ZTEB 171 - Vaskemaskin ZANUSSI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ZTEB 171 ZANUSSI

Rengøring og vedligeholdelse

Fjernelse af transportemballage og - sikringer

1. Fjern slangefolie og flamingofyld fra maskinen.

Elektrisk tilslutning

Kontakt Electrolux Service A/S. Derefter vil teknikeren vende lugen på din regning.

Specielt tilbehør

- sammenbygningssæt

Bestilles hos Electrolux Service A/S eller hos forhandleren

Modelbeskrivelse: ....

PNC:

S No: ....

Sisällys

Viktig sikkerhetsinformasjon 34
Miljøet 36
Produktbeskrivelse 37
Før første gangs bruk 38
Programtabell 38
Sortere og forberede tøyet ____ 40
Daglig bruk 40

Rengjøring og stell 42
Hva må gjøres, hvis ... 44
Maskinens innstillinger 45
Tekniske data 46
Installasjon 47
Service 48

Med forbehold om endringer.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Viktig For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen, inkludert tips og advarsler, før du installerer og bruker maskinen for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med maskinen hvis du selger eller flytter den, slik at alle brukerne kan sette seg inn i bruk og sikkerhet så lenge maskinen er i bruk.

Generelt om sikkerhet

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller prøve å endre dette produktet på noen måte.
• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Pass på at kjæledyr ikke kryper inn i trommelen. Undersøk derfor trommelen før du bruker maskinen.
• Gjenstander som mynter, sikkerhetsnåler, spiker, skruer, steiner eller andre harde, spisse materialer kan skade maskinen alvorlig og må ikke følge plaggene inn i maskinen.
• Ikke bruk denne maskinen for å tørke følgen-de gjenstander, så unngår du fare for brann

på grunn av for sterk tørking: Puter, vattepper og liknende (slike gjenstander holder på varmen).
- Artikler, som skumgummi (lateks), dusjhetter, vanntette tekstiler, gummiforede artikler, klær med skulderputer av skumgummi eller hodeputer av skumgummi bør ikke tørkes i tørketrommelen.
- Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten etter bruk eller før rengjøring og vedlikehold.
- Du må ikke under noen omstendigheter prøve å reparere maskinen selv. Reparasjoner som ikke er utført av fagfolk, kan føre til alvorlige uhell eller teknisk feil. Hvis reparasjoner er påkrevet, må du ta kontakt med et autorisert servicesenter. Be om at det bare brukes originale reservedeler.
- Plagg som er tilsmusset av f.eks. matolje, neglelakkfjerner, bensin, parafin, flekkfjerningsmidler, terpentin, voks og voksfjerningsmidler må vaskes i varmt vann med litt ekstra vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen.
- Fare for eksplosjon: Du må aldri tørke gjenstander som har vært i kontakt med brannfarlige stoffer (parafin, denaturert sprit, rensevæske eller liknende) i tørketrommelen. Disse substansene er flyktige og kan forårsa- ke eksplosjon. I tørketrommelen må du kun tørke gjenstander som har vært vasket i vann.
- Fare for brann: Gjenstander som er flekket eller tilsølt med vegetabilsk olje eller matolje representerer fare for brann og må ikke tørkes i tørketrommelen.

• Dersom du har vasket tøy med flekkfjerningsmiddel, må du gjennomføre en ekstra skylling før du legger tøyet inn i tørketrommelen.
• Forsikre deg om at det ikke er glemt igjen noen sigarettennere eller fyrstikker i lommene på plaggene som skal tørkes i tørketrommelen

Advarsel Du må aldri stoppe tørke- trommelen før tørkesyklusen er fer

hvis du ikke raskt tar alt tøyet ut av trommelen og fordeler det utover, slik at varmen får unnslippe. Fare for brann!

- Fare for strømstøt! Ikke bruk damprenser eller spyling ved rengjøring av maskinen.

