50-251 - Koketopp Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 50-251 Biltema

Produktet er identisk med gassgrillen som har gjennomgått typekontroll av godkjent kontrollorgan:

NB nr.: 0359

• Kun for utendørs bruk.
• Les bruksanvisningen grundig før du bruker grillen.
• Grillens deler kan bli veldig varme. Barn må ikke oppholde seg i nærheten av en varm grill.
• Du må alltid se etter lekkasjer når du har koblet til gass.
  • Gassfl asken må ikke plasseres på grillen.
• Ikke fl ytt grillen mens den er i bruk.
• Slå av gassen ved fl asken när du ikke skal grille mer.
• Modifi sering av grillen, feil bruk eller unnlatelse av å følge instruksjonene kan være farlig og må ikke gjøres.
• Bruk kun gassbeholder med butan/propan i samsvar med lokale forskrifter.

ADVARSEL!

Gjør følgende hvis du kjenner gasslukt:

1. Slå av gassen ved fl asken.
2. Slukk all åpen ild. Ikke bruk elektriske apparater.
3. Åpne lokket på grillen slik at gassen slipper ut.
4. Ventiler området.
5. Se etter lekkasjer i henhold til instruksjonene i denne bruksanvisningen.
6. Hvis lukten ikke forsvinner, må du umiddelbart kontakte ditt Biltema-varehus eller din gassleverandør.

TEKNISKE DATA

Total effekt: .... Totalt: 4,7 kW
Gassforbruk: 335 g/t
Gasstype .... Propan/butan (LPG)
Gasstrykk 30 mbar
Gasskategori ..... I3B/P(30)
Ventilstørrelse, brenner. ∅ 0,46 mm
Grillfl ate 49 x 33,5 cm
Grill-/arbeidshøyde (uten stativ) 24,5 cm
Mål . . . . . . . . . . . . . B 118,5 cm, D 52 cm, H 38 cm
Piezotenning

GRILLENS DELER

1. Braketter, 2 stk. Høyre foran, venstre bak
2. Sidebord x 2
3. Braketter, 2 stk. Venstre foran, høyre bak
4. Varmehylle
5. Temperaturmåler
6. Håndtak til lokket
7. Dekorasjonsplate til lokket
8. Grillrist x 2
9. Dekkplate, røykboks
10. Lokk, røykboks
11. Røykboks
12. Frontpanel, røykboks
13. Håndtak, røykboks
14. Støttebein x 2
15. Bunnplate x 2
16. Håndtak, fettskål
17. Fettskål/drypptrau
18. Bakre støttebein
19. Høyre skinne, røykboks
20. Venstre skinne, røykboks
21. Grill-lokk
22. Lås, røykboks

MONTERINGSDETALJER

• Skrue M6 x 12 mm, 18 stk.
• Skrue M5 x 17 mm, 2 stk.
• Skrue M5 x 12 mm, 4 stk.
• Skrue M5 x 10 mm, 6 stk.
• Muttere M5, 2 stk.
• Bolter M6 x 20 mm, 2 stk.
• Skiver, 6 stk.
• Slangenippel

OBS! Les monteringsinstruksjonene grundig, og følg dem trinn for trinn. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. Du trenger følgende verktøy: Stjerneskrutrekker, skiftnøkkel, pipenøkkelsett eller skrutrekkere (medfølger ikke).

Monter grillen på fl att og rent underlag. Følg instruksjonene i denne bruksanvisningen. Kontroller at alle deler medfølger, og påse at all emballasje er fjernet fra alle deler av grillen.

ADVARSEL! Vær oppmerksom på skarpe kanter under montering.

TRINN 1: Monter støttebeina (14) på grillens sider. Bruk 4 skiver og 4 M6 x 12 skruer. Fig. 1 A + B.

TRINN 2: Monter det bakre støttebeinet (18). Bruk 2 skiver og 2 M6 x 12 skruer. Fig 2.

