PSG 110B - Spraymaling Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PSG 110B Biltema

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen, sikkerhetsrisikoer m.m. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler:

Advarsel!

Denne teksten betyr risiko for alvorlig ulykke, eventuelt med dødelig utgang.

OBS!

Denne teksten betyr risiko for mindre person-skade eller maskinskade.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og reguleringsanordninger.

• sprøyting av vann- og løsemiddelbasert maling og lakk som er godkjent for sprøyting av malingsprodusenten
• grunning
• sprøyting av trebeskyttelsesmiddel
• rustbeskyttelsesbehandling og motorvask
• plantenæring og plantevernmiddel
• bruk i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen.

• sprøyting med maling beregnet for påstryking av eksempelvis strietapet m.m. eller maling som inneholder partikler som er så store at de kan tette til munnstykket, eksempelvis visse typer metallmaling og brannbeskyttelsesmaling
• brannfarlig maling og middel som har et flammepunkt lavere enn 55 °C.

4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder der maskinen brukes.

4.1 Arbeidsområde

• Rydd jevnlig. Støv, avfall og skrot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon.
• Arbeid ikke i mørke eller i dårlig belysning.
• Oppbevar eksplosive og brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet.
• Hold barn og andre uvedkommende borte fra arbeidsområdet.
• Ha førstehjelpskrin og telefon tilgjengelig.

4.2 Personlig sikkerhet

• Les alltid bruksanvisningen før bruk.
• Vær spesielt oppmerksom på maskinens advarselsymboler.
• Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller påvirket av alkohol, medisin eller andre medikamenter.
• Bruk alltid verneutstyr så som åndedrettsvern, hørselvern og vernebriller.
• Bruk ordentlige arbeidsklær og sklisikre sko.
• Ha hele tiden en god arbeidsstilling og god balanse.
• La aldri det at du er vant med maskinen føre til uforsiktighet.

4.3 Bruk og stell av maskiner

• Kontroller at alle beskyttelsesanordninger sitter på plass og virker som de skal.
• Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og sitter korrekt montert.

• Kontroller at alle knapper og brytere fungerer. Vær spesielt nøye med at strømbryteren virker, slik at du alltid kan slå av maskinen.

• Bruk ikke en defekt maskin. Lever den inn til et autorisert serviceverksted for reparasjon.

• Bruk kun anbefalte tilbehør og reservedeler.
• Bruk maskinen kun på tiltenkt bruksområde. Arbeidet går alltid sikrere og raskere om maskinen brukes til det den er konstruer t for.
• Overskrid ikke maskinens kapasitet.
• Grip alltid tak i maskinens håndtak når du bærer maskinen. Hold ikke fingeren på strømbryteren.
• Hindre utilsiktet start ved å bryte strømmen før service og reparasjon eller når maskinen ikke er i bruk.
• Fjern alltid, verktøy og andre løse deler fra maskinen før start.
• Gå aldri fra en maskin ubevoktet när støpselet er koblet til stikkontakten.
• Rengjør maskinen etter bruk, og utfør jevnlig service.

4.4 Elsikkerhet

• Eksponer ikke elektriske maskiner for regn eller fukt dersom de ikke har en beskyttelsesgrad som tillater dette.
• Behandle kabler forsiktig, og beskytt dem mot varme, olje og skarpe kanter.
• Eventuell skjøtekabel skal ikke være rullet opp på en trommel. Dra ut hele kabelen fra kabeltrommelen.
• Bruk kun korrekt dimensjonerte skjøte-kabler med tanke på lengde og kabeltverr-snitt i forhold til uttatt strømstyrke.
• Utendørs skal det kun brukes skjøtekabler som er godkjent for utendørs bruk.
• Unngå kontakt med jordede flater, for eksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg når du arbeider med maskinen. Risikoen for elektrisk støt øker når du er jordet.

5.OVERSIKTSBILDE

1. Beholder
2. Munnstykke
3. Kurv
4. Motordeksel
5. Mengderegulator
6. Strømbryter
7. Håndtak
8. Kabel
9. DIN-beger/viskositetsmåler
10. Verktøy

6. INSTALLASJON OG MONTERING

Lakksprøyten er montert og klar for bruk ved levering. Kontroller ved oppakking at maskinen ikke har blitt skadet under transporten, og at alle deler og tilbehør er på plass. I tillegg til lakksprøyte med beholder medfølger:

Selv om instruksjonene i bruksanvisningen følges, gjenstår det visse risikoer. Vær klar over disse, og prøv å unngå dem. Vær oppmerksom på advarselsymboler, sikkerhetsanvisninger og påbud om verneutstyr på middelets emballasje.

