NIKKOR Z 24-200mm f/4-6.3 VR - Objektiv NIKON - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NIKKOR Z 24-200mm f/4-6.3 VR NIKON

• Les dette dokumentet nøye før du bruker produktet.
• For å sikre riktig bruk av produktet, sørg for at du leser „For din sikkerhet“ (side 4).
• Når du har lest dette dokumentet, bør du oppbevare det på et trygt sted for bruk i fremtiden.

Innholdsfortegnelse

Innledning.... 3

Før du begynner.... 3

For din sikkerhet. 4

Bruke objektivet. 7

Deler på objektivet: Navn og funksjoner.... 7

Festing og fjerning.... 13

Festing og fjerning av solblenderen. 14

Forholdsregler for bruk. 15

Objektivpleie.... 16

Tekniske merknader.... 17

Bruke objektivet på kameraer med innebygd blits. 19

Tilbehør. 20

Spesifikasjoner.... 22

Merknader.... 24

Innledning

Før du begynner

Les disse instruksjonene nøye før du begynner å bruke dette produktet. Du må også lese dokumentasjonen som fulgte med kameraet.

• Dette objektivet er utelukkende beregnet til bruk med speilløse kameraer med Nikon Z-fatning.
• Oppdater kameraets firmware til den nyeste versjonen. Det kan hende at kameraet ikke registrerer objektivet på riktig måte med eldre firmware-versjoner, og noen funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige. Den nyeste versjonen av kameraets firmware kan lastes ned fra Nikon Nedlastingssenter på nettadressen nedenfor.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Dette dokumentet må ikke gjengis i noen form, verken i sin helhet eller delvis (unntatt korte sitater i kritiske artikler eller gjennomganger), uten skriftlig godkjenning fra NIKON CORPORATION.

For din sikkerhet

For å forhindre skade på eiendom eller personskade, enten på deg selv eller andre, må du lese "For din sikkerhet" i sin helhet før du bruker dette produktet.

Etter at du har lest disse sikkerhetsinstruksjonene, må du ha dem lett tilgjengelig for fremtidig referanse.

ADVARSEL: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette ikonet, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Dersom du ikke overholder forholdsregler som er markert med dette ikonet, er det fare for personskade eller skade på eiendom.

ADVARSEL

Ikke demonter eller endre på dette produktet. Ikke berør innvendige deler som blir eksponer t etter et fall eller en annen ulykke.

Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for elektrisk støt eller andre personskader.

Skulle du oppdage avvik, som røyk, varme eller uvanlig lukt fra produktet, må du straks koble fra kameraets strømforsyning.

Hvis du fortsetter å bruke produktet, kan det oppstå brann, som kan medføre brannskader eller andre personskader.

Dersom du ikke overholder disse forholdsreglene, er det fare for brann eller elektrisk støt.

ADVARSEL

Ikke bruk dette produktet i nærheten av brannfarlig støv eller gass, som propan, bensin eller aerosoler.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for eksplosjon eller brann.

Ikke se direkte på solen eller en annen sterk lyskilde gjennom objektivet.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for synsskade.

Oppbevar dette produktet utilgjengelig for barn.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade eller funksjonsfeil i produktet. Vær også oppmerksom på at små deler medfører kvelningsfare. Dersom et barn svelger noe av dette produktet, må du øyeblikkelig kontakte lege.

Ikke vikle, sno eller tvinn stroppene rundt halsen.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for ulykker.

Ikke håndter produktet med ubeskyttede hender på steder med svært høye eller lave temperaturer.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brannskader eller kuldeskader.

FORSIKTIG

Ikke la objektivet peke mot solen eller andre sterke lyskilder.

Lyset som blir fokusert av objektivet kan forårsake brann og skade produktets indre deler. Pass på at solen er et godt stykke utenfor bildet når du tar bilder av motiver i motlys. Sollyset som fokuseres i kameraet når solen er nær bildet kan forårsake brann.