TRINN 5: Monter håndtaket (16) på fettskålen (17). Bruk 2 M6 x 12-skruer. Fig. 5 A. Skyv fettskålen inn på plass på undersiden av grillen. Fig. 5 B.

TRINN 6: Monter skinnene (19 + 20) til røykboksen. Start med venstre skinne, og før den inn i det rektangulære hullet i grill lens frontpanel. Fig. 6 A.

Deretter monterer du høyre skinne på samme måte, i samsvar med fi gur 6 A–C.

Begge skinnene på plass. Fig. 6 D.

Monter lokket til røykboksen (10) ved å plassere de to stiftene på lokket i hullene. Fig. 7 C.

Sett røykboksen (10) på plass i grillen. Fig. 7 D.

Plasser dekkplaten (9) på røykboksen (10). Den festes i skinnene (19 + 20). Fig. 7 E.

TRINN 8: Monter bunnplatene (15) i grillen ved å trykke inn stiften i hullene på grillens bakre vegg. Fig. 8 A.

Legg bunnplatens andre ende, med hullene, på holderen på grillens fremre vegg. Fig. 8 B.

Gjør det samme, fi g. 8 A–B, med den andre bunnplaten.

Begge bunnplatene på plass. Fig. 8 C.

TRINN 9: Monter varmehyllen (4). Skru fast hyllen i lokket (21) med 2 M5 x 17-skruer gjennom ståløynene i varmehyllen. Fig. 9 A–B.

Trykk varmehyllens bein inn i hullene på hver side av grillen. Fig. 9 B.

TRINN 10: Plasser grillristen (8) i grillen, som vist på bildet. Fig 10.

TRINN 11: Monter braketter på grillens høyre side. Skru fast brakettene (1). Bruk 4 M6 x 12-skruer.

Skru fast slangenippelen. Fig. 12 B. Slange, slangeklemme og regulator kjøpes separat.

TRINN 13: Monter braketter (3) og sidebord (2) på grillens venstre side. Gjør det samme som i trinn 11–12. Bruk 4 M6 x 12-skruer og 2 M5 x 12-skruer. Fig 13.

TRINN 14: Nå er grillen montert.

TRINN 15: Stativ til grillen er ekstrautstyr, som du kan kjøpe separat hos Biltema. Det siste bildet viser hvordan du monterer stativet. Løsne de store plastskruene på stativet. Fell inn grillens tre støttebein, og plasser grillen i stativet. Stram til plastskruene. Fig 15.

Bruk gass (LPG) som drivstoff til denne grillen, sammen med en reduksjonsventil (regulator) og en fl eksibel gasslange (medfølger ikke).

Gassfl asken

Denne grillen må kun brukes sammen med propan (LPG) på fl aske. Gassfl asker kan brukes hele året, selv på kalde vinterdager. Det kan være behov for en fastnøkkel for å bytte gassfl aske. Flasken må aldri plasseres på bunnhyllen under grillen. Gassfl asken må oppbevares og brukes stående, den må aldri ligge på siden.

OBS! Gassfl askens dimensjoner og kapasitet må overholde nasjonale standarder. Følg nasjonale og lokale forskrifter for oppbevaring av gass.

Reduksjonsventil og slange

OBS! Bruk kun en reduksjonsventil og en slange som er godkjent i henhold til nasjonale standarder. Følg nasjonale forskrifter for maksimal slangelengde. Reduksjonsventilen må være egnet for LPG-gass og ha et nominelt trykk på 30 mbar. Komplette og godkjente sett med reduksjonsventil og slange kan kjøpes på ditt Biltema-varehus.

ADVARSEL! Bruk av feil eller defekt reduksjonsventil kan føre til fare og kan også ugyldiggjøre garantien. Kontakt Biltema for å få råd om egnede reduksjonsventiler.

Gasslangen må regelmessig kontrolleres for skader og slitasje. Slitt eller skadet slange må byttes. Følg nasjonale forskrifter for tidsintervall for bytting av slange.

