ES 650 - Spraymaling Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ES 650 Biltema

Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/

Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/

10.2 Rengöring/byte av luftfilter

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen, sikkerhetsrisikoer m.m. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende advarsler:

Advarsel!

Dette symbolet betyr risiko for alvorlig ulykke, eventuelt med dødelig utgang.

OBS!

Dette symbolet betyr risiko for mindre person-eller maskinskade.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og brytere.

• sprøyting av vann- og løsemiddelbasert maling og lakk som malingsprodusenten har godkjent for bruk med lakksprøyte.
• sprøyting av trebeskyttelsesmiddel.
• motorvask.
• plantevernmiddel.
• bruk i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen.

Lakksprøyten er ikke beregnet for:

• veggmaling (emulsjonsmaling) som er beregnet for pensel eller rulle
• slammaling, brannbeskyttende maling og visse typer metallmaling

• alkalisk eller syrebasert maling

• brannfarlig maling eller middel med flam-mepunkt lavere enn 55 °C

• kommersiell bruk.

4. GENERELLE

SIKKERHETSFORSKRIFTER

Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder der maskinen brukes.

4.1 Arbeidsområde

• Rydd jevnlig. Støv, avfall og skrot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon.
• Arbeid ikke i mørke eller i dårlig belysning.
• Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet.
• Hold barn og andre uvedkommende borte fra arbeidsområdet.
• Ha førstehjelpskrin og telefon tilgjengelig.

4.2 Personlig sikkerhet

• Les alltid bruksanvisningen før bruk.
• Vær spesielt oppmerksom på maskinens advarselsymboler.
• Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller påvirket av alkohol, medisin eller andre medikamenter.
• Bruk alltid verneutstyr så som åndedrettsvern, hørselvern og vernebriller.
• Bruk ordentlige arbeidsklær og sklisikre sko.
• Ha hele tiden en god arbeidsstilling og god balanse.
• La aldri det at du er vant med maskinen føre til uforsiktighet.

4.3 Bruk og stell av maskiner

• Kontroller at alle beskyttelsesanordninger sitter på plass og virker som de skal.

• Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og sitter korrekt montert.

• Kontroller at alle knapper og brytere fungerer. Vær spesielt nøye med at strømbryteren virker, slik at du alltid kan slå av maskinen.

• Bruk ikke en defekt maskin. Lever den inn til et autorisert serviceverksted for reparasjon.
• Bruk kun anbefalte tilbehør og reservedeler.
• Bruk maskinen kun på tiltenkt bruksområde. Arbeidet går alltid sikrere og raskere om maskinen brukes til det den er konstruert for.
• Overskrid ikke maskinens kapasitet.
• Grip alltid tak i maskinens håndtak når du bærer maskinen. Hold ikke fingeren på strømbryteren.
• Hindre utilsiktet start ved å bryte strømmen eller løsne hetten fra tennpluggen før service og reparasjon eller når maskinen ikke er i bruk.
• Fjern alltid nøkler, verktøy og andre løse deler fra maskinen før start.
• Gå aldri fra en maskin ubevoktet när motoren er i gang.
• Rengjør maskinen etter bruk og foreta jevnlig service.

4.4 Elsikkerhet

• Eksponer ikke elektriske maskiner for regn eller fukt dersom de ikke har en beskyttelsesgrad som tillater dette.
• Behandle kabler forsiktig, og beskytt dem mot varme, olje og skarpe kanter.
• Eventuell skjøtekabel skal ikke være rullet opp på en trommel. Dra ut hele kabelen fra kabeltrommelen.
• Bruk kun korrekt dimensjonerte skjøte-kabler med tanke på lengde og kabeltverr-snitt i forhold til uttatt strømstyrke.
• Utendørs skal det kun brukes skjøtekabler som er godkjent for utendørs bruk.
• Unngå kontakt med jordede flater, for eksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg når du arbeider med maskinen. Risikoen for elektrisk støt øker når du er jordet.

5. OVERSIKTSBILDE

1. Strømbryter
2. Bærehåndtak
3. Beholder
4. Munnstykke
5. Mutter
6. Avtrekker
7. Låsesperre munnstykke/eholder
8. Lakksprøyte
9. Tilkobling slange
10. Slange
11. Tilkobling slange
12. Pumpeenhet
13. Filterluke
14. Kabel
15. Feste bærerem
16. Oppbevaringsrom
17. Mengderegulator
18. Håndtak lakksprøyte

6. INSTALLASJON OG MONTERING

Kontroller at lakksprøyten ikke har kommet til skade under transporten.

a. Fest remmene på de to festene for dette (15) på pumpeenheten (12).

b. Monter slangen (10) i tilkoblingen (11) på pumpeenheten (12) og i tilkoblingen (9) på lakksprøyten (8).
c. Åpne oppbevaringsluken (16), og legg i medfølgende munnstykke og ekstra luftfilter.