Installasjon

• Denne maskinen er tung. Vær forsiktig når du flytter den.
• Når du pakker ut maskinen, må du kontrollere at den ikke er skadet. Hvis du er i tvil, må du ikke bruk den, men kontakte servicesenteret.
• All emballasje må fjernes før maskinen tas i bruk. Det kan føre til alvorlig skade på maskinen og inventar i nærheten hvis ikke alle transportsikringene er fjernet. Se avsnittet om omhandler dette i bruksanvisningen.
• Den siste delen av en tørkesyklus gjennomføres uten varme (nedkjølingsfase) for at plaggene skal bli liggende ved en temperatur som sikrer at de ikke blir ødelagt.
• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere denne maskinen må utføres av kvalifisert personell.
• Forsikre deg om at maskinen ikke står på strømledningen.
• Hvis maskinen plasseres på et teppebelagt gulv, må de justerbare føttene innstilles slik at luften kan sirkulere fritt.
• Når tørketrommelen er ferdig installert, må du sjekke at den ikke står på eller klemmer strømledningen.
• Hvis tørketrommelen skal plasseres oppå en vaskemaskin er bruk av stablesettet (tilbehør) obligatorisk.

Bruk

• Denne maskinen er beregnet for bruk i vanlig husholdning. Den må ikke brukes til andre formål enn det den er konstruert for.
• Bare tørk artikler som tåler å tørkes i tørkerommelen. Følg anvisningene på plaggets vaskeanvisning.
• Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen.
• Ikke overfyll maskinen. Se avsnittet om omhandler dette i bruksanvisningen.
• Plagg som er dryppende våte må ikke tørkes i tørketrommelen.
• Plagg som har vært i kontakt med flyktige parafinprodukter må ikke tørkes i tørketrommelen. Hvis slike væsker har vært brukt til flekkfjerning, må de fjernes (skylt med vann, fordampet) før de legges i maskinen.
• Trekk aldri i selve strømkabelen når du tar støpselet ut av stikkontakten, trekk alltid i selve støpselet.
• Du må aldri bruke tørketrommelen hvis strømledningen, betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er så skadet, at tørketrommelens innside er tilgjengelig.
• Skyllemiddel eller liknende bør brukes i samsvar med produsentens anvisninger på emballasjen.
• Forsiktig - varme overflater : Ikke berør lampedekselet mens lampen er tent (gjelder bare for tørketromler utstyrt med innvendig lys).

Barns sikkerhet

• Maskinen må ikke brukes av barn eller uføre uten tilsyn.
• Barn bør bli informert om at de ikke må leke med apparatet.
• Emballasjematerialene (f.eks. plastfolie og polystyren) kan være farlige for barn - kvelningsfare! Pass på at barn ikke kan få tak i dem.
• Oppbevar alle vaskemidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde.
• Pass på at barn eller kjæledyr ikke klatrer inn i trommelen.

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Gammelt apparat

Advarsel

Trekk støpselet ut av stikkontakten når du ikke har bruk for maskinen lenger. Skjær av strømkabelen og kast den sammen med støpselet. ∅delegg låsen på ileggsdøren. Da kan ikke barn låse seg selv inne i maskinen og utsette seg for livsfare.

Emballsjematerialer

Emballasjematerialet er miljøvennlig og kan gjenvinnes. Deler av plast er merket med f.eks. >PE<, >PS< osv. Kast emballasjematerialene i riktig avfallsbeholder hos kommunens avfallsinnsamlingsstasjon.

Miljøtips

• I tørketrommelen blir tøyet mykt og deilig. Derfor trenger du ikke å bruke tøymykner når du vasker tøyet.

• Tørketrommelen arbeider mest økonomisk hvis du:

• alltid holder ventilasjonsåpningene i tørketrommelens sokkel fri for hindringer;

• følger de ileggsmengdene som er spesifisert i programoversikten;
• påser at rommet der tørketrommelen står er godt ventilert;
• rengjør mikrofinfilteret og finfilteret etter hver tørkesyklus;
• sentrifugerer tøyet godt før det tørkes.

Energiforbruket er avhengig av sentrifugeringshastigheten som er innstilt på maski-

nen. Jo høyere sentrifugeringshastighet - dess lavere energiforbruk.

Beskrivelse av maskinen

1 Betjeningspanel
2 Lofiltre
3 Ileggsdør
4 Ventilasjonsgitter
5 Justerbare føtter

6 Varmeveksler-dør
7 Vannbeholder
8 Varmeveksler
9 Typeskilt

1 Programvelger og ○ AV-bryter
2 Funksjonsknapper
3 ▷ Start/Pause knapp
4 Tidsforvalg knapp
5 Indikatorlampe for funksjonsstatus - Starttidslys

• Tørring lys
• →| Anticrease/End lys
• Varmeveksler lys
• Filter lys
• Beholder lys

Før første gangs bruk

Tørk innsiden av trommelen med en fuktig svamp for å fjerne eventuelle rester etter pro-

duksjonen, eller kjør et kort tørkeprogam (ca. 30 min.) med fuktige kluter i maskinen.

