare in nessun caso sostanze infiammabili e cenere se non completamente fredda. -- Non puntate il flessibile, il tubo o qualsiasi altro accessorio in direzione degli occhi o delle orecchie e non introducetelo in bocca quando è collegato all’aspirapolvere e quest’ultimo è acceso. -- Quando utilizzate l’apparecchio per aspirare cenere, sabbia fine, calce, polvere di cemento e sostanze simili, è possibile che i fori del sacchetto di carta per la polvere si ostruiscano e che l’indicatore di livello segnali che il sacchetto di carta è pieno. Sostituite il sacchetto di carta anche se non completamente pieno (vedere il capitolo “Sostituzione”). -- Utilizzate l’apparecchio sempre in combinazione con il filtro di protezione del motore onde evitare di danneggiare il motore e compromettere il funzionamento dell’aspirapolvere. -- Utilizzate esclusivamente sacchetti di carta a doppio strato Philips s-bag `. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili. Predisposizione dell’apparecchio Collegamento degli accessori Tubo flessibile 1 Per collegare il tubo, inseritelo nell’apparecchio e ruotate in senso orario (fig. 1). 2 Per disinserire il tubo, ruotatelo in senso antiorario ed estraetelo dall’apparecchio. Tubo Accoppiamento conico (solo per alcuni modelli) 1 Per collegare il tubo al manico del tubo flessibile, inserite la sezione più stretta in quella più larga, con una leggera rotazione (fig. 2). 2 Per togliere il tubo dal manico, tiratelo ruotandolo leggermente. Utilizzate lo stesso metodo per collegare e scollegare le bocchette. Aggancio del pulsante (solo per alcuni modelli) 1 Per inserire il tubo nel manico, premete il pulsante di blocco a molla posto sul manico (1) e inserite quest’ultima nel tubo (2). Fate scattare in posizione il pulsante a molla nell’apertura del tubo (fig. 3). 2 Per scollegare il tubo dal manico, premete il pulsante di blocco a molle ed estraete il manico dal tubo. Italiano 39 Utilizzate lo stesso metodo per collegare e scollegare le bocchette. Tubo telescopico (solo per alcuni modelli) 1 Regolate la lunghezza del tubo per la massima praticità di utilizzo (fig. 4). Bocchette Bocchetta combi (solo modelli specifici) La bocchetta combi può essere utilizzata sia per i tappeti che per i pavimenti duri. 1 Collegate la bocchetta combi al tubo. 2 Per pulire i pavimenti duri, premete con il piede l’interruttore oscillante posto sulla bocchetta combi per estrarre le setole dall’apposito alloggiamento.  (fig. 5) 3 Per pulire i tappeti, appoggiate il perno girevole per far rientrare le setole nell’apposito alloggiamento della bocchetta combi.  (fig. 6) Spazzola Reach & Clean (solo per alcuni modelli) -- La spazzola Reach & Clean può essere usata sia sui tappeti che sui pavimenti duri. È possibile ruotare la spazzola di 360 gradi in quattro diverse posizioni, permettendovi di aspirare sia le superfici estese che i punti più difficili da raggiungere, in modo semplice e veloce. Quando la spazzola è posizionata verticalmente, il potere d’aspirazione è concentrato nella parte anteriore (fig. 7). -- Per regolare la spazzola in base al tipo di pavimento e alla superficie da pulire, mettete il piede sul punto indicato e ruotate il tubo fino a quando la bocchetta non è nella posizione desiderata (fig. 8). 1 Inserite la spazzola Reach & Clean sul tubo. 2 Con la spazzola in posizione aperta nel senso della larghezza e con le setole della spazzola in fuori, potrete aspirare ampie zone di pavimenti duri. Ruotate il tubo fino a quando le setole fuoriescono dall’alloggiamento della spazzola e quest’ultima è posizionata nel senso della larghezza (fig. 9). 3 Con la spazzola posizionata nel senso della lunghezza e con le setole in fuori, potrete pulire piccole superfici di pavimenti duri. Ruotate il tubo di 90 gradi in senso antiorario fino a posizionare la spazzola nel senso della lunghezza, con le setole fuori dall’alloggiamento (fig. 10). 4 Con la spazzola posizionata nel senso della larghezza e le setole rientrate, potrete aspirare ampie superfici morbide. Ruotate nuovamente il tubo di 90 gradi in senso antiorario fino a posizionare la spazzola nel senso della larghezza, facendo rientrare le setole nell’alloggiamento della spazzola (fig. 11). 5 Con la spazzola posizionata nel senso della lunghezza e le setole rientrate, potrete aspirare piccole superfici morbide. Ruotate nuovamente il tubo di 90 gradi in senso antiorario fino a posizionare la spazzola nel senso della lunghezza, con le setole ancora rientrate (fig. 12). Bocchetta a lancia, bocchetta piccola e spazzolina (solo per alcuni modelli) 1 Inserite la bocchetta a lancia, la bocchetta piccola o la spazzolina direttamente nel manico o nel tubo. Accessorio clip (solo alcuni modelli) L’accessorio clip può essere agganciato semplicemente sul tubo. -- La bocchetta a lancia e quella piccola possono essere agganciate sulla clip (fig. 13).

