AJ3130 - Radio reloj PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio despertador
Marca	Philips
Modelo	AJ3130
Alimentación	Corriente alterna de red; pila de respaldo 9V tipo 6F22
Consumo en espera	3 W
Bandas de radio	FM, AM
Funciones de alarma	Alarma progresiva (zumbador) o radio; repetición (snooze) 8-9 min; reinicio 24h
Función de sueño (Sleep)	Temporizador de apagado de radio hasta 59 min
Pantalla	Reloj de 12h con indicadores de modo alarma
Ajuste de la hora	Botones HR y MIN separados
Ajuste de la alarma	Selección de hora, elección zumbador/radio, ajuste de volumen
Control de volumen	Perilla giratoria
Antena FM	Integrada en el cable de alimentación
Antena AM	Integrada en la carcasa
Mantenimiento	Limpieza con paño húmedo y suave; sin disolventes
Pilas de respaldo	Una pila 9V 6F22 (no incluida); reemplazar una vez al año
Dimensiones (aprox.)	No especificadas en el manual
Peso (aprox.)	No especificado en el manual

Preguntas frecuentes - AJ3130 PHILIPS

¿Cómo ajustar la hora en el radio despertador Philips AJ3130?

Coloque el interruptor de ajuste del reloj en SET TIME. Presione y mantenga presionado el botón HR o MIN para ajustar las horas y los minutos respectivamente. Suelte cuando se alcance la hora deseada. Vuelva a colocar el interruptor en CLOCK para evitar cambios accidentales.

¿Cómo ajustar la alarma (despertador)?

Coloque el interruptor de ajuste del reloj en SET ALARM TIME. Use los botones HR y MIN para ajustar la hora de despertar. Vuelva a colocar el selector en CLOCK. Luego, elija el modo de despertador con el interruptor ALARM: BUZZER (zumbador) o RADIO (radio). Asegúrese de que el volumen sea suficiente si elige la radio.

¿Cómo usar la función de sueño (Sleep)?

Verifique que el interruptor de ajuste del reloj esté en CLOCK y que la radio esté en posición OFF. Presione una vez el botón SLEEP; la pantalla muestra 0:59 (59 minutos). La radio se apagará automáticamente después de este tiempo. Para detener la función antes de que termine, presione SLEEP OFF/REPEAT ALARM.

¿Cómo apagar el despertador una vez que suena?

Tiene tres opciones: presione 24HOUR ALARM RESET para apagar y reprogramar la alarma 24 horas más tarde; presione SLEEP OFF/REPEAT ALARM para posponer (repetición cada 8 a 9 minutos); o coloque el interruptor ALARM en OFF para cancelar completamente la alarma.

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

En caso de corte, el radio despertador se apaga. Si ha instalado una pila de respaldo de 9V (tipo 6F22) en el compartimento de pilas, la hora y el ajuste de la alarma se conservan, pero la pantalla permanece apagada y la radio/alarma no funcionan. Al regresar la corriente, la pantalla muestra la hora exacta.

¿Cómo mejorar la recepción FM?

La antena FM está integrada en el cable de alimentación. Ajuste la orientación del cable para obtener la mejor recepción posible. Despliegue y posicione la antena flexible si está separada.

¿Cómo mejorar la recepción AM?

Coloque el radio despertador sobre una superficie no metálica (madera, plástico). La antena AM está integrada en la carcasa; gire el aparato para optimizar la recepción. Aléjelo de otros aparatos eléctricos (televisores, ordenadores) que puedan provocar interferencias.

¿Cómo limpiar el radio despertador?

Use un paño húmedo, limpio y suave (o gamuza). Nunca use productos que contengan benceno, disolvente u otros solventes, ya que podrían dañar la carcasa.

¿Por qué no suena el despertador?

Verifique que la hora de alarma esté configurada y que el interruptor ALARM esté en BUZZER o RADIO. Si usa el modo radio, asegúrese de que el volumen sea suficientemente alto. Si el problema persiste, verifique que la pila de respaldo no esté descargada (si aplica).

¿Cómo reemplazar la pila de respaldo?

Abra el compartimento de pilas en la parte posterior del aparato. Inserte una pila alcalina de 9V tipo 6F22 (no incluida) respetando la polaridad. Reemplácela una vez al año o más a menudo si es necesario. Retire la pila si el aparato permanece sin uso durante un período prolongado para evitar fugas.

MANUAL DE USUARIO AJ3130 PHILIPS

①SLEEP – para activar el tiempo de reposo

Control del reloj

② SET TIME – para poner la hora del reloj SET ALARM – para poner /ver la hora de la alarma CLOCK – para volver a la pantalla de la hora del reloj
③HR – para ajustar las horas del reloj y de la alarma MIN – para ajustar los minutos del reloj y de la alarma
④SLEEP OFF /REPEAT ALARM - para apagar el temporizador de alarma - para apagar la alarma durante un periodo de 8-9 minutos
⑤24HOUR ALARM RESET – para parar la alarma activa en las siguientes 24 horas
⑥Dial lens - Indicador de sintonía

⑦ ALARM BUZZER (ZUMBADOR) – para activar el zumbador de despertado suave para la alarma establecida RADIO – para activar la radio para la alarma establecida OFF (APAGADO) – para apagar la alarma

⑧ RADIO – para conmutar el modo de radio entre encendido/apagado (ON/OFF)
⑨ Display – con indicadores de alarma ⑩ VOLUME – para ajustar el nivel del sonido ⑪ BAND – para seleccionar la banda de la onda FM-AM ⑫ TUNING – para sintonizar las emisoras de radio ⑬ Conexión a la red – para la alimentación con CA y para la antena de recepción de FM
⑭ Compartimento de la batería– for backup battery ⑮ Pigtail – aerial for FM reception

Tanto el número de modelo como el de producción se encuentran en el compartimento de la batería.

