DVD-CM250 - Dvd-spiller SAMSUNG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DVD-CM250 SAMSUNG

DVD- og videokassetspiller

DVD-videonauhuri

DVD/VIDEOBÄNDOPTAGER

DVD-CM250

Användarhandbok

Instruksjonsbok

Käyttöohjeet

◀ eller ▶ respektive.

14 Om du... Skall du...

1 Når MENU har tryokts, tryck på OK eller ▶.

Resultal: Setup-menyn visas.

Tryck OK eller ▶ tills.....

visa information On visas.

dölja information off visas.

- den kanal som skall spelas in med PROG ( ∧ eller ∨ ) eller

- den kanal som skall spelas in med PROG ( ∧ eller ∨ ) eller

Manuell justering av tracking

Tryck sedan på OK eller ▶ eller OK-knappen.

• Dynamic Compression

- On : Väljer dynamisk kompression.

- Om klassificeringsnivå;

■ Sikkerhetsregler 5
- Platelyper og egenskaper.... 6

♦ OVERBLIKK OVER DVD- OG VIDEOKASSETTSPILLEREN

■ DVD- og videokassetspilleren sett forfra 7
- DVD- og videokassettspilleren sett bakfra.... 7
- Infrarød fjernkontroll.... 8
■ Display-indikatorer 9
- Tilbehør 9

♦ KOPLE TIL DVD- OG VIDEOKASSETTSPILLEREN

■ Finne ut hvordan du kopler DVD- og videokassettpilleren.... 10
Kople DVD- og videokasseltspilleren til fjernsynet med koaksial-ledningen 11
Kople DVD- og videokassellspilleren til Ijernsynet med SCART-ledning.... 11
Kople DVD- og videokassetspilleren til en satellittmottaker eller annet utstyr 12
- Automatisk første gangs innstilling (Plug and Auto Set Up) 13
- Søke inn fjemsynet på DVD- og videokassettspilleren 14
- Taster som styrer spillerne 15
- Velge kanal på TV 16
- Sette batterier i fjernkontrollen.... 16
- Kopiere fra DVD til videokassett 17
- Stille inn dato og tid 18
- Å velge menyspråk 18

♦ STILLE INN DVD- OG VIDEOKASSETTSPILLEREN

■ Søke inn stasjonene (kanalene) automatisk 19
- Innstille stasjoner manuelt 20
- Slette en innstilt stasion.... 21
- Forandre lista over lagrede stasjoner 22
- Velge lydinnstillingen RF OUT 23
- Innstille DVD- og videokassetspillerens utgangskanal 23
- Velge fargeinnstilling.... 24
NICAM 24
- Intelligent bildekontroll 25
■ Slå av automatisk 26
- Skjerm Informasjon.... 27
- Velge kassell-type 27
Gjentagelse 28
■ S-VHS Avspilling.... 28

♦ TA OPP FJERNSYNSSENDINGER

• Velge opptakshastighet 29
• Beskytte en innspilt kassett 30
  Gjøre opptak straks 30
  Gjøre opptak med automatisk stopp 31
• Bruke tidsinnstillingen.... 32
• Kontrollere et innstilt opptak.... 33
• Slette en forhåndsinnstilling av opptak.... 33

Innhold

AVSPILLING

• Spille en kassett 34
• Justere bildetilpassingen manuelt 34
• Stille inn lydutgangen 35
  ■ Spille en kassett i sakte film (slow motion).... 35
• Spille en sekvens i skiftende hastigheter 36
• Søke etter en spesiell sekvens.... 37
• Bruke telleverket.... 39
• Kople til en RCA audio/video inngangskabel 40
  Gjøre opptak fra en annen DVD- eller videckassetspiller eller et videokamera 41
• Legge inn lyd på en innspilt kassett 42
• Bruk av TV-knappene på fjernkontrollen 43

♦ DVD-FUNKSJONER

• Velge kopling 44
• Oppsetting av språkfunksjonen 45
• Oppsetting av språkfunksjonen 46
• Oppsetting av audiomulighetene 47
• Oppsetting av foreldrekontrollen 48
• Oppsetting av displaymulighetene 49
  ■ S-Video tilkoplinger (for DVD) 49
• Komponenttilkoplinger (for DVD) 50
  ■ Spesialfunksjoner ved avspilling 51
• Justere bildeforholdet (EZ View) 52
• Bruk av displayfunksjonen (DVD/CD) 54
• Endring av kameravinkelen 55
• Valg av tekstspråk 55
  Gjentatt avspilling 56
• Bruke zoom (DVD) 56
  Gjenta tittel eller kapittel 57
• Valg av audiospråk 57
• Bruk av Bookmark-funksjonen (DVD) 58
  ■ MP3-CD Avspilling 59
• WMA-avspilling 60
  ■ MP3/WMA-avspilling 61
  ■ Programavspilling og vilkårlig avspilling (RANDOM) 62
• Avspilling av bilde-CD 63
  ■ Visning av bilde-CD 64

♦ VEDLEGG - TILKOPLING AV EKSTERNE INNRETNINGER

■ Innstilling av forsinkelsestid.... 65
- Om høyttalerinnstilling 66
- Om høyttalerinnstilling 67
- Lydmodusfunksjon 68
- Høre på radiosendinger.... 69
- Forhåndsinnstilling av stasjoner 70

♦ PROBLEML∅SNING

Tekniske spesifikasjoner 71
- Problemer og løsninger (videokassetspilleren) 72
- Feilsøkingsguide (DVD) 73

Innhold

Denne bruksanvisningen er delt inn i to deler : den ene beskriver videomaskinen, den andre beskriver DVD-spilleren. Før du gjennomfører noe som helst, vennligst se til at du befinner deg i riktig del ved å kontrollere symbolene og DVD ^V ved kapittelets overskrift.

Symboler

Trinn nummer

Sikkerhetsregler

Illustrasjonene nedenfor viser sikkerhetsregler.

Lynet er et varseltegn som forteller om farlig stromstyrke inne i produktet. IKKF ÅPNF DVD- OG VIDFOKASSF I SPILLERN. Overlat det til servirefolk.

IKKE utsett DVD- og videokassetspilleren for ekstreme temperaturer (under 5 varmegrader og over 40 varmegrader) eller ekstrem fuktighetsforhold (under 10% og over 75%).

IKKE utsett DVD- og videckassetspilleren for direkte sollys.

IKKE utsett DVD- og videokassetspilleren for noen form for væske.

IKKE sett noen gjensland på DVD- og videokassetspilleren eller fjernkontrollen.

Ta stopselet til DVD- og videckassetspilleren ute av hovedkontakten i lørdenvær.

Hvis ljernkontrollen ikke brukes over lengre tid, ta ut batteriene og la dem ligge tört og kjølig.

DETTE PRODUKTET ER IKKE BEREGNET PÅ BRUK I INDUSTRIELT MILJ∅.

