FDV 16VB2 - Boremaskin HITACHI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Slagbor
Merke	Hitachi
Modell	FDV 16VB2
Effekt	550 W
Spenning	110 V - 240 V (avhengig av region)
Tomgangshastighet	0 - 2,900 min⁻¹
Borekapasitet (stål)	13 mm
Borekapasitet (betong)	16 mm
Borekapasitet (tre)	25 mm
Vekt (uten ledning)	1.6 kg
Chucktype	Nøkkelløs eller nøkkel (avhengig av modellvariant)
Slagmekanisme	Ja, med velger (SLAG/ROTASJON)
Hastighetskontroll	Variabel hastighetsutløser + hastighetshjul
Reversibel	Ja (trykknapp H/V)
Sidehåndtak	Inkludert
Dybdestopper	Inkludert
Lydtrykknivå	93 dB(A)
Vibrasjonsutslipp (slagboring)	24.1 m/s²
Sikkerhetsstandarder	EN60745, EN55014, EN61000
Tilbehør	Sidehåndtak, dybdestopper, chucknøkkel (delvis), plastkoffert (delvis)

Ofte stilte spørsmål - FDV 16VB2 HITACHI

Hvordan skifter jeg boret på FDV 16VB2?

For nøkkelløs chuck: grip ringen og drei hylsen med klokken for å stramme, mot klokken for å løsne. For nøkkelchuck: bruk chucknøkkelen til å stramme hver av de tre hullene etter tur.

Hvordan bytter jeg mellom slag- og rotasjonsmodus?

Skyv endringsspaken på borehodet. For slagboring (betong, stein), skyv til høyre. For kun rotasjon (metall, tre), skyv helt til venstre. Bruk aldri slagmodus når rotasjon er tilstrekkelig.

Hva er maksimal borekapasitet for FDV 16VB2?

Maksimal borekapasitet er: 13 mm i stål, 16 mm i betong og 25 mm i tre.

Hvordan justerer jeg borehastigheten?

Hastigheten styres av avtrekkerbryteren (variabel) og et hastighetshjul. Drei hjulet med klokken for å øke hastigheten, mot klokken for å redusere. Tomgangshastighetsområdet er 0–2 900 min⁻¹.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta når jeg bruker denne boret?

Bruk alltid øyebeskyttelse og hørselvern. Bruk sidehåndtaket. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Unngå vann og fuktige forhold. Koble fra støpselet før justeringer. Bytt aldri rotasjonsretning mens boret er i gang.

Hvordan vedlikeholder jeg Hitachi FDV 16VB2?

Inspiser boret regelmessig for slitasje og bytt om nødvendig. Kontroller og stram monteringsskruer. Hold motorviklingene rene og tørre. Få verktøyet servicet av et autorisert Hitachi-servicesenter for reparasjoner.

Kan jeg bruke FDV 16VB2 til å skru inn skruer?

Ja, men kun for treskruer. Bruk et egnet bits (fortrinnsvis stjernespor) og bor et pilothull tilpasset skruestørrelsen. Ikke bruk til maskinskruer.

Hvilken type bore skal jeg bruke for forskjellige materialer?

For betong, bruk betongbor. For metall eller plast, bruk metallbor. For tre, bruk trebor (for hull 6,5 mm eller mindre, bruk metallbor).

Boret setter seg fast – hva bør jeg gjøre?

Slipp avtrekkeren umiddelbart. For nøkkelløs chuck: slå sidehåndtakets grep til venstre for å løsne hylsen mens du holder ringen. For nøkkelchuck: bruk chucknøkkelen. Unngå for høyt trykk for å hindre at den setter seg fast.

Hvor kan jeg få reservedeler eller service for FDV 16VB2?

Kontakt et autorisert Hitachi Power Tools-servicesenter. Se reservedelslisten i håndboken for delenumre. Bruk kun identiske reservedeler.

BRUKSANVISNING FDV 16VB2 HITACHI

(1) Val av passande skruvdragarspets

2. Kontroll av moteringsskruvar

Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede risici.

1. Af- og påmontering af bits

○Boring i beton og sten:

Anvend cementbor.

○Boring i metal eller i plastik:

Bitset roterer i retningen med uret (set fra bagsiden), hvis man trykker på R-siden af trykknappen.

Trykkes der på L-siden af trykknappen, vil bitset rotere i retningen mod uret.

Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner.

Hvis du ikke følger alle advarsler og instruksjoner kan bruk av utstyret resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare på alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene henviser både til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

1) Sikret arbeidsområde

b) Bruk aldri elektroverktøy på steder med fare for eksplosjon, slik som i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv.