Risiko for elektrisk støt

• Utsett ikke lakksprøytens motorenhet eller kabel for vann eller fukt.
• Bruk ikke lakksprøyten dersom kabelen er skadet.

Risiko for forgiftning og skader på luftveiene

- Enkelte midler/kjemikalier er giftige; les alltid gjennom og følg produsentens sikkerhetsforskrifter.

• Rengjør ikke maskinen med lettantennelige væsker som har et flammepunkt lavere enn 55 °C.
• Sprøyt aldri ukjente kjemikalier dersom du ikke kjenner til egenskaper og risikoer forbundet med disse.
• Bruk godkjent åndedrettsvern i samsvar med malings-/kjemikalieprodusentens anbefalinger.
• Alle personer som oppholder seg i lokalet, skal bruke åndedrettsvern.
• Arbeid kun i et godt ventilert lokale.

Risiko for brann og eksplosjon

• Bruk ikke brannfarlige malinger og kjemikalier som har et flammepunkt lavere enn 55 °C.
• Arbeid kun i et godt ventilert lokale.
• Arbeid aldri i nærheten av åpen ild eller glør, eksempelvis fra sigaretter, eller en varm kokeplate.

Risiko for øyeskade

Bruk øyevern/ansiktsmaske.

Risiko for hørselskade

Lydvolumet overstiger 85 dB(A), bruk hørselvern.

7.2 Symboler på maskinen

For å redusere risikoen for ulykke, les nøye gjennom bruksanvisningen før bruk og følg dens instruksjoner.

Risiko for øyeskade, bruk vernebriller. Risiko for farlig støv, bruk åndedrettsvern. Risiko for hørselskade, bruk hørselvern.

Maskinen er dobbeltisolert og behøver ikke jordes. Reparasjon av elektriske deler skal kun utføres av kvalifisert elektriker.

8. HÄNDTERING

8.1 Funksjoner

Strømbryter (6)

Slår pumpemotoren på og av. Start/ON – Trykk inn strömbryteren. Stopp/OFF – Slipp ut strömbryteren.

Mengderegulator (5)

Regulerer mengden av maling/middel som kommer ut gjennom munnstykket. Juster mengden ved å vri mot:

• ∅kt mengde
• Redusert mengde

8.2 Klargjøring

For at best mulig resultat skal oppnås ved sprøyting, skal flaten først klargjøres og malingen tynnes ut til riktig viskositet. Rengjør alltid flaten for smuss, støv og fett. Bruk maskeringsteip eller beskyttelsesfolie for å dekke til flater som ikke skal sprøytes. Kontroller med malingsprodusenten om malingen kan brukes for sprøyting. Rør omhyggelig om i malingen, slik at den ikke inneholder klumper eller lignende som kan tette til munnstykket.

De fleste malinger leveres for påføring med pensel eller rulle og må fortynnes før de kan brukes ved sprøyting. Følg malingsprodusentens anbefalinger ved fortynning, slik at korrekt viskositet oppnås. Kontroller viskositeten slik:

Plast- og lateksmaling .....24-28

Vannbasert maling .....20-25

Grunning .....24-28

Emaljelakk .....18-25

Oljebasert maling .....18-22

Rustbeskyttelsesmiddel .....25-35

Treolje .... Trenger ikke fortynning

Trebeis .... Trenger ikke fortynning

Dersom det tok lengre tid for middelet å renne ut av DIN-begeret enn angitt i anbefalingsta-bellen, fortynn malingen/middelet med fortyn-ningsmiddel godkjent av produsent. Bland en liten mengde maling helt til korrekt viskositet er oppnådd. Noter blandingsforholdet, og bland deretter resten av malingen som du beregner å bruke, til samme viskositet. Rengjør DIN-begeret etter bruk.

8.2 Sprøyting

a. Kontroller at støpselet ikke er koblet til stikkontakten.

b. Fyll beholderen (1) med maling.

c. Sett støpselet i stikkontakten.

