AJ3130 - Radio-réveil PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Marque	Philips
Modèle	AJ3130
Alimentation	Courant alternatif secteur ; pile de sauvegarde 9V type 6F22
Consommation en veille	3 W
Bandes radio	FM, AM
Fonctions de réveil	Sonnerie progressive (buzzer) ou radio ; répétition (snooze) 8-9 min ; réinitialisation 24h
Fonction sommeil (Sleep)	Minuterie d'arrêt radio jusqu'à 59 min
Affichage	Horloge 12h avec indicateurs de mode réveil
Réglage de l'heure	Boutons HR et MIN séparés
Réglage de l'alarme	Sélection heure, choix buzzer/radio, réglage volume
Commande de volume	Molette rotative
Antenne FM	Intégrée au cordon d'alimentation
Antenne AM	Intégrée dans le boîtier
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide et doux ; sans solvants
Piles de sauvegarde	Une pile 9V 6F22 (non fournie) ; remplacer une fois par an
Dimensions (approx.)	Non spécifiées dans la notice
Poids (approx.)	Non spécifié dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - AJ3130 PHILIPS

Comment régler l'heure sur le radio-réveil Philips AJ3130 ?

Placez le bouton de réglage de l'horloge sur SET TIME. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton HR ou MIN pour ajuster respectivement les heures et les minutes. Relâchez lorsque l'heure souhaitée est atteinte. Replacez le bouton sur CLOCK pour éviter toute modification accidentelle.

Comment régler l'alarme (réveil) ?

Positionnez le bouton de réglage de l'horloge sur SET ALARM TIME. Utilisez les boutons HR et MIN pour régler l'heure de réveil. Replacez le sélecteur sur CLOCK. Ensuite, choisissez le mode de réveil avec le commutateur ALARM : BUZZER (sonnerie) ou RADIO (radio). Assurez-vous que le volume est suffisant si vous choisissez la radio.

Comment utiliser la fonction sommeil (Sleep) ?

Vérifiez que le bouton de réglage de l'horloge est sur CLOCK et que la radio est en position OFF. Appuyez une fois sur le bouton SLEEP ; l'écran affiche 0:59 (59 minutes). La radio s'éteindra automatiquement après cette durée. Pour arrêter la fonction avant la fin, appuyez sur SLEEP OFF/REPEAT ALARM.

Comment éteindre le réveil une fois qu'il sonne ?

Vous avez trois options : appuyez sur 24HOUR ALARM RESET pour éteindre et reprogrammer le réveil 24h plus tard ; appuyez sur SLEEP OFF/REPEAT ALARM pour snooze (répétition toutes les 8 à 9 minutes) ; ou placez le commutateur ALARM sur OFF pour annuler complètement le réveil.

Que faire en cas de panne de courant ?

En cas de panne, le radio-réveil s'éteint. Si vous avez installé une pile de sauvegarde 9V (type 6F22) dans le compartiment à piles, l'heure et le réglage de l'alarme sont conservés, mais l'écran reste éteint et la radio/le réveil ne fonctionnent pas. Au retour du courant, l'écran affiche l'heure exacte.

Comment améliorer la réception FM ?

L'antenne FM est intégrée au cordon d'alimentation. Ajustez l'orientation du cordon pour obtenir la meilleure réception possible. Dépliez et positionnez l'antenne souple si elle est séparée.

Comment améliorer la réception AM ?

Placez le radio-réveil sur une surface non métallique (bois, plastique). L'antenne AM est intégrée dans le boîtier ; tournez l'appareil pour optimiser la réception. Éloignez-le d'autres appareils électriques (téléviseurs, ordinateurs) qui peuvent provoquer des interférences.

Comment nettoyer le radio-réveil ?

Utilisez un chiffon humide, propre et doux (ou une peau de chamois). N'utilisez jamais de produits contenant du benzène, du dissolvant ou d'autres solvants, car ils pourraient endommager le boîtier.

Pourquoi le réveil ne sonne-t-il pas ?

Vérifiez que l'heure de réveil est réglée et que le commutateur ALARM est sur BUZZER ou RADIO. Si vous utilisez le mode radio, assurez-vous que le volume est suffisamment élevé. Si le problème persiste, vérifiez que la pile de sauvegarde n'est pas déchargée (si applicable).