Platetyper og egenskaper

• IKKE spill CD-ROM, VCD, CD-I og DVD-ROM på denne spilleren!
  (CDG'er spiller bare lyd, ikke grafiklc.)
• Det er ikke sikkert at det er mulig å avspille CD-R,CD-RW og DVD-R i alle tilfeller, pga. type plate eller tilstanden på opptaket.

Disc Merking

• "DTS" og "DTS Digital Surround" er registrerte varemerker fra Digital Theater Systems, Inc. • Proclusert n ^a lisens fra Dolly Laboratories
"Dolly", "Pm Logic" og det dobbelte D-symbolet er varemerker fra Dolby Laboratories.

Avspillingsomráde-nummer

DVD- og videokassetspilleren sett forfra

1 DVD-DEKK
2 OPEN/CLOSE (APNE/LUKK)
3 VIDEOKASSETTHUS
4 EJECT (UTTAK)
5 STANDBY/ON (STANDBY/PÄ)
6 KONTAKT FOR H∅RETELEFONER
7 STOP (STOPPKNAPP)
8 REW/SKIP BACK
(BAKOVER:HOPP TIL NESTE)
9 PLAY/ STILL (AVSPILLING/ STILL)

10 F.F/SKIP NEXT (Fremover/hopp till neste)
11 RECORD (OPPTAKSKNAPP)
12 SOUND MODE
13 COPY (KOPIERING)
14 FRONT PANEL DISPLAY
15 PROGRAMME /A V
16 PROGRESSIVE SCAN
17 SELECT DIAL
18 VOLUM

DVD- og videokassetspilleren sett bakfra

1 ANTENNEKONTAKT
2 Antenneinngang for radio FM
3 AUX AUDIO V, H INN/UT
4 AV2 (DEK./EKST.) SCART (EURO-21) KONTAKT
5 KJOLEVIFTE
6 COMPONENT VIDEO OUT

7 H∅YTTALERUTGANG
8 KONTAKT FOR TV-UTGANG
9 Antenneinngang for radio AM
10 VIDEO INN/UT-KONTAKTER
11 AV1 (EURO AV) INN/UT SCART (EURO-21) KONTAKT
12 S-VIDEO UTGANG

1 DVD-spilleren er i bruk

2 DVD eller CD liner

2 DVD eller CD tastes.

3 Kløkkeslett, tellerposisjon, gjenværende tid eller

status for spilleren i eyeblikket

4 Opptak er i gang (normal og timer).

8 H-FI-Spotet på et VHS-band spiles (TV-sending eller video som er | gang, er | Stereo)

9 Et tidsinnstilt opptak er programmert inn eller er i

card

gang.

Tilbehør

Du har nettopp kjøpt en SAMSUNG videospiller (DVD-VCR).

Les dokumentasjonen som tolger med utstyret for å finne detaljerte koplingsinstrukser og sikkerhetsregler for dette utstyret.

10 11

For å kunne se fjernsyn må en motta et signal fra en av disse kildene:

♦ Utenders antenne ♦ Innenders antenne
♦ Kabelnettverk
♦ Satellittmottaker

Pass på at både fjernsynet og DVD- og videokassetspilleren er slått av for ledningene koples til.

1 Ta antenne- eller nettledningene ut av fjernsynet.
2 Kople denne ledningen till 750 koaksialkontakten merket □□ på baksiden av DVD- og videokassetspilleren.
3 Plugg koaksalledningen som følger med, inn i TV-kontakten på DVD- og videokassetspilleren.
4 Plugg den andre enden av koaksial-ledningen inn i kontakten på fjernsynet der antenna satt før.
5 For å oppnå bedre kvalitet på bilde og lyd på fjernsynet, kan du også kople DVD- og videckassettspilleren til fjernsynet med SCART-ledningen (se kapitlet nedenfor) hvis fjernsynet har slik kontakt.

Pass på at både fjernsynet og DVD- og videokassetspilleren er slått av før du setter i ledningene.

1 Kople til koaksial-ledningen som angitt i kapitlet over.

2 Kople den ene enden av SCART-ledningen til AV1-kontakten (EURO AV) på baksiden av DVD- og videokassetspilleren.
3 Plugg den andre enden inn i tilsvarende kontakt på fjernsynet.

Kople DVD- og videokassettspilleren til en satellittmottaker eller annet utstyr

Du kan kople DVD- og videokassetspilleren til en satellittmottaker eller en annen DVD- og videokassetspiller med SCART-ledning. Ivis det er tilsvarende utganger på det andre utstyret. Illustrasjonene nedenfor gir noen eksempler på koplingsmuligheter.

Plugg SCART-ledningen til satellittmotlaker eller annet utstyr inn i AV1 (EURO AV)-kontakten på baksiden av DVD- og videokassetspilleren.

Når koplingen er I orden, velger du kilde ved å trykke på INPUT SEL. knappen for AV1 inngangskider.

1. Ved hjelp av RF koaksialledning

Etter å ha utfort denne koplingen, må du innstille den stasjonen du moltar gjennom saleillitsøkeren. RF utgangskanalen på satellitmottakeren må flyttes vekk fra kanal 36, som brukes av DVD- og videokassetspilleren, flytt den f. eks. til kanal 39.

graph TD
    A["Satellite transceiver eller annet usstyr"] --> B["Antennaledning"]
    B --> C["RF keysalconing"]
    D["TV"] --> E["SCART LEDning"]
    E --> F["Antennaledning"]
    G["RF keysalconing"] --> H["Antennaledning"]

1. AV2 IN: Ved hjelp av 21-pinners SCART-ledning

Plugg SCART-ledningen fra i satellittmottakeren eller det andre utstyret inn i AV2 (DEC./EXT.):-kontakten på baksden av DVD- og videokassetspilleren.

Når koplingen er i orden velger du kilde ved å trykke INPUT SEL-knappen for AV2 inngangskilder.

1. Ved hjelp av RF koaksialledning

Når denne koplingen er i orden, må du søke inn den slasjonen du motlar gjennom satellittmottakeren. RF utgangskanalen på satellittmottaker må flyttes vekk fra kanal 36, som brukes av DVD- og videokassetspilleren – for elksempel til kanal 39.

Automatisk første gangs innstilling (Plug and Auto Set Up)

Din DVD- og videokassettspilleren vil automatisk stille seg inn när den for første gang koples til strømnettet. TV-stasjoner vil bli lagret i minnet. Prossessen tar noen få minutter, og deretter er DVD- og videokassettspilleren klar til bruk.

1 Kople til koaksialkabelen som vist på side 9. (Tilkopling av din DVD- og videokassettspilleren til fjernsynet ved hjelp av koaksialkabelen)

2 Kople DVD- og videokasseltspilleren til stromnetlet. Resultat LANGUAGE SET menyen vises.

3 Velg språk ved å trykke knappen ▲ eller ▼.

4 Trykk OK lor á lagre valgt språk.

5 Trykk OK-knappen. Resultat: MENYEN for valg av land vises.

6 Trykk knappen ▲ eller ▼ for å velge land. VCRen vil søke etter stasjoner i henhold til en forvalgt liste for det aktuelle valgte landet.