Italiano Modalità d’uso dell’apparecchio Come aspirare 1 Estraete il cavo di alimentazione dall’apparecchio e inserite la spina nella presa di corrente (fig. 14). 2 Per accendere l’apparecchio, premete con il piede il pulsante on/off sulla parte superiore dell’apparecchio. 3 L’apparecchio può essere trasportato in due modi: -- Per trasportare l’aspirapolvere in verticale, usate la maniglia situata nella parte anteriore dell’apparecchio (fig. 15). -- Per trasportare l’aspirapolvere in orizzontale, usate la maniglia situata nella parte superiore dell’apparecchio. Regolazione della potenza di aspirazione Potete regolare la potenza di aspirazione mentre pulite: 1 Regolate la potenza di aspirazione usando la manopola di potenza aspirazione (fig. 16). -- Ruotate la manopola su MAX per ottenere la potenza massima (fig. 17). Selezionate la potenza di aspirazione massima per pavimenti o moquette molto sporchi. -- Ruotate la manopola su MIN per ottenere la potenza minima. Selezionate la potenza di aspirazione minima per tende, tappeti, ecc. Come riporre l’apparecchio 1 Spegnete l’apparecchio dopo l’uso e rimuovete la spina dalla presa di corrente. 2 Premete il pulsante di riavvolgimento per avvolgere il cavo di alimentazione (fig. 18). 3 Posizionate l’apparecchio in verticale e inserite la sporgenza della bocchetta nella fessura per fissarla all’apparecchio (fig. 19). Sostituzione Togliete sempre la spina dalla presa prima di sostituire il sacchetto raccoglipolvere o i filtri. Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere -- Sostituite il sacchetto raccoglipolvere non appena l’indicatore di sacchetto pieno cambia colore, anche quando la bocchetta non è posizionata sul pavimento (fig. 20). 1 Spegnete l’apparecchio quindi rimuovete il coperchio dell’alloggiamento per il sacchetto (fig. 21). 2 Spingete all’indietro il porta-sacchetto (fig. 22). 3 Tirate la linguetta di cartone verso l’alto per rimuovere il sacchetto pieno dal portasacchetto (fig. 23). 4 Inserite la parte anteriore del cartoncino del nuovo sacchetto raccoglipolvere nelle due fessure del porta-sacchetto, spingendo bene fino in fondo (fig. 24). 5 Tirate in avanti il porta-sacchetto facendolo scattare in posizione (fig. 25). Se non avete inserito un sacchetto, non è possibile chiudere il coperchio. Italiano 41 Sostituzione dei filtri Filtro di protezione del motore Sostituite il filtro di protezione del motore una volta all’anno. 1 Spegnete l’apparecchio e aprite il coperchio. Togliete il filtro. 2 Inserite un nuovo filtro nel porta-filtro con la parte bianca rivolta verso l’alloggiamento del sacchetto (fig. 26). Filtro Super Clean Air (solo alcuni modelli) Sostituite il filtro Super Clean Air ogni 6 mesi. 1 Aprite la griglia posta sul retro dell’apparecchio e rimuovetela (fig. 27). 2 Togliete il vecchio filtro e inserite correttamente la parte inferiore del nuovo filtro dietro le sporgenze all’interno della griglia (1). Quindi spingete la parte superiore del filtro nella griglia (2).  (fig. 28) 3 Fissate di nuovo la griglia all’aspirapolvere: inserite prima il bordo inferiore della griglia nell’apparecchio (1) e quindi premete la griglia verso l’apparecchio (2) fino a farla scattare in posizione. Filtro Super Clean Air HEPA (solo alcuni modelli) -- Al posto del filtro Super Clean Air, alcuni modelli sono provvisti dello speciale Filtro Super Clean Air HEPA. Questo filtro non elimina solo la normale polvere domestica ma anche i parassiti microscopici. -- Sostituite il filtro Super Clean Air HEPA ogni 6 mesi. 1 Aprite la griglia del filtro e rimuovete il filtro Super Clean Air HEPA. 2 Inserite il nuovo filtro nelle staffe. Controllate che il logo Philips sia visibile nell’angolo in basse a destra (fig. 29). 3 Chiudete la griglia del filtro. Parti di ricambio Nel caso abbiate difficoltà a reperire i sacchetti o i filtri, vi consigliamo di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips locale o di consultare l’opuscolo della garanzia internazionale. Sacchetti Il codice dei sacchetti di carta Philips Classic s-bag ` è FC8021. Filtri Due filtri Super Clean Air e un filtro di protezione del motore sono disponibili con il codice FC8032. Il codice dei filtri aria HEPA Super Clean è FC8044. Tutela dell’ambiente -- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale (fig. 30). Garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero di telefono è riportato nell’opuscolo della garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances & Personal Care BV.

Italiano Risoluzione dei guasti