50-254 - Liesitaso Biltema - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 50-254 Biltema

Kaasugrilli, malli KS18400, on suunniteltu ja valmistettu seuraavien asetusten ja standardien mukaisesti:

(EU) 2016/426

EN 498:2012

Tuote vastaa kaasugrilliä, jonka on tyyppitarkastanut hyväksytty tarkastuslaitos:

NB nr: 2531

TÜV Rheinland InterCert Kft. – Product Certification Body – H-1132 Budapest, Váci út 48/a-b

Valmistaja:

• Vain ulkokäyttöön.
• Lue käyttöohje huolellisesti ennen grillin käyttämistä.
• Grillin osat voivat kuumentua voimakkaasti. Pidä pienet lapset poissa kuuman grillin luota.
• Kaasun liittämisen jälkeen on aina tehtävä vuototesti.
• Kaasupulloa ei saa asettaa grillin sisään.
• Älä siirrä grilliä, kun sitä käytetään.
• Katkaise kaasunsyöttö kaasupullosta grillaamisen päätteeksi.
• Muutosten tekeminen grilliin, sen virheellinen käyttäminen tai ohjeiden noudattamatta jättäminen voi olla vaarallista.
• Käytä vain butaania/propaania sisältävää, paikallisten määräysten mukaista nestekaasupulloa.

VAROITUS!

Jos tunnet kaasun hajua, toimi näin:

1. Sulje kaasupullon kaasuventtiili.
2. Sammuta kaikki liekit. Älä käytä mitään sähkölaitteita.
3. Avaa grillin kansi, jotta kaasu pääsee haihtumaan.
4. Tuuleta alue.
5. Tarkista vuodot tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
6. Jos kaasun hajua esiintyy edelleen, ota heti yhteyttä lähimpään Bilteman myymälään tai nestekaasun toimittajaan.

TEKNISET TIEDOT

Kokonaisteho: ..... 16,3 kW
Teho, pääpolttimet .... 12,8 kW
Teho, sivupoltin ..... 3,5 kW
Kaasunkulutus ..... 1164 g/h
Kaasutyyppi .... Propaani/butaani (nestekaasu)
Kaasunpaine ..... 30 mbar
Kaasuluokka: ..... I3B/P(30)
Venttiilikoko,
pääpolttimet ..... ∅ 0,89 mm
Venttiilikoko,
sivupoltin .... 0,91 mm
Grillausala 70 x 42 cm
Grillaus-/
työskentelykorkeus .... 92,5 cm
Mitat B 145,5 cm, D 57 cm, H 121 cm
Sähkösytytys

KOKOAMINEN

HUOM! Lue kokoamisohjeet huolellisesti ja noudata niitä vaihe vaiheelta. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten

Tarvitset seuraavat työkalut: Ristipäinen ruuvitaltta, jakoa-vain, hylsyavainsarja tai ruuvinväännin (ei mukana).

Kokoa grilli tasaisella ja puhtaalla alustalla. Noudata tässä käyttöohjeessa annettavia ohjeita. Tarkasta, että kaikki osat ovat mukana ja varmista, että olet poistanut pakkausmateriaalit grillin kaikista osista.

VAROITUS!

Varo teräviä reunoja kokoonpanon aikana.

Kuvat grillin asentamisesta, ks. käyttöohjeen loppu.

KAASULIITÄNTÄ

Käytä grillin polttoaineena vain nestekaasua (LPG), joka joh-detaan grilliin paineensäätimen (paineenalennusventtiilin) ja taipuisan letkun kautta (ei mukana).

Nestekaasupullo

Grillissä saa käyttää vain pullotettua nestekaasua (LPG). Kaasupulloja voidaan käyttää vuoden ympäri, myös kylmäl- lä talvisäällä. Kaasupullon vaihtamiseen saatetaan tarvita ruuvitaltaa. Kaasupulloa ei saa asettaa grillin alatasolle. Kaasupullojen tulee olla sekä käytön että säilytyksen aikana pystyssä, niitä ei saa asettaa kyljellään.