7 Trykk ENTER-knappen. - Antall stasjoner som blir lagret av din VCR, avhenger av det antall stasjoner den har funnet (land, mottaksforhold, osv.). - Prossessen vill være ferdig etter noen få minutter. Deretter vises aktuelt tidspunkt og dato automatisk.

Søke inn fjernsynet på DVD- og videokassettpilleren

For å se bilder på DVD- og videokassetspilleren når det brukes SCART-ledning, må fjernsynet settes i audio/video-innstilling.

1 Sla på fjernsynet.
2 Slå på DVD- og videokassetspilleren ved å trykke (STANDBY/ON (ventestilling/på) på forsiden av spilleren eller STANDBY/ON på fjemkontrollen.
3 Velg en kanal på fjernsynet som skal reserveres for bruk med DVD- og videokassetspilleren.

4 Sett videokassetten i DVD- og videokassettspilleren. Kontroller spilleren begynner å lese kassetten; hvis ikke, trykk ▶II-knappen.

5 Start et sak på fjernsynel eller sett fjernsynel till UHF-kanal 36.

6 Fininnstill fjernsynet til bildet og lyden er klare og gode.

7 Hvis du ikke finner bilde og lyd, eller det er interlerens fra nærliggende kanaler, kan det være nødvendig å forandre innstilling på DVD- og videokassetspillerens utgangskanal (Se Stille inn DVD- og videokassetspillerens utgangskanal på side 72).

8 Når bilde og lyd er fullstendig klare, lagrer du denne kanalen på det ønskede kanalnummeret på fjernsynet. Resultat: Den kanalen er nå forbeholdt bruk med DVD- og videokassetspilleren.

Taster som styrer spillerne

DVD- og videokassetspilleren bruker ett sett betjeningsknapper for å styre begge spillerne. Disse knappene hjelper deg til å styre hver spiller.

STANDBY/ON-KNAPPEN (VENTESTILLING/PÅ)

Trykk på STANDBY/ON-knappen på fjernkontrollen eller på frontpanelet for å slå på DVD- og videokassetspilleren.

2 DVD-knappen

Trykk på DVD-knappen på /jernkontrollen när du vil styre DVD- spilleren.

- DVD-indikatoren vil lyset på frontpanelets display for å vise at DVD-soilleren er valgt.

3 VCR-knappen (videokassetspiller)

Trykk på VCR-knappen när du vil styre videckassetspilleren.

• VCR-indikatoren på frontpanelet vil lyse for å vise at VHS-spilleren er valgt.

4 INPUT SEL. KNAPP

Trykk INPUT SEL, gjenlatte ganger lor á skitte mellom lorskjellige input: tuner (PR##), AV1, AV2, AUX.

Før du bruker videokassetspilleren som på side 19-43, trykk på VCR-knappen på fjernkontrollen for på å velge videokassett-innstilling.

Før du bruker DVD-spilleren som på side 44-64, trykk på DVD på fjernkontrollen for å velge DVD.

Velge kanal på TV

Disse knappene brukes når du ser på fjernsyn via DVD- og videokassettpillerens innebygde TV-søker.

1 TV/VCR-KNAPPEN Trykk på denne for å veksle mellom TV-ens søker og videckasseltspillerens innebygde søker.
2 PROG ^knappene. Trykk på disse for å skifte til neste kanal eller kanalen før.

3 Talltastene 0-9 Trykk på disse for å skifte kanal direkte.

4 INFO. Trykk på denne for å se hvilken kanal du har inne. • Virker også i DVD- og videockassetinnstilling.

Sette batterier i fjernkontrollen

1 Skyv tappen i pilens retning for å ljerne lokket till batterirommet på baksiden av fjernkontrollen.

2 Sett inn to AAA, RO3 eller likeverdige batterier, Vær forsiktig med pluss og minus: - + på batteriet til + på fjernkontrollen. - - på batteriet til - på fjernkontrollen.

3 Sott lokket på igjen ved å holde det inntil foten av fjernkontrollen og skyve det på plass igjen.

Bland ikke ulike typer batterier, f. eks. magnesium- og alkaliebatterier.

Kopiere fra DVD til videokassett

DVD- og videokassetspilleren gjør det mulig å kopiere innholdet av en DVD-plate over på et VHS-bånd med et trykk på COPY-knappen (kopiere).

4 Stopp kopieringsprosessen Når DVD-spilleren er lerdig med å spille, trykker du VCR-knappen på fjernkontrollen og trykker så STOPP-knappen for å avslutte kopieringen. • Du må stoppe kopieringsprosessen manuelt når DVD-filmen slutter, ollers kan DVD-on kommo til å spille videre og gjøre opptak gang etter gang.

Stille inn dato og tid

DVD- og videokassetspilleren har innebygd et 24-timers ur og en kalender som brukes til å:

- Stanse programopptak automatisk

- Innstille DVD- og videokassetspilleren til å ta opp programmer automatisk

Du må innstille dato og tid når:

Glem ikke å innstille tiden når du går fra vintertid til sommertid og omvendt.

1

När MENU er trykket, trykk på OK eller ▶. Resultat: Setup-menyen vises.

2 Trykk knappene

▲,▼ for a velge klokkealternativ.

3

Trykk OK for å bekrefte valget. Resultat: Menyen Clock Set vises.

47

xk ◀ eller ► for å velge time, minutter, dag, måned og år. Resultat: Det valgle alternativet lyses opp.

5 Trykk på knappene

▲ eller ▼ for å ske eller redusere verdien. in vises automatisk.

[NO TEXT]

Du kan holde knappene ▲ eller ▼ nede for å flytte deg raskere gjennom verdiene.

6

Ved fullløring Irykk på RETURN tre ganger for å gå ut av menyen.

Å velge menyspråk

18 19

Du kan forandre språket som brukes i informasjonen på skjermen. (Instruksjonsboka er basert på at valget er engelsk).

1

Når MENU er trykket, trykk på OK eller ▶.

2 Bruk knappene

▲ og ▼ for å velge "Language" og deretter på OK

3

Plassere pilen ved det ønskede språket og trykk deretter på OK.

4

Ved fullføring trykk på RETURN to ganger for å gå ut av menyen.

Søke inn stasjonene (kanalene) automatisk

VCR

Du behøver ikke å søke inn stasjonene (kanalene) hvis du allcrede har innstilt dem automatisk (Se Automatisk innstilling første gang på side 1.3).

DVD- og videokassettpilleren har en innebygd søker som brukes til å ta imot fjernsynssendinger.

Du må søke inn de stasjonene spilleren skal ta imot. Dette kan gjøres ved:

♦ Automatisk første gangs innstilling (Plug & Auto Setup) (se side 13)

♦ Automatisk

◆ Manuelt (se side 20)

Du kan lagre inntil 80 stasjoner

1

Når MENU er trykkel, trykk på OK eller ► Resultat: Setup-menyen vises.

