150200SW - Vibrasjonssliper Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 150200SW Biltema

NO – Les gjennom hele bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Bortskaffning av emballaget

Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk. Legg spesielt merke til disse advarslene:

• ADVARSEL! Fare for alvorlig ulykke.
• OBS! Fare for mindre person- eller maskinskade. Med forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser kan avvike fra produktet.

2. SYMBOLER

På produktet, merkeplaten og i disse instruksjonene finner du blant annet følgende symboler og forkortelser. Gjør deg kjent med disse for å redusere faren for personskader og materielle skader.

Symbol: Forklaring

	Les hele bruksanvisningen før skrutrekkeren eller batteriladeren brukes.
	Bruk hørselvern.
	Bruk vernebriller.
	Bruk ansiktsbeskyttelse.

Advarsel! Angir risiko for personskader, en ulykke som kan gi dødelig utfall eller skader på verktøyet hvis sikkerhetsforskriftene ikke overholdes.

3. SIKKERHETSFORSKRIFTER

ADVARSEL! Ved bruk av elektroverktøy bør det settes inn grunnleggende sikkerhetstiltak for å redusere faren for brann, elektrisk støt og personskader. Les alle sikkerhetsforskrifter, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette elektroverktøyet.

Begrepet «elektroverktøy» i advarslene viser til det nettilkoblede elektroverktøyet.

a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Uryddige eller mørke rom øker risikoen for ulykker.
b) Ikke bruk elektroverktøy i eksplosive atmosfærer, f.eks. i nærheten av brannfarlige væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy forårsaker gnister som kan antenne støv eller damper.
c) Barn og uvedkommende må ikke være i nærheten når du bruker elektroverktøy. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen.
d) Må ikke brukes i farlige miljøer. Ikke bruk elektroverktøy på fuktige eller våte steder, og utsett dem ikke for regn. Sørg for at arbeidsområdet er godt opplyst

Elsikkerhet

a) Kontakten til elektroverktøyet skal passe i stikkontakten. Kontakten må ikke modifiseres. Ikke bruk adaptere med jordet elektroverktøy. Umodifiserte kontakter og tilsvarende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater, som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Risikoen for å få elektrisk støt øker hvis kroppen din er jordet.
c) Elektroverktøy må ikke utsettes for regn eller våte forhold. Hvis det trenger vann inn i elektroverktøy, øker risikoen for elektrisk støt.
d) Ikke bruk ledningen på feil måte. Ikke bruk ledningen til å bære, trekke eller koble fra elektroverktøyet. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde eller snurrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.

e) Bruk skjøteledning som er egnet til utendørsbruk når elektroverktøyet skal brukes utendørs. Hvis du bruker en ledning som er egnet til utendørsbruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
f) Hvis du ikke kan unngå å bruke elektroverktøyet på et fuktig sted, må du bruke en jordfeilbryter. Hvis du bruker jordfeilbryter, reduseres risikoen for elektriske støt.

Personlig sikkerhet

a) Vær oppmerksom på hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker elektroverktøyet. Ikke bruk elektroverktøyet når du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller legemidler. Hvis du mister oppmerksomheten når du bruker elektroverktøy, kan det føre til alvorlige personskader.
b) Bruk verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr som munnbeskyttelse, sklisikre sko, hjelm eller hørselsvern som brukes under egnede forhold, reduserer risikoen for personskader.
c) Unngå utilsiktet start. Påse at strømbryteren er slått av før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, når du løfter eller bærer verktøyet. Hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren på strømbryteren eller kobler elektroverktøy med påslått strømbryter til strømnettet, øker risikoen for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. En skrunøkkel eller justeringsnøkkel som sitter fast på en roterende del på elektroverktøyet, kan forårsake personskader.
e) Ikke strekk deg for langt. Sørg for godt fotfeste, og hold balansen hele tiden. Det gir bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.
f) Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.
g) Hvis det finnes anordninger for tilkobling av støvavsug og -oppsamling, må du sørge for at disse er riktig tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamling kan redusere støvrelaterte farer.
h) Selv om du bruker verktøyet ofte og er godt kjent med funksjonen, må du ikke ignorere sikkerhetsinstruksjonene for verktøyet. Én utilsiktet handling kan forårsake alvorlige skader på brøkdelen av et sekund.

Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke bruk elektroverktøyet med overdreven kraft. Bruk riktig elektroverktøy for bruksområdet. Et riktig elektroverktøy gjør en bedre og sikrere jobb i arbeidshastigheten det er konstruert for.

b) Ikke bruk elektroverktøyet hvis det ikke kan slås av og på med strømbryteren. Alle elektroverktøy som ikke kan styres med strømbryteren, er farlige og må repareres.

c) Ta støpselet ut av stikkontakten før du gjør justeringer på elektroverktøyet, bytter tilbehør eller oppbevarer elektroverktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at elektroverktøyet startes utilsiktet.
d) Elektroverktøy som ikke brukes, skal oppbevares utilgjengelig for barn. La ikke personer som ikke er kjent med elektroverktøyet eller disse instruksjonene, bruke elektroverktøyet. Elektroverktøy er farlige i hendene på uerfarne brukere.
e) Vedlikehold av elektroverktøy og tilbehør. Kontroller om det har skjedd forskyvninger eller om bevegelige deler sitter fast, om det finnes skadde deler og andre omstendigheter som kan påvirke funksjonen til elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før bruk. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdte elektroverktøy.
f) Sørg for at skjæreverktøy er skarpe og rene. Riktig vedlikeholdt elektroverktøy med skarpe egger vil ikke sette seg fast like lett, og de er enklere å kontrollere.
g) Bruk elektroverktøyet, tilbehøret og verktøybits osv. i henhold til disse instruksjonene, med tanke på arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre oppgaver enn det de er ment for, kan føre til farlige situasjoner.
h) Sørg for at håndtakene og gripeflatene holdes tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater gjør at verktøyet ikke kan brukes på en sikker måte i uventede situasjoner.

Service

a) La en autorisert reparatør utføre service på elektroverktøyet, og bruk kun identiske reservedeler. Det sikrer at elektroverktøyet fortsatt er trygt å bruke.

Sikkerhetsinstruksjoner for benkslipemaskiner

a) Ikke bruk et tilbehør som er skadet. Før du bruker maskinen må du kontrollere tilbehøret, slik som slipeskiver, med tanke på fliser som har løsnet, sprekker eller løse eller sprukne børster. Når du har inspisert og installert et tilbehør, må du sørge for at eventuelle personer i nærheten holder sikker avstand til det roterende tilbehøret. Kjør elektroverktøyet med maksimal hastighet uten belastning i et minutt. Skadet tilbehør går vanligvis i stykker i denne testperioden.

b) Tilbehørets nominelle hastighet må være minst lik den høyeste hastigheten som er angitt på elektroverktøyet. Tilbehør som roterer raskere enn den nominelle hastigheten, kan gå i stykker med det resultat at deler kastes ut.

c) Vær klar over at børstetråder løsner fra trådbørsten og kastes ut også ved normal drift.

Ikke overbelast børsten ved å belaste stålbørsten for mye. Børstetrådene kan enkelt trenge gjennom tynnere plagg og/eller huden.

d) Slip aldri mot sidene på slipeskiven. Hvis du sliper mot sidene, kan skiven gå i stykker og deler kan kastes ut.

f) Maskinen skal monteres nøyaktig på egnet sted. Maskinen har fire hull (9) for fastsetting med skruer ∅6 mm i en fast og solid base.

g) Kontroller slipeskivene med en lydtest før du starter benkslipemaskinen for første gang. Feilfrie slipeskiver gir fra seg en klar tone hvis man slår forsiktig på dem med en plasthammer (eller en trebit). Hvis det er forhåndsmontert nye slipeskiver, må du også kontrollere disse før bruk.

h) Juster anlegget ofte for å kompensere for slitasjen på skiven. Sørg for at avstanden mellom anlegget og skiven er så liten som mulig – den må ikke under noen omstendighet være større enn 2 mm.

i) Bytt ut slipeskiven hvis den er slitt ned så mye at du ikke lenger kan stille inn en avstand på 2 mm mellom slipesteinen og anlegget.

i) Bruk alltid beskyttelsene som er montert på eller følger med dette elektroverktøyet. Beskyttelsene skal monteres slik at de sitter ordentlig fast på elektroverktøyet og stilles inn slik at man oppnår maksimal sikkerhet. Beskyttelsesfunksjonene er utformet for å beskytte brukeren mot biter som løsner og mot utilsiktet kontakt med slipeskivene.

k) Anlegget må monteres slik at avstanden mellom slipeskiven og verktøystøtten er maksimalt 2 mm.

I) For å oppnå sikker bruk må slipeskiver håndteres og oppbevares på et tørt sted utilgjengelig for barn.

Sikkerhetsadvarsler

- Sørg for at børsten alltid er montert på begge spindlene for å redusere risikoen for kontakt med den roterende spindelen.

- Dra aldri strømkabelen over kanten på maskinbenken.

- Maskinen skal kun brukes til det tiltenkte bruksområdet.

- Bruk verneklær. Bruk heldekkende ansiktsbeskyttelse, øyebeskyttelse eller vernebriller i henhold til jobben som skal utføres. Bruk eventuelt åndedrettsvern, hørselsvern, vernehansker eller spesialforkle som beskytter deg mot slipeskader og partikler.

- Beskytt øynene mot fremmedlegemer som kastes ut i forbindelse med enkelte slipeoppgaver. Støveller pustemasker må brukes for å filtrere partikler som genereres under bruk.

- Eksponering for høy lyd kan resultere i hørselskader.

- Kontakt med eller innånding av skadelig/giftig støv som genereres ved sliping av metall som er bearbeidet med blymaling, kan være farlig for brukeren og andre som befinner seg i nærheten.

- Dette elektroverktøyet må ikke brukes til våtsliping. Må kun brukes til tørrsliping. Kjølevæske kan svekke slipeskivens bindingsstyrke og gjør at den går i stykke

- Ikke bruk tilbehør som ikke er konstruert eller spesifikt anbefalt for dette elektroverktøyet av produsenten. Det faktum at et tilbehør kan spennes fast i elektroverktøyet, er nemlig ingen garanti for at det er trygt å bruke det.

- Bruk kun slipeskiver med en diameter, tykkelse og tilsiktet bruk som tilfredsstiller kravene for dette elektroverktøyet. Det kan hende at slipeskiver med feil dimensjon ikke kan skjermes eller kontrolleres på en god nok måte. Bruk av uegnede slipeskiver kan føre til personskader eller skader på elektroverktøyet.

- Berør aldri slipeskivene når de roterer! Sørg for at slipeskivene har stoppet helt opp etter at du har slått av maskinen, før du berører dem. Når du har kontrollert verktøyfestet og festet det, må du sørge for at du og andre i nærheten holder sikker avstand til den roterende verktøyforsatsen. Kjør deretter maskinen med høyeste hastighet i et minutt. De fleste verktøytilbehør som er skadet, vil gå i stykker i denne testperioden.

- Sørg for at eventuelle tilskuere holder sikker avstand til arbeidsområdet. Personer som kommer inn på arbeidsområdet, må bruke personlig verneutstyr. Deler eller gnister kan kastes ut fra arbeidsstykket og forårsake skader også utenfor arbeidsområdet.

- Plasser strømledningen slik at den ikke kan hekte seg fast i det roterende verktøyfestet. Hvis du mister kontrollen over maskinen, kan strømledningen skades eller vikle seg inn i maskinen, eller armene kan hekte seg fast i det roterende verktøytilbehøret.

- Ikke la elektroverktøyet være i gang når du ikke bruker det. Klærne kan hekte seg fast hvis de kommer i kontakt med det roterende verktøyfestet, noe som kan resultere i kroppsskader.

- Rengjør luftventilene på elektroverktøyet regelmessig. Motorviftene trekker støv inn i huset, og en kraftig ansamling av metallspon kan føre til elektriske farer. Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brannfarlige materialer. Gnister kan gjøre at disse materialene tar fyr.

- Ikke bruk verktøyfester som krever kjølevæsker. Bruk av vann eller andre kjølevæsker kan resultere i elektrisk støt.

- Sørg for at benkslipemaskinen alltid står stødig og godt fastskrudd.

- Alle ansatte bør være tilknyttet arbeidsgiverens helseovervåkingsprogram slik at man på et tidlig

stadium kan identifisere eventuelle sykdommer som skyldes vibrasjoner, forebygge utvikling av sykdom og bidra til å holde de ansatte i jobb.

4. OVERSIKTSBILDE

20 mm (tykkelse) x ∅

12,7 mm (hulldiameter)

Slipeskive (150 mm) turtall: . . .2 980 rpm

Sipeskive (150 mm) kornstørrelse: #36

Våtslipeskive størrelse: .....200 mm (diameter) x

40 mm (tykkelse) x

20 mm (hulldiameter)

Våtslipeskive (200 mm) turtall: 135 rpm

Våtslipeskive (200 mm) kornstørrelse: #80

Vekt: 9,0 kg

Lydtrykksklasse (LPA ^* ): .....80,7 dB(A)

• Maskinen skal monteres nøyaktig på egnet sted. Maskinen har fire hull (6) for fastsetting med skruer ∅6 mm i en fast og stødig base, f.eks. på en arbeidsbenk eller i et maskinstativ.
• Sørg for at stikkontakten som maskinen skal kobles til, befinner seg maksimalt 150 cm fra stedet der maskinen er montert.
• Det må være enkelt å komme til maskinen forfra.

7. BRUK

ADVARSEL! Produktet må ikke brukes før det er forsvarlig installert på en arbeidsbenk.

• Kontroller at spenningen samsvarer med informasjonen på merkeplaten.
• Sørg for at ON/OFF-strømbryteren (4) står i posisjonen «O» før du kobler maskinen til strømuttaket.

• Før du setter støpselet i stikkontakten må du rotere slipeskiven (3) for hånd for å forsikre deg om at den roterer fritt.

• Sett støpselet i en egnet stikkontakt.

• Produktet er nå klart til bruk.
• Sett ON/OFF-strømbryteren (8) i posisjonen ON (I), og vent til slipemaskinen når maksimal hastighet før du begynner å slipe.

7.1 Drift

ADVARSEL:

• Maskinen må plasseres slik at den står stodig, f.eks. på en arbeidsbenk, eller den må skrus fast i et stabilt stativ.
• Alle beskyttelsesdeksler og sikkerhetsanordninger må være festet ordentlig før maskinen slås på.
• Slipeskiven må kunne rotere fritt.
• Kontroller at maskinens bevegelige deler fungerer som de skal før du slår på ON/OFF-strømbryteren.
• Kontroller at merkespenningen som er angitt på maskinens merkeplate, samsvarer med spenningen i strømnettet før du setter støpselet i stikkontakten.
• Bruk kun slipeskiver med en diameter som samsvarer med opplysningene på merkeplaten.

7.1 Tørrsliping

1. Kontroller alltid at slipeskivene ikke er skadet før du bruker maskinen.
2. Når du har startet slipemaskinen, må du vente til den har nådd maksimal hastighet før du begynner å slipe.
3. De øyebeskyttende skjermene kan justeres og bør posisjoneres slik at operatøren har god oversikt over arbeidet som utføres.
4. Hold arbeidsstykket stodig mot anlegget, og før det med jevn hastighet mot slipeskiven, samtidig som du holder arbeidsstykket i en vinkel slik at det har jevn kontakt med slipeskiven.
5. Egnede justeringer av anlegget gir riktig arbeidsvinkel for effektiv sliping. Etter hvert som slipeskivens diameter avtar på grunn av slitasje, må du justere inn anlegget.

7.2 Våtsliping

1. Kontroller alltid at slipeskivene ikke er skadet før du bruker maskinen.
2. Fyll vann i vannbeholderen slik at slipeskivens nedre del alltid er i vann.
3. Still deg foran våtslipeskiven.
4. Når du har slått på slipemaskinen, må du vente til den har oppnådd maksimal hastighet før du begynner å slipe.
5. Hold arbeidsstykket med begge hendene, og senk det sakte mot våtslipeskiven.
6. Arbeidsstykket kan også støttes mot vannbeholderens slipestøtte.
   7.. Hold arbeidsstykket stodig mot verktøystøtten, og før det med jevn hastighet mot slipeskiven,

samtidig som du holder arbeidsstykket i en vinkel slik at det har jevn kontakt med slipeskiven.

7.3 Rengjøring

OBS! Ikke bruk kjemiske, alkaliske, nedbrytende eller aggressive løsemidler og desinfeksjonsmidler ved rengjøring, da de kan skade overflaten på produktet.

1. Rengjør produktet med en tørr klut. Bruk en børste for områdene som er vanskelige å komme til.
2. Kontroller om det finnes slitte eller skadde deler. Bytt ut slitte deler ved behov, eller ta kontakt med et autorisert servicecenter for reparasjon før du bruker produktet igjen.

