FDV 16VB2 - Pora HITACHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Iskuporakone
Merkki	Hitachi
Malli	FDV 16VB2
Tehonotto	550 W
Jännite	110 V - 240 V (alueesta riippuen)
Tyhjäkäyntinopeus	0 - 2 900 min⁻¹
Porauskapasiteetti (teräs)	13 mm
Porauskapasiteetti (betoni)	16 mm
Porauskapasiteetti (puu)	25 mm
Paino (ilman johtoa)	1,6 kg
Istukkatyyppi	Avaimeton tai avaimellinen (malliversiosta riippuen)
Iskumekanismi	Kyllä, valitsimella (ISKU/KIERTO)
Nopeudensäätö	Säädettävä liipaisin + nopeusvalitsin
Kääntyvä	Kyllä (paina R/L-painiketta)
Sivukahva	Sisältyy
Syvyydenrajoitin	Sisältyy
Äänenpainetaso	93 dB(A)
Tärinäpäästö (iskuporaus)	24,1 m/s²
Turvallisuusstandardit	EN60745, EN55014, EN61000
Lisävarusteet	Sivukahva, syvyydenrajoitin, istukan avain (osittain), muovikotelo (osittain)

Usein kysytyt kysymykset - FDV 16VB2 HITACHI

Kuinka vaihdan poranterän FDV 16VB2:een?

Avaimettomalla istukalla: tartu renkaaseen ja käännä holkkia myötäpäivään kiristääksesi, vastapäivään löysätäksesi. Avaimellisella istukalla: käytä istukan avainta kiristääksesi kutakin kolmesta reiästä vuorollaan.

Kuinka vaihdan isku- ja kiertotilan välillä?

Liu'uta vaihdevipua poran päässä. Iskuporausta varten (betoni, kivi) liu'uta oikealle. Vain kiertoa varten (metalli, puu) liu'uta kokonaan vasemmalle. Älä koskaan käytä iskutilaa, kun kierto riittää.

Mikä on FDV 16VB2:n enimmäisporauskapasiteetti?

Enimmäisporauskapasiteetit ovat: 13 mm teräksessä, 16 mm betonissa ja 25 mm puussa.

Kuinka säädän porausnopeutta?

Nopeutta säädetään liipaisinkytkimellä (säädettävä) ja nopeusvalitsimella. Valitsimen kääntäminen myötäpäivään lisää nopeutta, vastapäivään vähentää. Tyhjäkäyntinopeusalue on 0–2 900 min⁻¹.

Mitä turvatoimia minun tulee noudattaa käyttäessäni tätä poraa?

Käytä aina silmä- ja kuulosuojaimia. Käytä sivukahvaa. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Vältä vettä ja kosteita olosuhteita. Irrota pistoke ennen säätöjä. Älä koskaan vaihda pyörimissuuntaa poran käydessä.

Kuinka huollan Hitachi FDV 16VB2:ta?

Tarkasta poranterä säännöllisesti kulumisen varalta ja vaihda tarvittaessa. Tarkista ja kiristä kiinnitysruuvit. Pidä moottorin käämitys puhtaana ja kuivana. Anna valtuutetun Hitachi-huoltokeskuksen huoltaa työkalu mahdollisissa korjauksissa.

Voinko käyttää FDV 16VB2:ta ruuvien vääntämiseen?

Kyllä, mutta vain puuruuveille. Käytä sopivaa ruuvauskärkeä (mieluiten ristipää) ja poraa sopiva esireikä ruuvin koolle. Älä vääntele koneenruuveja.

Millaista poranterää minun tulisi käyttää eri materiaaleille?

Betoniin käytä betoniporanteriä. Metalliin tai muoviin käytä metalliporanteriä. Puuhun käytä puuporanteriä (rei'issä, joiden halkaisija on 6,5 mm tai pienempi, käytä metalliporanteriä).

Poranterä juuttuu – mitä minun pitäisi tehdä?

Vapauta liipaisin välittömästi. Avaimettomalla istukalla: lyö sivukahvan kahvaa vasemmalle löysätäksesi holkkia samalla kun pidät renkaasta kiinni. Avaimellisella istukalla: käytä istukan avainta. Vältä liiallista painetta sitoutumisen estämiseksi.