Rett lakksprøyten mot et stykke kassert materiale. Trykk inn strømbryteren (6) og foreta en prøvesprøyting. Juster mengden med mengderegulatoren (5). Mengden påvirker sprøytemønsteret:

• For liten mengde konsentrerer malingen til sentrum av strålen.
• For stor mengde distribuerer for mye mailing til strålens kanter.

d. Rett lakksprøyten mot siden av flaten som skal males. Rett aldri lakksprøyten mot flaten ved start og stopp. Trykk inn strømbryteren, og begynn malingen. Resultatet blir best om lakksprøyten alltid holdes parallelt

med flaten. Hold munnstykket 25–30 cm fra flaten, og før lakksprøyten fra side til side og oppover og nedover, uten at munnstyk-kets vinkel og avstand i forhold til flaten forandres. Før lakksprøyten over flaten med lette og jevne bevegelser.

graph TD
    A["Top Right Arrow"] --> B["Bottom Left Arrow"]
    B --> C["Center Loop"]
    C --> D["Right Arrow"]
    C --> E["Left Arrow"]
    C --> F["Bottom Right Arrow"]

- Korrekt sprøyteteknikk, lakksprøyten vin-kelrett mot flaten som skal sprøytes:

- Feil teknikk; når lakksprøyten vinkles, blir resultatet ujevnt og malingen renner lettere.

Kontroller av og til hastigheten på bevegelsene. Raske bevegelser gir et tynt lag og langsomme et tykt lag. Sprøyt ett lag om gangen, og vær nøye med å iaktta tørketidene anbefalt av malingsprodusenten.

Ved maling av små flater, still lakksprøyten

på liten mengde. Dette hindrer bruk av for mye maling og reduserer risikoen for at malingen renner. Om mulig, unngå å starte og stoppe lakksprøyten når små objekter lakkeres, dette kan medføre at det enten påføres for mye eller for lite maling.

OBS!

• Ta alltid hensyn til vindretning og værforhold når lakksprøyten brukes utendørs. Nærliggende gjenstander kan treffes av fargestøv.
• Bruk aldri lakksprøyten uten maling eller middel i beholderen. Pumpen tar da skade.

e. Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når arbeidet er avsluttet, og vær nøye med å rengjøre lakksprøyten ordentlig.

ADVARSEL!

• Rett aldri lakksprøyten mot deg selv, et dyr eller andre personer.
• Sørg for god ventilasjon när lakksprøyten brukes innendørs. Det må ikke finnes giftige gasser i nærheten som kan suges inn i maskinen.
• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten när arbeidet er avsluttet, dette for å unngå utilsiktet start.

9. OPPBEVARING

• Oppbevar maskinen i et tørt og kjølig rom, utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.
• Oppbevar alltid maskinen i et miljø med en temperatur på mellom 0 °C og +40 °C.
• Oppbevar ikke maskinen i nærheten av kjemikalier, løsemidler eller gjødsel. Slike produkter er ofte nedbrytende og kan forårsake uopprettelig skade på maskinen.

10. REPARASJON OG UNDERHOLD

Advarse! Støpselet skal ikke være koblet til stikkontakten når service og vedlikehold igangsettes.

10.1 Rengjøring etter bruk

Det er viktig at lakksprøyten rengjøres etter hver bruk. La aldri maling eller middel tørke inn.

a. Kontroller at støpselet er trukket ut av stikkontakten.
b. Rengjør beholderen med fortynningsmiddel for middelet som er brukt.
c. Fyll på litt fortynningsmiddel, og sprøyt helt til kun fortynningsmiddel kommer ut.
d. Rengjør sugerør og filter nøye med fortynningsmiddel.
e. Rengjør kurv (3) og munnstykke (2). Tørk bort alle rester av maling og urenheter.
f. Snu lakksprøyten opp ned, og smør med noen dråper symaskinolje i åpningen der sugerøret sitter, for å smøre stempel, sylinder og ventil.

g. Sett lakksprøyten sammen igjen.