Programtabell

Programmer	maks ileggsmengde (tørr vekt)	Tilleggsfunksjoner/alternativer	Bruk/egenskaper	Vaskeanvisning
BOMULL EKSTRA T∅RT	7 kg	FINVASK, TANG ANTIKR∅LL, ∅≤ LYDSIG-NAL, ∅UTSATT	Gjennomtørking av tykkere tekstiler eller tekstiler av flere lag, f.eks. frot-téhåndklær, badekåper.
BOMULL MEGET T∅RT	7 kg	FINVASK, TANG ANTIKR∅LL, ∅≤ LYDSIG-NAL, ∅UTSATT	Gjennomtørking av tykkere tekstiler eller tekstiler av flere lag, f.eks. frot-téhåndklær, badekåper.
BOMULL SKAPT∅RT 1)	7 kg	FINVASK, TANG ANTIKR∅LL, ∅≤ LYDSIG-NAL, ∅UTSATT	Gjennomtørking av tekstiler av lik tykkelse, f.eks. frotté, trikot, hånd-klær.
BOMULL DAMP 1)	7 kg	FINVASK, TANG ANTIKR∅LL, ∅≤ LYDSIG-NAL, ∅UTSATT	For tynne tekstiler som skal strykes, f.eks. strikkeplagg, bomullsskjorter.
BOMULL STRYKET∅RT 1)	7 kg	FINVASK, TANG ANTIKR∅LL, ∅≤ LYDSIG-NAL, ∅UTSATT	For tynne tekstiler som skal strykes etterpå, f.eks. trikotplagg, bomulls-skjorter.
SYNTETISK EKSTRA T∅RT	3 kg	FINVASK, TANG ANTIKR∅LL, ∅≤ LYDSIG-NAL, ∅UTSATT	Gjennomtørking av tykke tekstiler el-ler tekstiler av flere lag, f.eks. trøyer, sengetøy, bordduker.

Programmer	maks ilegsmengde (tørr vekt)	Tilleggsfunksjoner/alter-nativer	Bruk/egenskaper	Vaskeanvisning
SYNTETISK SKAPT∅RT 1)	3 kg	FINVASK, TANG ANTIKR∅LL, ∅≤ LYDSIG-NAL, ∅UTSATT	For tynne tekstiler som ikke skal stry-kes, f.eks. lettstelte skjorter, borddu-ker, babytøy, sokker, dameundertøy med bøyler.	2)
SYNTETISK STRYKET∅RT	3 kg	FINVASK, TANG ANTIKR∅LL, ∅≤ LYDSIG-NAL, ∅UTSATT	For tynne tekstiler som skal strykes etterpå, f.eks. trikotplagg, bomulls-skjorter.	2)
30'60'	1 kg	FINVASK, TANG ANTIKR∅LL, ∅≤ LYDSIG-NAL, ∅UTSATT	For ekstra tørking av enkelte plagg eller for mengder under 1 kg.
MIX BLANDET	3 kg	FINVASK, TANG ANTIKR∅LL, ∅≤ LYDSIG-NAL, ∅UTSATT	For å tørke bomull og syntetiske tekstiler, bruk lav temperatur.
BABYT∅Y	2 kg	FINVASK, TANG ANTIKR∅LL, ∅≤ LYDSIG-NAL, ∅UTSATT	Babyprogram er et spesialprogram for gensere som skal tørkes slik at de er klare for bruk.
JEANS	7 kg	FINVASK, TANG ANTIKR∅LL, ∅≤ LYDSIG-NAL, ∅UTSATT	For fritidsklær, som f.eks. dongeri-bukser, treningsgensere osv. med forskjellig tykkelse (dvs. ved man-sjetter og sømmer).
NEDKJ∅LING	7 kg	∅≤ LYDSIGNAL	Spesialprogram som varer ca. 10 minutter, for å oppfriske eller rengjø-re klær varsomt med tørrens-sett som finnes i handelen. (Bare bruke produktene som er deklarert som egnet for tørketrommel av produsen-ten. Ta hensyn til produsentens in-struksjoner for bruk.)