Mistä saan varaosia tai huoltoa FDV 16VB2:lle?

Ota yhteyttä valtuutettuun Hitachi Power Tools -huoltoliikkeeseen. Katso huolto-osaosaluettelo käsikirjasta osanumeroita varten. Käytä vain identtisiä varaosia.

KÄYTTÖOHJE FDV 16VB2 HITACHI

Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

	Suomi	English
1	Rangas	Ring
2	Holkki	Sleeve
3	Kiristää	Tighten
4	Irrottaa	Loosen
5	Sivukädensija	Side handle
6	Istukka-avain	Chuck wrench
7	Painonappi	Push button
8	(R) merkki	(R) mark
9	(L) merkki	(L) mark
10	Isku	Impact
11	Poraus	Rotation
12	Nopeussäädin	Speed control dial
13	Suuri nopeus	High speed
14	Pieni nopeus	Low speed
15	Pysäytin	Stopper

	Symboler⚠️ VARNINGNedan visas de symbolersom används för maskinen.Se till att du förstår vad debetyder innan verktygetanvänds.	Symboler⚠️ ADVARSELDet følgende visersymboler, som anvendes formaskinen. Vær sikker på, atdu forstår deres betydning,inden du begynder at brugemaskinen.	Symboler⚠️ ADVARSELFølgende symboler brukesfor maskinen. Sørg for åforstå betydningen av dissesymbolene før maskinen tas ibruk.
	Läs alla säkerhetsvarningaroch alla instruktioner.Underlåtenhet att följavarningarna ochinstruktionerna nedan kanresultera i elstötar, brandoch/eller allvarliga skador.	Læs allesikkerhedsadvarsler oginstruktioner.Det kan medføre elektriskstød, brand og/eller alvorligpersonskade, hvis alleadvarslerne oginstruktionerne nedenforikke overholdes.	Les alle advarsler ogsikkerhetsinstruksjoner.Hvis du ikke følger alleadvarsler og instruksjonerkan bruk av utstyret resulterei elektrisk støt, brann og/elleralvorlig personskade.
	Gäller endast EU-länderElektriska verktyg får intekastas i hushållssoporna!Enligt direktivet 2002/96/EGsom avser äldre elektriskoch elektronisk utrustningoch dess tillämpning enligtnationell lagstiftning skauttjänta elektriska verktygsorteras separat ochlämnas till miljövänligåtervinning.	Kun for EU-landeElværktøj må ikkebortskaffes somalmindeligt affald!I henhold til deteuropæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse afelektriske og elektroniskeprodukter og gældendenational lovgivning skalbrugt elværktøj indsamlesseparat og bortskaffes påen måde, der skånermiljøet mest muligt.	Kun for EU-landKast aldri elektroverktøy ihusholdningsavfallet!I henhold til EU-direktiv2002/96/EF om kasserteelektriske og elektroniskeprodukter og direktivetsiverksetting i nasjonal rett,må elektroverktøy som ikkelenger skal brukes, samlesseparat og returneres til etmiljøvennliggjenvinningsanlegg.
	Symbolit⚠️ VARIOITUSSeuraavassa on näytettykoneessa käytetyt symbolit.Varmista, että ymmärrätniiden merkityksen ennenkuin aloitat koneen käytön.	Symbols⚠️ WARNINGThe following showsymbols used for themachine. Be sure that youunderstand their meaningbefore use.
	Lue kaikki turvallisuuttakoskevat varoitukset jakaiki ohjeet.Jos varoituksia ja ohjeita einoudateta, on olemassasähköiskun, tulipalon ja/taivakavan henkilövahingonvaara.	Read all safety warningsand all instructions.Failure to follow thewarnings and instructionsmay result in electric shock,fire and/or serious injury.
	Koskee vain EU-maitaÄlä hävitä sähkötyökaluatavallisen kotitalousjätteenmukana!Vanhoja sähkö- jaelektroniikkalaitteitakoskevan EU-direktiivin2002/96/ETY ja senmaakohtaisten sovellustenmukaisesti käytetytsähkötyökalut ontoimitettavaongelmajätteenkeräyspisteseen jaohjattavaympäristöystävälliseenkierrätykseen.	Only for EU countriesDo not dispose of electricstools together withhousehold waste material!In observance of EuropeanDirective 2002/96/EC onwaste electrical andelectronic equipment andits implementation inaccordance with nationallaw, electric tools that havereached the end of their lifemust be collectedseparately and returned toan environmentallycompatible recyclingfacility.

ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG

WARNING

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Varoituksissa mainittu sähkötyökalu-sana merkitsee verkkovirtakäyttöistä (johdollista) sähkötyökalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) sähkötyökalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka siistinä ja hyvin valaistuna.
Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiisteissä tai pimeissä ympäristöissä.
b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa paikoissa, esimerkiksi paikoissa, joissa on herkästi syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä.
Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset poissa käyttäessäsi sähkötyökalua.
Keskittymisen puute voi aiheuttaa herpaantumisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistoke on yhdistettävä oikeanlaiseen pistorasiaan.
Älä muunna pistoketta mitenkään.
Älä käytä jakorasioita yhdessä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.
Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeiden pistorasioiden käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin. Maadoitetun pinnan koskettaminen lisää sähköiskun vaaraa.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle.

Sähköiskun vaara lisääntyy, jos sähkötyökaluun pääsee vettä.

d) Älä käytä johtoa väärin. Älä kanna tai vedä sähkötyökalua tai irrota pistoketta vetämällä johdosta.

Pidä johto erillään kuumuudesta, öljystä, terävistä kulmista tai liikkuvista osista.

Sähköjohdon vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisää sähköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön sopivan sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa paikassa on välttämätöntä, käytä vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä.

RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sähkötyökalua harkiten.
Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai alkoholin, lääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.
Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.
Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttö tarvittaessa vähentää henkilövahinkojen vaaraa.

c) Estä koneen käynnistyminen vahingossa. Varmista, että virtakytkin on pois päältä-asennossa ennen yhdistämistä virtalähteeseen ja/tai paristoyksikköön sekä ennen työkalun nostamista tai kantamista.

Sähkötyökalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sähkötyökaluihin, joiden virtakytkin on päällä, lisää onnettomuusriskiä.

d) Poista säätöön tarvitut avaimet sähkötyökalusta ennen sen käynnistämistä.

Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty avain voi aiheuttaa henkilövahingon.

e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.

Tällöin sähkötyökalua voi hallita oikein odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä irtonaisia vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen voi yhdistää pölynsuodatus- ja keräyslisälaitteen, varmista, että ne yhdistetään ja että niitä käytetään oikein.

Pölynkeräyksen käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä vaaratilanteita.

4) Sähkötyökalujen käyttäminen ja niiden hoitaminen

a) Alä pakota sähkötyökalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sähkötyökalua.
Oikea sähkötyökalu selviytyy tehtävästä paremmin ja turvallisemmin toimiessaan oikealla teholla.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty tai sammu virtakytkimestä.

Sähkötyökalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia. Ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai paristoyksikkö sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä, osien vaihtamista tai sähkötyökalujen asettamista säilytykseen.

Nämä ennakoivat turvatoimet vähentävät sähkötyökalun vahingossa tapahtuvan käynnistymisen vaaraa.

d) Säilytä sähkötyökalut lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökaluja, jotka eivät ole perehtyneet niihin tai näihin ohjeisiin. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien henkilöiden käsissä.

e) Huolla sähkötyökalut. Tarkista liikkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sähkötyökalujen toimintaan vaikuttavat tekijät.

Jos sähkötyökalu vahingoittuu, korjauta se ennen käyttämistä.

Puutteellisesti huolletut sähkötyökalut ovat aiheuttaneet useita onnettomuuksia.

f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina.

Oikein huolletut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa.

g) Käytä sähkötyökalua, varusteita ja työkalun teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ottaen samalla huomioon työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ.

Jos sähkötyökalua käytetään toimintoihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyä vaaratilanteita.

5) Huolto

a) Anna osaavan huoltoteknikon korjata sähkötyökalu käyttäen alkuperäisiä osia vastaavia varaosia.

Tämä pitää sähkötyökalun turvallisena.