7. SPESIELLE

SIKKERHETSFORSKRIFTER

7.1 Risikoer ved arbeid med lakksprøyte

Selv om instruksjonene i bruksanvisningen følges, gjenstår det visse risikoer. Vær klar over disse, og prøv å unngå dem. Vær oppmerksom på advarselsymboler, sikkerhetsanvisninger og påbud om verneutstyr på middelets emballasje.

Risiko for elektrisk støt

• Utsett ikke lakksprøytens motorenhet eller kabel for vann eller fukt.
• Bruk ikke lakksprøyten dersom kabelen er skadet.

Risiko for forgiftning og skader på luftveiene

• Enkelte midler/kjemikalier er giftige; les alltid gjennom og følg produsentens sikkerhetsforskrifter.
• Rengjør ikke maskinen med lettantennelige væsker som har et flammepunkt lavere enn 55 °C.
• Sprøyt aldri ukjente kjemikalier dersom du ikke kjenner til egenskaper og risikoer forbundet med disse.
• Bruk godkjent åndedrettsvern i samsvar med malings-/kjemikalieprodusentens anbefalinger.
• Alle personer som oppholder seg i lokalet, skal bruke åndedrettsvern.
• Arbeid kun i et godt ventilert lokale.

Risiko for brann og eksplosjon

• Bruk ikke brannfarlige malinger og kjemikalier som har et flammepunkt lavere enn 55 °C.
• Arbeid kun i et godt ventilert lokale.
• Arbeid aldri i nærheten av åpen ild eller glør, eksempelvis fra sigaretter, eller en varm kokeplate.

Risiko for øyeskade

- Bruk øyevern/ansiktsmaske.

Risiko for hørselskade

- Lydvolumet overstiger 85 dB(A), bruk hørselvern.

7.2 Forklaring av symboler på lakksprøyten

For å redusere risikoen for ulykke, les nøye gjennom bruksanvisningen før bruk og følg dens instruksjoner.

Risiko for øyeskade, bruk vernebriller. Risiko for farlig støv, bruk åndedrettsvern. Risiko for hørselskade, bruk hørselvern.

Maskinen er dobbeltisolert og behøver ikke jordes. Reparasjon av elektriske deler skal kun utføres av kvalifisert elektriker.

8. HÄNDTERING

8.1 Funksjoner

Strømbryter (1)

Slår pumpemotoren på og av.

Start/ON – Trykk strømbryteren ned i posisjon I. Stopp/OFF – Trykk strømbryteren ned i posisjon 0.

OBS! Pumpen skal ikke gå på tomgang i lengre tid. Slå av pumpemotoren med strømbryteren ved arbeidspauser og lengre avbrudd.

Avtrekker (6)

Regulerer en ventil som åpner eller stenger av mengden av maling/middel.

Regulerer mengden av maling/middel som kommer ut gjennom munnstykket.

Juster mengden ved å vri mot:

+ ∅kt mengde

- Redusert mengde

8.2 Stille inn sprøytebilde

Det finnes tre innstillinger for sprøytebilde. Velg sprøytebilde ved å løsne mutteren (5) og vri munnstykket (4) til ønsket posisjon. Stram deretter mutteren (5) igjen.

a. Lakksprøyten skal føres vertikalt fram og tilbake på en horisontal flate.
b. Sirkelformet sprøytebilde for hjørner og for flater der det er vanskelig å komme til.
c. Vertikalt sprøytebilde. Lakksprøyten skal føres fra side til side på en vertikal flate.

8.3 Skifte dyse

For lakksprøyten medfølger det en ekstra 2,6 mm dyse for større mengde. For å skifte dyse:

• Skru av mutteren (5) og ta av munnstykket (4) og dysen som sitter innenfor.
• Skift dyse og monter munnstykket (4) på plass igjen. Lås fast med mutteren (5).

8.4 Blande maling

For at best mulig resultat skal oppnås ved sprøyting, skal flaten først klargjøres og malingen tynnes ut til riktig viskositet. Rengjør alltid flaten for smuss, støv og fett. Bruk maskeringsteip eller beskyttelsesfolie for å dekke til flater som ikke skal sprøytes. Kontroller med malingsprodusenten om malingen kan brukes for sprøyting. Rør omhyggelig om i malingen, slik at den ikke inneholder klumper eller lignende som kan tette til munnstykket.