Información medioambiental

Hemos reducido el embalaje al mínimo y lo hemos hecho fácil de separar en sus tres materiales individuales: cartón (caja), poliestireno y plástico.

Su equipo está realizado en materiales que pueden reciclarse si los desmonta una compañía especializada. Observe las normativas locales para la eliminación de los materiales de embalaje, pilas consumidas y equipos obsoletos.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

1. Compruebe si la fuente de alimentación, según indica en la placa que se encuentra en el interior del compartimento de baterías, se corresponde a su fuente de alimentación local.

2. Si su equipo está provisto de:

3. un selector de voltaje - se encuentra en la parte posterior del equipo

4. un selector de frecuencia – en el interior del compartimento de baterías
5. ajuste estos selectores para que se correspondan con su fuente de alimentación local y su frecuencia.

3 Conecte el enchufe de corriente en la toma de la pared.

Ahora, la fuente de alimentación está encendida y los números de la pantalla comenzarán a parpadear.

Necesitará poner la hora correcta.

1. Para desconectar el equipo de la fuente de alimentación completamente, retire el enchufe de corriente de la toma de la pared.

Consumo en modo de espera:....3W

RESPALDO PARA FALLO DE CORRIENTE

Cuando se produce un fallo en el suministro de corriente, todo el radio-reloj se apagará. Cuando vuelve la corriente, los números de la pantalla parpadearán y habrá que volver a poner la hora correcta en el reloj.

Para conservar la hora del reloj y la hora establecida para la alarma en el caso de que se produzca un fallo de suministro eléctrico de CA o una desconexión, inserte una pila de 9 voltios, tipo 6F22 (no suministrada) en el compartimento para la pila: dicha pila actuará como respaldo de la alimentación eléctrica. Sin embargo, no se encenderá la hora en la pantalla del reloj. También se excluye el uso de la alarma y la radio. En otras palabras, la batería de respaldo se utiliza sólo parra conservar la hora del reloj y de la alarma. Tan pronto como vuelva a funcionar la fuente de alimentación, la pantalla indicará la hora correcta.

1. Inserte la pila en el compartimento para la batería.
2. Conecte el enchufe en la toma de corriente de la pared.
3. Cambie la pila una vez al año, o con la frecuencia que se precise.

PANTALLA DEL RELOJ

La hora se muestra utilizando el sistema de reloj de 12 horas.

Importante! Cuando ponga la hora o establezca la alarma, para un ajuste preciso de horas y minutos, asegúrese de pulsar los botones HR y MIN por separado, no de forma simultánea.

1. Coloque el control del reloj en SET TIME.
2. Pulse y mantenga pulsado el botón de Hr o Min para poner y ajustar las horas y los minutos respectivamente:
3. Cuando pulsa con su dedo el botón Hr, las horas aumentarán de uno en uno desde 1 a 12.
4. Cuando pulsa con su dedo el botón Min, los minutos aumentarán de uno en uno desde 00 a 59.
5. Suelte el botón de Hr o de Min cuando haya alcanzado la hora correcta.
6. Para evitar que se ajuste de forma accidental la hora del reloj, coloque el control del reloj en CLOCK.

RADIO

Puede utilizar el radio-reloj simplemente como una radio.

1. Coloque el interruptor RADIO en ON (encendido).
2. Seleccione la banda de onda con el conmutador de banda BAND.
3. Utilice TUNING para encontrar su emisora de radio.
4. Ajuste el sonido con el control VOLUME.
5. Para apagar la radio, coloque RADIO en OFF (apagado).

Para mejorar la recepción de la radio:

• Para FM, utilice la antena incluida en el cable de alimentación. Ajuste el cable de alimentación ligeramente para optimizar la recepción.
• Para AM, el equipo está provisto con una antena incluida que, para su óptimo funcionamiento, se ha de colocar en una superficie no metálica p. ej. madera, plástico. Dirija la antena de AM ajustando la posición de su radio-reloj.
• Para FM, extienda y coloque el cable flexible de conexión de modo que se obtenga la mejor recepción.

Si desea utilizar la alarma, establezca primero la hora de la alarma. Existe la posibilidad de dos modos de alarma, el zumbador o la radio. La pantalla muestra el indicador de alarma si se ha activado la alarma.