TURVATOIMET

Pidä lapset ja mielentilaltaan epävakaat henkilöt poissa laitteen lähettyviltä.

Kun työkalua ei käytetä, se on säilytettävä poissa lasten ja mielentilaltaan epävakaiden henkilöiden ulottuvilta.

ISKUPORAN TURVALLISUUSVAROITUKSET

1. Käytä kuulosuojaimia iskuporien kanssa.

Kova melu voi heikentää kuuloa.

1. Käytä laitteen mukana toimitettuja lisäkahvoja.

Hallinnan menettämisestä saattaa olla seurauksena henkilövahinkoja.

TEKNISET TIEDOT

Jännite (eroja masta riippuen)*		(110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Ottoteho 550 W*
Kuormittamaton nopeus 0 – 2900 min		-1
Teho Terä 13 mm	Betoni 16 mm
	Puu 25 mm
Paino (ilman johtoa) 1,6 kg

*Älä unohda tarkistaa tuotteen nimikilpeä, koska siinä saattaa olla eroja maasta riippuen.

VAKIOVARUSTEET

Koko alueelle

(1) Sivukädensija 1
(2) Syvyyden säädin 1

Osittaisille alueille

(1) Istukka-avain .... 1
(Poran istukalle, jossa on istukka-avain)
(2) Kotelo 1
Vakiovarusteita voidaan vaihtaa ilman eri ilmoitusta.

KÄYTTÖKOHTEET

○PORAUS-ja ISKULIIKE yhdistettynä:

Reikien poraus koviin pintoihin (betoniin, marmoriin, grniittiin, laattoihin, jne)

○PORAUSLIIKE:

Reikien poraus metalliin, puuhun ja muoviin. Puuruuvien kirstys.

ENNEN KÄYTTÖÄ OTETTAVA HUOMIOON

1. Virtalähde

Varmista, että däytettävä voimanlähde vastaa tuotteen tyyppikilvessä ilmoitettuja vaatimuksia.

2. Virrankatkaisin

Varmista, että kytkin on OFF-asennossa (pois päältä). Mikäli pistoke kytketään pistorasiaan koneen ollessa ON-asennossa, työkalu käynnistyy välittömästi ja aiheuttaa vaaratilanteen.

3. Jatkojohto

Kun työskennellään kaukana voimalähteestä, käyta riittävän paksua ja tehokasta jatkojohtoa. Jatkojohdon tulisi olla niin lyhyt kuin vain käytännössä on mahdollista.

4. Sivukädensijan asennus

Kiinnitä sivukädensija asennusosaan.

Käännä sivukädensijan kahvaa myötäpäivään, jotta se menee tiukasti paikalleen.

Säädä sivukädensija käyttötavalle sopivaan asentoon ja kiinnitä se sitten lujasti sivukädensijan kahvaan.

5. Terän asennus ja poisto

Avaimcton kiinnitys

(1) Terän asennus

Kun terä on asennettu avaimettomaan poran kiinnitysistukkaan, ota tiukasti kiinni renkaasta ja kiristä holkki kääntämällä oikealle (myötäpäivään edestä katsottuna) (katso Kuva 1).

○Jos holkki löystyy käytön aikana, kiristä enemmän. Kiristysvoima suurenee, kun holkki on kiristetty.

(2) Terän poisto

Ota lujasti kiinni renkaasta ja löysennä holkki kääntämällä vasemmalle (vastapäivään edestä katsottuna) (katso Kuva 1).

HUOM

Kun holkki ei enää löysty, kiinnitä sivukahva holkkiin. Käännä sitten sivukahvan kädensijaa vasemmalle holkin löysentämiseksi samalla kun pidät renkaasta kiinni kädelläsi (katso Kuva 2).

VAROITUS

Älä kiinnitä sivukahvaa avaimettoman istukan renkaaseen, koska tämä saattaa vahingoittaa rengasta.

Poran istukalle, jossa on istukka-avain

Sijoita poranterä tai ruuvausterä istukkaan ja käytä kirstykseen istukka-avainta. Kiristä terä kaikista kolmesta istukan kiinnitysreiästä (Kuva 3).

