PRO Edition IB18-L - Bormaskin-skrutrekker Cocraft - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs slagskrutrekker
Merke	Cocraft
Modell	PRO Edition IB18-L
Tomgangshastighet	0–2200 o/min
Slagfrekvens	0–3000 slag/min
Maksimalt dreiemoment	140 Nm
Chuckstørrelse	1/4" (6,35 mm) sekskant
Vekt (uten batteri)	1,0 kg
Batterispenning	18 V (selges separat)
Ladetid	Ca. 40 min
LED-arbeidslys	Ja, automatisk av etter 15 s
Variabel hastighetsutløser	Ja, trinnløs
Forover/bakover rotasjon	Ja, med utløserlås i midten
Overbelastningsbeskyttelse	Ja, automatisk tilbakestilling
Overopphetingsbeskyttelse	Ja, automatisk tilbakestilling etter avkjøling
Dyp utladningsbeskyttelse	Ja, automatisk avstengning
Batteriindikator	3 LED (full: 3, 90%: 2, 25%: 1, tom: 0)
Belteklemme	Ja, inkludert
Lydnivå (LpA)	82,1 dB(A), K=3 dB(A)
Lydnivå (LwA)	93,1 dB(A), K=3 dB(A)
Vibrasjonsutslipp	12,1 m/s², K=1,5 m/s²
Sikkerhetsfunksjoner	Isolerte gripeflater, utløserlås, sikkerhetsadvarsler
Vedlikehold	Hold ventilasjon ren; tørk med fuktig klut; oppbevar tørt
Tiltenkt bruk	Innskruing av skruer og bolter
Sertifiseringer	CE, maskindirektiv 2006/42/EF, EMC 2014/30/EU

Ofte stilte spørsmål - PRO Edition IB18-L Cocraft

Hvordan bytter jeg bits?

Sett først forover/bakover-velgeren i midtstilling for å låse utløseren. Trekk den låsende muffen (collet) fremover, sett inn bitsen, og slipp deretter muffen. Forsikre deg om at bitsen sitter godt fast.

Hva skal jeg gjøre hvis batteriet ikke lader?

Kontroller at laderen er riktig tilkoblet til en strømførende stikkontakt. Forsikre deg om at batteriet sitter riktig i laderen. Hvis den røde LED-en blinker, kan batteriet være defekt. Hvis den grønne LED-en blinker, er batteriet for varmt eller for kaldt; la det nå romtemperatur (5–40 °C).

Hvorfor starter ikke slagskrutrekkeren?

Batteriet kan være utladet – lad det opp. Overbelastnings- eller overopphetingsbeskyttelsen kan ha blitt utløst – slipp utløseren og vent noen sekunder. Hvis problemet vedvarer, kan strømutløseren være defekt; kontakt kundeservice.

Hva er maksimalt dreiemoment for denne slagskrutrekkeren?

Maksimalt dreiemoment er 140 Nm, egnet for tunge festeoppgaver.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg slagskrutrekkeren?

Hold motorventilasjonsåpningene fri for rusk. Rengjør utsiden med en fuktig klut og kun milde rengjøringsmidler. Bruk aldri løsemidler eller etsende kjemikalier. Oppbevar på et tørt, støvfritt sted utilgjengelig for barn.

Kan jeg bruke et hvilket som helst 18V-batteri med dette verktøyet?

Nei, bruk kun de spesifikt angitte batteripakkene for denne modellen. Bruk av andre batterier kan forårsake skade eller brann. Batteriet selges separat.

Hvor lang tid tar det å fullade batteriet?

Ladetiden er omtrent 40 minutter. Lad kun med den angitte laderen og ved omgivelsestemperaturer mellom 5 °C og 40 °C.

Hva gjør LED-arbeidslyset?

LED-arbeidslyset lyser opp arbeidsområdet når utløseren trykkes inn. Den slår seg automatisk av omtrent 15 sekunder etter at utløseren slippes.

Hvordan tolker jeg batteristatusindikatoren?

Trykk på knappen på batteriet. Tre LED = fulladet (100%). To LED = ca. 90%. Én LED = ca. 25%. Ingen LED = batteriet er tomt og må lades.

Er hørselsvern påkrevd ved bruk av dette verktøyet?