Tilkobling og bytte av gassfl aske til grillen

OBS! Alle kontrollbrytere må vris til "OFF" før gassen kobles til. Kontroller at ingen ventilasjonsåpninger på grillen er tilstoppet.

OBS! Når du kobler til eller bytter gassfl asken: Kontroller at det ikke fi nnes antenningskilder i området, for eksempel sigaretter, åpne fl ammer eller ting som kan slå gnister.

OBS!

Gasslangen skal kobles til grillens kobberdyse og sikres med egnet slangeklemme. Ikke bruk teip eller forseglingsvæske. Dysen sitter på venstre side av grillen bak kontrollpanelet. Gasslangen må ikke komme i kontakt med andre deler av grillen enn tilkoplingen. Slangen må henge fritt uten å være bøyd, brettet eller vridd, da det kan stenge veien for gassen. Du kan myke opp den ene enden av slangen ved å klemme den mellom tommel og pekefi nger noen ganger for å gjøre det enklere å tre den på dysen. Smør deretter inn nippelen med matolje eller såpe. Prøv å skru og presse på slangen samtidig. Når slangen er på plass, klemmer du den fast ved hjelp av slangeklemmen.

Når gassfl asken er koblet til grillen, må du utføre en lekkasjekontroll.

Lekkasjekontroll

Lekkasjekontroll må utføres før første gangs bruk, ved starten av hver sesong og når du har byttet gassfl aske.

OBS! Sørg for at prosedyren utføres i et rom med god ventilasjon, aldri i nærheten av åpen ild, gnister eller varmekilder. Du må ikke tenne grillen hvis du kjenner gasslukt.

1. Påse at bryteren står på "Off".

2. Åpne ventilen på gassfl asken og/eller reduksjonsventilen.

3. Undersøk alle tilkoplinger for å avdekke lekkasjer. Bruk en løsning som består av like deler vann og såpe/oppvaskmiddel. Stryk såpeblandingen på alle tilkoplingspunkter, bruk en klut eller en børste.

4. Hvis det dannes bobler, må du umiddelbart slå av gassen ved hjelp av ventilen på fl asken. Stram til alle tilkoblinger igjen, og gjenta kontrollen.
5. Hvis det fortsatt dannes gassbobler ved gjentatt kontroll, må du ikke bruke grillen. Kontakt Biltema.

ADVARSEL! Du må aldri utføre lekkasjekontroll ved hjelp av en fyrstikk eller annen type åpen ild. Eksplosjonsfare!

BRUK

ADVARSEL! Før du bruker gassgrillen må du lese og forstå alle sikkerhetsinstruksjoner og advarsler i denne bruksanvisningen.

ADVARSEL! Under bruk må gassgrillen og gassfl asken plasseres på god avstand fra alle brennbare materialer. Ikke plasser gassgrillen under en paviljong, parasoll eller lignende.

ADVARSEL! Grillens deler kan bli veldig varme. Bruk grillvotter når du berører de varme delene av gassgrillen.

ADVARSEL! Blokkering i røret frem til brenneren kan føre til at ilden går motsatt vei ("fl ashback"). Les og følg instruksjonene i kapittelet om vedlikehold av brenner.

Tenne grillen med piezotenning

1. Åpne lokket på gassgrillen.
2. Velg brenneren som skal tennes. Trykk og vri bryteren til posisjonen «Light».
3. Gjenta trinn 3-5 med de andre brennerne.
4. Trykk fl ere ganger raskt på tennerknappen til brenneren brenner.
5. Hvis brenneren ikke brenner innen 5 sekunder, må du umiddelbart slå av alle bryterne ved å vri dem til OFF. Vent i 5 minutter, og gjenta opptenningsprosedyren.