6. Sopivan terän valinta

○Betonia tai kiveä porattaessa:

Käytä betonia varten tarkoitettuja poranteriä.

○Porattaessa metallia tai muovia:

Käytä erityistä metalliterää.

○Porattaessa puuta:

Käytä puunporausterää. Kuitenkin, jos reiän tulee olla pienempi kuin 6,5 mm, käytä metalliterää.

7. Ruuvausterän valinta

Jotta ruuvin kannat tai terät eivät vahingoittuisi, valitse ruuvin kannan halkaisijaan sopiva terä.

8. Varmista pyörimissuunta (Kuva 4)

Terä pyörii myötäpäivään (takaa katsottuna) painettaessa painikkeen R-puolta.

Kun terän halutaan pyörivän vastapäivään, tulee paina painikkeen L-puolta.

(Merkit (L) ja (R) ovat laitteen rungossa.)

VAROITUS

○Älä koskaan muuta terien pyörimissuuntaa työn aikana.

Käännä katkaisija OFF-asentoon ennen kuin vaihdat terien pyörimissuuntaa, muuten moottori saattaa vahingoittua.

○Käytettäessä laitetta ruuvinkiristykseen täytyy terien pyöriä myötäpäivään.

9. Vaihto ISKULIIKE PORAUSLIIKE (Kuva 5)

Isku poran voidaan vaihtaa ISKULIIKE (isku + poraus) -toiminnasta PORAUSLIIKE (pelkkä poraus) - toimintaan siirtämällä yksinkertaisesti valitsinvipua. Betonia, kiveä, laattoja tai muita samanlaisia kovia materiaaleja porattaessa käännetään valitsinvipua oikealle. Terä iskeytyy materiaalin siaään samalla pyörien.

Metallia, puuta tai muovia porattaessa tai ruuvia kirstettäessä siirretään valitsinvipu vasemmalle. Täten pora toimii tavallisena sähkoporana.

VAROITUS

Älä käytä iskuporaa ISKULIIKE (isku + porus) - asennossa jos materiaali on porattavissa pelkästään porausliikkeellä. Väärä käyttö ei ainoastaan vähennä poraustehoa vaan saattaa myös vahingoittaa poranteriä.

Vaihdettaessa toiminnasta toimintaan täytyy tarkistaa että valitsinvipu on siirretty ääriasentoonsa.

KÄYTTÖ

1. Paino

Poraus ei tehostu painamalla konetta. Tällainen toimenpide vain vahingoittaa poranterää, pienentää poran tehoa ja/tai lyhentää koneen käyttöikää.

2. Poranterä, jossa on suuri halkaisija

Mitä suurempi on poranterän halkaisija, sitä suurempi reaktiovoima painaa kättä. Varo menettämästä koneen hallintaa tämän reaktiovoimantakia. Hallinnan säilyttämiseksi seiso tukevasti paikoillasi, pidä poraa lujasti molemmin käsin ja varmista, että pora on kohtisuorassa porattavaan esineeseen nähden.

3. Materiaalin läpiporaus

Porattaessa materiaalista läpi huolimaton poran käsittely voi aiheuttaa poranterän rikkoutumisen tai poranrungon vahingoittumisen äkkinäisen liikkeen johdosta. Ole aina valpas ja valmis vähentämään painoa läpiporauksessa.

4. Kytkimen toiminta

○Kun kytkintä painetaan, työkalu pyörii. Kun kytkin vapautetaan, työkalu pysähtyy.

○Poran pyörintänopeutta voidaan säätää kytkimen vetovoimalla. Nopeus on pieni, kun kytkintä painetaan kevyesti ja se suurenee, kun kytkintä painetaan voimakkaammin.

○Haluttu pyörintänopeus voidaan valita ennakkoon nopeussäätimellä.

Käännä nopeussäädintä myötäpäivään nopeuden suurentamiseksi ja vastapäivään sen pienentämiseksi (Kuva 6).

○Kun kytkintä painetaan ja samalla painetaan pysäytintä, laite pysyy kytkettynä, mikä on kätevää jatkuvassa käytössä. Kun työkalun virta halutaan katkaista, pysäytin vapautetaan painamalla kytkintä uudelleen.