Ja, hørselsvern må brukes når lydnivået overstiger 80 dB(A). Verktøyets støyutslipp er 82,1 dB(A), så hørselsvern anbefales.

BRUKSANVISNING PRO Edition IB18-L Cocraft

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).

Sikkerhet

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for ladbare håndverktøy

Advarsel! Les gjennom hele brukerveiledningen. Hvis ikke veiledningene følges kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller andre alvorlige skader. Med «elektrisk håndverktøy» i den følgende teksten menes verktøy som enten er koblet til strømnettet eller drevet med batterier.

TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN.

1) Arbeitsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren, ryddig og godt opplyst. Rot og dårlig opplyst arbeidsplass kan forårsake ulykker.
b) Ikke bruk elektriske håndverktøy på plasser med lettantennelige væsker, gasser eller støv. Elektrisk håndverktøy kan danne gnister, som igjen kan antenne støv eller trespon.
c) Hold barn og andre på god avstand når håndverktøy er i bruk. Forstyrrelser kan føre til at man mister kontrollen.

2) Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm

a) Støpselet til det elektriske verktøyet må passe i strømuttaket. Støpselet må ikke endres på. Bruk aldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som krever jording. Ved bruk av originale støpsler reduseres faren for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander, som rør, ovner, komfyrer, kjøleskap etc. Kroppskontakt med disse kan gi elektrisk støt.
c) Elektrisk håndverktøy bør ikke utsettes for regn eller fuktighet. Hvis det kommer vann inn i et elektrisk håndverktøy, øker faren for elektrisk støt.
d) Påse at ikke strømledningen blir skadet. Bær aldri apparatet i strømledningen. Trekk heller ikke i strømledningen når støpselet skal tas ut av strømuttaket. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller deformerte ledninger kan gi elektrisk støt.
e) Ved bruk av elektrisk håndverktøy utendørs, skal man benytte en skjøteledning som er beregnet til dette formålet. Når skjøteledning, som er beregnet for utendørs bruk, benyttes, reduseres faren for elektrisk støt.

f) Dersom det elektriske håndverktøyet skal brukes i fuktige omgivelser, må verktøyet kobles til stømnettet via en jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær våken og bruk sunn fornuft ved bruk av elektriske verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerk somhet resultere i store personskader.
b) Bruk verneutstyr. Benytt alltid vernebriller. Bruk av verneutstyr som støvmaske, sklisikre såler på skoene, hjelm og hørselsvern ved behov, reduserer faren for personskade.
c) Unngå uønsket oppstart. Påse at strømbryteren står i posisjon OFF før strømmen kobles til. Det å bære et elektrisk håndverktøy med en finger på avtrekkeren/strømbryteren, eller å koble til strømmen mens strømbryteren står i posisjon ON, kan forårsake ulykker.
d) Fjern alle nøkler/serviceverktøy før det elektriske håndverktøyet startes. Et gjenglemt serviceverktøy på en roterende del, kan forårsake personskader.
e) Strekk deg ikke for langt. Påse at du står stödig og har god balanse under hele arbeidsoperasjonen. Da er du bedre forberedt når uventede situasjoner oppstår.
f) Bruk fornuftige arbeidsklær. Ikke bruk løstsittende klær og smykker. Hold klær, hansker og smykker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår, kan feste seg i bevegelige deler.
g) Hvis det er mulig å koble til en støvsamler/støvsuger, bør dette gjøres. Ved bruk av slike hjelpemidler, kan en redusere faren for støvrelaterte skader og ulykker.

4) Bruk og vedlikehold av det elektriske håndverktøyet

a) Ikke press et elektrisk håndverktøy. Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utføre. Riktig hastighet på matingen er viktig for å utføre bedre og sikrere arbeid.
b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom det er feil på strømbryteren og den ikke skrur verktøyet på/av med din kontroll. Alt elektriske håndverktøy, som ikke kan kontrolleres med en strømbryter, er farlige og må repareres.
c) Trekk ut støpselet før justeringer utføres, ved skifte av tilbehør eller når verktøyet legges til oppbevaring. Dette for å unngå at elektrisk håndverktøy får en ukontrollert start.
d) Oppbevar elektrisk håndverktøy utilgjengelig for barn. Påse også at elektrisk håndverktøy er utilgjengelig for personer som ikke har fått tilstrekkelig opplæring på eller er fortrolige med verktøyet. Elektriske håndverktøy kan være farlige hvis de kommer uvedkommende i hende.