Comment remplacer la pile de sauvegarde ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil. Insérez une pile alcaline 9V de type 6F22 (non fournie) en respectant la polarité. Remplacez-la une fois par an ou plus souvent si nécessaire. Retirez la pile si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période pour éviter les fuites.

MODE D'EMPLOI AJ3130 PHILIPS

①SLEEP – pour activer la fonction sommeil (minuterie)
② SET TIME – pour régler l'heure de l'horloge
SET ALARM – pour régler/vérifier l'heure du réveil
CLOCK – pour revenir à l'heure de l'horloge après avoir réglé le réveil ou l'horloge
③HR – pour ajuster les heures dans le réglage de l'horloge ou du réveil
MIN – pour ajuster les minutes dans le réglage de l'horloge ou du réveil
④ SLEEP OFF /REPEAT ALARM – pour éteindre la fonction sommeil
– pour éteindre le réveil pendant 8 à 9 minutes
⑤24HOUR ALARM RESET – pour éteindre le réveil, une fois qu'il est activé, pendant une période de 24 heures
⑥Dial lens - Sélection de la fréquence de la radio

Réglage de l'horloge

⑦ ALARM
BUZZER – pour activer la fonction réveil par sonnerie douce RADIO – activer la fonction réveil par la radio OFF – pour éteindre le réveil

⑧ RADIO – pour allumer ou éteindre la radio (ON/OFF)

⑨ Display – avec indications sur l'état de la fonction réveil

⑩ VOLUME – pour ajuster le niveau sonore

⑪BAND – pour sélectionner une bande FM-AM

⑫ TUNING – pour sélectionner les stations de radio

⑬ Mains – pour l'alimentation en courant alternatif, et également pour l'antenne afin de réceptionner la FM

⑭ Battery compartment – pour les piles de sauvegarde

Le numéro du modèle et son numéro de série se trouvent dans le compartiment à piles.

Information environnementale

Nous avons réduit l'emballage à son minimum et nous avons rendu facile sa séparation en trois matériaux élémentaires : carton (boîte), polystyrène et plastique.

Votre poste est composé de matériaux qui peuvent être recyclés s'ils sont désassemblés par une entreprise spécialisée. Veuillez observer les règlements en vigueur si vous souhaitez vous séparer de l'emballage, des piles vides ou du matériel usagé.

ALIMENTATION ELECTRIQUE

1. Vérifiez que l'alimentation électrique indiquée à l'intérieur du compartiment à piles correspond bien à l'alimentation électrique de votre réseau.

2. Si votre poste est équipé de :

3. un sélecteur de tension - vous le trouverez au dos de votre poste

4. un sélecteur de fréquence - vous le trouverez à l'intérieur du compartiment à piles

ajustez ces commutateurs afin qu'ils correspondent à la tension et à la fréquence de l'alimentation électrique de votre réseau.

1. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise murale. La connexion au réseau électrique est ainsi effectuée et les chiffres sur l'écran d'affichage vont commencer à clignoter; vous devrez alors régler l'heure exacte.
2. Pour déconnecter totalement le poste du réseau électrique, retirez la fiche de la prise électrique.

Consommation d'électricité en mode d'attente :....3W

SAUVEGARDE DES REGLAGES EN CAS DE COUPURE DE COURANT

En cas de panne de courant, le radio-réveil s'éteindra totalement. Lorsque le courant sera rétabli, les chiffres sur l'écran commenceront à clignoter et vous devrez régler de nouveau l'heure exacte sur l'horloge.

Pour conserver l'heure de l'horloge et l'heure de réveil dans le cas d'une pane de réseau ou d'un débranchement accidentel, insérez une pile de 9 Volt de type 6F22 (non fournie) dans le compartiment à piles : ceci permettra de sauvegarder les réglages comme si le courant n'avait pas été interrompu. Cependant, l'heure ne sera pas visible sur l'écran d'affichage. Le réveil et la radio ne fonctionneront pas non plus. En résumé, les piles ne peuvent que maintenir en action l'horloge et conserver le réglage du réveil. Au rétablissement de l'alimentation réseau, l'écran d'affichage indiquera l'heure exacte.

1. Insérez la pile dans le compartiment à piles.
2. Branchez la fiche dans la prise de courant.
3. Remplacez les piles une fois par an, ou bien aussi souvent que nécessaire.