HUOM! Kaasupullon koon ja tehon tulee vastata maakohtaisia standardeja. Noudata maakohtaisia ja paikallisia kaasun säilytystä koskevia määräyksiä.

Paineensäädin ja letku

HUOM! Käytä vain maakohtaiset standardit täyttäviä paineensäätimiä ja letkuja. Noudata letkun enimmäispituudesta annettuja maakohtaisia määräyksiä. Paineensäätimen tulee olla nestekaasulle tarkoitettu. Biltemalta saat käyttövalmiita, hyväksyttyjä paineensäädin/letkusarjoja.

VAROITUS!

Väärän tai vaurioituneen paineensäätimen käyttäminen voi olla vaarallista, ja se voi johtaa myös tuotteen takuun raukeamiseen. Lisätietoja sopivista paineensäätimistä saat Biltemasta. Tarkasta kaasuletku säännöllisesti vaurioiden ja kulumisen varalta. Kulunut tai vaurioitunut letku on vaihdettava. Noudata maakohtaisia letkun vaihtoväliä koskevia määräyksiä.

Kaasupullon liittäminen ja vaihtaminen

HUOM! Ennen kaasun yhdistämistä grillin kaikki säätimet on asetettava asentoon "Off". Varmista, ettei mikään grillin ilmanvaihtoaukoista ole tukkeutunut.

HUOM! Kun liität tai vaihdat kaasupullon: varmista, että alueelta on eliminoitu kaikki mahdolliset sytytyslähteet, kuten savukkeet, avotuli ja kipinöitä muodostavat esineet.

HUOM! Kaasuletku liitetään grillin kuparisuuttimeen, ja liitos varmistetaan letkunkiristimellä. Älä käytä teippiä tai tiivistenestettä. Suutin sijaitsee grillin vasemmalla puolella ohjauspaneelin takana. Kaasuletku saa koskettaa grilliä vain liitoksen kohdalta. Kaasuletkun on voitava riippua vapaana. Se ei saa olla mutkalla eikä kierteellä, eikä sen päällä saa olla painoa. Muutoin kaasun virtaaminen estyy.

Letkun pujottaminen suuttimen päälle on helpompaa, kun pehmität letkun päätä puristelemalla sitä peukalon ja etusormen välissä muutaman kerran. Liukasta suutin sen jälkeen ruokaöljyllä tai saippualla. Yritä kiertää ja työntää letkua yhtä aikaa. Kun letku on paikallaan, purista liitos kiinni letkunkiristimellä.

Kun kaasupullo on liitetty, grillille on tehtävä vuototarkastus.

Vuototarkastus

Vuototarkastus on tehtävä ennen ensimmäistä käyttöä, jokai- sen grillauskauden aluksi sekä kaasupullon, letkun tai säätimen vaihtamisen jälkeen.

HUOM! Tee testi aina hyvin tuulettuvassa paikassa ja var-mista, ettei lähellä ole avotulta, kipinöintiä tai lämmönlähteitä. Älä koskaan yritä sytyttää grilliä, jos tunnet kaasunhajua.

1. Varmista, että kaikki säätimet ovat asennossa "Off".
2. Avaa kaasupullon ja/tai paineensäätimen venttiili.
3. Tarkasta kaikkien liitäntöjen tiiviys. Käytä testauksessa vesiliuosta, jossa on yhtä paljon vettä ja saippuaa/asti- anpesuainetta. Sivele saippualiuosta kaikkiin liitoskohtiin liinalla tai siveltimellä.
4. Jos liitokseen muodostuu kuplia, sulje kaasunsyöttö välittömästi pullon venttiilistä. Kiristä kaikki liitännät uudelleen ja toista tarkastus.
5. Jos kaasukuplia muodostuu edelleen, älä käytä grilliä. Ota yhteys Biltemaan.

VAROITUS!

Älä koskaan tee vuototarkastusta tulitikun tai muun avotulivälineen avulla. Räjähdysvaara!

KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue ja ymmärrä kaikki tässä ohjekirjassa annetutut turvallisuusmääräykset ja varoitukset, ennen kuin aloitat kaasugrillin käyttämisen!

VAROITUS!

Kaasugrillin ja kaasupullon on oltava käytön aikana turvallisen etäisyyden päässä kaikista syttyvistä materiaaleista. Älä sijoita nestekaasugrilliä katoksen, aurinkovarjon tai vastaavan rakennelman alle.

VAROITUS!

Grillin osat voivat kuumentua voimakkaasti. Käytä grillikintaita, kun kosket kaasugrillin kuumiin osiin.

VAROITUS!

Polttimiin johtavien putkien tukkeutuminen voi aiheuttaa takatuli-ilmiön ("fl ashback"). Lue poltinten kunnossapitoa koskeva kappale ja suorita toimenpiteet.

Polttimen sytyttäminen

1. Avaa kaasugrillin kansi.
2. Varmista, että kaikki säätimet ovat "Off"-asennossa.
3. Avaa kaasupullon ja/tai paineensäätimen venttiili.
4. Pidä kasvosi ja kehosi mahdollisimman kaukana grillistä, kun sytytät sen.
5. Avaa vasemmassa laidassa oleva poltin kääntämällä säädin "Max"-asentoon, ja paina samalla kipinäsytytintä.
6. Paina kipinäsytytintä nopeasti useita kertoja, kunnes poltin syttyy.
7. Kun poltin on syttynyt, voit sytyttää ja sammuttaa muut polttimet säätimien avulla. Voit käyttää polttimia yhtä aikaa tai haluamanasi yhdistelmänä.
8. Sytytä aina ensin vasemmanpuoleinen poltin ja oikealla oleva vasta sen jälkeen.
9. Jos poltin ei syty kolmella yrityksellä, käännä säädin "Off"-asentoon. Odota 5 minuuttia ja toista edellä kuvattu toimenpide. Voit myös kokeilla, syttyykö toinen poltin.
10. Lämpötilaa säädetään kääntämällä säätimiä "Off"- ja "Max-asentojen välillä.

Grillin sytyttäminen tulitikulla

1. Jos grilli ei syty useasta yrityksestä huolimatta, sen voi sytyttää tulitikulla.
2. Avaa kaasugrillin kansi.
3. Varmista, että kaikki säätimet ovat "Off"-asennossa.
4. Käytä pitkiä tulitikkuja, esim. takkasytytintä. Vie sytytetty tulitikku grillin vasemmalla puolella olevaan reikään.
5. Avaa vasen poltin kääntämällä säädin "Max"-asentoon ja paina kipinäsytytintä samalla, kun pidät palavaa tulitikkua grillin reiässä. Polttimen pitäisi syttyä 5 sekunnin kuluessa.
6. Jos poltin ei syty, käännä säädin "Off"-asentoon ja odota 5 minuuttia, että kaasu haihtuu. Toista toimenpide sen jälkeen.
7. Kun poltin on syttynyt, voit sytyttää muut polttimet säätimien avulla.
8. Jos poltin ei syty tulitikullakaan useasta yrityksestä huolimatta, kaasunsyötössä voi olla ongelma. Silloin kaasunsyöttö on suljettava välittömästi sekä grillistä että kaasupullosta. Kaasugrilliä ei saa käyttää, ennen kuin vika on löytynyt.

HUOM! Sivupoltin sytytetään samalla tavalla kuin muut polt-timet, joko sähkösytyttimellä tai käsin (tulitikulla).

Polttimen liekki

Liekkejä säädetään kääntämällä ao. säätönuppia.