e) Hold det elektriske håndverktøyet ved like. Kontroller at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil som kan påvirke dets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.
f) Hold verktøyene skarpe og rene. Påse også at det elektriske verktøyet holdes skarpt. Godt vedlikeholdt skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere å kontrollere.
g) Følg instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og hva slags type arbeid som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.
5) Bruk og service av det ladbare håndverktøyet
a) Påse at strømbryteren er skrudd av før du monterer batteriet. Hvis batteriet monteres på et elektrisk håndverktøy med strømbryteren skrudd på, kan det føre til ulykker.
b) Lad batteriene kun med lader som er bestemt av produsenten. En lader som er beregnet for en type batteri kan forårsake brann når den blir brukt til en annen type batterier.
c) Ladbare håndverktøy må kun brukes med egnede batterier. Bruk av annet batteri kan føre til skade eller brann.
d) Når batteriet ikke er i bruk, må det oppbevares på god avstand fra metallgjenstander som; mynter, nøkler, spiker, skruer o.l. som kan lede strøm fra den ene batteripolen til den andre. Kortslutting av batteripolene kan forårsake brann eller brannskader.
e) Hvis batteriet vannskjøttes kan syre lekke ut. Unngå kontakt med batterisyre. Hvis du ved et uhell skulle komme i kontakt med batterisyre må du straks skylle deg med vann. Dersom syren kommer i kontakt med øynene, må lege oppsøkes. Syre fra batteriet kan forårsake irritasjon og brannskader.
6) Service
a) La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner. Benytt kun originale reservedeler. Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet.

Spesielle sikkerhetstiltak for skruing med slagskrutrekker

Hold i den isolerte delen på håndtaket når du jobber i miljøer der skruen kan komme i kontakt med strømførende kabler. Hvis skruen kommer i kontakt med strømførende ledninger kan verktøyets metalldeler også bli strømførende. Dette kan føre til at operatøren får elektrisk støt.

Spesielle sikkerhetsforskrifter for batterier/batteripakker

a) Batteriet må ikke forsøkes åpnet eller skades på annen måte.
b) Kortslutt ikke batteriet. Batteriet må ikke oppbevares slik at det kan komme i kontakt med andre batterier eller andre strømførende gjenstander.
Når batteriet ikke er i bruk skal det holdes unna alle gjenstander av metall som f.eks. binders, mynter, nøkler, spikre og skruer. Disse gjenstandene kan lage kontakt mellom batteriets poler og kortslutte det. Dette kan i sin tur føre til brann og brannskader.
c) Utsett ikke batterier for varme eller åpen ild. Batteriet må ikke oppbevares i vedvarende sollys.
d) Utsett aldri batterier for slag eller støt.
e) Hvis batteriet lekker må man sørge for at ikke væsken kommer i kontakt med hud eller øyne. Hvis dette skulle skje, må man skylle det utsatte området umiddelbart med rikelig med vann og kontakte lege.
f) Hvis batteriet eller deler av det svelges må man umiddelbart kontakte lege.
g) Hold batteriet tørt og rent.
h) Batteriet rengjøres med en ren, tørr klut.
i) Batteriet må lades før det tas i bruk. Følg alltid anvisningene i denne brukerveiledningen og bruk riktig lademetode.
j) La ikke batteriet bli stående til lading i lengre tid hvis det ikke er i bruk.
k) Hvis batteriet er blitt lagret over en lengre periode kan det hende at det må lades opp og lades ut igjen flere ganger før det oppnår full kapasitet.
I) Batteriet har best ytelse ved romtemperatur (20 °C, ±5 °C).
m) Når batteriet skal leveres til resirkulering skal batterier med forskjellige elektrokjemisk oppbygning holdes adskilt.
n) Batteriet skal kun lades med den medfølgende laderen. Ikke bruk andre ladere til batteriet enn det som er spesialutformet og beregnet til akkurat dette. En lader som er beregnet til en viss type batterier kan, hvis det brukes til andre typer, føre til brann.
o) Ikke bruk batteri som er beregnet brukt til et annet verktøy enn det som er beskrevet her i denne brukerveiledningen.
p) Hold batteriet utenfor barns rekkevidde.
q) Ta godt vare på alle originaldokumenter som følger med verktøyet.
r) Ta batteriene ut av verktøyet når det ikke er i bruk.
s) Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.

Sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere

• Batteriet må ikke åpnes.
• Oppbevar aldri batterier i direkte sollys eller ved temperaturer over 40 °C.
• Ladetemperatur for batterier bør ligge på mellom 5 til 40 °C.
• Batterier og lader må ikke utsettes for vann.

Vibrasjon

• Målingen av vibrasjonsnivået som er oppgitt i denne bruksanvisningen er utført i henhold til en standard målemetode etter EN60745 og kan benyttes ved sammenlikning av forskjellige elektriske håndverktøy.
• Målemetoden kan også benyttes til foreløpige målinger av vibrasjonsbelastningen.
• Vibrasjonsnivået som er oppgitt gjelder når det elektriske håndverktøyet brukes som beskrevet i bruksanvisningen. Hvis verktøyet skal brukes til andre formål og med annet tilbehør eller ikke er tilstrekkelig vedlikeholdt kan vibrasjonsnivået øke betraktelig.
• For å få en grundig vurdering av vibrasjonsbelastningen bør man også ta i betraktning den tiden håndverktøyet er frakoblet eller er i gang uten å bli brukt. Dette reduserer vibrasjonsbelastningen betydelig for den totale arbeidsperioden. Når man skal vurdere sikkerhetstiltak mot vibrasjonenes påvirkning på operatøren bør det tas hensyn til alle typer bruk av håndverktøyet.

Produktmerking med sikkerhetssymboler

Les hele bruksanvisningen.

Bruk alltid vernebriller, hørselsvern og støvmaske.

Kun til innendørs bruk.

max 40 °C

Hold batteriet på god avstand fra varme, som f.eks. vedvarende sollys, åpen ild, vann og fuktighet. Fare for eksplosjon.

1. Chuck 14 " sekskant
2. LED-belysning
3. Strømbryter (trinnløs)
4. Batterilås
5. Omkobler for høyre-/venstregange og låsing av strømbryter
6. Belteklips
7. Indikasjon for batteristatus
8. Batteri 18 V (selges separat)

- Velg høyre- eller venstregange med omkobleren (5). Omkobleren har også en midtre stilling. Her er strømbryteren låst. Hvis omkobleren stilles i mellomposisjon kan ikke skrutrekkeren startes. Maskinen startes og stoppes ved å trykke inn og slippe opp strømbryteren (3).

- Skrutrekkeren er utstyrt med trinnløs turtallsregulering. Jo lengre du trykker avtrekkeren inn, desto høyere blir turtallet.

Belysning

Belysningen (2) tennes når strømbryteren trykkes inn og slukkes ca. 15 sekunder etter at strømbryteren har blitt sluppet opp.

Chuck

Chicken er beregnet på bits/bitsholdere med 1/4" (6,35 mm) sekskantsskaft.

1. Still omkobleren for høyre-/venstregang (5) i midtposisjon for å låse strømbryteren. Dette for å unngå at slagskrutrekkeren startes når du setter i nytt verktøy.

1. Slipp sperrehylsen og kontroller at bits/bitsholderen låses fast skikkelig.

2. Trekk sperrehylsen framover igjen for å fjerne den monterte bitsen/bitsholderen.

Batteri og lader

Obs! Batteri og lader selges separat.

Batteriindikatoren på batteriet

Obs! Indikatoren gir et tilnærmet riktig bilde av batteristatusen. Prosenttallet nedenfor er å betrakte som cirkaverdi.

• Trykk inn knappen til høyre for indikatoren for vising av batteristatus.
• Når batteriet er 100 % fulladet lyser alle tre diodene. Ved ca. 90 % kapasitet igjen slukkes en av diodene og de to andre lyser. Når det er 25 % igjen slukker en diode til og det er kun en som lyser. Hvis ingen av diodene lyser er batteriet helt utladet og må lades.

Lading

Ladetemperatur 5–40 °C.

1. Skyv batteriet inn i laderen. Den grønne lysdioden slukker og den røde lyser mens lading pågår.
2. Når batteriet er fulladet lyser den grønne dioden.