REGLAGE DE L'HORLOGE

ECRAN D'AFFICHAGE DE L'HORLOGE

L'heure s'affiche en suivant un cycle de deux fois 12 heures. Attention! Quand vous réglez l'horloge ou le réveil, pour un réglage précis des heures et des minutes, veillez à bien appuyer séparément sur les boutons HR et MIN et non pas simultanément.

1. Positionnez le bouton de réglage de l'horloge sur SET TIME.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Hr ou Min pour ajuster respectivement les heures et les minutes :
3. Avec votre doigt enfoncé sur Hr, les chiffres des heures défilent par ordre croissant de 1 à 12.
4. Avec votre doigt enfoncé sur Min, les chiffres des minutes défilent par ordre croissant de 00 à 59.
5. Relâchez le bouton Hr ou Min lorsque vous avez atteint l'heure souhaitée.
6. Pour éviter que l'heure de l'horloge ne soit accidentellement modifiée, positionnez le bouton de réglage de l'horloge sur CLOCK.

RADIO

Vous pouvez utiliser le radio-réveil comme une radio ordinaire.

1. Positionnez le commutateur RADIO sur ON (marche).
2. Choisissez votre bande de fréquences à l'aide du bouton BAND.
3. Servez-vous du bouton TUNING pour trouver votre station de radio.
4. Ajustez le volume avec le bouton VOLUME.
5. Pour éteindre la radio, mettez la RADIO sur OFF (arrêt).

Pour améliorer la réception radio :

• Pour la bande FM, servez-vous de l'antenne intégrée au cordon électrique. Ajustez légèrement l'orientation du cordon électrique pour obtenir un réception optimale.
• Pour la bande AM, le poste est muni d'une antenne intégrée dans le corps de l'appareil. Pour un fonctionnement optimal, placez le poste sur une surface non-métallique, comme par exemple du bois ou du plastique. Dirigez l'antenne AM en ajustant la position de votre radio-réveil.
• Pour la bande FM, étendez et positionnez l'antenne souple de manière à obtenir la meilleure réception possible.

GENERALITES

Si vous souhaitez utiliser la fonction réveil, réglez tout d'abord l'heure de réveil. Vous avez le choix entre deux modes de réveil : la sonnerie ou la radio. L'écran d'affichage indique le mode choisi quand le réveil est activé.

1. Positionnez le bouton de réglage de l'horloge sur SET ALARM TIME.

2. Tenez le bouton Hr ou Min appuyé pour ajuster respectivement les heures et les minutes :

3. Avec votre doigt enfoncé sur Hr, les chiffres des heures défilent par ordre croissant de 1 à 12.

4. Avec votre doigt enfoncé sur Min, les chiffres des minutes défilent par ordre croissant, de 00 à 59.
5. Si les boutons Hr et Min sont pressés simultanément, l'heure du réveil se calera automatiquement sur 0:00.
6. Relâchez le bouton Hr ou Min lorsque vous avez atteint l'heure souhaitée.
7. Positionnez le bouton de réglage de l'horloge sur CLOCK pour revenir à l'heure de l'horloge.
8. Pour vérifier l'heure de votre réveil, positionnez le bouton de réglage de l'horloge sur SET.

9. Pour sélectionner le mode de réveil avec lequel vous souhaitez être réveillé, réglez le commutateur ALARM sur radio ou buzzer.

10. Si vous avez choisi le mode radio, veillez à ce que le volume soit assez fort pour pouvoir vous réveiller !

11. La sonnerie est douce au début, puis deviens de plus en plus forte jusqu'à un maximum déterminé.

POUR ÉTEINDRE LE RÉVEIL

Il y a trois façon différentes d'éteindre le réveil. A moins que vous ne choisissiez d'éteindre totalement le réveil, l'option réinitialisation du réveil dans 24 heures (24HR Alarm Reset) sera choisie automatiquement après 1 heure et 59 minutes à partir de l'instant où l'alarme s'éteint pour la première fois.

RÉINITIALISATION DU RÉVEIL DANS 24 HEURES (24HR ALARM RESET)

Si vous souhaitez que le réveil s'éteigne immédiatement, mais qu'il se redéclenche à la même heure le jour suivant :

- Appuyez sur 24HR ALARM RESET pendant que le réveil est en marche.

RENOUVELER LE RÉVEIL

Ceci répétera votre sonnerie de réveil toutes les 8 à 9 minutes.