1) I samsvar med IEC61121

2) velg tilvalget 📍 FINVASK

Sortere tøyet

- Sorter tøyet etter tekstiltype:

• Bomull/lin for programmer i Bomull -programgruppen.
• Blandingskvaliteter og syntetisk tøy for programmer i Syntetisk -programgruppen.

- Sorter etter symbolene på vaskeanvisningene: Symbolene på vaskeanvisningene betyr:

Tørking i tørketrommel i prinsippet mulig

Tørking ved normal temperatur

Tørking ved redusert temperatur

Må ikke tørkes i tørketrommel

Viktig Ikke legg vått tøy i tørketrommelen, dersom det ikke er merket med at det kan tørkes i tørketrommel.

Denne maskinen kan brukes for alle våte tekstiler som er merket med at de tåler tørking i tørketrommel.

• Ikke tørk nytt, kulørt tøy sammen med lyst tøy. Tøyet kan farge av.
• Ikke tørk bomullsjersey og trikot med Ekstra tørt -programmet. Tøyet kan krympe!

Forberede tøyet

- For å forhindre at tøyet filtrer seg sammen: lukk glidelåser, knapp igjen dynetrekk og knytt sammen løse bånd eller belter (f.eks. på forklær).

• Tøm alle lommer. Fjern metallgjenstander (binders, sikkerhetsnåler osv).
• Vreng plagg som består av doble lag (f.eks. anorakker med bomullsfor skal ha foret vendt ut). Da tørker slike plagg bedre.

Viktig Ikke overfyll produktet. Følg maks. lastevolum.

Tøyets vekt

Tøytype Vekt
morgenkåpe 1200 g
Serviett 100 g
Sengeteppe 700 g
Laken 500 g
Putetrekk 200 g
Bordduk 250 g
Frottèhändkle 200 g
Glasshändkle 100 g
Nattkjole 200 g
Dameundertøy 100 g
Arbeidsskjorte 600 g
Arbeidsskjorte 200 g
Herrepyjamas 500 g
Bluse	100 g
Herreundertøy 100 g

Daglig bruk

Slå produktet på

Åpne døren og legge i tøy

1. Åpne døren.
2. Legg i tøyet (ikke press det inn).

Obs Ikke la tøy komme i klem mellom ileggsdøren og gummipakningen.

1. Lukk døren godt igjen. Låsen skal klikke på plass.

Velge program

Vri programvelgeren til ønsket program. ▷|| START/PAUZE -lampen begynner å blinke.

Velge tilleggsfunksjoner

Du kan velge en tilleggsfunksjon som følger:

knapp 1 - Finvask
knapp 2 - Lang-Antirynke
knapp 3 - ≡Lydsignal
knapp 4 - (↓) Tidsforvalg

FINVASK

Når du trykker på denne knappen, utføres tørkeprosessen ved lavere temperatur, for ømfintlige plagg. Den tilhørende kontrollampen tennes.

Dette tilvalget kan også brukes for tørking som er innstilt på tid.

LANG ANTIKRÖLL

Lang antikrøll-funksjonen forlenger antikrøll-fasen (30 min.) med 60 minutter når tørkeprogrammet er slutt. Trommelen roterer i intervaller i denne fasen. Dette holder tøyet løst og krøllfritt. Fasen varer i totalt 90 minutter. Tøyet kan tas ut til enhver tid under antikrøll-fasen.

Når dette tilvalget er aktivert, er [T] Lang-Anti-rynke -lampen tent.

Lydsignal

Når tørkesyklusen er avsluttet, vil du høre et pulserende lydsignal. Ved å trykke på Lydsignal ≡, slås lydsignalet av i følgende tilfeller:

• når du velger tørkeprogrammet
• når du trykker på knappene
• når programvelgeren dreies til en ny stilling mens et program pågår eller når en tilvalgsknapp trykkes under syklusen
• når programmet er slutt. Den tilhørende kontrollampen tennes.

Tidsforvalg (i)

i Med (tidsforvalg -knappen kan du utsette starten for et program med 3, 6 eller 9 timer.

1. Velg program og eventuelle tilvalg.
2. Trykk på (H) Tidsforvalg -knappen så mange ganger som nødvendig (lampene viser hvilken starttid som er valgt).
3. Trykk på ▷ll Start/Pause -knappen for å aktivere starttidsforvalget. Lampene 9t 6t 3t endres hver tredje time, til startstidspunktet.

Starte et program

Trykk på ▷□ Start/Pause -knappen for å starte tørketrommelen, etter at du har valgt program og tilvalg. Den tilhørende lampen slutter å blinke. Hvis du dreier programvelgeren til en annen posisjon mens maskinen er i gang, høres et lydsignal, og programfasens indikatorlampe blinker. Trommelen roterer vekselvis i begge retninger under tørking.

Alle tørkeprogrammene slutter med en 10-minutters nedkjølingsfase. Ta ut tøyet etter denne fasen.

Dersom du åpner døren til tørketrommelen eller den lille døren nederst mens programmet er i gang, avbrytes tørkeprosessen. Lukk i så fall døren og trykk en gang til på knappen for å starte tørkeprogrammet fra der det ble avbrutt. Denne knappen må også trykkes på etter et strømbrudd og etter at vannbeholderen er satt inn igjen. Hvis vannbeholderen har blitt tömt under et program etter lampen 🏻 vannbeholder er tent.

I begge tilfeller blinker lampen på \$start/Pause -knappen for å minne deg om at du må trykke på startknappen en gang til.

Indikatorlamper

Disse lampene viser følgende funksjoner:

• Tørke-lampe: Denne lampen viser at produktet er i tørkefasen.
• →|Programslutt-lampe: Denne lampen lyser när avkjølingsfasen er slutt, under anti-krøll-fasen og när programmet er slutt.

- Vannbeholder-lampe: Denne lampen viser at produktet er i tørkefasen. Denne lampen tennes når programmet er slutt for å minne deg om at du må tømme vannbeholderen. Hvis denne lampen lyser mens et program er i gang, betyr det at vannbeholderen er full. Lydsignalet høres, programmet stopper og lampen til Start/Pause -knappen blinker. Denne lampen lyser også dersom vannbeholderen ikke sitter på plass som den skal.

- Filter-lampe: Denne lampen lyser når programmet er slutt for å minne deg om at du må rengjøre filtrene.

- ⇒ Kondenser-lampe: Tennes etter 80 sykluser for å minne deg om at du må rengjøre kondensatoren.

Endre program

Hvis du vil endre et program etter at programmet har startet, dreier du programvelgeren først til ○ - AV-posisjon. Nå er programmet avbrutt.

Et program som har startet, kan ikke endres direkte. Hvis du likevel prøver å endre

Rengjøring og stell

Rengjøre lofiltrene

For å sikre at maskinen arbeider som den skal, må lofiltrene i døren og foran trommelen rengjøres etter hver tørkesyklus.

Obs OBS. Du må aldri bruke tørketrommelen uten lofilter eller dersom

lofilteret er defekt eller tilstoppet.

programmet på programvelgeren, eller hvis funksjonsknappen (unntatt ≡Lydsignal -knappen 3) er trykket inn, begynner lampen på ▷|| Start/Pause -knappen å blinke midlertidig i rødt. Men dette har ingen innvirkning på tørkeprogrammet (tøybeskyttelse).

Når programmet er slutt

Dersom tøyet ikke blir tatt ut av trommelen når programmet er slutt, utfører tørketrommelen en krøllbeskyttelsesfase (varighet: maks 30 minutter).

Tørketrommelen stopper automatisk etter krøllbeskyttelsesfasen dersom du ikke tar ut tøyet.

Lampene → | Programslutt og Vannbeholder forblir tent, og det høres et lydsignal i 2 minutter.

Drei programvelgeren til ○ for å slå av maskinen. Ta ut tøyet fra trommelen og sjekk at trommelen er tom.

Hvis du ikke skal vaske mer, stenger du vannkranen. La døren stå på gløtt for å hindre at det danner seg mugg og ubehagelig lukt.

Hvis du åpner døren og deretter lukker den igjen før du dreier programvelgeren på Ⓞ

tennes alle tilsvarende kontrollamper for fasene i det aktuelle tørkeprogrammet.

Etter hver gangs bruk

• Rengjør filtrene.
• Tøm vannbeholderen.

3) Gjelder kun maskiner med lydsignal-knapp

Etter at det er gått en tid, danner det seg et belegg på filtrene, som skyldes vaske-middelrester. Dette kan du fjerne ved å rengjøre filtrene med varmt vann og en børste. Fjern filteret fra døren ved å trekke det ut.

1. Rengjør mikrofilteret med fuktige hender. Filteret sitter i den nedre delen av ileggsåpningen.

1. Fjern støvet fra lofilteret, helst med en fuktig hånd. Sett inn gjen filteret.

Rengjør varmeutveksleren

Rengjør kondensatoren när lampen Varmeveksler tennes.

Kondensatoren er plassert nederst på frontpanelet bak en liten luke.

1. Du åpner luken ved å trykke på låsesperren, som vist på bildet. I løpet av eller när en tørkesyklus er slutt, er det normalt at det danner seg vann på overflaten der kondensatoren sitter.

1. Drei de to røde lå- sespakene nedover.

1. Trekk ut kondensa- torenheten etter håndtaket.

1. Rengjør den med en børste og skyll den under springen hvis det er nødvendig. Også utsiden må rengjøres og alt loet fjernes. Bruk en fuktig klut og rengjør gum-mipakningen rundt kondensatoren og inni luken.

Viktig Bruk aldri spisse gjenstander eller verk- tøy for å komme inn mellom lamellene. Da kan kondensatoren bli skadet og utett. Sett konden- satoren på plass igjen, drei de røde låsespake- ne oppover og lukk luken.

Viktig Du må aldri bruke tørketrommelen uten at kondensatoren er på plass.

Tømme vannbeholderen

Kondensvannet fra tøyet samles i en vannbeholder inne i maskinen. Vannbeholderen må tømmes etter hvert program for å garantere at tørketrommelen er like effektiv neste gang du skal bruke den. Kontrollampen 🙏 Beholder minner deg om dette.

1. Drei den gule lä- sespaken oppover
2. Trekk ut beholderen
3. Åpne det lille dek- selet og la vannet renne ut
4. Lukk det lille deks- selet og sett vannbe- holderen tilbake på plass
5. Skyv beholderen inn til den klikker på plass, og drei den gu-le låsespaken godt ned for å låse den.
6. Lukk den lille døren og trykk på ▷‖ Start/Pause -knappen igjen, for å fortsette programmet.

Rengjør trommelen

! Obs Forsiktig! Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av trommelen.
Kalk i vannet eller vaskemidler kan danne et nesten usynlig belegg på trommelens innside. Dette belegget kan føre til at tøyets tørkegrad ikke kan registreres som det skal. Tøyet er fuktigere enn beregnet når det tas ut av tørketrommelen.

Bruk et vanlig husholdningsvaskemiddel (f.eks. eddikbasert vaskemiddel) for å tørke over trommelribbene og trommelens innvendige overflater.

Rengjøring av betjeningspanel og utvendige overflater.

! Obs Forsiktig! Ikke bruk møbelrens eller aggressive rengjøringsmidler for å rengjøre maskinen.

Bruk en fuktig klut for å tørke over betjeningspanelet og maskinens utvendige overflater.

Hva må gjøres, hvis ...

Feilsøking på egen hånd

Problem Mulig årsak Løsning
Tørketrommelen virker ikke.	Støpselet er ikke satt skikkelig inn i stikkontakten eller sikringen er gått.	Sett inn støpselet. Kontrollere sikringen i husets elektriske installasjon (sikringsskapet).
Døren er åpen. Lukk døren.
	Har du trykket på √Start/Pause - knappen?	Trykk på √Start/Pause -knappen en gang til.
Tørkeresultatet er ikke godt nok.	Det er valgt feil program.	Velg et annet program ved neste tør-kesyklus (se kapitlet "Programover-sikt").
Lofiltrene er blokkert. Rengjør lofilteret.
Lofilteret blokkert. Rengjør lofilteret.
	Varmeutveksleren er tilstoppet av lo.	Rengjør varmeutveksleren.
For mye tøy i maskinen. Ta hensyn til anbefalte tøymengder.
Ventilasjonsåpningene i sokkelen er blokkert.		Frigjør ventilasjonsåpningene i sok-kelen.
Belegg på trommelens overflate eller ribber.		Rengjør trommelen og ribbene.
Vannets hardhetsgrad på stedet av-viker fra maskinens standardinnstil-ling.		Endre standardinnstilt tørkegrad (se kapittel 'Maskinens innstillinger').
Maskinen reagerer ikke når du trykker på en knapp.	Tørkebeskyttelse. Tilvalgsfunksjonen kan ikke stilles inn når et program er startet.	Drei programvelgeren til AV. Inn-still programmet på nytt.
Programmet er ikke aktivt, [IMAGE] Beholder tennes.	Kondensvannbeholderen er full.	Tøm vannbeholderen, og start deret-ter programmet med √ Start/Pause -knappen.
Tørkesyklusen stopper opp kort etter programstart. →|Anticrease/End tennes.	Det er lagt i for lite eller for tørt tøy for det valgte programmet.	Velg tidsprogram eller høyere tørke-nivå (f.eks [IMAGE] Ekstra tørt istedenfor [IMAGE] Skabstørt
Tørkingen varer uvanlig lenge.Merk: Etter opptil 5 timer av-sluttes tørkingen automatisk (se "Tørkeprogram slutt").	Lofilteret er tett. Rengjør lofilteret.
Lofilteret blokkert. Rengjør lofilteret.
For mye tøy. Ta ut noe tøy.
	Tøyet er ikke tilstrekkelig sentrifugert.	Tøyet må sentrifugeres grundig før det tørkes i tørketrommelen.
Svært varmt i rommet. Kompresso-ren slås foreløpig av for å forhindre overoppheting.		Automatisk prosess, det er ikke noe galt med maskinen. Hvis mulig, senk romtemperaturen.
Avfarging Tekstilenes fargeekthet.		Kontroller tekstilenes fargeekthet.Behandle kun tekstiler sammen, som har liknende farger.

Maskinens innstillinger

Innstilling Slik gjør du

Lydsignal avslått

Drei programvelgeren til et vilkårlig program.Trykk samtidig på knappene Finvask og Lang-Antirynke, og hold de inne i ca. 5 sekunder.Lydsignalet er deaktivert som standard.

VannhardhetVann inneholder ulike mengder av kalk og mineraler. Disse mengdene varierer i forhold til hvor du bor. Vann fra forskjellige steder har derfor forskjellig spe-sifikk ledeevne.Den aktuelle spesifikke ledeev-nen vannet har sammenliknet med fabrikkens forhåndsinnstilte verdier, kan til en viss grad på-virke restfuktigheten i tøyet ved slutten av syklusen. Du kan stille inn tørkesensorenes følsomhet i forhold til vannets ledeevne på denne tørketrommelen.

Drei programvelgeren til et vilkårlig program.Trykk samtidig på knappene Lang-Antirynke og ▷ Start/Pause, og hold de inne i ca. 5 sekunder. Lamper viser aktuell innstiling:- ▶ Beholder - lav ledeevne <300 mikro S/cm- ● Filter - middels ledeevne 300-600 mikro S/cm- ⇒ Varmeveksler - høy ledeevne >600 mikro S/cmTrykk flere ganger på ▷ Start/Pause -knappen, inntil ønsket nivå er innstilt.For å lagre innstillingene, trykker du på knappene Lang-Antiryn- ke og ▷ Start/Pause, eller dreier du velgeren til ○ AV-posisjon

Tekniske data

Mål (mm) Bredde/høyde/dybde 850 x 600 x 580 mm
Maksimal dybde(med produktets dør åpen)	1090 mm
Maksimal bredde(med produktets dør åpen)	950 mm
Elektrisk tilkopling Elektrisk spenning 230 V
Frekvens 50 Hz
Sikring 10 A
Nominell effekt 2350 W
Trommelvolum 108 l
Produktets vekt 43,5 kg
Klesvask: maksimal vekt 7 kg
Bruksområde	Husholdning
Omgivelsestemperatur	Min. 5 °C
Maks. 35 °C
Energiforbruk 1)	kWh/syklus	4,70 kWh
Årlig energiforbruk 2)	552 kWh
Energieffektivitetsklasse C
Strømforbruk	Forblitt på-modus	0 W

1) Med referanse til EN 61121. 7 kg bomull og en sentrifugehastighet på 1000 opm.
2) Energiforbruk per år i kWh, basert på 160 tørkesykluser for standarden bomullsprogram med full og delvis last, og forbruket av lavstrømmodi. Faktisk energiforbruk per syklus avhenger av hvordan produktet brukes (REGULERING (EU) nr. 392/2012).

Installasjon

Viktig Maskinen må transporteres stående.

Plassere apparatet

• Det mest praktiske er å montere tørketrommelen i nærheten av vaskemaskinen.
• Tørketrommelen må monteres på et rent sted, der det ikke samler seg smuss.
• Luften må kunne sirkulere fritt rundt apparatet. Du må ikke blokkere luftinntaksgitteret foran eller ventilasjonsåpningene bak på apparatet.
• Plassere tørketrommelen på et flatt, stabilt underlag for å redusere vibrasjon og støy til et minimum mens tørketrommelen er i gang.
• Kontroller at apparatet står absolutt plant ved hjelp av et vater når tørketrommelen er plassert der den skal brukes. Hvis apparatet ikke står helt plant, skrus justeringsføttene inn eller ut for å justere.
• Føttene må aldri tas av. Ikke sperr klaringen mot gulvet med tykke tepper, bretter eller liknende. Dette kan føre til overoppheting, som gjør at apparatets effekt reduseres.

Viktig

• Utblåsningsluften fra tørketrommelen kan nå en temperatur på opptil +60°C. Plasser derfor aldri tørketrommelen på et temperaturømfintlig gulv.
• Mens tørketrommelen er i gang, må romtemperaturen ikke være lavere enn +5°C eller høyere enn +35°C, ellers kan dette ha innvirkning på funksjonen.
• Tørketrommelen må transporteres stående.
• Apparatet må ikke plasseres inne i et skap, eller slik at det kommer i konflikt med den øv-rige innredningen eller dørene i rommet, fordi døren må kunne åpnes helt.

Fjerne transportsikring og emballasje

Obs Før bruk må all transportemballasje fjernes.

1. Åpne ileggsdøren 2. Trekk av limbåndene inne i maskinen øverst på trommelen.

1. Fjern folieposen og polystyrenputen fra ma- skinen.

Strømtilkobling

På typeskiltet finner du opplysninger om maskinens spenning, strømtype og hvilke sikringer som trengs. Typeplaten sitter ved døreåpningen (se kapittelet "Produktbeskrivelse").

Advarsel Produsenten frasier seg ethvert ansvar for personskader eller andre skader, om sikkerhetsanvisningene over ikke er blitt.

Hvis maskinens strømledning må skiftes, MÅ dette gjøres av vår autoriserte serviceavdeling.

Advarsel Strømledningen skal være tilgjengelig etter at maskinen er installert.

Døren kan hengsles om for å gjøre det lettere å betjene trommelen.

Advarsel Døren skal bare hengsles om av en godkjent servicetekniker.

Ta kontakt med det lokale autoriserte service-senteret. En servicetekniker kan hengsle om dø-ren mot et vederlag.

Spesialtilbehør

- stablesett

Kan fås kjøpt hos ditt kundesenter eller hos spesialforhandleren din

Dette stablesettet kan brukes til å montere tørketrommelen oppå en vaskemaskin (60 cm bred, frontmatet), slik at du får en plassbesparende vask-tørk-søyle. Vaskemaskinen skal stå underst og tørketrommelen øverst.

Service

Dersom det skulle oppstå teknisk feil, må du først finne ut om du kan løse problemet selv ved hjelp av bruksanvisningen - se kapittelet Hva må gjøres, hvis....

Hvis du ikke klarer å løse problemet selv, kontakter du kundeserviceavdelingen eller en av dine servicepartnere.

Du trenger følgende data for å få hjelp raskt:

• Modellbeskrivelse
• Produktnummer (PNC)
  – Serienummer (S No. finner du på typeskiltet på produktet - for å finne det, ser du etter i kapittel Produktbeskrivelse))

Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.

- tømmesett

Kan fås kjøpt hos ditt kundesenter eller hos spesialforhandleren din

Installasjonssett for direkte tømming av kondensvannet i en vask, vannlås, et avløp osv. I så fall trenger du ikke å tømme kondensvannbeholderen selv, men likevel må den bli værende på plass i maskinen.

Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.

- sokkel med skuff

Kan fås kjøpt hos ditt kundesenter eller hos spesialforhandleren din

Til plassering av tørketrommelen i optimal høyde og med ekstra plass til oppbevaring (av f.eks. tøy).

Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet.

• Type feil
  – Eventuelle feilmeldinger som vises i displayet. For at du skal ha de nødvendige referansenumrene til maskinen din for hånden, anbefaler vi at du noterer dem her:

Modellbeskrivelse: ....

Rengöring av kondensorn

Rengöring av trumman

Placering av produkten

Borttagning av transportemballage