Støv eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktøyet.

c) La aldri barn eller andre personer stå i nærheten när du bruker et elektroverktøy.

Du kan bli forstyrret og miste kontroll over verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Kontakten på elektroverktøyet må passe med veggkontakten den skal settes i.

Du må aldri tilpasse støpslet på noen måte.

Bruk aldri en adapter sammen med et jordet elektroverktøy.

Et originalt støpsel som passer med veggkontakten vil redusere faren for elektrisk støt.

b) Unngå å komme i kontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap.

c) La aldri elektroverktøyet utsettes for regn eller fuktighet.

Dersom det kommer vann inn i elektroverktøyet kan det resultere i elektrisk støt.

d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet. Trekk ikke støpslet ut av veggkontakten ved bruk av ledningen.

Hold ledningen unna varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Dersom ledningen er skadd eller vridd kan det resultere i elektrisk støt.

e) Hvis elektroverktøyet skal brukes utendørs må du alltid bruke en skjøteledning som er spesielt beregnet for utendørs bruk.

Bruk av riktig skjøteledning vil redusere faren for elektrisk støt.

f) Hvis bruk av elektroverktøyet i et fuktig område ikke kan unngås, bruk et strømuttak med jordfeilbryter.

Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær påpasselig, se hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy.

Du må aldri bruke et elektroverktøy når du er sliten eller trett, eller dersom du er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner.

Hvis du bruker verneutstyr slik som masker, sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern vil dette redusere faren for personskade.

c) Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. Pass på at bryteren er slått av før verktøyet kobles til veggkontakten og/eller batteriet og før verktøyet løftes eller bæres.

Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet, eller dersom bryteren er slått på når det er koblet til en strømkilde kan det oppstå ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet.

Dersom en justeringsnøkkel eller skrunøkkel er festet til en roterende del på elektroverktøyet när det startes, kan det före til personskade.

e) Ikke strekk eller len deg for langt når du bruker verktøyet. Pass på at du står stødig og har god balanse til enhver tid.

Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.

f) Ha på deg riktig tøy. Bruk ikke løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler.

Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de bevegelige delene.

g) Hvis verktøyet leveres med en støvsamler eller annet oppsamlingsutstyr, må du passe på at disse monteres og brukes på riktig måte.

Bruk av støv oppsamler kan redusere støv relaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig verktøy til arbeidet du skal utføre.

Riktig verktøy vil gjøre arbeidet lettere og tryggere uten at verktøyet overbelastes.

b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom av/på-knappen ikke virker.

Det er farlig å bruke elektroverktøy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/på-knappen. Verktøyet må da repareres.

c) Trekk ledningen på elektroverktøyet ut fra veggkontakten og/eller fjern batteriet før du justerer eller skifter deler på verktøyet, eller før det oppbevares.

Dette vil redusere faren for at verktøyet starter uventet.

d) Oppbevar elektroverktøyet utilgjengelig for barn og la aldri personer som ikke er kjent med verktøyet eller som ikke har lest igjennom disse instruksjonene bruke elektroverktøyet.

Elektroverktøy er farlig hvis det brukes av uerfarne personer.

e) Vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller at ingen bevegelige deler har låst seg, er feiljustert, knekt, eller har andre skader som kan påvirke bruk av verktøyet.

Hvis elektroverktøyet er skadd må det repareres før det brukes.

Mange ulykker oppstår på grunn av dårlig vedlikehold av verktøy.

f) Hold skjæreverktøy skarpt og rent.

Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe kanter/blader vil redusere faren for at de låser seg, samtidig som de vil være lettere å kontrollere.

g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.

Hvis elektroverktøyet brukes til andre operasjoner enn det det er beregnet for, kan det oppstå farlige situasjoner.

5) Service

a) La et kvalifisert serviceverksted som kun bruker originale reservedeler utføre service på elektroverktøyet.

Dette vil forsikre at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

FORSIKTIG

La aldri barn eller helsesvake personer stå i nærheten.

Oppbevar verktøy utilgjengelig for barn og helsesvake personer när det ikke er i bruk.

SIKKERHETS ADVARSLER FOR SLAGBOREMASKIN

1. Bruk alltid hørselsvern sammen med slagboremakiner. Hørselen din kan skades dersom du utsettes for støy.

2. Bruk støttehåndtakene som følger med maskinen. Hvis du mister kontroll over maskinen kan det føre til personskade.

SPESIFIKAJONER

Spenning (etter områder)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Opptatt effekt 550 W*
Tomgangshastighet 0 – 2900 min		-1
Kapasitet Stål	3 mmBetong 16 mmTre 25 mm
Vekt (u/ledn.) 1,6 kg

*Se etter på produktets dataskilt etter som det kan variere etter hvilket strøk en er i.

STANDARD TILBEH∅R

Hele området

(1) Sidehåndtak 1
(2) Dybdestopper 1

Enkelte områder

(1) Chucknøkkel 1
(Borepatron med chucknøkkel)
(2) Kasse 1
Standardutstyret kan endres uten nærmere varsel.

BRUKSOMRÅDE

○Ved å kombinere ROTASJON og SLAG:

Boring av hull i harde overflater (betong, marmor, granitt, fliser osv.)

○Ved ROTASJON:

Boring av hull i metall, tre og plastikk.

Stramming av treskruer.

F∅R BRUKEN STARTER

1. Strømkilde

Pass på at strømkilden som skal benyttes stemmer overens med det som er angitt på dataskilet.

1. Strømbryter

Pass på at bryteren er slått av (OFF) ved tilkobling til stikkontakt. Begynner masinen å arbeide med en gang kan det føre til alvorlige ulykker.

1. Skjøteledning

1. Festing av sidehåndtaket

Still sidehåndtaket i en posisjon som passer best til jobben som skal gjøres, og fest fest grepet forsvarlig.

1. Montering og demontering av borbitt

For chuck uten nøkkel

(1) Montering

Når borbitt e.l. er montert i borechuck nten nøkkel, ta fatt i ringen og stram muffen ved å vri den mot høyre (med klokken, sett forfra) (Se Fig. 1).

○Hvis muffen løsner under bruk må den strammes på nytt. Strammingseffekten øker när muffen strammes.

(2) Demontering

Ta godt tak i ringen og løsne muffen ved å vri den mot venstre (mot klokken, sett forfra) (Se Fig. 1).

NB!

Når mansjetten ikke lar seg løsne videre, festes sidehåndtaket til mansjetten. Slå deretter grepet på sidehåndtaket mot venstre så mansjetten løsner og hold ringen fast med hånden (Se Fig. 2).

ADVARSEL

Sidehåndtaket må ikke festes til ringen på den nøklefrie chucken da dette kan føre til at ringen ødelegges.

Borepatron med chucknøkkel

Stikk driverbitten eller drillboren i chucken og bruk chucknøkkelen til å feste den. Skru fast chucken ved å bruke chucknøkkelen i hvert av de tre hullene etter tur (Fig. 3).

1. Velg borbitt som passer til arbeidet som skal gjøres

○Ved boring i betong eller stein:

○Når du skal bore i metall eller plastikk:

Bruk en vanlig borbitt for metall.

○Når du skal bore i tre:

Bruk en vanlig borbitt for boring i tre. Imidlertid, dersom hullet som skal bores er mindre enn 6,5 mm, bruk en borbitt for boring i metall.

7. Valg av drillboren

Skruehoder og bor kan ødelegges hvis ikke et bor som passer til skruens diameter anvendes når skruen skrues inn.

8. Sjekk rotasjonsretningen (Fig. 4)

Bitset roterer medurs (sett bakfra), ved å skyve på R-siden av trykknappen. Skyv på L-siden av trykknappen for å få bitset til å dreie moturs. (Tegnene (L) og (R) er markert på verktøyet.)

ADVARSEL

○Borets rogasjonsretning må aldri skiftes när boret brukes.

Slå strømmen av (OFF) før borets rotasjonsretning forandres, ellers kan motoren brennes.

○Slagboren skal alltid brukes i urviserens retning när den brukes som slagbor.

Slagboren kan skiftes fra SLAG (slag pluss rotasjon) til ROTASJON (bare rotasjon) ved ganske enkelt å skyve vekselspaken. Ved boring i betong, stein, fliser eller lign. Harde materialer, skyves vekselspaken mot høyre. Borehodet slår mot materialet mens det fortsetter å rotere.

Ved boring i metall, tre eller plastikk, skyves vekselspaken helt mot venstre. Boren roterer som en vanlig elektrisk bor.

ADVARSEL

Ikke bruk slagboren i SLAG (IMPACT) funksjonen dersom materialet kan bores med bare rotasjon. Dette vil ikke bare redusere boringens effektivitet, men kan også ødelegge borespissen.

Når du veksler over må du se etter at vekselspaken skyves så langt den kan komme.

BRUK AV SLAGBOREMASKINEN

1. Trykk

Boringen fremskyndes IKKE ved å øke trykket på boremaskinen. Dette vil kun resultere i et skadet bor, redusert boringseffekt og/eller redusert brukstid for boremaskinen.

