FDV 16VB2 - Boremaskine HITACHI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Slagboremaskine
Mærke	Hitachi
Model	FDV 16VB2
Effekt	550 W
Spænding	110 V - 240 V (afhængigt af region)
Ubelastet hastighed	0 - 2.900 min⁻¹
Boringskapacitet (Stål)	13 mm
Boringskapacitet (Beton)	16 mm
Boringskapacitet (Træ)	25 mm
Vægt (uden ledning)	1,6 kg
Borepatrontype	Nøglefri eller med nøgle (afhængigt af modelvariant)
Slagmekanisme	Ja, med vælger (SLAG/ROTATION)
Hastighedsregulering	Variabel hastighedsudløser + hastighedsindstilling
Reversibel	Ja (trykknap H/V)
Sidehåndtag	Medfølger
Dybdeanslag	Medfølger
Lydeffektniveau	93 dB(A)
Vibrationsemission (slagboring)	24,1 m/s²
Sikkerhedsstandarder	EN60745, EN55014, EN61000
Tilbehør	Sidehåndtag, dybdeanslag, patrunnøgle (delvist), plastkasse (delvist)

Ofte stillede spørgsmål - FDV 16VB2 HITACHI

Hvordan skifter jeg boret på FDV 16VB2?

For nøglefri patron: Grib om ringen og drej muffen med uret for at spænde, mod uret for at løsne. For patron med nøgle: Brug patrunnøglen til at spænde hvert af de tre huller efter tur.

Hvordan skifter jeg mellem slag- og rotationstilstand?

Skub omstillingshåndtaget på borehovedet. Til slagboring (beton, sten) skubbes det til højre. Til kun rotation (metal, træ) skubbes det helt til venstre. Brug aldrig slagtilsand, når rotation er tilstrækkelig.

Hvad er den maksimale boringskapacitet for FDV 16VB2?

De maksimale boringskapaciteter er: 13 mm i stål, 16 mm i beton og 25 mm i træ.

Hvordan justerer jeg borehastigheden?

Hastigheden styres af aftrækkerkontakten (variabel) og en hastighedsskive. Drejning af skiven med uret øger hastigheden, mod uret formindsker. Ubelastet hastighedsområde er 0-2.900 min⁻¹.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage, når jeg bruger denne boremaskine?

Brug altid øjenbeskyttelse og høreværn. Brug sidehåndtaget. Hold arbejdsområdet rent og godt belyst. Undgå vand og våde forhold. Afbryd stikket før justeringer. Skift aldrig rotationsretning, mens boremaskinen kører.

Hvordan vedligeholder jeg Hitachi FDV 16VB2?

Efterse jævnligt boret for slid og udskift om nødvendigt. Kontrollér og spænd monteringsskruer. Hold motorviklingen ren og tør. Få værktøjet serviceret af et autoriseret Hitachi-servicecenter til reparationer.

Kan jeg bruge FDV 16VB2 til at skrue skruer i?

Ja, men kun til træskruer. Brug et passende bits (helst stjerneskruetrækker) og bor et forboringshul, der passer til skruestørrelsen. Skru ikke maskinskruer.

Hvilken type bore skal jeg bruge til forskellige materialer?

Til beton, brug betonbor. Til metal eller plast, brug metalbor. Til træ, brug træbor. (Til huller 6,5 mm eller mindre, brug metalbor).

Boret sidder fast – hvad skal jeg gøre?

Slip aftrækkeren øjeblikkeligt. For nøglefri patron: Slå sidehåndtagets greb til venstre for at løsne muffen, mens du holder ringen. For patron med nøgle: Brug patrunnøglen. Undgå for stort tryk for at forhindre fastklemning.

Hvor kan jeg få reservedele eller service til FDV 16VB2?

Kontakt et autoriseret Hitachi Power Tools-servicecenter. Se reservedelslisten i manualen for delnumre. Brug kun identiske reservedele.

BRUGSANVISNING FDV 16VB2 HITACHI

Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.

Les grundig og forstå anvisningene før bruk.

3. Förlängningskabel

Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner.

Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle advarslerne og instruktionerne nedenfor ikke overholdes.

