KCE-104V - Haut-parleur de voiture ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur de voiture
Marque	ALPINE
Modèle	KCE-104V
Tension d'alimentation	12 V CC (masse négative)
Fusible recommandé	7,5 A
Connecteurs d'entrée	AUX1, AUX2, AUX3 (entrée vidéo)
Sorties	Subwoofer RCA, RGB, AUX OUT 1/2
Formats vidéo supportés	NTSC, PAL (sélectionnable)
Modes d'effet vidéo (V.E. MODE)	MODE1 à MODE4
Mode analyse de spectre (SPE. ANA)	MODE1 à MODE6 et SCAN
Entrée signal feu de recul	Oui (fil orange/blanc)
Montage	Par bande Velcro ou vis auto-taraudeuses (M4x14)
Accessoires fournis	Bande Velcro, vis M4x14, porte-fusible 7,5A
Compatibilité	CVA-1004 / CVA-1004R
Sécurité	Déconnecter la batterie avant installation ; utiliser fusible approprié ; ne pas endommager les câbles
Entretien	Éviter l'humidité excessive et la poussière
Nombre de pages de la notice	2 pages

FOIRE AUX QUESTIONS - KCE-104V ALPINE

Comment installer l'appareil KCE-104V ?

Fixez l'appareil à l'aide de la bande Velcro fournie ou percez des trous et utilisez les vis auto-taraudeuses M4x14. Assurez-vous de ne pas endommager les conduites ou câbles existants.

Quel type de fusible utiliser pour l'alimentation ?

Utilisez un fusible de 7,5 A dans le porte-fusible fourni. Ne jamais utiliser un fusible de calibre supérieur, risque d'incendie.

Comment connecter l'alimentation électrique ?

Connectez le fil d'alimentation (jaune) à une source +12 V commutée par le contact. Connectez le fil de masse (noir) à une masse métallique nue du châssis. Débranchez la batterie avant toute connexion.

Que faire si l'affichage est brouillé ?

Passez le mode AUX SYNC de MODE1 à MODE2 ou MODE3 via le réglage SETUP en connectant brièvement le fil REAR SEL1 ou REAR SEL2 à la masse.

Comment changer la source vidéo d'entrée ?

Connectez temporairement le fil REAR SEL1 ou REAR SEL2 à la masse pour faire défiler les sources : AUX1, AUX2, AUX3 (CAMERA), OFF, puis retour à AUX1.

Comment activer le mode d'effet vidéo (V.E. MODE) ?

Dans le menu SETUP, sélectionnez V.E. MODE en connectant REAR SEL1/2 à la masse. Choisissez parmi MODE1 à MODE4 en reconnectant le fil à la masse pendant au moins 2 secondes.

Puis-je connecter une caméra de recul ?

Oui, branchez le fil orange/blanc d'entrée du signal de feu de recul à la borne positive du feu de recul. L'entrée vidéo bascule automatiquement sur AUX3 (CAMERA) en marche arrière.

Comment régler le format vidéo NTSC/PAL ?

Dans le menu SETUP, sélectionnez AUX1/2/3 SIG et basculez entre NTSC et PAL en connectant REAR SEL1/2 à la masse pendant au moins 2 secondes.

À quoi servent les fils REAR SEL1 et REAR SEL2 ?

Ils permettent de modifier les réglages et sources. Connectez-les temporairement à la masse pour naviguer dans le menu SETUP ou changer de source vidéo.

L'appareil est-il compatible avec le CVA-1004 ?

Oui, lorsque le CVA-1004 ou CVA-1004R est connecté, certaines fonctions comme V.E. MODE ou SPE. ANA ne sont pas accessibles via le menu SETUP. Les opérations se font alors depuis le CVA-1004.

MODE D'EMPLOI KCE-104V ALPINE

Points à respecter pour une utilisation sure

AVENTISSEMENT

Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entrainer de graves
blessures, voire la mort

NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L'APPAREIL. Il y a risque d'accident, d'incendie ou de chic electrique.
GARDER LES PETITS OBJECTS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS. L'ingestion de tels objets peut entrainer de graves blessures. En cas d'ingestion, consulter immeditamente un醫師.

UTILISER DES FUSIBLES DE L'AMPERAGE APPROPRIE. Il y a risque d'incendie ou de decharge electrique.

A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS. (Vérifiez après de votre concessionaire si vous n'en pétés pas certain.) Il y a risque d'incendie, etc.
AVANT TOUTE CONNECTION, DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE. Il y a risque de chocolétrie ou de pleb疏ure par courts-circuits.
NE PASE DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES. Ne jamais enleve la gaine isolante pour alimenter un autre apparueil. Il y a risque de l'adpassement de la capacité de courant et, partant, d'accidie ou de choc électrique.
NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS. Lors du forage de trous dans le chassin est vue de t'installation, veilier a ne pas enter en contact, endommager ni obstruer de conduites, de tuyaux a carburant ou de fils électriques. Le non-respect de cette précaution peut entrainer un incendie.
NE PAS UTILISHER DES ECROUS N DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNXIONS DE MASSE. Les boulons et les écrous utilisés pour les circuits de freinage et de direction (ou de tout autre système de sécurité) ou les réservés ne peuvent JAMAIS BE tutilisées pour l'installation ou la liaison à la masse. L'utilisation de ces organes peut désactiver le système de contrôle du vehicule et causer un incidence, etc.
NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJECTS VOISINS. Positionner les cables conformément au manuel de maniere a eviter toutes obstruction en cours de conduite. Les cables qui obtruen ou dépassent a des endroits tels que le volant, le levier de changement de vitesse, la pédale de frein, etc., peuvent s'avoir extrémentement dangereux.
DUCIDATE, DE CHOC ÉLECTRique ou de lissure.
EFFECTIER CORRECTEMENT LES CONNEYIONS, il y a risque de blessures ou de dommages à l'apparil.

ATTENTION

Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entrainer des blessures ou des domaneses matériels.
UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés. L'utilisation d'autres composants que les composants spécifiés peuvent cause des dommages internes à cet apparéel ou son installation risque de ne pas étéffectue correctement. Les pièces utilisées risquènt de se desserner et de provoquer des dommages ou une défaillance de l' apparéil.
NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIÈREUX. Eviter d'installer l' apparéel à des endroits soumis à une forté humidité ou à de la poussière en excès. La déténstration d'humidité ou de poussière à l'intérieur de cet apparéel risque de provoquer une défaillance.
FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L'APPAREIL REP DE DES EXPERTS.Le cablage et I's installation de ce appeil requiert des competences techniques et de I'experiere. Pour garantir la sicure, faie proceder aI'salation de ce appeil par le distributeur qui you s'a vendu.
FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIÈRE A NE PAS LE COINcer CONTRE UNE ARETE METALLIQUITE.Faire cheminer les cables a l'ecart des piess mobiles (comme les rails d un siege) et des arrets acerees ou pointues.Cela eivitera ainsi de coiner et d'endommager les cables. Si un cable passe dans un orifice metallicite, utiliseun passe-cloison en caoutchou pour eviter que la gaine isolante du cable ne soit endommagre la rerobond metallicite de I'orifice.

Fonctionnement

Pour un bon fonctionnement de l'appareil, raccordez le fil REAR SEL1 ou REAR SEL2 à la masse du chassin du vehicule via un commutateur ou
I. Orsue le CVA-1004 ou le CVA-1004R est raccorded, V.E MODE ou SPF ANA n'est pas accesable dans le menu SETUP.
Par ailleurs, il est possible d'effectuer des opérations à partir du CVA-1004 ou du CVA-1004R lorsque celui-ci est raccordé. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel de l'utiliser du CVA-1004 ou du CVA-1004R.
Modification de la source de sortie
La sortie video de AUX OUT1/2 de chaque monitreur peut etre modifiee
1. Connectez temporairement le fil REAR SEL1 ou REAR SEL2 à la terre.
Chaque connexion modifie la source video de chaque mode
AUX1 AUX2 AUX3(CAMERA) OFF AUX1
En cas de connexion au SXT 1004 ou au SXT 1004N unquipment

E

REGLAGE

Chaque regidge peut etre effecte en suitant cl-dessous la mone de cinq ans est le meme nou PEAR SCL1 et PEAR SCL2
100
1. Connecte le INR REAR SETUP. L'origine SETUP est activé
1
2. Raccordeztemporalelement in REAR 10028 18a tere podi selectioner un parametere dans SETOR. V.E_MODE SPE.ANA AUX1 SYNC AUX2 SYNC AUX3 SYNC RETURN AUX1 SIG. AUX2 SIG. AUX3 SIG. RETURN

3 Connectez le iii REAR SELT ou REAR SELZ a la terre pendant au moins 2 secondes pour modifier chaque reglage.

V.E.MODE (Mode d'effet video)

Fout ou tien une source video, le mode Visual Effect est applique a chaque moniteurs MODE1: Mouvement de lignes aléatoire entre les moniteurs
MODE2: Mouvement de blocs aléatoire entre les moniteurs.
MODE3:Le mode Visual Effect est applique en permanence sur les deux monetes qui reçovent les signaux des bornes AUX OUX OUT 1 et 2. MODE4:MODE1 a MODE3 applique de maniere alatoire entre les monetes
1.05
Lorsque V.E.MODE est selectionne,le mode S.P.ANA est annule.
Lc 1e 10

CPE ANO

SPEANA Vouysouvez selectionner le mode de votrechoix parmi la gamme MODE1 à MODE6
SCAN: MODE1 à MODE6 automatiquement permutés.