Tenne grillen ved hjelp av fyrstikker

1. Hvis grillen ikke tenner etter fl ere forsøk, kan du tenne den ved hjelp av fyrstikker.
2. Åpne lokket på gassgrillen.
3. Påse at bryteren står på "Off".
4. Tenn en fyrstikke, og bruk fyrstikkholderen til å holde den inntil grillens brenner.
5. Vri bryteren for venstre brenner til "Max". Brenneren bør antennes innen 5 sekunder.
6. Hvis brenneren ikke tennes, må du vri bryteren til "Off" og vente i 5 minutter slik at gassen fordamper og prosedyren kan gjentas.
7. Når brenneren er tent, kan du tenne de andre brennerne ved hjelp av kontrollbryterne. Trykk ned alle bryterne, og vri dem til "Max" for å tenne dem.
8. Hvis brenneren fortsatt ikke antennes etter fl ere forsøk med fyrstikke, kan det være et problem med gasstilførselen. I slike tilfeller må du umiddelbart stenge gasstilførselen på både grillen og gassfl asken. Ikke bruk gassgrillen før feilen er funnet.

Brennerens fl ammemønster

• Brennerens fl amme skal være blå og stabil. Det skal ikke oppstå gule gnister eller høy lyd. Flammens base skal ikke være langt fra brennerens åpning.
• Gul fl amme betyr at oksygentilførselen er for dårlig. Høy lyd og fl ammebase langt over brennerens åpning betyr at oksygentilførselen er for høy.
• Kontroller brennerens fl ammemønster hver gang du bruker grillen. Hvis du avdekker avvik, må du kontakte en spesialist for å reparere gassgrillen.

Slå av gassgrillen

• Etter bruk må du skru bryterne til "Off" og la grillen avkjøles i ca. fem minutter. La lokket være åpent.
• Steng ventilen på gassfl asken.
• Vent til grillen er helt avkjølt før du lukker lokket.
• Hvis du ikke bruker grillen på en stund, må du koble fra gassfl asken og oppbevare den på et trygt sted.
• Dekk til gassgrillen med egnet trekk hvis du ikke skal bruke den på en stund.

Grilltips

Børst matolje på grillisten før bruk for å unngå at maten setter seg fast. Bruk en børste med langt håndtak. Væsken fra maten drypper ned på varmeren under tilberedning og fordampes. Dampen bidrar til å sette smak på maten.

• Juster til riktig temperatur ved hjelp av bryterne.
• Du får et jevnere resultat hvis lokket er lukket. I slike tilfeller bør du bruke lavere temperatur.
• Med lukket lokk kan du også tilberede større kjøttbiter og hele kyllinger.
• Når lokket er lukket, samles varmen inne i gassgrillen. Du bør ikke åpne lokket for ofte. Da vil varmen forsvinne, noe som forlenger tilberedningstiden.

Dråpeavleiringer og fett

• Fett og væske som dypper fra kjøttet ned på brenneren, gir korte oppfl amminger, noe som bidrar til grillsmaken.
• Pass på at det ikke blir for mange oppfl amminger, da det kan brenne kjøttet.
• Før du griller kjøttet, bør du skjære bort overfl ødig fett. Ikke bruk for mye marinade, da det kan føre til at kjøttet svir seg.
• Bruk kjøtt som egner seg for grilling. Unngå kjøtt med for mye fett.
• Hvis det blir for mange fl ammer, vrir du bryteren til "Off" og venter til fl ammene er slukket.

ADVARSEL!

Beskytt deg selv og hendene dine mot fl ammer! Bruk grillvotter. Du må aldri bruke vann for å slukke fl ammene i gassgrillen! Eksplosjonsfare!

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL! Kontroller at gassgrillen er helt avkjølt før du påbegynner rengjøringen. Alle brytere må stå på "Off", og ventilen på gassfl asken skal være stengt.

Generelt

• Rengjør gassgrillen etter bruk.
• Ikke bruk aggressive, slipende eller brennbare rengjøringsmidler, de kan skade overfl aten og/eller forårsake brann.