Ikke la produktet ligge på et sted hvor det blir utsatt for svært høye temperaturer i lengre perioder, som i en stengt bil eller i direkte sollys.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for brann eller funksjonsfeil i produktet.

Ikke transporter kameraer eller objektiver med stativer eller lignende tilbehør montert.

Dersom du ikke overholder denne forholdsregelen, er det fare for personskade eller funksjonsfeil i produktet.

Bruke objektivet

Deler på objektivet: Navn og funksjoner

Objektivets deler er listet opp nedenfor.

1 Påsettingsmerke for solblender

Bruk som referanse for å montere solblenderen.

"Festing og fjerning av solblenderen" (s. 14)

2 Zoomring

Drei for å zoome inn eller ut.

3 Brennviddeskala

Viser omtrentlig brennvidde när du zoomer objektivet inn eller ut.

4 Brennviddemarkering

Viser omtrentlig brennvidde när du zoomer objektivet inn eller ut.

5 Kontrollring

Autofokusmodus valgt: I autofokusmodus dreier du ringen for å justere en innstilling, slik som [Fokus (M/A)] eller [Blenderåpning], som er tilordnet ved hjelp av kameraet. Hvis du vil ha mer informasjon, se beskrivelsen av [Egendefinert kontrolltilordning]/[Egendef. kontroller (opptak)] i kameraets bruksanvisning.

Manuell fokusmodus valgt: Drei ringen for å fokusere.

6 Påsettingsmerke for objektivet

Overfører data til og fra kameraet.

9 Bryter for zoomlås

For å låse zoomringen, zoomer du ut til stillingen på 24 mm og skyver bryteren til LOCK. Dette forhindrer at objektivet kan trekkes ut under sin egen vekt mens du bærer kameraet.

"Festing og fjerning av solblenderen" (s. 14)

11 Låsemerke for solblender

Bruk som referanse for å montere solblenderen.

"Festing og fjerning av solblenderen" (s. 14)

12 Innrettingsmerke for solblender

Bruk som referanse for å montere solblenderen.

"Festing og fjerning av solblenderen" (s. 14)

13 Objektivdeksel (frontdeksel)

14 Objektivdeksel (bakdeksel)

Festing og fjerning

Feste objektivet

1. Slå av kameraet, fjern kamerahusdekslet og ta av det bakre objektivdekslet.
2. Sett objektivet på kamerahuset mens du holder påsettingsmerket på objektivet innrettet med påsettingsmerket på kamerahuset, og roter deretter objektivet mot klokken til det klikker på plass.

Fjerne objektivet

1. Slå av kameraet.
2. Trykk på og hold nede utløserknappen for objektivet mens du vrir objektivet med klokken.

Festing og fjerning av solblenderen

Rett inn solblenderens påsettingsmerke med påsettingsmerket for solblender (1) og drei deretter solblenderen (2) inntil påsettingsmerket peker mot objektivets låsemerke for solblenderen (3).

For å fjerne solblenderen, følger du trinnene ovenfor i motsatt rekkefølge.

Når du fester eller tar av solblenderen, hold i nærheten av solblenderens påsettingsmerke (●) og unngå å gripe for stramt foran på solblenderen. Solblenderen kan monteres omvendt på objektivet når den ikke brukes.

Forholdsregler for bruk

• Du må ikke løfte eller holde objektivet eller kameraet ved å kun holde i solblenderen.
• Hold CPU-kontaktene rene.
• Dersom gummipakningen på objektivfatningen blir skadet, må du slutte å bruke objektivet umiddelbart og ta det med til et Nikon-autorisert servicesenter for reparasjon.
• Sett på objektivdekslene när objektivet ikke brukes.
• For å beskytte objektivets indre deler, skal det oppbevares et sted som beskytter det fra direkte sollys.
• Ikke etterlat objektivet på fuktige steder, eller på steder der det kan bli utsatt for fuktighet. Rust på innvendige mekanismer kan forårsake skader som ikke kan repareres.
• Ikke etterlat objektivet i nærheten av åpne flammer eller på andre ekstremt varme steder. Sterk varme kan skade eller deformere eksterne deler av armert plast.
• Hvis du tar objektivet fra et varmt til et kaldt miljø eller vice versa, kan det forårsake skadelig kondens inni og utenpå objektivet. Legg objektivet i en forseglet pose eller plastbeholder før du flytter det over en temperaturgrense. Objektivet kan tas fra posen eller etuiet når det har hatt tid til å justere seg etter den nye temperaturen.
• Vi anbefaler at du plasserer objektivet i objektivvesken for å beskytte det mot riper under transport.