10.2 Rengjøring/skifte av ventil, stempel og sylinder

Ved behov kan ventil, stempel og sylinder rengjøres.

a. Kontroller at støpselet er trukket ut av stikkontakten.
b. Skru av beholderen (1).
c. Fjern sugerøret og dets filter.
d. Bruk medfølgende verktøy (10), skru av munnstykket (2) og fjern ventilen (14). Skru av kurven (3). Grip tak i sylinderens (13) gjenger, og dra ut sylnderen (13), fjæren (12) og stempelet (11), som sitter sammen.

e. Rengjør delene grundig med løsemiddel.
f. Smør stempel, fjær og sylinder med noen dråper symaskinolje.
g. Monter ventil, fjær, stempel og sylinder på plass igjen.

11. E E-AVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)

10.3 Feilsøkingsskjema

FEIL ÅRSAK TILTAK

Motoren høres, men det kommer ikke ut noe middel, eller den sprøyter uregelmessig.	a. Sugerøret når ikke ned til malingen/middelet.b. Tilstoppet filter på sugerøret.c. Munnstykket er tett.d. Det er klumper i malingen.e. Mengden trenger å justeres.	a. Fyll på mer maling/middel.b. Rengjør filteret med fortynningsmiddel.c. Rengjør munnstykket med fortynningsmiddel.d. Bland malingen ordentlig og sil den.e. ∅k mengden med rattet (5).
Sprøyter ikke, ingen lyd fra motoren.	a. Ingen spenning. a. Kontroller at stopselet er satt i stikkontakten, og at der er spenning i stikkontakten.
Spraystrålen er ikke finfordelt. a.	Feil mengdeinnstilling.b. Malingen er for tykk.	a. Juster mengdenb. Kontroller viskositeten.
For mye maling a. Lakksprøyten	er ikke rengjort eller smurt, slik at stempelet setter seg fast i sylinderen.b. For mye maling.c. For lav viskositet	a. Ta lakksprøyten fra hverandre, og rengjør stempel, sylinder, ventil og fjær.b. Juster mengden. Sprøyt to tynne lag i stedet for ett tykt.c. Kontroller viskositeten.
Motorlyden er høyere enn normalt.	a. Lakksprøyten er ikke rengjort eller smurt, slik at stempelet setter seg fast i sylinderen.	a. Ta lakksprøyten fra hverandre, rengjør med fortynningsmiddel og smør stempel og sylinder.
Ulyd. a. Feil innstilling av mengde.	b. Ikke nok maling/middel i beholderen, slik at luft suges inn.c. Utilstrekkelig fortynning eller malingen suges ikke opp i sugerøret.	a. Juster mengden.b. Fyll beholderen med mer maling/middel.c. Kontroller viskositeten og sugerøret med dets filter.
Malingen krakelerer eller for stor tåkedannelse	a. Feil fortynningsmiddel brukes.b. Lakksprøyten holdes for langt fra flaten.c. Malingen er for tykk.	a. Bruk rett løsning.b. Hold lakksprøyten nærmere flaten.c. Tynn ut malingen.

MAALIRUISKU

PSG 110B

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖKOHTEET
4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
5. YLEISKUVA
6. ASENTAMINEN JA KOKOAMINEN
7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET
8. KÄYTTÄMINEN
9. SÄILYTYS JA KULJETUS
10. KORJAAMINEN JA HUOLTAMINEN
11. ELEKTRONIIKKAJÄTE

1. JOHDANTO

• ikke beregnet til maling, som skal stryges på, f.eks vævtapeter m.m. eller maling, som indeholder partikler, som er så store, at de stopper mundstykket til, f.eks. visse typer metalmaling og brandbeskyttelsesmaling.
• brandfarlig maling og midler, hvis flamme-punkt er under 55° C.

4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Tilførselsregulering (5)

• ∅get tilførsel
• Mindsket tilførsel

8.2 Forberedelse

Plast- og latexmaling .....24-28

Vandbaseret maling .....20-25

Grundmaling .....24-28

Lakmaling .....18-25

Oliebaseret maling .....18-22

Rustbeskyttelsesmiddel .....25-35

a. Kontroller, at stikket ikke er tilsluttet stikkontakten.

b. Fyld malingsbeholderen (5) med maling.

c. Sæt stikket i stikkontakten.

Advarsel! Stikket må ikke være sluttet til stikkontakten, når der foretages service og vedligeholdelse.