VAROITUS

Poraa puuta aina suurimmalla mahdollisella pyörimisnopeudella.

5. Puuruuvien sisäänlyönti

(1) Oikean ruuvausterän valitseminen

Jos mahdollista, käytä -päsia ruuveja, koska ruuvausterä lipsahtaa helposti pois -päisistä ruuveista.

(2) Puuruuvien sisäänlyönti

○Ennen puuruuvien sisäänlyönitä tee niille sopivat reiät puualustaan. Aseta ruuvausterä ruuvin pään uriin ja lyö ruuvit kevyesti reikiin.

○Pyöritä laitetta matalalla nopeudella niin kauan kunnes ruuvi on osittain puun sisällä ja paina kytkintä sitten lujasti saavuttaaksesi maksimi lyöntitehon.

VAROITUS

○Noudata varovaisuutta poratessasi sopivaa reikää puuruuville ja huomioi aina puun kovuus.

Jos reikä on liian pieni tai ei tarpeeksi syvä, jolloin ruuvin sisäänlyöntiin tarvitaan normaalia enemmän voimaa, saattavat ruuvin kierteet joskus vaurioitua.

○Älä käytä poraa koneruuvien sisäänlyöntiin.

HUOLTO JA TARKASTUS

1. Poranterän tarkastus

Jatkuva kuluneen ja/tai vahingoittuneen poranterän käyttö alentaa tehokkuutta ja saattaa pahasti vahingoittaa poranmoottoria. Tarkasta poranterä mahdollisimman usein ja vaihda se jos on tarpeen.

2. Kinnitysruuvien takistus

Tarkista säännöllisesti kaikki kiinnitysruuvit ja varmista, että ne ovat tiukassa. Mikäli joku ruuveista on löystynyt, kiristä se välittömästi. Laiminlyönti voi aiheuttaa vaaratilanteen.

3. Moottorin huolto

Moottorin käämi on sähkötyökalun "sydän". Huolehdi siitä, ettei käämi vahigoitu ja/tai kastu öljyyn tai veteen.

4. Huolto

Käänny valtuutetun huoltokorjaamon puoleen mikäli laitteessa ilmenee vikoja.

5. Huolto-osalista

A: Kohtanr.

B: Koodinr.

C: Käytetty nr.

D: Huomautuksia

HUOMAUTUS

Hitachi-sähkötyökalujen korjaukset, muutokset ja tarkastukset on teetettävä valtuutetussa Hitachi-huoltokeskuksessa.

Osalista on hyödyllinen, kun se annetaan yhdessä työkalun kanssa valtuutettuun Hitachi-huoltokeskukseen korjausta tai huoltoa pyydettäessä. Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

MUUTOKSET

Hitachi-sähkötyökaluja parannetaan ja muutetaan jatkuvasti niin, että niihin saadaan sisällytettyä uusin teknologia. Tästä johtuen jotkut osat (esim. koodinumerot ja/tai ulkonäkö) saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

HUOM

HITACHIn jatkuvasta tutkimus- ja kehitysohjelmasta johtuen edellä esitettyihin voi tulla muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä

Saavutetut mitta-arvot määritettiin EN60745-normin mukaan ja ilmoitettiin ISO 4871 -normin mukaan.

Mitattu A-painotteinen ääniteho: 104 dB (A)

Mitattu A-painotteinen äänipainearvo: 93 dB (A)

KpA-toleranssi: 3 dB (A)

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN60745 mukaan määritettyinä.

Iskuporaus:

Tärinäpäästöarvo ah = 24,1 m/s²

Epävarmuus K = 1,5 m/s²

VAROITUS

○Tärinäpäästöarvo sähkötyökalun varsinaisen käytön aikana voi poiketa annetusta arvosta työkalun käyttötavasta riippuen.

○Käyttäjää suojaavien varotoimien, jotka perustuvat altistumisen arviointiin varsinaisessa käyttötilanteessa (ottaen huomioon käyttöjakson kaikki vaiheet kuten ajat, jolloin työkalu on kytketty pois päältä ja jolloin se on tyhjäkäynnissä, varsinaisen liipaisinajan lisäksi) määrittämiseksi.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING