50-254 - Koketopp Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 50-254 Biltema

Produktet er identisk med gassgrillen som har gjennomgått typekontroll av godkjent kontrollorgan:

NB nr: 2531

TÜV Rheinland InterCert Kft. – Product Certification Body – H-1132 Budapest, Váci út 48/a-b

Produsert av:

• Kun for utendørs bruk.
• Les bruksanvisningen grundig før du bruker grillen.
• Grillens deler kan bli veldig varme. Barn må ikke oppholde seg i nærheten av en varm grill.
• Du må alltid se etter lekkasjer när du har koblet til gass.
• Gassfl asken må ikke plasseres på grillen.
• Ikke fl ytt grillen mens den er i bruk.
• Slå av gassen ved fl asken när du ikke skal grille mer.
• Modifi sering av grillen, feil bruk eller unnlatelse av å følge instruksjonene kan være farlig og må ikke gjøres.
• Bruk kun gassbeholder med butan/propan i samsvar med lokale forskrifter.

ADVARSEL!

Gjør følgende hvis du kjenner gasslukt:

1. Slå av gassen ved fl asken.
2. Slukk all åpen ild. Ikke bruk elektriske apparater.
3. Åpne lokket på grillen slik at gassen slipper ut.
4. Ventiler området.
5. Se etter lekkasjer i henhold til instruksjonene i denne bruksanvisningen.
6. Hvis lukten ikke forsvinner, må du umiddelbart kontakte ditt Biltema-varehus eller din gassleverandør.

TEKNISKE DATA

Total effekt: 16,3 kW
Effekt, hovedbrenner . . . 12,8 kW
Effekt, sidebrenner .... 3,5 kW
Gassforbruk: 1164 g/t
Gasstype .... Propan/butan (LPG)
Gasstrykk 30 mbar
Gasskategori ..... I3B/P(30)
Ventilstørrelse,
hovedbrenner ..... ∅ 0,89 mm
Ventilstørrelse,
sidebrenner ..... ∅ 0,91 mm
Grillfl ate 72 x 42 cm
Grill-/arbeidshøyde . . . . 92,5 cm
Mål . . . . . . . . . . . . . . . B 145,5 cm, D 57 cm, H 121 cm
Elektrisk tenning

MONTERING

OBS! Les monteringsinstruksjonene grundig, og følg dem trinn for trinn. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Du trenger følgende verktøy: Stjerneskrutrekker, skiftnøkkel, pipenøkkelsett eller skrutrekkere (medfølger ikke).

Monter grillen på fl att og rent underlag. Følg instruksjonene i denne bruksanvisningen. Kontroller at alle deler medfølger, og påse at all emballasje er fjernet fra alle deler av grillen.

ADVARSEL!

Vær oppmerksom på skarpe kanter under montering.

Bilder som viser montering av grillen, se bakerst i håndboken.

KOBLE TIL GASS

Bruk gass (LPG) som drivstoff til denne grillen, sammen med en reduksjonsventil (regulator) og en fl eksibel gasslange (medfølger ikke).

Gassfl asken

Denne grillen må kun brukes sammen med propan (LPG) på fl aske. Gassfl asker kan brukes hele året, selv på kalde vinterdager. Det kan være behov for en fastnøkkel for å bytte gassfl aske. Flasken må aldri plasseres på bunnhyllen under grillen. Gassfl asken må oppbevares og brukes stående, den må aldri ligge på siden.

OBS! Gassfl askens dimensjoner og kapasitet må overholde nasjonale standarder. Følg nasjonale og lokale forskrifter for oppbevaring av gass.

Reduksjonsventil og slange

OBS! Bruk kun en reduksjonsventil og en slange som er godkjent i henhold til nasjonale standarder. Følg nasjonale forskrifter for maksimal slangelengde. Reduksjonsventilen skal være produsert for LPG-gass. Komplette og godkjente sett med reduksjonsventil og slange kan kjøpes på ditt Biltema-varehus.

ADVARSEL!

Bruk av feil eller defekt reduksjonsventil kan føre til fare og kan også ugyldiggjøre garantien. Kontakt Biltema for å få råd om egnede reduksjonsventiler.

Gasslangen må regelmessig kontrolleres for skader og slitasje. Slitt eller skadet slange må byttes. Følg nasjonale forskrifter for tidsintervall for bytting av slange.

Tilkopling og bytte av gassfl aske til grillen

OBS! Alle kontrollbrytere må vris til "OFF" før gassen kobles til. Kontroller at ingen ventilasjonsåpninger på grillen er tilstoppet.

OBS! Når du kobler til eller bytter gassfl asken: Kontroller at det ikke fi nnes antenningskilder i området, for eksempel sigaretter, åpne fl ammer eller ting som kan slå gnister.

OBS! Gasslangen skal kobles til grillens kobberdyse og sikres med egnet slangeklemme. Ikke bruk teip eller forseglingsvæske. Dysen sitter på venstre side av grillen bak kontrollpanelet. Gasslangen må ikke komme i kontakt med andre deler av grillen enn tilkoplingen. Slangen må henge fritt uten å være bøyd, brettet eller vridd, da det kan stenge veien for gassen.

Du kan myke opp den ene enden av slangen ved å klemme den mellom tommel og pekefi nger noen ganger for å gjøre det enklere å tre den på dysen. Smør deretter inn nippelen med matolje eller såpe. Prøv å skru og presse på slangen samtidig. Når slangen er på plass, klemmer du den fast ved hjelp av slangeklemmen.

Når gassfl asken er koblet til grillen, må du utføre en lekkasjekontroll.

Lekkasjekontroll

Lekkasjekontroll må utføres før første gangs bruk, ved starten av hver sesong, og når du har byttet gassfl aske, slange eller regulator.

OBS! Sørg for at prosedyren utføres i et rom med god ventilasjon, aldri i nærheten av åpen ild, gnister eller varmekilder. Du må ikke tenne grillen hvis du kjenner gasslukt.

1. Påse at bryteren står på "Off".
2. Åpne ventilen på gassfl asken og/eller reduksjonsventilen.
3. Undersøk alle tilkoplinger for å avdekke lekkasjer. Bruk en løsning som består av like deler vann og såpe/oppvaskmiddel. Stryk såpeblandingen på alle tilkoplingspunkter, bruk en klut eller en børste.
4. Hvis det dannes bobler, må du umiddelbart slå av gassen ved hjelp av ventilen på fl asken. Stram til alle tilkoblinger igjen, og gjenta kontrollen.
5. Hvis det fortsatt dannes gassbobler ved gjentatt kontroll, må du ikke bruke grillen. Kontakt Biltema.

ADVARSEL!

Du må aldri utføre lekkasjekontroll ved hjelp av en fyrstikk eller annen type åpen ild. Eksplosjonsfare!

BRUK

ADVARSEL!

Før du bruker gassgrillen må du lese og forstå alle sikkerhetsinstruksjoner og advarsler i denne bruksanvisningen.

ADVARSEL!

Under bruk må gassgrillen og gassfl asken plasseres på god avstand fra alle brennbare materialer. Ikke plasser gassgrillen under en paviljong, parasoll eller lignende.

ADVARSEL!

Blokkering i røret frem til brenneren kan føre til at ilden går motsatt vei ("fl ashback"). Les og følg instruksjonene i kapittelet om vedlikehold av brenner.

Tenne brenneren

1. Åpne lokket på gassgrillen.
2. Påse at alle brytere står på «Off».
3. Åpne ventilen på gassfl asken og/eller reduksjonsventilen.
4. Hold ansikt og kropp så langt tilbake som mulig når du tenner grillen.
5. Åpne brenneren lengst til venstre ved å vri bryteren til «Max», og trykk samtidig på knappen for å antenne den.
6. Trykk fl ere ganger raskt på knappen til brenneren tennes.
7. Når brenneren er tent, kan du tenne og slukke de andre brennerne ved hjelp av bryterne. Brennerne kan brukes sammen eller i den kombinasjonen du ønsker.
8. Tenn alltid brenneren til venstre først, før du tenner neste brenner til høyre.
9. Hvis brenneren ikke tennes etter tre forsøk, vrir du bryteren til «Off». Vent i 5 minutter, og gjenta opptenningsprosedyren. Du kan også forsøke å antenne en annen brenner.
10. Reguler varmen ved å vri bryterne mellom «Off» og «Max».

Tenne grillen ved hjelp av fyrstikker

1. Hvis grillen ikke tenner etter fl ere forsøk, kan du tenne den ved hjelp av fyrstikker.
2. Åpne lokket på gassgrillen.
3. Påse at alle brytere står på «Off».
4. Bruk lange fyrstikker, for eksempel peistenner. Hold den lange fyrstikken gjennom hullet på grillens venstre side.
5. Åpne den venstre brenneren ved å vri bryteren til «Max», samtidig som du trykker på antenningsknappen og holder den brennende fyrstikken i hullet på grillen. Brenneren bør antennes innen 5 sekunder.
6. Hvis brenneren ikke tennes, må du vri bryteren til «Off» og vente i 5 minutter, slik at gassen fordamper og prosedyren kan gjentas.
7. Når brenneren er tent, kan du tenne de andre brennerne ved hjelp av bryterne.
8. Hvis brenneren fortsatt ikke antennes etter fl ere forsøk med fyrstikke, kan det være et problem med gasstilførselen. I slike tilfeller må du umiddelbart stenge gasstilførselen på både grillen og gassfl asken. Ikke bruk gassgrillen før feilen er funnet.

OBS! Sidebrenneren tennes på samme måte som de andre brennerne, både med elektrisk antenning og manuelt (med fyrstikke).

Brennerens fl ammemønster

Vri på kontrollhjulene for å justere fl ammen.

Skru mot urviseren = liten fl amme

Skru med urviseren = stor fl amme

• Brennerens fl amme skal være blå og stabil. Det skal ikke oppstå gule gnister eller høy lyd. Flammens base skal ikke være langt fra brennerens åpning.
• Gul fl amme betyr at oksygentilførselen er for dårlig. Høy lyd og fl ammebase langt over brennerens åpning betyr at oksygentilførselen er for høy.
• Kontroller brennerens fl ammemønster hver gang du bruker grillen. Hvis du avdekker avvik, må du kontakte en spesialist for å reparere gassgrillen.

Slå av gassgrillen

• Etter bruk må du skru bryterne til «Off» og la grillen avkjøles i ca. fem minutter. La lokket være åpent.
• Steng ventilen på gassfl asken.
• Vent til grillen er helt avkjølt før du lukker lokket.
• Hvis du ikke bruker grillen på en stund, må du koble fra gassfl asken og oppbevare den på et trygt sted.
• Dekk til gassgrillen med egnet trekk hvis du ikke skal bruke den på en stund.

Grilltips

Rengjør og smør inn risten med vegetabilsk olje før bruk, slik at maten ikke setter seg fast på risten. Bruk en børste med langt håndtak. Væsken fra maten drypper ned på varmeren under tilberedning og fordampes. Dampen bidrar til å sette smak på maten.

• Juster til riktig temperatur ved hjelp av bryterne.
• Du får et jevnere resultat hvis lokket er lukket. I slike tilfeller bør du bruke lavere temperatur.
• Med lukket lokk kan du også tilberede større kjøttbiter og hele kyllinger.
• Når lokket er lukket, samles varmen inne i gassgrillen. Du bør ikke åpne lokket for ofte. Da vil varmen forsvinne, noe som forlenger tilberedningstiden.

Dråpeavleiringer og fett

• Fett og væske som dypper fra kjøttet ned på brenneren, gir korte oppfl amminger, noe som bidrar til grillsmaken.
• Pass på at det ikke blir for mange oppfl amminger, da det kan brenne kjøttet.
• Før du griller kjøttet, bør du skjære bort overfl ødig fett. Ikke bruk for mye marinade, da det kan føre til at kjøttet svir seg.
• Bruk kjøtt som egner seg for grilling. Unngå kjøtt med for mye fett.
• Hvis det blir for mye fl ammer, vrir du bryteren til «Off» og venter til fl ammene er slukket.

ADVARSEL!

Beskytt deg selv og hendene dine mot fl ammer! Bruk grillvotter. Du må aldri bruke vann for å slukke fl ammene i gassgrillen! Eksplosjonsfare!

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL!

Kontroller at gassgrillen er helt avkjølt før du påbegynner rengjøringen. Alle brytere må stå på «Off», og ventilen på gassfl asken skal være stengt.

Generelt

• Rengjør risten etter bruk, og øvrige overfl ater ved behov.
• Tørk av overfl ater i rustfritt stål med vann og såpe. Ikke bruk skarpe gjenstander eller aggressive, slipende eller brennbare rengjøringsmidler, siden de kan skade overfl a- ten eller forårsake brann.

Rengjøre rist og brennere

• Rengjør risten med en grillbørste med messingbust (ikke stålbørste). Ikke bruk skarpe gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler. Påfør litt vegetabilsk olje på risten for å forhindre korrosjon.
• Rengjør brenneren med en myk børste, eller blås den ren med trykkluft. Rengjør tette hull med piperenser eller wire.

Rengjøre fettskål/drypptrau

• Tørk av fettskålen med varmt vann og såpe. Ikke bruk skarpe gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler. Tøm og rengjør fettskålen regelmessig. Sørg for at det aldri blir fylt av fett.
• Du kan helle sand eller kattesand i fettskålen for å gjøre det enklere å rengjøre den for fett.

Vedlikehold av brennere

• Brenneren må rengjøres årlig eller när den blir skitten.
• Sørg for at det ikke kommer støv eller insekter inn i brennerens åpninger eller i lufttilførselen.
• Rengjør brenneren ved hjelp av en piperenser. Fjern eventuell overfl aterust med en myk børste.
• Når du monterer grillen, må du kontrollere at alle ventilutløp for ventilenheten er plassert riktig i brennerens luftrør.

OPPBEVARING

• Hvis gassgrillen skal oppbevares over tid, må du rengjøre både grillen og brennerne grundig.
• Hvis gassgrillen skal oppbevares utendørs i lengre tid, må den beskyttes med egnet trekk. Dette er spesielt viktig om vinteren.
• Oppbevar gassgrillen på et tört sted. Ikke utsett den for fuktig vær.
• Sidehyllene kan demonteres når gassgrillen skal oppbevares over tid.
• Dekk brenneren med aluminiumsfolie slik at det ikke samles støv eller insekter i den.
• Hvis gassgrillen skal oppbevares innendørs, må du koble fra gassfl asken og oppbevare den utendørs. Sørg for at gassfl asken ikke oppbevares i nærheten av varmekilder eller i direkte sollys.
• Kontroller regelmessig at alle skruer er skrudd ti.

EE-AVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).

FEILS∅KING

PROBLEM ÅRSAK L∅SNING
Brenneren tennes ikke når du trykker på tenningen.	Ingen gnist. Kontroller glisten.
Brenneren tenner ikke.	Ingen gass / tom gassfl aske	Åpne gassventilen / bytt gassfl aske
	Ujevn gasstrøm / skitten brenner	Rengjør brennerrørene.
	Feil montering mellom brenner og ventil.	Monter på nytt.
Kraftige fl ammer og ild på de fl ammehem-mende platene.	Platene er svært skitne.	Rengjør platene.
	Svært fete grillprodukter	Plasser aluminiumsris-ten under produktene.
For lav temperatur. Det kan hende at gas-slangen er boyd eller klemt.		Rett ut gasslangen.
		Brenner eller åpninger er blokkert.
		Lavt gasstrykk. Kontakt gassleveran-døren.
		Grillen er ikke forvar-met.
Det oppstår fl ammer. Overfl ødig fett fra kjøtt.		Skjær bort fett før grilling, eller bruk alu-miniumsristen under produktene.
		For høy temperatur. Reguler.
		Fettavleiringer. Rengjør
Flammene blåses ut.	For sterk vind.	Finn et sted med min-dre vind.
Høyt stigende gass-flamme.	For høyt gasstrykk.	Kontakt Biltema.
Flammene slår tilbake ("fl ashback")	Brenneren er blokkert.	Rengjør brenneren.
Fettbrann	Opplagret fett fra mat.	Slå av alle brytere. Rengjør ventiler, la lokket stå åpent, la brannen brenne ut. Rengjør grillen når den er helt avkjolt.

KAASUGRILLI

JOHDANTO

Hyväksynnät

Monter grillen på et plant og rent underlag. Følg instruktionerne i denne vejledning. Kontroller, at alle dele er med, og sørg for, at al emballage er fjernet fra alle grillens dele.

ADVARSEL!

Drejning med uret = stor fl amme