- Pendant que le réveil marche, appuyez sur sleep off /REPEAT ALARM.

REGLAGE DU REVEIL

SLEEP

• Appuyez encore une fois sur sleep off /REPEAT ALARM pendant la sonnerie suivante, si vous souhaitez que la sonnerie de réveil se répète.
• De toute façon, si vous ne pressez pas à nouveau sleep off /REPEAT ALARM, le réveil sonnera pendant 1 heure et 59 minutes avant de s'éteindre de lui-même. Le réglage du réveil entrera alors automatiquement dans le mode réinitialisation du réveil dans 24 heures (24HR Alarm Reset) et le réveil vous réveillera à la même heure le lendemain.

Annuler complètement le réveil

• Avant que l'heure de réveil réglée ne s'éteigne, ou pendant que le réveil fonctionne, actionnez le bouton ALARM dans la position off (le réveil est alors annulé).
  → L'affichage n'indique plus aucun mode de réveil.

FONCTION SOMMEIL (SLEEP)

A propos de la fonction sommeil (sleep)

Le radio-réveil a une minuterie incorporée, appelée SLEEP. Celle-ci permet à la radio de s'éteindre automatiquement après 59 minutes. La fonction SLEEP vous permet de vous relaxer, d'écouter et de vous endormir.

Pour activer et désactiver la fonction Sleep

1. Vérifier que le bouton de réglage de l'horloge est dans la position CLOCK.

2. Mettez la radio dans la position off.

3. Réglez la durée de la période pendant laquelle vous voulez vous endormir en musique (votre « période de sommeil ») en actionnant une fois le bouton SLEEP.
   • L'écran affiche la période de sommeil 0: 59.

4. Pour éteindre la fonction sleep avant la fin de la période de sommeil, appuyez sur sleep off/ REPEAT ALARM.

Note:

- La fonction sleep n'affecte pas le réglage de l'heure de l'alarme. -Si pendant SLEEP vous avez baissé le volume et que vous avez réglé l'alarme de votre réveil en mode radio, prenez garde à ce que le volume soit suffisamment élevé pour vous réveiller le lendemain matin!

ENTRETIEN

• Si vous avez l'intention de ne pas utiliser votre radio-réveil pendant une longue période, déconnectez le poste en retirant la fiche de la prise électrique murale. Les piles doivent également être retirées, afin d'éviter des fuites de produits chimiques qui endommageraient votre poste.
• Pour nettoyer votre poste des traces de doigts, utilisez un tissu humide, propre et doux ou bien une peau de chamois. N'utilisez pas de produits nettoyants contenant du benzène, du dissolvant, etc..., car ils pourraient abîmer le boîtier de l'appareil.

DEPANNAGE

Si un défaut apparaît, vérifiez tout d'abord les points listés ci-dessous, avant de porter votre poste chez un réparateur. S'il ne vous est pas possible de remédier à un problème en suivant ces instructions, prenez contact avec votre vendeur ou votre service de réparation.

ATTENTION: N'essayez sous aucun prétexte d'effectuer vous-même la réparation, car cela rendrait la garantie caduque.

PROBLEME

– Le volume n'a pas été ajusté
- Ajustez le VOLUME

Vous ne recevez pas correctement les émissions de la bande AM

– Le signal radio est trop faible
- Pour une meilleure réception, tournez votre poste et assurez-vous que le poste est placé sur une surface appropriée (pas en métal).

Craquements continuels et bruits de sifflement pendant les réceptions AM

• Il y a des interférences provenant d'autres engins électriques, tels que télévisions, ordinateurs, lampes, fluorescentes
• Placez votre radio-réveil à l'écart de ces appareils électriques

Bruits de craquement intermittents pendant la réception FM

– Signal faible
- Ajustez le cordon de l'antenne incorporée à l'appareil

Le réveil ne fonctionne pas

– Le réveil n'a pas été actionné
- Réglez l'heure du réveil et positionnez le commutateur du réveil sur BUZZER ou RADIO
– Le volume est trop faible pour la radio
- Augmentez le volume

SLEEP ne fonctionne pas

• La radio est toujours sur la position ON
• Mettez la RADIO en position OFF
• Le bouton de réglage de l'horloge est dans la position SET TIME ou SET ALARM TIME
• Positionnez le bouton de réglage de l'horloge sur CLOCK

CONTROLES