Gem alle advarsler og instruktioner så du har dem til senere brug.

Termen "elektrisk værktøj" i advarslerne henviser til værktøj, der tilsluttes lysnettet (med ledning), eller batteridrevet, (ledningsfrit) elektrisk værktøj.

1) Sikkerhed for arbejdsområde

a) Hold arbejdsområdet rent og tilstrækkeligt oplyst.
Rodede eller mørke områder øger risikoen for ulykker.
b) Anvend ikke elektrisk værktøj, hvis der er eksplosionsfare, f.eks. i nærheden af brandbare væsker, gasser eller støv.
Elektrisk værktøj frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes.
Distraktioner kan medføre, at De mister kontrollen over værktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passe til stikkontakten.
Foretag aldrig nogen form for modificeringer af stikket.
Brug ikke adapter til jordet (jordforbundet) elektrisk værktøj.
Stik, der ikke er modificeret, og tilsvarende stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå berøring af jordede eller jordforbundne overflader, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis kroppen er jordet eller jordforbundet.

c) Udsæt ikke de elektriske værktøjer for regn eller våde omgivelser. Hvis der trænger vand ind i det elektriske værktøj øges risikoen for elektrisk stød.

d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller afbryde værktøjet.

Undgå, at ledningen kommer i kontakt med varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele.

Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Når et elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug.

Ved brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis du er nødsaget til at anvende det elektriske værktøj på et fugtigt sted, skal du anvende en strømforsyning, der er beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RDC).

Brug af RDC reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Værk årvågen, hold opmærksomheden rettet mod arbejdet, og brug fornuften, når De anvender et elektrisk værktøj.

Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis De er træt eller under indflydelse af narkotika, alkohol eller medikamenter.

En øjebliks uopmærksomhed, mens det elektriske værktøj anvendes, kan medføre alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller.

Ved brug afsikkerhedsudstyr som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller høreværn, när disse er påkrævet, reduceres antallet af personskader.

c) Undgå utilsigtet start af værktøjet. Kontrollér, at kontakten er slået fra, før værktøjet sluttes til lysnettet og/eller batteripakke, eller du samler værktøjet op eller bærer på det.

Hvis du har fingeren på kontakten, når du bærer værktøjet, eller kontakten er slået til, når det elektriske værktøj tilføres strøm, øges risikoen for ulykker.

d) Afmonter alle justernøgler eller skruenøgler, før det elektriske værktøj startes.

En skruenøgle eller en anden type nøgle, der sidder fast på en af det elektriske værktøjs roterende dele, kan medføre personskade.

e) Stræk Dem ikke for langt. Sørg hele tiden for at have et forsvarligt fodfæste og holde balancen.

Derved vil De bedre kunne styre det elektriske værktøj i uventede situationer.

f) Vær hensigtsmæssigt påklædt. Vær ikke iført løst tøj eller løse smykker. Undgå, at Deres hår, tøj og handsker kommer i nærheden af de bevægelige dele.

Løst tøj, løse smykker eller langt hår kan komme i klemme i de bevægelige dele.

g) Hvis der medfølger anordninger til udsugning og opsamling af støv, skal det kontrolleres, at disse tilsluttes og anvendes på korrekt vis.

4) Brug og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) Pres ikke det elektriske værktøj. Brug det rigtige elektriske værktøj til den pågældende opgave.
Arbejdet udføres bedre og mere sikkert ved brug af det rigtige værktøj ved den tilsigtede hastighed.

b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hvis kontakten ikke tænder og slukker værktøjet.

Alt elektrisk værktøj, der ikke kan styres ved hjælp af kontakten, er farligt og skal repareres.

c) Tag stikket ud af stikkontakten og/eller batteripakken ud fra det elektriske værktøj, før du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lægger det elektriske værktøj på plads.

Sådanne præventive sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte det elektriske værktøj utilsigtet.

d) Opbevar elektrisk værktøj, der ikke er i brug, utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, der ikke er vant til elektrisk værktøj eller som ikke har læst denne vejledning, anvende det elektriske værktøj.

Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

e) Vedligehold det elektriske værktøj. Kontrollér for bevægelige dele, der er monteret forkert eller sidder fast, defekte dele eller andre forhold, der kan påvirke det elektriske værktøjs drift.

Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug.

Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elektriske værktøj.

f) Sørg for, at skæreværktøj er skarpt og rent.

Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skær sætter sig fast, og det er nemmere at styre.

g) Brug det elektriske værktøj, tilbehør og bits osv. i overensstemmelse med denne vejledning under hensynstagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres.

Der kan opstå farlige situationer, hvis det elektriske værktøj bruges til andre formål end de tilsigtede.

5) Reparation

a) Få Deres elektriske værktøj repareret af kvalificeret teknikere, der kun bruger originale reservedele.

Derved sikres det, at sikkerheden ikke kompromitteres.

SIKKERHEDSFORANSTALTNING

Hold børn og fysisk svagelige personer på afstand. Når værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares utilgængeligt for børn og fysiske svagelige personer.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR SLAGBOREMASKINER

1. Brug høreværn ved arbejde med slagboremaskiner. Udsættelse for støj kan medføre tab af høresansen.

2. Anvend hjælpehåndtagene, der er leveret sammen med maskinen.

Tab af kontrolevnen kan medføre kvæstelser.

SPECIFICATIONER

Spænding (per område)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Optagen effekt 550 W*
Omdr. ubelastet 0 – 2900 min		-1
Kapacitet Stål 1	3 mmBeton 16 mmTræ 25 mm
Vægt (uden ledning) 1,6 kg

*Kontroller navnepladen på produktet, da der kan være forandring afhængig af område.

STANDARD TILBEH∅R

For hele området

(1) Sidegreb 1
(2) Dybedeanslag 1

For en del af området

(1) Borepatronnøgle 1
(Til borpatron med partronnøgle)
(2) Plasticetui 1
Ret til ændringer i tilbehøret forbeholdes.

BOREMULIGHEDER

○Kombination af ROTATION og SLAG:

Boring af huller i hårde materialer (beton, marmor, granit, fliser, osv.)

○ROTATION alone:

Boring af huller i metal, træ og plastik.

lskruning af træskruer.

F∅R IBRUGTAGNING

1. Strømkilde

Undersøg om netspændingen svarer til den på navnepladen angivne spænding.

1. Afbryder

Forvis Dem altid om, at kontakten står i OFF-position, før stikket sættes i kontakten. Hvis stikket sættes i, medens kontakten står på ON, vil maskinen øjeblikkelig begynde at arbejde, hvilket let vil kunne føre til alvorlige ulyker.

1. Forlængerledning

Hvis strømkilden er langt fra arbejdsfeltet, skal der

anvendes en forlængerleding af korrekte dimensioner og kapacitet. Brug ikke længere forlængerledning end nødvendigt.

1. Fæstning af sidegrebet

Sidegrebet monteres i optageren på siden af maskinen.

Det gøres fast ved at dreje med uret.

Indstil sidegrebet i en stilling, der passer for arbejdet, der skal udfgøres, og gor det forsvarligt fast.

Borepatron uden nøgle

(1) Montering af bits

Når bitset er sat ind i muffen (nøgleløs) tages godt fast om muffen og den drejes mod højre (med uret set fra maskinens forende) (Se Fig. 1).

○Hvis muffen løsnes under arbejde med maskinen, skal der spændes efter. Spændingsmomentet øges, när muffen er forsvarligt spændt.

(2) Afmontering af bitset

Hold godt fast om ringen og løsn muffen ved at dreje mod venstre (mod uret set fra forenden af maskinen) (Se Fig. 1).

BEMÄRK

Fastgør sidehåndtaget på indsatspatronen, når denne ikke kan løsnes yderligere. Tryk derefter grebet på sidehåndtaget til venstre for at løsne (Se Fig. 2) indsatspatronen, idet De holder i ringen med hånden.

ADVARSEL

Fastgør ikke sidehåndtaget til ringen på den nøglefri borpatron, da dette kan resultere i beskadigelse af ringen.

Til borpatron med patronnøgle

Sæt bore- eller skruetrækkerbitset ind i borepatronen og stram det fast med borepatronnøglen ved at stramme ensartet i alle tre huller (Fig. 3).

6. Valg af bor

Brug et almindeligt metalbor.

○Skal der bores i træ:

Brug et almindeligt bor til træ. Ved boring af huller på under 6,5 mm, bruges der dog metalbor.

7. Valg af skruetrækkerbits

Skruehoved eller bits vil blive beskadiget, hvis ikke et bits passende for skruens diameter bruges til idrivning af skruen.

8. Kontroller rotationsretningen (Fig. 4)

(Maskinen er forsynet med (L)- og (R)-mærker.)

ADVARSEL

○Skift aldrig omløbsretning medens boret løber.

Slå strømmen fra (OFF) før omløbsretningen skiftes; ellers vil motoren brænde sammen.

○Når slagfunktionen anvendes, skal omløbsretningen altid være med uret.

9. Skift mellem SLAG og ROTATION (Fig. 5)

Slagboremaskinen kan slås om fra SLAG (slag plus rotation) till ROTATION (rotation alene) ved blot at skyde på omskifteren. Til boring i beton, sten, flise eller lignende hårde materialer skydes omskifteren helt til højre. Boret slår mod materialet samtidig med at det roterer.

Til boring i metal, træ eller plastik eller iskruning af skruer skydes omskifteren helt til venstre, og boret fungerer som et almindeligt elektrisk bor.

ADVARSEL

Brug ikke SLAG-funktionen til at bore i materialer, som kan bores med rotation alene. Dette vil ikke alene forringe boreeffektiviteten, men vil også kunne beskadige borets spids.

Vær ved skiftet mellem funktionerne omhyggelig med at skyde omskifteren fuldstændigt over.

ANVENDELSE AF BOREMASKINEN

1. Tryk

Boringen fremskyndes IKKE ved at trykke hårdt med maskinen. For stort tryk vil udelukkende resultere i et ødelagt bor, nedsat boreeffektivitet og/eller en forkortelse af maskinens levetid.

2. Store bor-diametre

Jo større bor der anvendes, jo større er også den tilbagevirkende kraft på den, der arbejder med maskinen. Pas på ikke at miste kontrollen over maskinen på grund af dette. Sørg derfor for at have et godt fodfæste, hold godt fast på maskinen med begge hænder og forvis Dem om at boret går vertikalt på emnet.

3. Gennemboring af materialet

Ved fuldstændig gennemboring af et materiale kan uforsigtig håndtering ofte give årsag til beskadigede eller knåkkede bor eller beskadigelse af selve maskinen på grund af den pludselige bevægelse af boret. Vær altid opmærksom og parat til at lette trykket på maskinen i samme øjeblik boret går igennem materialet.

4. Anvendelse af kontakten

○Når trykkeren trykkes ind, vil værktøjet begynde at rotere.

Når trykkeren slippes, vil værktøjet standse.

○Borets rotationshastighed kan reguleres ved at man varierer den kraft, hvormed man trækker i trykkeren. Hastigheden vil blive lav, hvis der trækkes en smule i trykkeren og øges, hvis der trækkes mere i trykkeren.

○Den ønskede omdrejningshastighed kan forvælges med hastighedskontroldrejeknappen.

Drej hastighedskontroldrejeknappen i retningen med uret, hvis større hastighed ønskes, og i retningn mod uret, hvis lavere hastighed ønskes (Fig. 6).

○Hvis der trækkes i trykkeren og stopperen trykkes ind, vil den aktiverede tilstand blive opretholdt, hvilket er praktisk ved uafbrudt arbejde. Når værktøjet afbrydes, kan stopperen afbrydes ved at man igen trækker i trykkeren.

ADVARSEL

Bor med maksimum hastighed ved arbejde i træ.

5. Iskruning af træskruer

(1) Valg af skruetrækkerbits

Brug i så vid udstrækning som muligt skruer med krydskærv, da bits'et lettere glider ud af kærven på almindelige skruer.

(2) Iskruning af træskruer

○Lav et passende hul for skruen før idrivning af træskruer. Sæt bits'et i kærven og driv forsigtigt skruen ind i hullet.

○Ved idrivning af skruen anvendes først en lav hastighed indtil skruen er næsten i. Derpå øges hastigheden for at opnå større kraft ved idrivningen.