7.4 Bytte slipeskive

Hvis slipeskiven er slitt ned så mye at du ikke lenger kan stille inn en avstand på 2 mm til anlegget, må du bytte ut slipeskiven. Når du skal fornye eller bytte slipeskiven, gjør du som beskrevet nedenfor:

1. Slå av slipemaskinen, og trekk støpselet ut av stikkontakten.
2. Løsne skruene (15) til gnistbeskyttelsen (2), og dra ut beskyttelsen.
3. Fjern mutteren (14) fra spindelen (12) ved hjelp av en skrunøkkel (ikke inkludert). Mutteren på den høyre spindelen er høyregjenget.
4. Fjern den ytre flensen (13) fra spindelen (12).
5. Sett den nye skiven på spindelen (12). Når du har montert flensen (13) og mutteren (14), roterer du slipeskiven for hånd for å kontrollere at den løper fritt og ikke tar borti noe sted.
6. Montere gnistbeskyttelsen.
7. Kontroller at skiven ikke har noen defekter før du begynner å slipe. Slå på maskinen, og la skiven rotere uten belastning i et minutt for å kunne oppdage eventuelle sprekker.

1. Løsne de 3 skruene, og løft av vannbeholderen (11)
2. Løsne mutteren til slipeskiven med en skrunøkkel, og hold mot våtslipeskiven med en hanskekledd hånd. Løsne mutteren (høyregjenget): skru mot klokken;

3. Fjern klemflensen i plast og våtslipeskiven.

4. Monter den nye våtslipeskiven, flensen av plast, og skru på slipeskivens mutter for hånd på mutteren, vri med klokken.

5. Trekk til slipeskivens mutter lett med en skrunøkkel.
6. Skyv vannbeholderen over våtslipeskiven og på girhuset igjen.
7. Skru fast vannbeholderen på girhuset med festeskruene og skivene

7.6 Reparasjon

Dette produktet inneholder ingen deler som kan repareres av forbrukeren. Ta kontakt med en fagmann for kontroll og ev. reparasjon av enheten.

8. OPPBEVARING

1. Rengjør produktet iht. beskrivelsen i avsnittet «Rengjøring».
2. Oppbevar produktet og tilbehøret på et tørt, frostsikkert sted.
3. Produktet må alltid oppbevares utilgjengelig for barn. Den ideelle oppbevaringstemperaturen er mellom 10 og 30 °C.
4. Vi anbefaler at du bruker originalemballasjen eller dekker til produktet med en egnet duk for å beskytte den mot støv ved langtidsoppbevaring.

9. TRANSPORT

OBS! Sørg for at du har dratt ut støpselet og at slipeskiven har stoppet helt opp før du flytter slipemaskinen!

1. Slå av produktet, og koble den fra strømforsyningen før du transporterer det.
2. Bær alltid produktet etter håndtaket.
3. Beskytt produktet mot kraftige støt eller vibrasjoner som kan oppstå under transport i kjøretøy.
4. Spenn fast produktet slik at det ikke kan skli omkring eller velte.
5. Vi anbefaler at du bruker originalemballasjen til å transportere produktet.

10. FEILS∅KING

Mulige feil skyldes ofte ting som brukeren kan fikse selv. Gjør derfor en feilsøking ved hjelp av dette avsnittet. I de fleste tilfeller kan problemet løses raskt.

ADVARSEL! Utfør bare trinnene som er beskrevet i disse instruksjonene! Alt annet av inspeksjons-, vedlikeholds- og reparasjonsarbeid må utføres av et autorisert servicesenter eller av en fagmann hvis du ikke kan løse problemet selv!

FEIL ÅRSAK/TILTAK
Maskinen starter ikke når strømbryteren trykkes inn.	Kontroller strømforsyningen, eller la en elektriker kontrollere produktet.
Produktet oppnår ikke full effekt	Eventuell skjøteledning har feil dimensjon.Strømkilden (f.eks. generatoren) har for lav spenning
Dårlig resultat Tilbehøret egner seg ikke for materialet til arbeidsstykket

11. GJENVINNING

Avfall

Elektriske og elektroniske produkter, inkludert alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF).

Avhending av emballasjen

Emballasjen er av papp og plast med merking og kan gjenvinnes.

ALKUPERÄISTEN KÄYTTÖOHJEIDEN KÄÄNNÖS

MÄRKÄ- JA KUIVAHIOMAKONE 150200SW

SISÄ LTÖ

1. JOHDANTO
2. SYMBOLIT
3. TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
4. LAITTEEN OSAT
5. TEKNISET TIEDOT
6. KOKOAMINEN/ASENNUS
7. KÄYTTÖ
8. SÄILYTYS
9. KULJETTAMINEN
10. VIANMÄÄRITYS
11. KIERRÄTYS

1.JOHDANTO

OBS! Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, og at slibestenen er stoppet helt, før du flytter slibemaskinen!