Objektivpleie

• Støvfjerning er vanligvis tilstrekkelig for å rengjøre objektivlinsenes glassflater.
• Det fluorbelagte frontlinseelementet kan rengjøres som beskrevet nedenfor.

- Smuss, fingeravtrykk og andre fettflekker kan fjernes ved bruk av en myk, ren bomullsklut eller en objektivrengjøringsklut; rengjør fra midten og utover med sirkelbevegelser.

• For å fjerne vanskelige flekker tørker du forsiktig med en myk klut som er lett fuktet med litt destillert vann, etanol eller objektivrengjøringsmiddel.
• Eventuelle dråpeformede flekker igjen fra denne prosessen på den vann- og oljeavvisende overflaten kan deretter tørkes av med en tørr klut.

- Ved rengjøring av det bakre linseelement, som ikke er fluorbelagt, fjerner du flekker, fingeravtrykk og andre fettflekker ved hjelp av en myk, ren bomullsklut eller linsepapir fuktet med litt etanol eller objektivrengjøringsmiddel. Tørk forsiktig fra midten og utover med sirkelbevegelser, men vær forsiktig så du ikke etterlater flekker eller berører linsen med fingrene.

• Bruk aldri organiske løsemidler som tynner eller benzen til å rengjøre objektivet.
• Fargenøytrale filtre (NC) (selges separat) og lignende kan brukes til å beskytte det fremre linseelementet.
• Hvis ikke objektivet skal brukes i en lengre periode, skal det oppbevares på et kjølig, tørt sted for å forhindre mugg og rust. Ikke oppbevar objektivet i direkte sollys eller med møllkuler av nafta eller kamfer.

Tekniske merknader

Objektivets bildestabilisator kan aktiveres eller deaktiveres ved hjelp av kamerakontrollene; se kameraets bruksanvisning for ytterligere informasjon. Når [Normal] er valgt som alternativ for bildestabilisatoren på kameraet, tillater bildestabilisatoren lukkertider på opptil 5,0 trinn * lengre enn ellers ville være tilfelle, noe som utvider området av tilgjengelige lukkertider.

* Målt i henhold til CIPA-standarder. Verdiene for objektiver som støtter FX-formatet måles på speilløse kameraer med FX-format, mens verdiene for DX-objektiver måles på speilløse kameraer med DX-format. Verdiene for zoomobjektiver måles med maksimal zoom.

Bildestabilisator

• På grunn av bildestabiliseringssystemets utforming, kan objektivet rasle när det blir rystet. Dette indikerer ikke en feil.
• For å redusere uskarpheter forårsaket av at stativet rister, velger du [Normal] eller [Sport] for alternativet for bildestabilisering på kameraet når kameraet er montert på et stativ. Avhengig av hvilken type stativ som brukes og opptaksforholdene, må du imidlertid være oppmerksom på at det kan være tilfeller der [Av] er det foretrukne alternativet.
• [Normal] eller [Sport] anbefales när kameraet er montert på et ettbensstativ.

Når objektivet er montert

Fokusposisjonen kan endres hvis du slår av kameraet og deretter slår det på igjen etter fokusering. Hvis du har fokusert på et forhåndsvalgt sted mens du venter på at motivet ditt skal dukke opp, anbefaler vi at du ikke slår av kameraet før bildet er tatt.