3. Ta batteriet ut av laderen og trekk deretter strømkabelen ut av strømuttaket når batteriet er fulladet.

4. Støpselet kobles til et strømuttak. Den grønne lysdioden tennes.

• Ladetiden er ca. 40 minutter.
- Batteriet kan bli varmt ved lading. Dette er helt normalt.
- Både lader og batteri fungerer best ved normal romtemperatur. Lad ikke i direkte sollys eller ved veldig lave temperaturer. Omgivelsestemperatur ved lading bør ligge på et sted mellom 5 og 40 °C.
- Når batteriet er utladet vil skrutrekkeren stoppe automatisk.
- Ved lengre oppbevaring (flere måneder) skal batteriet være ladet.

Feilindikering ved lading

• Den røde lysdioden blinker: defekt batteri, skift batteri.
• Den grønne lysdioden blinker: Batteriet er for varmt eller for kaldt til å lades. La batteriet oppnå normal romtemperatur før det lades.

Sett inn/ta ut batteriene av skrutrekkeren

1. Still omkobleren for høyre-/venstregang (5) i midtposisjon sånn at strømbryteren er låst. Dette for å unngå at slagskrutrekkeren startes når du setter i nytt verktøy.
2. Skyv batteriet helt inn i festet sitt.
3. Trykk ned batterilåsen (4) og ta batteriet ut av festet når det skal lades.

Overbelastning og beskyttelse

Maskinen/batteriet er utstyrt med diverse beskyttelser og vern for å unngå skader på maskinen og batteriet.

- Ved kortvarig høy belastning kan overbelastningsvernet skru av maskinen/batteriet. Beskyttelsen stilles tilbake av seg selv. Slipp opp strømbryteren og vent i noen sekunder. Pass på at slagskrutrekkeren ikke er belastet, og start den på nytt. Den skal nå virke normalt igjen.

• Ved høy belastning over lengre tid kan et overopphetingsvern skru av maskinen/batteriet. Beskyttelsen stilles seg tilbake selv etter at temperaturen har sunket til et sikkert nivå. La maskinen avkjøles før den tas i bruk igjen. Unngå å utsette produktet for direkte sollys over lengre tid. Dette kan føre til at overopphetingsvernet aktiveres.
• Batteriet har et underspenningsvern som virker inn når batteriet er utladet. Underspenningsvernet skrur av maskinen automatisk og batteriet må lades.

Stell og vedlikehold

• Hold alltid motorens ventilåpningen frie for smuss.
• Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
• Hvis slagskrutrekkeren ikke skal brukes på en stund skal batteriet være fulladet når maskinen stues vekk.
• Når slagskrutrekkeren ikke er i bruk skal den lagres tørt og utilgjengelig for barn.

Feilsøking

Slagskrutrekkeren starter ikke.	Batteriet er utladet. Lad batteriet.Overbelastnings- eller overopphetingsvernet er aktivert.La slagskrutrekkeren hvile i noen sekunder eller avkjøles før arbeidene gjenopptas.Defekt strømbryter. Kontakt kundeservicen.
Slagskrutrekkeren stenges eller går sakte.	Batteriet er utladet. Lad batteriet.Overbelastnings- eller overopphetingsvernet er aktivert.La slagskrutrekkeren hvile i noen sekunder eller avkjøles før arbeidene gjenopptas.Hvis problemet ikke løses med dette, sjekk om slag-skrutrekkeren er overbelastet. Reduser belastningen.Er arbeidsoppgavene passende for slagskrutrekkerens kapasitet?
Batteriet lades ikke.	Er laderen koblet riktig til strømuttaket?Er det strøm i strømuttaket?Er batteriet helt og riktig koblet plassert i laderen?Er batteriet defekt eller for varmt/kaldt?Se avsnittet Lading-Feilindikering ved lading ovenfor.

Avfallshåndtering

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-avfallet. Dette gjelder i hele E∅S-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De vil ta hånd om produktet på en miljømessig tilfredsstillende måte.

Lydtrykk LpA = 82,1 dB(A), unøyaktighet KpA = 3 dB(A)

LwA = 93,1 dB(A), unøyaktighet KpA = 3 dB(A)

Bruk hørselvern

når lyden oversiger 80 dB (A)

Vibrasjonsverdi a h = 12,1 m/s^2, K = 1,5 m/s^2

Vekt 1,0 kg (uten batteri)