Kiertäminen vastapäivään = liekki pienentyy

Kiertäminen myötäpäivään = liekki suurentuu

• Polttimen liekin tulee olla sininen ja vakaa. Sen ei pidä kipinöidä eikä siitä saa kuulua kovaa ääntää. Liekin pohja ei saa olla kaukana polttimen aukosta.
• Jos liekki on keltainen, polttoaineseoksessa on liian vähän happea. Kovaääninen tai kaukana polittimen aukosta pala- va liekki tarkoittaa, että seoksessa on liikaa happea.
• Tarkasta polttimen liekki aina jokaisen käyttökerran aluksi. Jos liekki poikkeaa normaalista, ota yhteyttä asiantuntijaan grillin korjaamiseksi.

Kaasugrillin sammuttaminen

• Kierrä säätimet "Off"-asentoon jokaisen käyttökerran jälkeen, ja anna grillin jäähtyä noin viisi minuuttia. Anna kannen olla auki.
• Sulje kaasupullon venttiili.
• Laske kansi alas vasta sitten, kun kaasugrilli on jäähtynyt kokonaan.
• Jos grilliä ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, irrota kaasupullo grillistä ja siirrä se säilytykseen turvalliseen paikkaan.
• Peitä kaasugrilli sopivalla peitteellä, jos grilliä ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan.

Grillausvinkkejä

Voit estää ruokien tarttumisen grilliritilään harjaamalla ja voitelemalla sen kasviöljyllä ennen jokaista käyttöä. Käytä pitkävartista harjaa. Ruuan kypsennyksen aikana polittimien päälle pisaroi nesteitä, jotka höyrystyvät. Ylös nouseva höyry maustaa ruokaa osaltaan.

• Säädä sopiva lämpötila säätimillä.
• Grillaustuloksesta tulee tasaisempi, kun kansi on laskettu alas. Silloin myös lämpötila tulee olla alhaisempi.
• Kannen alla voidaan kypsentää suurempia lihanpaloja ja kokonaisia broilereita.
• Kun kansi on alhaalla, lämpö kasautuu kaasugrillin sisään. Kantta ei pidä avata liian usein, sillä kertyneen lämmön poistuminen pidentää valmistusaikaa.

Nesteiden kertyminen ja sulava rasva

• Polttimien päälle pisaroituva rasva ja nesteet aiheuttavat lyhyitä leimahduksia, jotka lisäävät osaltaan grilliruuan makua.
• Varmista, ettei leimahduksia ole liian paljon, sillä silloin ruoka voi palaa.
• Leikkaa lihasta liiallinen rasva pois ennen grillausta, äläkä käytä marinadia liikaa, sillä silloin liha voi palaa.
• Käytä grillaukseen sopivaa lihaa. Vältä lihaa, jossa on liikaa rasvaa.
• Jos tuli leimahtelee liikaa, käännä säädin "Off"-asentoon ja odota, kunnes liekit ovat sammuneet.

VAROITUS!

Suojaa itsesi ja kätesi kuumuudelta ja liekeiltä! Käytä grillikintaita. Älä koskaan sammuta kaasugrillin liekkejä vedellä! Räjähdysvaara!

KUNNOSSAPITO JA PUHDISTAMINEN

VAROITUS!

Varmista ennen puhdistamisen aloittamista, että kaasugrilli on jäähtynyt kokonaan. Kaikkien säätimien on oltava "Off"-asennossa, ja kaasupullon venttiilin on oltava suljettu.

Yleistä

• Puhdista ritiä jokaisen käytön jälkeen, ja muut pinnat tarvittaessa.
• Pyyhi ruostumattomat teräspinnat vedellä ja saippualla. Älä käytä teräviä esineitä tai voimakkaita, hiovia tai sytty-viä puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa pintaa ja/tai aiheuttaa tulipalon.

Ritilän ja polttimien puhdistaminen

• Puhdista grilliritilä messinkiharjaksisella grilliharjalla (ei teräsharjalla). Älä käytä teräviä esineitä tai voimakkaita puhdistusaineita. Sivele vähän kasviöljyä ritilään ruostumisen estämiseksi.
• Puhdista poltin pehmeällä harjalla tai puhaltamalla se puhtaalla paineilmalla. Puhdista tukkeutuneet reiät piippurassin tai rautalangan avulla.

