MG 150 - Vibrasjonssliper Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MG 150 Biltema

NO - Les gjennom hele bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker produktet. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/

Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/

Disse instruksjonene er skrevet for å gjøre det enklere for operatøren å bruke maskinen på en sikker måte. Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk, og legg spesielt merke til sikkerhetsinformasjonen.

Instruksjonene er beregnet på personer med grunnleggende teknisk kunnskap om bruk av liknende maskiner. Uerfarne personer bør delta på kurs eller kontakte erfarne brukere før de bruker maskinen. Med "kvalifi sert reparatør" menes en person som har den opplæringen og kunnskapen som kreves for å utføre en reparasjon på en sikker og riktig måte. Denne bruksanvisningen må alltid være i nærheten av maskinen slik at operatøren har den for hånden. Maskinen må ikke selges eller lånes ut hvis denne bruksanvisningen ikke medfølger. Produsenten har ikke ansvar for skader som oppstår hvis sikkerhetsinformasjonen i denne bruksanvisningen ikke overholdes.

Informasjonen i denne bruksanvisningen betegnes slik:

ADVARSEL!

Fare for alvorlig person- eller maskinskade.

OBS!

Tilleggsinformasjon, fare for mindre maskinskade. Når det brukes tall i teksten (1, 2, 3 ...), henviser de til den angitte delen i oversiktsbilde eller bilde i tilknytning til teksten. Når nummereringen følges av bokstaver (a, b, c ...), må instruksjonene utføres i samme rekkefølge. Når nummereringen gjøres i form av kulepunkt (•), kan prosedyren utføres i valgfri rekkefølge. Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjoner og beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og betjeningsdetaljer.

2. TEKNISKE DATA

Art. nr. 17-698
Modell: ....Multisliper MG 150
Spenning: .....230V\~50 Hz
Effekt: 150 W
Turtall (uten belastning): .....11.000 - 35.000/min
Spennhylsechuck: ....∅ 1,6/3,2 mm
Isoleringsklasse: ....Klasse II
Verneklasse: IP20
Vekt: 670 g

Lydtrykk L _PA

Målemetode:....EN ISO 60745

Lydtrykk L _PA : 73,0 dB(A)

De angitte lydnivåverdiene er emisjonsverdier og angir ikke sikre arbeidsmiljøverdier. Selv om det er sammenheng mellom utslipps- og støynivåer, kan ikke forholdet brukes som indikator på om det er behov for ytterligere sikkerhetstiltak. Faktorer som er spesifi ikke for en arbeidsplass, kan påvirke støynivået, for eksempel aktivitetens varighet, arbeidslokalets egenskaper, andre lydkilder og lignende, for eksempel antall maskiner og andre nærliggende aktiviteter. Denne informasjonen vil likevel gi bedre oversikt over mulige farer og risikoer.

Vibrasjoner

Målemetode:....EN ISO 60745

Vibrasjoner: 3,2 m/s²

Usikkerhet K: 1,5 m/s²

De oppgitte vibrasjonsverdiene er målt i samsvar med en standardisert testmetode og kan brukes for sammenligning av ulike maskiner. Den totale verdien kan også brukes for en innledende vurdering av eksponeringen.

ADVARSEL!

Vibrasjonsverdien under faktisk bruk kan avvike fra den oppgitte totale verdien, avhengig av hvordan maskinen brukes. Behovet for å identifi -sere sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren er basert på en vurdering av eksponeringen under faktiske arbeidsforhold med hensyn til den tiden maskinen er i bruk eller er slått av.

3. BRUKSOMRÅDE

17-698 Multisliper MG 150 er en håndholdt maskin som er konstruert for sliping, fresing, boring, gravering, polering, kapping med mer i de fl este materialer, i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen. Kun verktøy som er beregnet på, og godkjent for bruk i multislipemaskiner, er tillatt. Maskinen slås på og av med en vippestrømbryter. Maskinen må ikke bygges om eller brukes til andre ting enn det den eller det monterte verktøyet er beregnet for.

4. SIKKERHETSFORSKRIFTER

Vær alltid oppmerksom på følgende punkter når maskinen brukes. Bruk maskinen forsiktig, og legg spesielt merke til sikkerheten for personer og eiendom som befi nner seg i maskinens arbeidsområde.

4.1 Arbeidsområde

• Rydd regelmessig. Støv, avfall og rot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon.
• Du må ikke arbeide i mørke eller i dårlig belysning.
• Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet.
• Barn og uvedkommende må ikke oppholde seg i arbeidsområdet.

4.2 Personlig sikkerhet

• Les hele bruksanvisningen før maskinen brukes for første gang.
• Legg spesielt merke til maskinens varselsymboler.
  • Barn må ikke leke med maskinen.
• Barn under 18 år må ikke bruke maskinen hvis de ikke er kjent med innholdet i bruksanvisningen og er under oppsyn og veiledning av en profesjonell instruktør.
• Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt eller påvirket av stoff, alkohol eller medisin.
• Du må alltid bruke åndedrettsvern, hørselvern og vernebriller. Vanlige briller er ikke vernebriller.
  • Bruk arbeidshansker.
• Bruk skikkelige arbeidsklær og sklisikre sko.
• Bruk hårnett hvis du har langt här. Ikke bruk smykker eller løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen.
  • Ha alltid god arbeidsstilling med god balanse.
• Vibrasjoner kan føre til midlertidige plager i hendene, som nummenhet, nedsatt følelse og kuldefølelse. Hvis slike symptomer oppstår, øker risikoen for ulykker. Tilpass arbeidstiden slik at du får tilstrekkelige perioder med hvile.

• Overeksponering for vibrasjoner kan føre til varige skader, først og fremst i fi ngre, hender og håndledd. Symptomene kan være bleke fi ngre, nedsatt følelse og muskelstyrke samt nummenhet og prikking. Symptomene oppstår ofte ved nedkjøling. Kontakt lege ved overeksponering.

• Vibrasjoner kan føre til midlertidige plager i hendene og fi ngrene, som for eksempel nummenhet, nedsatt følelse og kuldefølelse. Hvis du merker disse symptomene, må du umiddelbart avslutte arbeidet med motorsagen. Tilpass arbeidstiden slik at du får tilstrekkelige perioder med hvile.

• La aldri dine vaner ved maskinen gjøre deg ufor-siktig.

4.3 Bruk og vedlikehold av maskiner

- Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og riktig montert.

- Kontroller at strømbryteren er slått av, stilling "0" er trykt inn, før støpselet kobles til kontakten.

- Kontroller at alle knapper og betjeningsanordninger fungerer. Vær spesielt nøye når du kontrollerer at strømbryteren fungerer slik at du alltid kan slå av maskinen.

- Du kan forebygge utilsiktet start ved å koble støpselet fra stikkontakten når maskinen ligger ubevoktet, når du bytter verktøy samt ved rengjøring og reparasjon.

- Ikke bruk maskinen dersom den er defekt. Lever det til et kvalifi sert serviceverksted for reparasjon.

- Bruk kun tilbehør og verktøy som produsenten anbefaler. Enkelte verktøy og tilbehør som passer til én maskin, kan være farlige hvis de brukes på en annen.

- Maskinen og verktøyet må kun brukes til de oppgaver de er tiltenkt. Arbeidet er alltid tryggere og raskere hvis maskinen og verktøyet brukes til det de er konstruert for.

- Ikke overskrid maskinens kapasitet.

- Maskinen må alltid bæres etter håndtaket. Ikke hold fi ngeren på strømbryteren.

- Fjern alltid nøkler, verktøy og andre løse deler fra maskinen før start.

- Maskinen må aldri være uten tilsyn når motoren er i gang eller når den er koblet til strømuttak.

- Du må aldri holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen. Det fører til at arbeidsstykket blir ustabilt, noe som kan føre til at du mister kontrollen over maskinen, slik at det kan oppstå ulykker.

- Bruk tvinger eller andre hjelpemidler for å feste arbeidsstykket på en stabil arbeidsbenk. Hvis arbeidsstykket ikke er godt fastspent, kan det fl y i vei. Du kan også miste kontrollen over maskinen, noe som kan forårsake personskader.

- Du må aldri starte maskinen mens verktøyet er i kontakt med arbeidsfl aten. Verktøyet må alltid komme opp i full hastighet før det kommer i kontakt med arbeidsstykket. Du kan miste kontroll over maskinen og forårsake maskinskade.

• Støv fra enkelte treslag kan være helseskadelig. Maskinen må kun brukes i rom med god ventilasjon.
• Sørg for at maskinen, spesielt ventilasjonsåpningene, ikke blir dekket med støv, da det kan føre til brannfare.
• Oppbevar maskinen og verktøyet utilgjengelig for barn og uvedkommende.

• Vent til verktøyet har sluttet å rotere før du legger ned maskinen etter bruk.
• Før start må du kontrollere at verktøyet som er montert på maskinen, er helt og ikke skadet eller slitt. I så fall må det byttes ut.
• Før start må du kontrollere at verktøyet sitter godt fast.
• Ved unormalt store vibrasjoner må du umiddelbart stoppe maskinen og kontrollere at verktøyet er helt og korrekt montert.
• Bruk arbeidshansker ved bytte av verktøy. Risiko for brann-, kutt- eller stikkskade.
• Tilpass maskinens turtall etter arbeidet som skal utføres og det turtallet verktøyet er godkjent for. Ikke overskrid maskinens maksimalt tillatte turtall.
• Maksimalt tillatt diameter på montert verktøy er ∅ 35 mm. Slipestift må ikke ha større diameter enn ∅ 25 mm. De går lett i stykker ved høy hastighet. Hvis verktøyet går i stykker, vil deler slynges ut med høyere hastighet jo større diameter verktøyet har. Fare for personskade.
• Ved bruk av stålbørster må turtallet være lavt. Stålträder kan løsne fra verktøyet ved for høyt turtall, spesielt hvis stålbørsten er slitt. Fare for øyeskade.
• Det må ikke monteres sagblad på maskinen. Fare for personskade.
• Ikke trykk inn spindellåseknappen mens motoren roterer, da det kan forårsake alvorlig maskinskade.

4.4 Strømsikkerhet

• Før du kobler til strømmen, må du kontrollere at spenningen stemmer med informasjonen på maskinens typeskilt.
• Maskinen må kun kobles til jordet strømuttak.
• Elektriske maskiner må ikke eksponeres for regn eller fuktighet hvis de ikke er innkapslet for det.
• Behandle kabler varsomt, og beskytt dem mot varme, olje og skarpe kanter.
• Eventuell skjøteledning må ikke være rullet opp på en trommel. Trekk ut hele ledningen fra trommelen.
• Bruk kun skjøteledning som er korrekt dimensjonert med tanke på lengde og kabeltverrsnitt i forhold til uttatt strømstyrke.

• Utendørs må du kun bruke skjøteledninger som er godkjent for utendørsbruk.

• Når maskinen er i bruk, må du unngå kontakt med jordede fl ater, for eksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg. Faren for elektrisk støt øker når du er jordet.

• Fare for elektrisk støt. Du må aldri bruke en elektrisk maskin hvis den eller kabelen har vært utsatt for regn eller væte.

4.5 Symboler på maskinen

Les hele bruksanvisningen før maskinen brukes for første gang. Følg sikkerhetsforskriftene.

Bruk vernebriller, fare for øyeskade.

Bruk hørselvern, fare for hørselskade.

Bruk maske, fare for innånding av skadelig støv.

Maskinen er dobbeltisolert. Eventuell reparasjon av elektriske deler må utføres av kvalifi sert reparatør.

5. OVERSIKTSBILDE

1. Spennhylse
2. Mutter, for spennhylse
3. Viser, rotasjonsretning
4. Låseknapp, spindellås
5. Tommelhjul, turtallsjustering
6. Strømbryter PÅ/AV
7. Ventilasjonsåpninger
8. Tilbehørssett med 40 deler

6. OPPAKKING

Maskinen leveres ferdig montert. Kontroller at ma- skinen ikke har blitt skadet under transport og at alle deler medfølger:

1 stk. bruksanvisning
1 stk. multisliper med spennhylse ∅ 3,2 mm
1 stk. spennhylse for verktøy med ∅ 3,2 mm aksling
2 stk. spennhylse for verktøy med ∅ 1,6 mm aksling Tilbehørssett med 40 deler

7. BRUK

7.1 Beskyttelsesanordninger - strømbryter (6)

Strømbryteren (6) er en beskyttelsesanordning, og maskinen må ikke brukes hvis strømbryteren er defekt. Dens funksjoner er:

Start – Trykk strømbryteren til "I".

Stopp – Trykk strømbryteren til "0".

Turtallet justeres med tommelhjulet (5). Tommelhjulet er merket med tall fra 1 til 6, hvor 1 er laveste turtall og 6 det høyeste. Justere turtall:

• ∅k turtallet ved å dreie tommelhjulet til venstre til et høyere tall.
• Reduser turtallet ved å dreie tommelhjulet til høyre til et lavere tall.

Tilpass turtallet til arbeidet, materialet og verktøyet som brukes. Tabellen nedenfor er en anbefaling, og det kan fi nnes unntak hvor arbeidet må utføres med annet turtall enn det som er anbefalt.

Turtall: Materiale: Type arbeid:
Lavt Plast Alt	utenom boring
Lavt/ middels	Material som lett får brennmerker	Alt utenom boring
Lavt Alle materialer Polering
Høyt Glass, hard tre og metall		Alle arbeidsoppgaver bortsett fra polering
Høyt Alle materialer Boring

OBS!

• Turtallet reduseres ved belastning.
• Ikke overbelast motoren. Det kan ødelegge motoren.

7.3 Bytte og montere verktøy

ADVARSEL!

Støpselet må ikke være koblet til kontakten mens verktøyet byttes.

a. Vent til motoren har stoppet.
b. Trykk inn läseknappen.
c. Løsne mutteren (2), og trekk ut verktøyet som er montert.
d. Mål diameteren på akslingen på verktøyet som skal monteres.
e. Kontroller at montert spennhylse (1) er riktig for diameteren på verktøyets aksling.
f. For å bytte spennhylse (1) skrur du av mutteren (2) og trekker deretter ut spennhylsen (1). Monter en spennhylse (1) med riktig størrelse. Fest mutteren.
g. Før verktøyets aksling ca. 7–10 mm inn i spennhylsen (1).
h. Stram mutteren (1) for hånd, og stram den deretter med nøkkelen i tilbehørssettet slik at verktøyet ikke løsner under bruk.

i. Kontroller at verktøyet sitter godt fast.

7.4 Arbeide med en multisliper

a. Kontroller at arbeidsstykket er spent godt fast.
b. Kontroller at støpselet ikke er koblet til strømut- taket. Monter egnet verktøy for arbeidsoppgaven som skal utføres i chucken (2).
c. Kontroller at strømbryteren er slått av (0), og koble støpselet til kontakten.
d. Still inn egnet turtall for verktøyet som er montert og arbeidsoppgaven som skal utføres.
e. Hold maskinen godt fast med verktøyet rettet bort fra ansiktet, og trykk strømbryteren på (l).
f. Hold multislipemaskinen i en hånd med samme grep som rundt en penn.
g. Før verktøyet ned mot arbeidsstykket, og start arbeidet. Ikke trykk for hardt, men la verktøyet utføre arbeidet.
h. Når arbeidet er avsluttet, fjerner du støpselet fra stikkontakten og demonterer verktøyet. Rengjør deretter maskinen.

OBS!

For best mulig resultat, bør du øve på en prøvebit først. Varier turtallet for å fi nne det optimale turtallet for arbeidsoppgaven som skal utføres.

8. OPPBEVARING

Ved oppbevaring må:

• Støpselet være koblet fra stikkontakten.
• Maskinen være hel og grundig rengjort.
• Maskinen oppbevares på et kjølig og tørt sted, utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.
• Maskinen må oppbevares i et miljø med temperatur mellom -20^ og +40^ .

OBS!

Maskinen må ikke oppbevares i nærheten av kjemikalier, løsemiddel eller gjødsel. Slike produkter er ofte nedbrytende og kan føre til store skader på maskinen.

• Støpselet må ikke være koblet til stikkontakten ved rengjøring, reparasjon eller vedlikehold.
• Reparasjoner må kun utføres av en kvalifi - serte reparatør.

10.1 Vedlikehold

Maskinen er produsert for å kunne brukes over lang tid med minimalt vedlikehold. Den trenger bare å rengjøres etter at den har blitt brukt.

• Rengjør maskinen ved hjelp av en myk, tørr klut eller børste. Hvis maskinen er veldig skitten, kan du bruke en lett fuktet klut med mildt såpevann.
• Rengjør ventilasjonsåpningene og strømbryteren med støvsuger og en myk børste.

ADVARSEL!

• Du må aldri bruke kjemikalier ved rengjøring - det kan skade plastdelene.
• Unngå å få vann inn i maskinens elektriske deler da det kan forårsake kortslutning.

11. MILJ∅

EE-avfall

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEKIRJASTA

MONITOIMIHIOMAKONE MG 150

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖTARKOITUS
4. TURVALLISUUSOHJEET
5. KUVAUS
6. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN
7. KÄYTTÖ
8. SÄILYTYS
9. KORJAUS JA HUOLTAMINEN
10. YMPÄRISTÖ

1. JOHDANTO

Informationerne i denne manual betegnes som følger:

ADVARSEL!

Risiko for alvorlig person- eller maskinskade.

OBS!

Supplerende information: Risiko for mindre ma-skinskade.

Sørg for følgende ved opbevaring:

10.1 Vedligeholdelse