ADVARSEL

○Vær nøje opmærksom på ved boringen af huller til træskruer, at emnets hårdhed tages i betragtning. Hvis hullet er for lille eller hvis det ikke er dybt nok, vil det kræve større kraft til at drive skruen i, og kærven kan evt. ødelægges.

○Brug ikke maskinen til idrivning af maskinskruer.

VEDLIGEHOLDELSE OG EFTERSYN

1. Eftersyn af borebits

Fortsat brug af et slidt og/eller beskadiget borebits vil resultere i forringet boreeffekt og kan overbelaste motoren alvorligt. Se borebitset efter ofte og skift det om nødvendigt ud.

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer og sørg for, at de er ordentligt strammet. Er nogen af skruerne løse, bør de strammes øjeblikkeligt. Forsømmelse i så henseende kan medføre alvorlig risiko.

3. Vedligeholdelse af motoren

Motordelen er værktøjets "hjerte". Sørg for, at denne ikke beskadiges og at den holdes fri for fugt og olie.

4. Reparatur

Kontakt et autoriseret service-værksted i tilfælde af nogen fejl ved maskinen.

5. Liste over reservedele

A: Punkt nr.

B: Kode nr.

C: Anvendt nr.

D: Bemærkninger

FORSIGTIG

Reparationer, modifikationer og eftersyn af Hitachi el-værktøj skal udføres af et autoriseret Hitachi service-center.

Denne liste over reservedele vil være nyttig, når værktøjes indleveres til det autoriserede Hitachi service-center til reparation eller anden vedligeholdelse.

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktøj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, nøje overholdes.

MODIFIKATIONER

Hitachi el-værktøj undergår konstant forbedringer og modifikationer, så teknologiske nyheder hele tiden kan inkorporeres.

Som et resultat heraf kan nogle dele (f.ex. kodenumre og/eller design) ændres uden varsel.

BEMÆRK

Grundet HITACHI's løbende forskning og udvikling, kan bemeldte specifikationer ændres uden forudgående varsel.

Information om luftbåren støj og vibration

De målte værdier er fastsat i overensstemmelse med EN60745 og afgives i overensstemmelse med ISO 4871.

Det afmålte A-vægtede lydniveau: 104 dB(A)

Det afmälte lydtryksniveau: 93 dB(A)

Usikkerhed KpA: 3 dB (A)

Brug høreværn.

De samlede vibrationsværdier (treaksiel vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN60745.

Slagboring:

Vibrationsemissionsværdi ah=24,1~m/s^2

Usikkerhed K = 1,5 m/s ^4

ADVARSEL

○Vibrationsemissionsværdien kan ved reelt brug af el-værktøjet afvige fra den angivne værdi, afhængig af hvordan værktøjet anvendes.
○For at identificere sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugeren, er der foretaget en vurdering af eksponeringen ved brug under virkelige forhold (hvor der er taget højde for alle dele af betjeningscyklusen, som fx når værktøjet er slukket, og når det kører i tomgang, udover tiden hvor der trykkes på aftrækkeren).

GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER FOR ELEKTROVERKT∅Y

ADVARSEL

a) Hold arbeidsområdet ryddig og godt belyst.

Uryddige eller mørke arbeidsområder kan føre til ulykker.

Faren for elektrisk støt vil være større dersom du er jordet.

Når du bruker et elektroverktøy vil kun et par sekunders uoppmerksomhet kunne føre til alvorlige personskader.

b) Bruk verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller.

Bruk en skjøteledning med en tilstrekkelig tykkelse og merkekapasitet, när arbeidsområdet er fjernt fra strømkilden. Skjøteledningen må være så kort som mulig.

Fest sidehåndtaket til monteringsstykket.

Roter sidehåndtakets grep mot urviserne til det sitter godt fast.

9. Skifting fra SLAG til ROTASJON (Fig. 5)

Kontakt en autorisert Service Agent hvis verktøyet ikke virker som det skal.

5. Liste over servicedeler

A: Punktnr.

B: Kodenr.

C: Bruksnr.

D: Anmerkninger

ADVARSEL