De fleste malinger leveres for påføring med pensel eller rulle og må fortynnes før de kan brukes ved sprøyting. Følg malingsprodusentens anbefalinger ved fortynning, slik at korrekt viskositet oppnås. Kontroller viskositeten slik:

Dersom det tar lenger tid for middelet å renne ut av DIN-begeret enn det som er angitt i anbefalingstabellen, skal malingen/middelet fortynnes med et fortynningsmiddel som er godkjent av malingsprodusenten. Bland en liten mengde maling til korrekt viskositet, og noter blandingsforholdet. Bland deretter resten av beregnet malingsmengde til samme viskositet. Rengjør DIN-begeret etter bruk.

8.5 Maling/sprøyting

a. Rengjør flaten som skal behandles, fra urenheter så som smuss, fett og olje, og dekk til alle flater som ikke skal sprøytes.
b. Kontroller med malingsprodusenten at malingen du vil bruke, kan sprøytes.
c. Fyll en beholder med litt maling, og bland den ved behov med fortynningsmiddel. Rør

d. Skru av beholderen (1). For at alt middel skal suges opp fra beholderen, vri sugerøret:

• bakover til posisjon A dersom sprøyting skal skje nedenfra på horisontale flater.
• framover til posisjon B dersom sprøyting skal skje ovenfra på horisontale flater.

e. Fyll middel i beholderen (3), og skru den fast i lakksprøyten.
f. Juster sprøytebildet med munnstykket (4) og mengden med mengderegulatoren (17).
g. Sett støpselet i stikkontakten, start pum- pemotoren med strømbryteren, og hold lakksprøyten (8) på en avstand på 20–30 cm fra arbeidsstykket, rettet noe utenfor områ- det som skal sprøytes. Trykk på avtrekkeren (6), og sprøytingen starter. Før deretter lakksprøyten til området som skal sprøy- tes, og før lakksprøyten i jevne bevegelser horisontalt fram og tilbake eller oppover og nedover avhengig av innstilt sprøytebilde.

• For best resultat, rett ikke lakksprøyten mot flaten som skal sprøytes, når den slås på og av.
• Sprøyt hele flaten uten pause.
• Legg på flere tynne lag i stedet for ett tykt

lag.

- Hold lakksprøyten vinkelrett mot flaten som skal sprøytes, vinkle den ikke som på bildet. Når lakksprøyten vinkles, blir resultatet ujevnt.

• Rengjør jevnlig munnstykke og dyse med løsemiddel eller vann slik at middel/maling kan strømme fritt.
• Plasser aldri lakksprøyten liggende med middel i beholderen. Oppbevar den stående.

h. Etter avsluttet arbeid eller ved en lengre pause, slå av pumpemotoren med strømbryteren, trekk støpselet ut av stikkontakten, og rengjør lakksprøyten.

ADVARSEL!

• Rett aldri lakksprøyten mot deg selv, andre mennesker eller dyr.
• Sørg for god ventilasjon når lakksprøyten brukes innendørs. Det må ikke finnes giftige gasser i nærheten som kan suges inn i maskinen.
• Ta alltid hensyn til vindretning og værforhold når lakksprøyten brukes utendørs.

9. OPPBEVARING

Kontroller at lakksprøyten er hel og godt rengjort.

• Oppbevar lakksprøyten i et tørt og kjølig rom, utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.
• Oppbevar alltid lakksprøyten i et tørt miljø med temperatur på mellom 0 °C og +40 °C.

Oppbevar ikke lakksprøyten i nærheten av kjemikalier, løsemidler eller gjødsel. Slike produkter er ofte nedbrytende og kan forårsake uopprettelig skade på lakksprøyten.

10.1 Rengjøring etter bruk

a. Slå av maskinen, og trekk støpselet ut av stikkontakten. Trykk inn avtrekkeren (6) slik at alt middel flyter tilbake i beholderen (3).
b. Skru av beholderen (3), og tøm ut innholdet.
c. Grovrengjør beholder og sugerør med en børste.
d. Fyll løsemiddel eller vann i beholderen, og skru på lokket.