Bruke objektivet på kameraer med innebygd blits

Skygger blir synlige i bilder der lyset fra den innebygde blitsen blokkeres av objektivet eller solblenderen. Fjern solblenderen før opptak. Merk imidlertid at skygger kan oppstå selv om solblenderen er fjernet, avhengig av avstanden til motivet og objektivets brennvidde.

- Besøk nettstedet nedenfor for informasjon om motivavstander og brennvidder der skygger ikke vil vises i bilder som er tatt med en innebygd blits. https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Tilbehør

Tilbehør som følger med

• Objektivdeksel LC-67B (frontdeksel)
• Objektivdeksel LF-N1 (bakdeksel)
• Solblender HB-93
• Objektivveske CL-C1

Bruk av objek tivvesken

• Vesken er ment for å beskytte objektivet mot riper, ikke mot fall eller andre fysiske støt.
• Vesken er ikke vanntett.
• Veskens materiale kan falme, lekke, utvides, krympe eller endre farge när det gnis eller fuktes.
• Fjern støv med en myk børste.
• Bruk en myk, tørr klut for å fjerne vann og flekker fra overflaten. Ikke bruk alkohol, benzen, tynner eller andre flyktige kjemikalier.
• Må ikke oppbevares på steder som er utsatt for direkte sollys eller høye temperaturer eller luftfuktighet.
• Ikke bruk vesken til å rengjøre skjermen eller linseelementene.
  • Pass på at objektivet ikke faller ut av vesken under transport.

Fatning Nikon Z-fatning
Brennvidde 24 – 200 mm
Største blenderåpning f/4 – 6,3
Objektivkonstruksjon	19 elementer i 15 grupper (inkludert 2 ED-elementer, 1 asfærisk ED-element, 2 asfæriske elementer og elementer med et ARNEO-belegg samt et fremre linseelement med fluorbelegg)
Bildevinkel	• FX-format: 84°–12° 20' • DX-format: 61°–8°
Brennviddeskala Angitt i millimeter (24, 35, 50, 70, 105, 135, 200)
Fokuseringssystem Innvendig fokusering
Bildestabilisator	Objektivforskyvning med voice coil motors (VCMs)
Minste fokusavstand (målt fra fokusplanet)	• 24 mm zoomposisjon: 0,5 m • 35 mm zoomposisjon: 0,54 m • 50 mm zoomposisjon: 0,55 m • 70 mm zoomposisjon: 0,58 m • 105 mm zoomposisjon: 0,65 m • 135 mm zoomposisjon: 0,68 m • 200 mm zoomposisjon: 0,7 m
Maksimalt gjengivelsesforhold	0,28 ×
Blenderblader 7 (avrundet blenderåpning)
Blenderåpningsområde	24 mm zoomosisjon: f/4 – 22200 mm zoomosisjon: f/6,3 – 36Minste blenderåpning som vises kan variere avhengig av størrelsen på eksponeringstrinn som er valgt med kameraet.
Filterfatning 67 mm (P = 0,75 mm)
Ytre mål	Ca. 76,5 mm maksimal diameter × 114 mm(avstand fra kameraets objektivmonteringsflens)
Vekt Ca. 570 g

Nikon forbeholder seg retten til å endre utseende, spesifikasjoner og ytelsen til dette produktet når som helst og uten forvarsel.

Merknader

Meldinger til forbrukere i Europa

Dette symbolet angir at elektrisk og elektronisk utstyr skal kasseres separat.

Det følgende gjelder bare for kunder i europeiske land:

• Dette produktet skal behandles som spesialavfall og kastes ved en miljøstasjon. Må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall.
• Separat kassering og resirkulering hjelper til med å konservere naturlige ressurser og med å forhindre negative konsekvenser for menneskelig helse og miljøet, hvilket ukorrekt avhending kan resultere i.
• Hvis du vil ha mer informasjon, kontakter du forhandleren eller de lokale myndighetene som har ansvaret for avfallshändtering.