Pisarointi-/pohja-altaan puhdistaminen

• Pyyhi pohja-allas lämpimällä vedellä ja saippualla. Älä käytä teräviä esineitä tai voimakkaita puhdistusaineita. Tyhjennä ja puhdista pohja-allas säännöllisesti. Varmista, ettei se ole koskaan liian täynnä rasvaa.
• Voit helpottaa rasvan puhdistamista laittamalla pohja-altaaseen hiekkaa tai kissanhiekkaa.

Polttimien kunnossapito

• Polttimet on puhdistettava vähintään kerran vuodessa ja kun ne pölyyntyvät.
• Huolehdi, ettei polttimien reikiin tai ilmanottoaukkoihin pääse pölyä tai hyönteisiä.
• Puhdista polttimet piippurassilla. Poista mahdollinen pintaruoste pehmeällä harjalla.
• Kun kokoat grillin, varmista, että venttiiliyksikön liitännät asettuvat tarkasti polttimen ilmaputkiin.

SÄILYTYS

• Jos kaasugrilli on ollut pitkään käyttämättä, grilli ja polttimet on puhdistettava huolellisesti.
• Jos kaasugrilliä säilytetään ulkona pitkään, se on suojattava sopivalla peitteellä. Tämä on erityisen tärkeää talvella.
• Säilytä grilli kuivassa paikassa. Grilli on suojattava kostealta säältä.
• Sivuhyllyt voi irrottaa pitkän säilytyskauden ajaksi.
• Polttimien peittäminen alumiinifoliolla estää pölyn ja hyön- teisten pääsyn niiden sisään.
• Jos grilliä säilytetään sisällä, kaasupullo on irrotettava ja säilytettävä ulkotiloissa. Varmista, ettei kaasupullo ole lämmönlähteen lähellä tai suorassa auringonpaisteessa.
• Tarkasta säännöllisesti, että kaikki ruuvit ovat kireällä.

ELEKTRONIIKKAJÄTE

Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

VIANMÄÄRITYS

ONGELMA SYY RATKAISU
Poltin ei syty sytytys-painiketta painamalla.	Ei kipinää. Tarkasta kipinään muo-dostuminen.
Poltin ei syty. Ei nestekaasua/kaasu-pullo on tyhjä		Avaa kaasuventtiili/vaihda kaasupullo
	Epätasainen kaasun-virtaus/likainen poltin	Puhdista poltinputket.
	Polttimien ja venttiin liitäntä on virheellinen.	Tee asennus uudel-leen.
Suojalevyillä on paljon liekkejä ja tulta.	Levyt ovat hyvin likaiset.	Puhdista levyt.
	Grillattavat tuotteet ovat hyvin rasvaisia	Aseta alumiininen gril-liritilä tuotteiden alle.
Liian alhainen läm-pötila.	Kaasuletku voi olla taitteella tai puristuk-sissa.	Suorista kaasuletku.
	Poltin tai aukot ovat tukossa.	Puhdista polttimet.
	Kaasunpaine on alhainen.	Ota yhteyttä kaasun toimittajaan.
	Grilli ei kuumennu. Esilämmitä grilliä 5-10 min.
Grilli leimahtelee. Ruuassa on liikaa rasvaa.		Poista rasva ennen grillaamista tai käytä alumiiniritilää tuottei-den alla.
Grillistä tulee liekkejä. Tuulenpuuskat ovat liian voimakkaita.		Etsi suojainen paikka.
Kaasuliekki nousee korkealle.	Kaasunpaine on liian korkea.	Ota yhteys Biltemaan.
Takatuli ("flashback")	Poltin on tukossa.	Puhdista polttimet.
Rasvapalo	Grilliin on kertynyt rasvaa.	Sulje kaikki säätimet. Puhdista venttiilit, jätä kansi auki, anna palon sammua itsestään. Puhdista grilli, kun se on jäähtynyt koko-naan.

GASGRILL

INDLEDNING

Godkendelse