Emaljerte fl ater

• Rengjør alle emaljerte fl ater med varmt såpevann.
• Fjern fett og matrester fra grillskålen ved hjelp av en spatel av tre eller plast.
• Fjern brenneren før du rengjør grillskålen.
• Bruk en svamp som ikke har slipende effekt og et mildt rengjøringsmiddel når du rengjør grillskålen.
• Ikke la ventildelen senkes ned i vann.
• Etter montering må du teste brennerne for å kontrollere at de fungerer som de skal.

Rengjøre fettskål/drypptrau

• Tøm og rengjør drypptrauet regelmessig. Sørg for at det aldri blir fylt av fett.
• Bruk varmt vann og et mildt rengjøringsmiddel.
• Du kan helle sand eller kattesand i drypptrauet for å gjøre det enklere å rengjøre det for fett.

Vedlikehold av brennere

• Brenneren må rengjøres årlig eller när den blir skitten.
• Sørg for at det ikke kommer støv eller insekter inn i brennerens åpninger eller i lufttilførselen.
• Rengjør brenneren ved hjelp av en piperenser. Bruk stålbørste for å fjerne eventuell overfl aterust.
• Når du monterer grillen, må du kontrollere at alle ventilutløp for ventilenheten er plassert riktig i brennerens luftrør.

OPPBEVARING

• Hvis gassgrillen skal oppbevares over tid, må du rengjøre både grillen og brennerne grundig.
• Hvis gassgrillen skal oppbevares utendørs i lengre tid, må den beskyttes med egnet trekk. Dette er spesielt viktig om vinteren.
• Oppbevar gassgrillen på et tört sted. Ikke utsett den for fuktig vær.
• Sidehyllene kan demonteres når gassgrillen skal oppbevares over tid.
• Dekk brenneren med aluminiumsfolie slik at det ikke samles støv eller insekter i den.
• Hvis gassgrillen skal oppbevares innendørs, må du koble fra gassfl asken og oppbevare den utendørs. Sørg for at gassfl asken ikke oppbevares i nærheten av varmekilder eller i direkte sollys.
• Kontroller regelmessig at alle skruer er skrudd ti.

FEILS∅KING

PROBLEM ÅRSAK L∅SNING

Brenneren tennes ikke når du virir på tenningen.	Ingen gnist Kontroller gnisten
Brenneren tennes ikke med fyrstikker.	Ingen gass. Åpne gassventilen.
	Ujevn gassmengde. Rengjør brennerrørene.
	Feil montering mellom brenner og ventil. Monter på nytt.
Gul eller oransje fl amme med gasslukt.	Ufullstendig forbrenning. Kontakt gassleverandøren.
Lav varme med bryteren vridd til "Max".	Det kan hende at gasslangen er bøyd eller klemt. Rett ut gasslangen.
	Brenner eller åpninger er blokkert. Rengjør.
	Lavt gasstrykk. Kontakt gassleverandøren.
	Grillen er ikke forvarmet.	Forvarm grillen.
Det oppstår flammer.	Overflodig fett fra kjøtt.	Skjært bort fettet før grilling.
	For høy temperatur.	Reguler.
	Fettavleiringer.	Rengjør.
Flammene blåses ut.	For sterk vind.	Finn et sted med mindre vind.
Høyt stigende gassflamme.	For høyt gasstrykk.	Kontakt Biltema.
Flammene slår tilbake ("flashback")	Brenneren er blokkert.	Rengjør.
Fettbrann	Opplagret fett fra mat.	Slå av alle brytere. Rengjør ventiler, la lokket stå åpent, la brannen brenne ut. Rengjør grillen når den er helt avkjølt.

RETKIGRILLI NESTEKAASULLE

JOHDANTO

Hyväksynnät

Monter grillen på et plant og rent underlag. Følg instruktionerne i denne vejledning. Kontroller, at alle dele er med, og sørg for, at al emballage er fjernet fra alle grillens dele.