1. Coloque el control del reloj en SET ALARM TIME.

2. Pulse y mantenga pulsado el botón de HR o MIN para establecer y ajustar las horas y minutos respectivamente:

3. Cuando pulsa con su dedo el botón Hr, las horas aumentarán de una en una desde 0 a 23.

4. Cuando pulsa con su dedo el botón MIN, los minutos aumentarán de uno en uno desde 00 a 59.

5. -- Si se pulsan de forma simultánea ambos botones, Hr y Min, la pantalla de la hora de alarma se pondrá a 0:00.

6. Suelte el botón de Hr o de Min cuando haya alcanzado la hora correcta.

7. Coloque el control del reloj en CLOCK para volver a la hora del reloj.

8. Para volver a ver la hora establecida para la alarma, coloque el control del reloj en SET.

9. Para seleccionar el modo de alarma a la que desea ser despertado, coloque ALARM en radio o buzzer (zumbador).

10. Si ha seleccionado el modo radio, ¡asegúrese de que ha ajustado el volumen a un nivel suficientemente alto para despertarle!

11. La alarma del zumbador comienza suavemente y aumenta de forma gradual hasta un volumen máximo fijo.

APAGAR LA ALARMA

Existen tres formas de apagar la alarma. Salvo que opte por cancelar la alarma completamente, se seleccionará la opción de Restablecimiento de la Alarma a 24HR de forma automática después de 1 hora y 59 minutos desde el primer momento en que apague la alarma.

Si desea que el modo de alarma se detenga de forma inmediata, pero desea que se repita la llamada de alarma a la misma hora el siguiente día:

- Pulse 24HR ALARM RESET durante la llamada de alarma.

Esto repetirá su llamada de alarma a intervalos de 8-9 minutos.

• Durante la llamada de alarma, pulse sleep off /REPEAT ALARM.
• Pulse sleep off /REPEAT ALARM de nuevo la siguiente llamada si desea repetir la llamada de alarma.
• Sin embargo, si no pulsa sleep off /REPEAT ALARM de nuevo, la alarma sonará durante 1 hora y 59 minutos antes de apagarse ella sola. El valor de su hora de alarma entrará de forma automática en el modo de Restablecimiento de Alarma a 24HR para sonar a la misma hora el próximo día.

Cancelar la Alarma Completamente

• Antes o mientras el tiempo de alarma se apaga, pulse el conmutador ALARM para ponerlo en la posición off (apagado).
  → Desaparece el indicador de alarma de la pantalla.

DORMIR

Sobre Sleep (Dormir)

El radio-reloj dispone de un temporizador incorporado denominado SLEEP, que permite que la radio se apague de forma automática después de 59 minutos. La función SLEEP le permite volverse a acostar y adormilarse.

Activar y apagar Sleep

1. Compruebe que el control del reloj se encuentra en la posición CLOCK.
2. Ponga RADIO en posición off (apagado).
3. Establezca su tiempo de sleep pulsando una vez en el botón SLEEP.
4. La pantalla muestra el periodo de sleep 0: 59.
5. Para cancelar la función sleep antes de terminar el periodo sleep, pulse sleep off/ REPEAT ALARM.

Nota:

• La función dormir no afecta a la hora de la alarma establecida.
• Si ha bajado el volumen durante SLEEP y ha puesto una alarma en el modo de radio, ¡asegúrese de que ha ajustado el volumen a un nivel suficiente para despertarle el siguiente día!

MANTENIMIENTO

• Si no va a utilizar el radio-reloj durante un periodo largo de tiempo, desconecte el equipo retirando el enchufe de la toma de corriente de la pared. También ha de retirar la pila para evitar las pérdidas de productos químicos que puedan dañar a su equipo.
• Para limpiar su equipo de huellas dactilares, polvo y suciedad, utilice un paño limpio y suave o una gamuza de piel. No utilice productos limpiadores que contengan benceno, disolventes, etc. dado que podrían dañar la caja.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si se produce un fallo, compruebe los puntos listados más abajo antes de llevar el equipo a reparación. Si no puede remediar un problema siguiendo estas indicaciones, consulte a su proveedor o a su centro de asistencia técnica.

ATENCIÓN: Bajo ninguna circunstancia ha de intentar reparar el equipo usted mismo, esto invalidaría la garantía.

PROBLEMA

La emisión de AM no se puede recibir correctamente

• Señal de radio débil
• Gire el equipo para mejorar la recepción y asegúrese de que está colocado en una superficie adecuada (no metálica).

Crepitación y ruido de silbido continuo durante la recepción de AM

• Interferencias de otro equipo eléctrico p. ej. TV, ordenadores, lámparas fluorescentes
• Aleje el radio-reloj de los equipos eléctricos

Sonido de crepitación intermitente durante la recepción de FM

• Señal débil
• Ajuste la antena incorporada en el cable de alimentación

La alarma no funciona

• No se ha establecido la alarma
• Establezca la hora de la alarma y coloque el interruptor de alarma en BUZZER o RADIO

- Volumen demasiado bajo para la radio

- Aumente el volumen

SLEEP no funciona

• La radio todavía está en posición ON
• Coloque RADIO en OFF
• Control del reloj en posición SET TIME o SET ALARM TIME
• Ponga el control del reloj en CLOCK

BEDIENELEMENTE