Lorsque le mode SPE. ANA est selectionne, V.E.MODE est annulé.

AUX1/2/3 SYNC
Cet appareil fonctionne generalement en MODE1. Cependant, si I'affichage est brouille, passez-le en MODE2 ou 3.
AUX1/2/3 SIG
Le signal permute entre NTSC et PAL
RETURN
Le mode V.E. MODE ou SPF ANA compr

Installation

Montage à l'aide de la bande Velcro (Fig. 1)
1. Placez une bande Velcro sur la surface de montage. La partie rugueuse doit soit couvert race a l'apparen
1. 2018-2019年投资收益情况
Montage à l'aide d'une perceuse (Fig. 2)
you'squ'auoc elment peuot beendomagme derriere la surface de montage.
2. Percez les trou et fixez l'appareil avec les vis auto-taraudeuses (M4x14) fournies

Français:

Connect this lead to an unused terminal on the vehicle's fuse box or another unused power source which provides (+)12V only when the ignition is turned on or in the accessory position. /Connectez ce fil a un terminal libre sur le boilier de fubissés du vehicule ou O une autre source d'alimentation libre fournissant (+)12V uniquement lors de l'allumagne ou en position accessorie. /Connecte cette cable a un terminal de la caja de fubissés del vehicule que no se utilise o a une fuente de alimentacion no utilizez que proportione (+)12 V solamente cuando el encendido est conectedo o en posicio de accesario.

④ Reverse lamp signal input lead (Orange/White)/Fil d'entree du signal du feu de recul (orange/blanc)/Cable de entrance de la senal de la luz indicadora de marcha atras (naranja/

blanco)

Used to automatically switch to the AUX3(CAMERA) input.

Cne t i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Raccorde ce fil à la borne positve du feu de recul du vehicule. L'entree video passe automatquement a AUX3(CAMERA) lorsque le vehicule recule./Se utilize para cambar

Ground load (Black)/Erl de mises à la terre (Noir)/Cable de tierra (Negré)

Connect the lead to a good chassis on the vehicle. Make sure the connection is made to bare metal and is securely fastened using the sheet metal screw provided/. Connector ce fil aonne masse du cchass sur le vehicule.Sassurer que la connexion est faite au metal nu et solidement fixe en utilisant une vis de feuille metallique fournie./Conecte this cable al chasis del vehiculo. Aseguesre de conectaro a une parte metallica despejada y de fijarlo firmamente usando el tornillo para plancha metallica proporcioneado.

⑦Fuse Holder (7.5A fuse)/Porte-fusible (fusible de 7.5 A)/Soporte del fusible (fusible de 7.5 A)

AUX Input (AUX1) Connecters/Connecteurs (AUX1) d'entrée AUX/Conectores de entrada (AUX1) AUX

Rear Subwoofer Output RCA Connectors/Connecteurs RCA de sortie Subwoofer (caisson de basses) arrêté/Conectores RCA de通行证 del altavoz potenciador de graves

posterior

26BGB Output Connector/Connecteur de sortie BGB/Connector de salute RGB

m - 1 0 ;

NOTE: Refer to the instruction manuals of the connected devices
REMARQUE: reportez-vous aux modes d'emploi des apparciels raccordes NCTA.
NOT A: Consule los mandales de instruetiones de los dispositivos conectados a la law
*1 For the details about the connection to the DVD charger, refer to the Owner's Manuals of the DVD charger and the CVA-1004 series./Pour obtenir davantage de detalls concernant le raccordement
au changeur de DVD, consulted les modes d'empli du changeur de instrucciones del camiador de DVD y de la série CVA-1004.
*2 Set the Colour Contor for the TV Tuner to "OFF"/Mettez le bouton de réglaze de la couleur du téléviseur en position "OFF"/Aiuste el control de color para el sintonizador de TV en "OFF"
3 Used when the CVA-1004/CVA-1004R is connected./Utilisé lorsqu'elle CVA-1004/CVA-1004R est connecté./Se utilizes cuando CVA-1004/CVA-1004R est connected.
4 Can be used as an external input (AUX 3)./Peut être utilisé comme entrée externe (AUX 3)./Se pourrait utiliser como entrada externa (AUX 3).