Advarsel! Bruk kun løsemiddel med et flammepunkt på over +55 °C! Sett støpselet i stikkontakten, og sprøyt løsemiddelet inn i en beholder. Gjenta prosedyren til løsemiddelet som sprøytes ut, er rent.

e. Slå av pumpen, og trekk støpselet ut av stikkontakten.

f. Tøm beholderen (3). Tørk av beholder og sugerør.

g. Trykk ned låsesperren (7) og dra ut sprøytedelen. Skru av mutteren (5), og ta av munnstykket (4) og dysen som sitter innenfor. Tørk av dysen, munnstykket og inni sprøytedelen med en myk, tørr klut.

h. Rengjør lakksprøytens utside med en tørr klut, eventuelt lett fuktet med såpevann.
i. Monter dyse og munnstykke tilbake på plass, og fest sprøytedelen i motordelen.

OBS!

- Rengjør aldri munnstykke, dyse eller en tetning med en metallgjenstand.

10.2 Rengjøring/skifte av luftfilter

Maskinen kan ta alvorlig skade dersom den brukes med et tilstoppet luftfilter. Kontroller derfor luftfilteret jevnlig.

a. Kontroller at støpselet er trukket ut av stikkontakten.
b. Åpne filterluken (13).
c. Fjern luftfilteret, og skift det eller rengjør det med såpevann og la det tørke.
d. Monter luftfilteret tilbake på plass, og lukk filterluken.

OBS! Bruk aldri lakksprøyten uten luftfilter, fordi den tar alvorlig skade.

Motoren høres, men det kommer ikke ut noe middel, eller den sprøyter uregelmessig / pulserende.	a. Sugerøret når ikke ned til malingen/middelet.b. Tilstoppet sugerør.c. Sugerøret har løsnet.d. Munnstykket er tett.e. Mengden må justeres.	a. Fyll på mer maling/middel. Kontroller at det peker riktig vei.b. Rengjør sugerøret med fortynningsmiddel.c. Sett fast sugerøret.d. Rengjør munnstykket med fortynningsmiddel.e. ∅k mengden med regulatoren (17).
Sprøyter ikke, ingen lyd fra motoren.	Ingen strøm. Kontroller at støpselet er satt i stikkontakten, og at der er spenning i stikkontakten.
Spraystrålen er ikke finfordelt. a. Feil mengdeinnstillingb. Malingen er for tykk.c. Malingen er ikke ordentlig omrørt.		a. Juster mengden.b. Kontroller med malingsprodusent at malingen er beregnet for sprøyting.Spe ut og kontroller viskositeten.c. Rør om ordentlig.
Resultatet blir flammete. a. Feil teknikk, lakksprøyten vinkles.b. Feil sprøytebilde.		a. Lakksprøyten vinkles, føres ikke i en jevn bevegelse eller holdes ikke på konstant avstand fra objektet.b. Sprøytebildet er ikke korrekt innstilt i forhold til bevegelsen som utføres.
Sprøytebildet er feil.	Munnstykket er feil innstilt.	Rengjør dyse og munnstykke, og still inn sprøytebildet.
Det drypper maling fra munn-stykket.	a. Munnstykket er løst.b. Dysen er utslitt.c. Middel har satt seg fast i munnstykket.	a. Stram mutteren (4).b. Skift dyse.c. Rengjør munnstykke, nål og dyse.
Malingen renner. a. Det kommer ut	for mye maling.b. For lav viskositet.	a. Juster mengden ned med mengde-regulatoren (17). Sprøyt to tynne lag i stedet for ett tykt.b. Kontroller med malingsprodusent at malingen er beregnet for sprøyting. ∅k viskositeten ved å fylle på mer maling i blandingen.
Malingen krakelerer. a. Feil fortynningsmiddel brukes.b. Lakksprøyten holdes for langt fra arbeidsflaten.c. Malingen er for tykk.d. Luftfilteret er tilstoppet.		a. Bruk riktig fortynningsmiddel.b. Hold lakksprøyten nærmere arbeids-flaten.c. Tynn ut malingen.d. Rengjør eller skift luftfilter.
For stor tåkedannelse. a. Lakksprøyten holdes for langt fra arbeidsflaten.b. For stor mengde.		a. Hold lakksprøyten nærmere arbeids-flaten.b. Reduser mengden med regulatoren (17).

11. E E-AVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)

KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEKIRJASTA

MAALIRUISKU ES 650

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖKOHTEET
4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
5. YLEISKUVA
6. ASENTAMINEN JA KOKOAMINEN
7. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET
8. KÄYTTÄMINEN
9. SÄILYTTÄMINEN
10. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO
11. ELEKTRONIIKKAJÄTE

1. JOHDANTO

Tilførselsregulering (17)

Juster tilførslen ved at dreje mod:

+ ∅get tilførsel

- Mindsket tilførsel