2. Bruk av bor med stor diameter

Jo større bordiameteren er, jo større blir tilbakeslagskraften på armen. Pass på ikke å miste kontrollen over boremaskinen på grunn av denne kraften. Full kontroll kan opprettholdes ved å ha godt fotfeste, holde maskinen med begge hender og passe på at den ligger loddrett mot det materialet som skal bores.

3. Gjennomboring i arbeidsstykket

Ved boring helt gjennom et arbeidsstykke, kan skjødesløs håndtering ofte føre til at borespissen brekker eller at selve maskinen skades på grunn av plutselig bevegelse. Vær derfor alltid påpasselig og klar til å frigjøre trykket ved boring gjennom materialet.

4. Bryter

○Når startbryteren trykkes, roterer verktøyet. Når bryteren slippes, stopper verktøyet.

○Rotasjonshastigheten kan reguleres med trykket på startbryteren. Hastigheten er lav när trykket er lett og den øker med trykket på bryteren.

○∅nsket rotasjonshastighet kan forhåndsvelges med hastighetsskiven.

Drei hastighetsskiven medurs for høyere hastighet og moturs for lavere hastighet (Fig. 6).

○En praktisk funksjon er at verktøyet vil gå kontinuerlig när startbryteren trykkes og stopperen skyves inn. Når verktøyet slås av koples stopperen ut ved å trykke bryteren inn igjen.

ADVARSEL

Ved boring i materialer av tre, må maksimal hastighet benyttes.

5. Innkjøring av treskruer

(1) Valg av passende driverbitt

Bruk helst stjerneskruer ettersom driverbitten lett glipper på minusskruer.

(2) Innkjøring av treskruer

○Før skruene kjøres inn, lages det passende huller i treplaten. Plasser driverbitten i rillene på skruehodet og kjør skruene forsiktig inn i hullene.

- Etterat skrujernet har rotert ved lav hastighet en stund og treskruen er kjørt halvveis inn i treplaten, økes trykket på utløseren for å oppnå optimal drivstyrke.

ADVARSEL

○Vær nøye når du lager hull som skal passe til treskruene ved å ta treets hardhet i betraktning. Hvis hullet er for lite eller for grunt, kreves det større kraft for å kjøre skruen inn, og det kan skade treskruens gjenger.

○Må ikke brukes til innkjøring av maskinskruer.

1. Inspeksjon av drillboren

Dersom en fortsetter å bruke drillboren etter at den er utslitt og/eller skadet, vil det føre til at boreeffektiviteten reduseres og boremaskinens motor kan bli alvorlig overbelastet. Inspiser drillboren ofte og erstatt den med en ny når det er nødvendig.

2. Inspeksjon av monteringsskruene

Kontroller alle monteringsskruene regelmessing og pass på at de er skikkelig skurdd til.

Hvis noen av skruene er løse, må de skrus til omgående. Hvis dette ikke gjøres kan det forårsake alvorlige skader.

3. Vedlikehold av motoren

De viklede motordelene er selve "hjertet" i et elektrisk verktøy.

Hold nøye kontroll med at viklinger ikke er skadet og/eller våte av olje eller vann.

4. Service

Reparasjoner, modifikasjoner og inspeksjon av Hitachi elektroverktøy må utføres av et Hitachi Autorisert Serviceverksted.

Denne dellisten er behjelpelig hvis den leveres inn

sammen med verktøyet til et Hitachi Autoristert Serviceverktsted när reparasjoner eller annet vedlikeholdsarbeid kreves.

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, må overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

MODIFIKASJONER

Hitachi elektroverktøy er under konstant utbedring og modifisering for å inkorporere de siste nye teknologiske fremskritt.

Følgelig vil enkelte deler (f.eks. kodenr. og/eller design) kunne endres uten forvarsel.

NB

På grunn av Hitachi's kontinuerlige forsknings og utviklingsprogram kan oppgitte spesifikasjoner forandres uten ytterligere varsel.

Informasjon angående luftstøy og vibrasjon

De målte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN60745 og ISO 4871.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifølge EN60745.

Slagboring:

Vibrasjons emisjonsverdi ah = 24,1 m/s²

Usikkerhet K = 1,5 m/s ^2

ADVARSEL

○Vibrasjons emisjonsverdien fra elektroverktøyet kan variere fra den opplyste verdien avhengig av hvordan maskinen brukes.
○For å identifisere sikkerhets forholdsregler for å beskytte brukeren basert på estimering i eksponering under bruk (vurdert i forhold til bruken, som hvor mange ganger maskinen er slått på eller av og tomgangskjøring i tillegg til aktiv bruk).

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROITUKSET

VAROITUS