2

k knappene ▲, ▼ for à velge Install.

3

Trykk OK for a bekrefte valget. Resultat: Menyen Install vises.

4

k på knappene ▲ eller ▼ lll markeren står ved Auto Setup. Trykk så knappen ▶ for å velge dette. Resultat: En melding vil komme opp og varslø om at tidligere valgte kanaler i din VCR vil bli fjemet.

5

Trykk OK for å starte automatisk seking.

Resultat: • Meldingen Please Wait (Vennligst vent) blinker på skjernen.

- Det første frekvensbåndet gjennomsøkes, og den første stasjonen som blir funnet, vises og lagres.

- DVD- og videokassettpilleren seker for neste stasjon, og så vildere.

- Når den automatiske søkingen er fullført, skifter DVD- og videokassetspilleren automatisk til kanal 1.

[NO TEXT]

Tallet på stasjoner som lagres automatisk på DVD- og videokassetspilleren kommer an på hvor mange stasjoner den linner.

6

Hvis du vil avbryte den automatiske søkingen for den er fullfurt, trykker du RETURN-knappen tre ganger for å gå ut av menyen.

Når den automatiske søkingen er fulliort, kan noen av stasjonene være lagret mer enn en gang; velg de stasjonene som har best mottak og slett dem du ikke har bruk for (se side 21).

[Non-Text]

Du kan forandre språket som brukes i informasjonen på skjermen. (Instruksjonsboka er basert på at valget er engelsk).

1

Når MENU er trykket, trykk på OK eller ▶.

VCR V

innstille stasjoner manuelt Slette en innstilt stasjon

1 Når MENU er trykket, trykk på OK eller Resultat: Setup-menyen vises.

2 Trykk knappene ▲,▼ for å velge Install.

3 Trykk OK for å bekrelte valget. Resultat: Install menyen vises.

4 Trykk på knappene Setup ▲ eller ▼ till markøren står ved Manual

5 Trykk på knappen ▶ og velg MANUAL SET UP. Resultat: Menyen The TV STATION TABLE vises.

6 Trykk ▲ eller ▼ og velg det kanalnummeret du vil ha.

7 Trykk ▶ for Å søke inn en stasjon. Resultat: Menyen Manual Tuning vises.

8 Trykk ◀ eller ▶ og start søkingen. Resultat: Frekvensbåndet gjennomsøkes og den første stasjonen som blir tunnet, vises.

9 Trykk

▼ knappen inntil DECODER vises.

10 Trykk knappen ▶ for eventuelt å aktivere eller deaktivere bruk av dekoderen for TV-stasjonen.

11 Trykk på knappene ▲ eller ▼ til markøren står ved NAME.

12 Trykk ▶ for å forandre navn på kanalen. Resultat: Forste bokstav i navnet blinker.

13 For à mâ du

Flytte til neste eller Trykke henholdsvis lørrige legn ◀ eller ▶

14 Hvis du Then...

Vil lagre den • Trykke på knappene ▲ eller ▼ stasjonen som vises til markaren slår ved MFT. • Trykke ◀ eller ▶ for å justere bildet, om nedvendig. • Trykke OK for å lagre stasjonen

Ikke vil lagre den • Trykke på knappene ▲ eller ▼ stasjonen som vises til markøren står ved CH. • Trykke ◀ eller ▶ for å fortsette å søke i frekvensbåndet og vise neste stasjon • Gå tilbake til starten på trinn 9

15 Gjenta denne framgangsmåten fra og med trinn 9, til alle ønskede stasjoner er lagret.

16 Trykk RETURN tre ganger for å gå ut av menyen.

1 Når MENU er trykket, trykk på OK eller Resultat: Setup-menyen vises.

2 Trykk knappene ▲,▼ for á velge Install.

3 Trykk OK for å bekrelte valget. Resultat: Install-menyen vises.

4 Trykk på knappene ▲ eller ▼ til markøren står ved Manual Setup.

5 Trykk ▶ for å bekrefte dette valget. Resultat: Monyen TV STATION TABLE vises.

6 Trykk på knappene ▲ eller ▼ til markøren står ved den stasjonen du ønsker å slette. (PR)

7 Trykk på knappen CLEAR.

8 Gjenta framgangsmåten fra og med trinn 6 til du har slettet alle stasjonene du ikke trenger.

9 Trykk MENU tre ganger for å gå ut av menyen.

VCR

Forandre lista over lagrede stasjoner

Du kan ommoblere stasjonsoversikten (Station Table) og gi stasjonene kanalnumre i en mer logisk rekkefølge.

1 Når MENU er trykket, trykk på OK eller Resultat: Setup-menyen vises

2 Trykk knappene ▲,▼ for å velge Install.

3 Trykk på OK eller ▶ for å velge alternativet. Resultal: Install-menyen vises.

4 Trykk på knappene ▲ eller ▼ til markøren står ved Manual Setup.

5 Trykk OK eller ▶for å bekrefte valget. Resultat: Menyen TV STATION TABLE vises.

7 For å endre det programnummeret som er tildelt stasjonen trykker man OK-knappen på fjernkontrollen. (I eksemplet flyttes TV stasjonen fra programnummer 1 til programnummer 3)

8 Du kan forandre stasjonenes kanalnummer ved å gjenta framgangsmåten fra og med trinn 6.

9 Når alt or fordig, trykk knappen RETURN fire ganger for å forlate menyen.

Velge lydinnstillingen RF OUT

VCR

1 Når MENU er trykket, trykk på OK eller Resultat: Setup-menyen vises.

2 Trykk på knappene ▲,▼ og velg Install.

3 Trykk OK eller Resultat: Menyen Install vises.

5 Trykk knappen▶ og velg G eller K.

6 Ved fullfering trykk på RETURN tre ganger for å gå ut av menyen.

Innstille DVD- og videokassettpillerens utgangskanal

VCR

Det kan være nødvendig å skifte utgangskanal på DVD- og videokassetspilleren hvis bildene forstyrres av interferens eller hvis fjernsynet ikke finner bildene.

Du kan også skifte utgangskanal for å justere hvor fort informasjonen vises på skjermen.

1 Når MENU er trykket, trykk på OK eller Resultat: Setup menyen vises.

2 Trykk knappene ▲,▼ for å velge Install.

3 Trykk OK for á bekrelte valget. Resultat: Install-menyen vises.

4 Trykk på knappene ▲ eller ▼ til markeren står ved VCR Output CH.

5 Velg önskel outputkanal (CH21-CH69) gjennom å trykke OK eller → CH21 →. CH36 →. CH69

6 Ved fullfering trykk på RETURN tre ganger for å gå ut av menyen. Still så inn fjernsynet igjen (se side 14).

Før du gjør opptak eller spiller av en kassett, kan du velge det riktige systemet.

Når du spiller av en kassett, velger DVD- og

vidcokassettspilluren automatisk standard.

Når du spiller av en NTSC innspilt kasset på denne spilleren, må du gjøre en innstilling på fargesystemet for å tilpasse det til fjernsynet. Hvis fjernsynet er et apparat som bare har PAL-system, sett det til NTPB. Hvis du har et multisystem-TV (NTSC 4.43-kompatibelt), sett det til NT 4.43 og du kan ta opp NT 4.43.

1 Når MENU er trykket, trykk på OK eller Resultat: Selup-menyen vises.

2 Trykk knappene ▲,▼ for å velge User Set.

3 Trykk OK for å bekrette valget. Resultat: Menyen User Set vises.

4 Trykk på knappene System ▲ eller ▼ til markøren står ved Colour

5 Trykk på knappen ► for å velge Auto →PAL →SECAM →B/W Auto Når du spiller av en kassett, blir systemets standard valgt automatisk av DVD- og videokassetspilleren B/W Svart-hvitt (Black and white)

6 Nár alt er ferdig, trykk knappen RETURN tre ganger for á forlate menyen

VCR

NICAM

Det er tre slags NICAM-program: NICAM stereo, NICAM mono og Tospråklig (bilingual) (overføring på et annet språk).

NICAM-programmer folges alltid av en standard monolyd-sending og du kan velge den lyden du ønsker. Se side 33,

1 Når MENU er trykket, trykk på OK eller Resultat: Setup-menyen vises.

2 Trykk knappene ▲,▼ for a velge User Set

3 Trykk OK for å bekrette valget. Resultat: Menyen User Set vises.

4 Trykk på knappene ▲ eller ▼ til markeren står ved NICAM

5 For å velge... Trykk OK eller ▶ til...

6 Når alt or ferdig, trykk knappen RETURN tre ganger for å forlate menyen.

Intelligent bildekontroll

Funksjonen Intelligent bildekontroll gjør det mulig å justere skarpheten i bildet automatisk, slik du selv foretrekker å ha det.

1 Når MENU er trykket, trykk på OK eller Resultat: Setup-menyen vises.

2 Trykk knappene ▲,▼ lor å velge User Set.

3 Trykk OK-knappen for á bekrefle valgel. Resultat: Menyen User Set visos.

4 Trykk OK eller ▶ for å velge alternativet.

5 Trykk ▶ for å velge IPC (Intelligent Picture Control). ➤ Når Intelligent bildekontroll (IPC) er On (på), justeres skarpheten i bildet automatisk.

6 For å justere skarpheten manuelt, trykk på knappen ▼ for å slå IPC-innstillingen av (Off).

7 Trykk på knappene ◀ eller ▶ til bildet er slik du vil ha det. ➤ Hvis du ikke trykker på noen knapp innen ti sekunder, forsvinner menyen PICTURE automatisk.

8 Når du er lerdig, Irykk RETURN igjen.

Du kan også direkte velge funksjon ved bruk av IPC-knappen på fjernkontrollen.

VCR

Slå av automatisk

Funksjonen Auto Power Off (strømmen automatisk av) slår av DVD- og videokassetspilleren hvis ikke noe signal er mottatt og du ikke trykker på noen knapp i løpet av den tiden du har bestemt.

1 Når MENU er trykket, trykk på OK eller Resultat: Setup-menyen vises.

2 Trykk på knappene ▲ eller ▼ til markøren står ved Auto Power Off.

3 Trykk ▶ eller OK til du valt tid for automatisk lukking.

Off 1 hour 2 hour 3 hour

4 Når du er ferdig, trykk RETURN to ganger lor å gå ut av menyen.

Skjerm Informasjon

VCR

DVD- og videokassetspilleren viser det meste av informasjonen både på spilleren og på TV-skjermen.

Du kan velge å vise eller skjule denne informasjonen på TV-skjermen (bortsett fra indexmarkeringene, programmeringsmenyen og tidsinnstillingen av opptak, som ikke kan skjules).

1 Når MENU er trykket, trykk på OK eller Resultat Setup-menyen vises.

2 Trykk knappene ▲,▼ til Screen Messages er valt.

3 For a Trykk OK eller ▶ till...

Vise informasjon på skjermen On vises

Skjule informasjon på skjermen off vises

4 Trykk RETURN to ganger for á gå ut av menyen.

On Off

Velge kassett-type

VCR

Hvis du vil bruke telleverket til å vise hvor mye tid som er igjen på en kassett, må du angi hva slags kassett som er sett inn.

1 Når MENU er trykket.

2 Trykk knappene ▲,▼ for å velge VCR

3 Trykk OK eller ▶ for å velge alternativet.

4 Trykk på knappene Select. ▲ eller ▼ til markøren står ved Tape

5 Trykk på OK eller ►knappene så mange ganger som nødvendig, til den riktige kassett-lengden vises.

6 Trykk OK eller ▶ til riktig kassettlengde vises.

E100 1240 1260 E300

VCR

Gjentagelse

Du kan innstille gjentatt avspilling for å spille båndet om igjen fra ende til annen.

1 Når MENU er trykket, trykk ▲ eller ▼ for å velge VCR.

2 Trykk OK eller > for à velge alternativet. Resultat : VCR Setup-menyen vises.

3 Trykk på knappene ▲ eller ▼ til markoren står ved Repeat Play.

4 For a... Trykk OK eller ▶ till...

Gjenta avspillingen On vises.

Ikke gjenta avspillingen Off vises.

5 Når du er ferdig, trykk RETURN to ganger for å gå ut av menyen.

VCR

S-VHS Avspilling

1 Under s-vas play mode etter å ha trykket MENU.

2 Trykk ▲ eller ▼ for å velge VCR.

3 Trykk OK eller > for å velge alternativet. Resultat: VCR Setup-menyen vises.

4 Trykk på knappene ▲ eller ▼ til markøren står ved S-VHS.

4 Til... Trykk OK eller ▶ til...

5 Når alt er ferdig, trykk RETURN to ganger for å forlate menyen. For å se S-VHS kassetter, sett S-VHS mode til On i VCR-menyen.

Velge opptakshastighet

VCR

Du kan gjøre opptak på kassett i to forskjellige hastigheter:

◆ SP (Standard hastighet)
♦ LP (Long Play, dvs. langsommere)

Type Innspillingstid (SP)

E-180 180 min. eller 3 timer
E-240 240 min. eller 4 timer
E-260 260 min. eller
4 timer by 20 min
E-300 300 min. eller 5 timer

VCR

Beskytte en innspilt kassett

Videokassetter har en sikkerhetstapp (eller plastflik) for å hindre at innholdet blir slettet eller overspilt ved et uhell. Når tappen er fjernet, er det ikke mulig å gjøre opptak på kassetten.

2 Hvis du igjen vil gjøre opptak på en beskyttet kassett (med brutt sikkemetstapp), setter du en tape-bit over hullet.

VCR

Gjore opptak straks

Før du gjør et opptak, må du ha lagret stasjonen i DVD- og videokassetspilleren på forhånd (hvis du ikke gjør opptak via en ekstern videokilde). Hvis du ikke har gjort det, se side 18 og 19

2 For å følge med i programmet som tas opo, velger du den TV-kanalen som er reservert for bruk med DVD- og vldeckassetspilleren (eller AV-Inngangen hvis det er den som brukes).

3 Selt inn den kassetten du vil gjøre opplak på, med vinduet synlig og sikkerhetstappen intakt eller åpningen dekket av tape. Resultat: DVD- og videokassetspilleren slås automatisk på.

4 Velg:

Slasjonen du skal gjøre opplak Ira ved hjelp av PROG-knappene ( ∧ eller ∨ ) eller

- Kildene AV1, AV2 eller AUX ved hjelp av knappen INPUT SEL. for å finne en sattellittsøker eller en ekstern videokilde. Resultat: Stasjonens nummer vises og programmet kan ses på fjemsynet.

5 Velg opptakshastighel ved å trykke knappen SPEED så mange ganger som nødvendig (se side 29).

6 Hold REC ( ) nede en stund for å starte opptaket. Resultat: Opptaksindikatoren kommer fram på fjernsynsskjernen og DVD- og videokassetspillerens display. Et avsnittsmerke registreres på bandet (se side 37).

7 For a slanse opplakel, Irykk ■ en gang.

Hvis DVD- og videoskassetspalleren skyver ut kassetten når du starter opplaket, kontroller at kasseltens sikkerhetstapp er intakt eller at åpningen (soin skyldes at tappen er brukket av) er dckket med tape.

- Heis du kommer til enden av kassetibändel under opptak, spoler kassetten seg automatisk tilbake, cassette rewinds automatically.

Gjøre opptak med automatisk stopp

VCR

Denne funksjonen gjør det mulig å gjøre opptil ni timers opptak på Long Play.

DVD- og videokassetspilleren stopper automatisk etter den angitte tidsperiode.

1 S

la på fjernsynet.

2 For å følge med i programmet som tas opp, velger du den TV-kanalen som er reservert for bruk med DVD- og videokassetspilleren (eller AV-inngangen hvis det er den som brukes).

3 Selt inn den kassetten du vil gjere opptak på, med vinduel opp og sikkerhetstappen intakt eller åpningen dekket av tape. Resultat: DVD- og videokassellspilleren slås automatisk på.

4 Velg:

• Stasjonen du skal gjøre opptak fra ved hjelp av PROGknappene ( ∧ eller ∨ ) eller
• Kildene AV1, AV2 eller AUX ved hjelp av knappen INPUT SEL for å finne en satellittsøker eller en ekslem videokilde. Resultat: Stasjonens nummer vises og programmel kan ses på fjomsynet.

5 Velg opptakshastighet ved å trykke knappen SPEED så mange ganger som nødvendig (se side 29).

6 Hold REC (

- ) nede en stund for å starte opptaket. Opptaksindikatoren kommer fram på fjernsynsskjernen og DVD- og videokasseltspillerens display. Et avsnittsmerke registreres på båndet (se side 37).

7 Trykk på REC-knappen (•) flere ganger for å øke opplakstiden i: • 30-minutters intervaller opp til fire timer.
• 1-times intervaller opp til ni timer.
Resultat: Opptakslengden vises på fjernsynsskjernen. Det gjøres opptak fra den valgte kanalen så lenge som ønsket. Når tiden er utløpt, stopper DVD- og videokasseltspilleren automatisk opplaket.

8 Hvis du vil avbryte opplaket för del er slutt, trykker du STANDBY/ON (VENTESTILLING/PÅ).

Bruke tidsinnstillingen Kontrollere et innstilt opptak

Tidsinnstillingen gjør det mulig å forhåndsinnstille DVD- og videokassetspilleren til å ta opp et program opp til en måned før programmet sendes. Opp til seks opptak kan forhåndsinnstilles.

1	Sett inn kasselten og trykk TIMER på fjernkontrollen. Resultat: Menyon Timer Method vises.
2	Trykk ▶ for å velge inngangskilde.
3	Velg ønsket stasjon eller inngangkilde (AV1, AV2 eller AUX) ved å trykke på knappene ▲ eller ▼.

4 Trykk ▶ for å velge opptaksdag.

5 Velg ønsket dag ved hjelp av knappene

6 Trykk ▶ for å velge starttid.

7 Velg time ved hjelp av knappene

8 Trykk ▶ for å velge minuttene.

9 Velg minuttverdi ved hjelpe av knappene

10 Trykk ▶ for velge stopptid for opptaket.

11 Velg ønsket stopptid ved hjelp av knappene ▲ eller ▼, etter samme framgangsmåte som da du valgte starttid.

12 Trykk ▶ for å velge opptakshastighet.

13 Trykk knappene ▲ eller ▼ for å velge opptakshastighetene SP (Standard Play), LP (Long Play), eller Auto (Auto Tape Speed Select).

14 Når du er ferdig, trykk på knappen RETURN.

15 Trykk STANDBY/ON (VENTESTILLING/PÅ) for å aktivere tidsinnstillingen Resultat: Far opptaket starter vil DVD- og videokassetspilleren sammenligne varigheten av det innstilte opptaket med resterende tid på kassetten.

Auto Tape Speed Select. DVD- og videokassetspillerens Auto Tape Speed Select-funksjon sammenligner varigheten av det innstilic opptaket med den tiden som er igjen på den kassetten som sitter i spilleren. I hvis det er for lite tid igjen til å gjøre opptaket i innstillingen AUTO, vil videokassetspilleren automatisk slå seg over på LP og gjøre hele opptaket i den innstillingen.

Du kan sjekke innstillingen av et opptak:

♦ Når du er ferdig med å innstille DVD- og videokassetspilleren
♦ Hvis du har glemt hvilket program som vil bli tatt opp

1 Trykk TIMER på fjernkontrollen.
Resultat: Menyen Timer Method vises.
2 Trykk knappene
▲ eller ▼ for å velge ønsket kanal.
3 Bruk knappene ◀ eller ▶ til å velge og forandre de innstillingene du vil. Mer om dette på forrige side.
4 Ved fullføring trykk på RETURN tre ganger.

VCR

Slette en forhåndsinnstilling av opptak

Du kan slette en tidsinnstilling av opptak som er:

Feil
♦ Ikke lenger ønsket

1 Trykk på TIMER på fjemkontrollen.
Resultal: Menyen TIMER PROGRAMMING vises.
2 Velg del programmet (opplaket) du vil slette ved hjelp av knappene
▲ eller ▼
3 Trykk på knappen CLEAR for å slette opptaket.
Resultat: All opptaksinformasjon blir slettet og sendingen blir ikke tatt opp.
4 Ved fullføring trykk på RETURN tre ganger.

VCR

Spille en kassett

Denne funksjonen gjør det mulig å spille av enhver innspilt kassett.

2 Sett inn videokassetten som skal spilles av. Hvis sikkerhetstappen på kassetten er intakt, trykk ▶II.

I motsatt fall starter avspillingen automatisk.

Når en kassett settes inn, blir bändets posisjon automatisk optimalisert for å redusere forstyrrelser (Digital Auto Tracking). Hvis en kassett spilles helt till enden av bändet, spoles den automatisk tilbake.

NTSC-bånd kan avspilles, men kan ikke brukes til opptak på denne DVD- og videokassetspilleren.

3 For á trykker du

Stanse avspillingen ■ (STOP = stopp)

Skyve ut kassetlen (EJECT - kaal ut)

VCR

Justere bildetilpassingen manuelt

Funksjonen Bildetilpassing (Picture Alignment) gjør det mulig å justere tilpassingen manuelt for å oppnå best mulig bilde.

Når støystriper eller streker vises på skjermen under avspilling, kan tilpassingen justere ved å trykke knappene TRK (∧eller ∨) til bildet er klart og stabilt.

Stille inn lydutgangen

VCR

Du kan velge hvordan du vil ha lyden gjengitt gjennom høyttalerne og AV-utgangene. Disse valgmulighetene foreligger:

Valg Beskrivelse

L Gir lyd fra venstre Hi-Fi kanal

R Gir lyd fra hoyre Hi-Fi kanal

L R Gir Hi-Fi stereolyd fra høyre og venstre kanal
Når du spiller av bånd som er innspilt i Hi-Fi, går lyden over til Hi-Fi etter fem sekunder i mono.

For å velge lydinnstilling, trykk på knappen AUDIO på fjernkontrollen til det riktige valgot vises.

Spille en kassett i sakte film (slow motion)

VCR

En vil ikke høre noe lyd når man spiller av en film i "sakte film".

1 Trykk:

• ▶II for a starte avspillingen.
- ▶IIen gang til for komme i STILL-innstilling.
♦ ➞ for å komme i sakte-innstilling (SLOW).
◆ eller ▶ så mange ganger som nødvendig for å øke eller
minske hastigheten.
For å komme tillbake till vanlig hastighet, trykk ▶II knappen to ganger.

2 Når du spiller av i sakte film, oppstår det lettere bildeforstymelser. Trykk på knappene TRK ( ^eller v ) for å redusere denne effekten.

Når Sakte film-funksjonen har vært slått på i mer enn tem minutter, vil DVD- og videokassetspilleren automatisk begynne å spille i normal hastighet for å beskytte:

Du kan variere avspillingshastigheten ved Skyttel-funksjonen (shuttle) (opp til ni ganger vanlig hastighet).

Eksempel: Du vil analysere teknikken til en idrettsutover, bevegelse for bevegelse.

Skyttel-funksjonen ligger i fjernkontrollen.

Det hores ingen lyd nár du spiller en sekvens i skiftende hastighet.

1 Trykk:

• ▶ II under avspilling.
- SHUTTLE (skyttel) (<<) for å spille kassetten bakover.
• SHUTTLE (skyttel) ( >> ) for å spille kassetten forever.

2 Hver gang du trykker på SHUTTLE-knappen, endres hastigheten som vist nedenfor:

FERENCE PLAY 03

FERENCE REP PLAY 05

FERENCE SLOW PLAY 02

SLOW PLAY 01

PLAY PLAY NOTION 2/10

PLAY NOTION 2/15

PLAY

05

03

02

Hver gang du gjør et opptak på en kassett i DVD- og videokassetspilleren, blir det automatisk satt et "avsnittsmerke" (index) på båndet der opptaket starter. Søkefunksjonen (Search) gjør det mulig å spole forover eller bakover til et spesielt avsnittsmerke og starte avspillingen derira. Alt etter hvilken retning du spoler, er merkene nummerert slik:

clc.	Forige sekvens	Sekvens som spilles	Neste sekvens	etc.
2	1	1	2

Denne videospilleren bruker et standard-indekssystem (VISS). Derfor kjenner den igjen indekser fra andre videospillere med samme system, og vice versa.

Go to 0:00:00 Stop

1 Når SEARCH er trykket, trykk

▲ eller ▼ till Go to [0:00.00] volts.

2 Trykk OK eller

End Search

Bruk denne funksjon når du vil søke for 0:00:00 Ifolge telleverket. VCR-båndel spoles tilbake eller fremad og saker eller 0:00:00 og stanser automatisk der Hvis VCR-kassetten når sluiten av båndet under ielingen sløles kassetten ut.

1 Når SEARCH er trykket, trykk

▲ eller ▼ til End Search valts.

2 Trykk OK eller

VCR

IINTRO SCAN

1 Når SEARCH er trykket, trykk ▲ eller ▼ til Intro Scan er valgt
2 Trykk OK eller ▶.
3 Trykk ◀ eller ▶ avhengig av i hvilken retning det ønskede programmet er.
4 Når ett bokmerke blir funnet spiller DVD-VCR opp fem sekunder og fortsetter siden å søke etter neste bokmerke.
5 Hvis du ønsker å se kassetten fra en bestemt indeks, trykk ganske enkelt på ▶II to ganger.

Index Skip Search

Denne funksjon gjør det mulig å spole frem/tilbake til en viss plass på båndet. Det betyr at hvis du har spillet inn tre forskjellige program og har spolet tilbake båndet til dets begynnelse, kan du med denne funksjon gå direkte til begynnelsen av det andre programmet gjennom å trykke SEARCH.

1 Når SEARCH er trykket, trykk ▲ eller ▼ til Intro Scan valts
2 Trykk OK eller ▶.
3 Trykk eller to ganger. Det fører direkte til begynnelsen av det ønskede programmet.
4 Letingen kan gjøres fremad (trykk ▶) tilbake (trykk ◀). (◀-20 ... 0 ... +20 ▶)
5 För att avslutte letingen efter bokmerker, trykk ▶II eller ■

Bruke telleverketSøke etter en spesiell sekvens

VCR

Telleverket:

♦ Angir hvor lang tid som er gått under avspilling og opptak (timer, minutter og sekunder).
- Tilbakestilles når en kassett settes inn i DVD- og videokassetspilleren
♦ Gjør det lett å finne starten på en sekvens

Hvis gjenstående tid skal kunne beregnes riktig, må du angi hva slags kassett som brukes.

♦ Begynn avspilling eller opptak.
♦ Trykk på ■ knappen.
- For rask frem- eller tilbagespoling av den sekvensen som telleren ble satt till null for, trykk på ← eller ▶.

Noe av videospiller-informasjonen, som telleverket, kan viscs på fjernsynsskjermen (hvis du ikke har deaktivert OSD-innstillingen; se side 27.

Trykk INFO.:

• En gang for å vise funksjon, kanalnummer, opptakshastighet, dato, klokkeslett og teller - i øyeblikket.
  ♦ To ganger for å vise bare telleverket.
• Tre ganger for å vise hvor mye tid som er igjen på kassellen.
  ♦ Fire ganger for à tómme displayet.

VCR

Du kan kople annet audio- og videoutstyr til DVD- og videokassetspilleren ved hjelp av audio/videoledninger, hvis tilsvarende utganger finnes på det aktuelle utstyret.

Eksempler: ♦ Du vil kopiere en videokassett ved hjelp av en annen videokassetspiller (se side 41).

- Du vil spille av og/eller kopiere bilder tatt med et videokamera (se side 41).

Pass på at både fjernsynet og videokassetspilleren er slått av for du kopler til ledningene.

2 Sett den andre enden av videokassettspilleren i den riktige utgangskontakten på det andre systemet (videokassettspiller eller videokamera).

Ta spesielt hensyn til fargekodingen for høyre og venstre kanal (høyttaler).

4 Sett den andre enden av audicledningen inn i de riktige utgangskontaktene på det andre systemet (videokassetspilleren, videckamera eller Hi-Fi lydsystem).

Gjøre opptak fra en annen DVD- eller videokassetspiller eller et videokamera

VCR

Det er i strid med opphavsrettslover å kopiere forhåndsinnspilte kassetter eller å gjøre opptak fra dem uten tillatelse fra eieren av gjeldende opphavsrett (copyright).

1 Kople den DVD- og videokassetspilleren som kassetten skal kopieres Ira, til de riktige SCART audio og video inngangskoplingene på baksiden av din DVD- og videospiller, som angitt på side 12.

2 Selt en tom kassett i din DVD- og videospiller.

3 Sett den innspilte kassetten i den andre videokilden (videospiller videokamera).

4 Trykk på knappen INPUT SEL. for å velge riktig inngang til din DVD- og videospiller:

6 Hold REC ( • ) nede en stund for å starte opptaket på din DVD- og videospiller.

7 Når opptaket er fordig, trykk ■ på både videokassettspilleren og DVD- og videokassettspilleren.

VCR

Legge inn lyd på en innspilt kassett

Med funksjonen Lydinspilling (Audio Dubbing) kan du slette den tidligere innspilte lyden og erstatte den med et nytt lydspor fra:

En CD, DVD
- En mikrofon koplet til et lydanlegg
- En kassettpiller

Begrensning:

Lydinnspilling kan bare gjøres i forhold til lengdesporet (vanlig audio), ikke Hi-Fi.

1 Kopie en RCA audioledning til riktig utgang fra lydkilden (en kassetspiller lor eksempel).
2 Kople den andre enden av RCA audioledningen til audiolnngangskontaktene (L, R) på framsidan av DVD- og videokassetspilleren.
3 Sett inn den innspilte kassetten der lyosporet skal overspilles, og trykk ▶ II for å bogynne avspillingen.
4 Finn punktet der lydleggingen skal slutte ved hjelp av ►, og sett telleverket til 0:00:00 ved å trykke CLOCK/COUNTER og CLEAR.
5 Søk tilbake til litt forbi startpunktet for lydlegging ved å bruke ← button.
6 Trykk knappen ▶II. ▶II en gang til for komme i STILL-innstilling.

7 Trykk A.DUB.

Resultat: Videokassetspilleren er nå i innstillingen "pause i lydlegging" (Auto dubbing Pause mode).

Den nye lyden blir innspilt på det vanlige lydsporet på båndet, og den opprinnelige lyden blir fortsatt på Hi-Fi-sporet.

For å høre den nye lyden og den opprinnelige lyden mikset sammen, holder du AUDIO-knappen på fjernkontrollen inne til valget MIX vises. (se side 35)

Bruk av TV-knappene på fjernkontrollen

VCR

Videospillerens fjernkontroll kan brukes på Samsung fjernsyn og kompatible merker.

Når du skal avgjøre om ditt fjernsyn er kompatibelt, må du følge veilecningen nedentor.

1 Siå på fjernsynet.

2 Rett fjemkontrollen mot fjemsynet.

3 Hold nede TV-knappen og slå en tosiiret kode tilsvarende ditt fjernsynsmerke ved å trykke de riktige nummerknappene.

Merke Koder Merke Koder

SAMSUNG 01:II 06 PHILIPS 02.20.22
AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 til 24
GRUNDIG 09, 17, 21 SON
LOEWE 02 THOMSON 13, 14, 24
PANASONIC 08,2311127 TOSHIBA 07,1611119,21

Resultat: Hvis ditt fjemsyn er kompatibel med fjernkontrollen, er det na slätt av. Det er na programmert till å virke med fjernkontrollen.

Du kan nå styre fjemsynet ved bruk av følgende knapper.

Knapp	Funksjon
TV STANDBY:ON 1	Brukes til å slå TV-apparatet av og på.
TV eller VCR 2	Brukes til å veksle mellom TV og VCR.
INPUT SEL 3	Brukes til å velge en ekslerm kilde.
VOL + eller - 4	Brukes til å justere volumet på fjomsnot.
PROG/TRK 5( ∧ eller ∨)	Brukes til å velge ønsket program.
TV MUTE 6	Brukes til å kople ut lyden på TV-apparatet.

Ikke alle funksjoner vil nørvendigvis virke på alle fjemsyn. Hvis du får problemer, bruk da den tjernkontrollen som hle levert med fjemsynet.

DVD

Velge kopling

Nedenfor viser vi eksempler på sammenkoplinger som er vanlige for å kople DVD- og videokassetspilleren til et fjernsyn og andre komponenter. Dette gjelder bare DVD. Videosignal kan du ikke se via denne tilkoplingen.

Oppsetting av språkfunksjonen

DVD

Hvis du setter op menyen for spilleren og platen og audio- og tekstspråket på forhånd, kommer dette opp hver gang du ser på en film.

2 Veig DVD mod knappene ▲/▼ og trykk deretter på ▶ eller OK.

3 Veig Language Setup (spräkinnstilling) med knappene deretter på ▶ eller OK.

4 Velg Disc Menu (platens meny) med knappene ▲/▼, og trykk deretter på ▶ eller OK.

6 Trykk OK. - English er valgt, og skjembildet går tilbake til DVD MENU.

DVD

Oppsetting av språkfunksjonen

Bruk av audiospråket

1 Når enheten er i Stop-modus, trykker du på MENU-knappen på fjernkontrollen.
2 Velg DVD med knappene ▲!▼, og trykk deretter på ▶ eller OK.
3 Velg Language Setup (språkinnstilling) med knappene derelter på knappen ▶ eller OK.
4 Velg Audio (lyd) med knappene ▲▼, og trykk deretter på ▶ eller OK.
5 Trykk på ▲/▼-knappen og velg 'English'. - Velg "Original" hvis du vil at standardspråket for lydsporel skal være originalspråket platen er spilt inn på. - Velg "Others" hvis det språket du ønsker, ikke står på listen.
6 Trykk OK. - English er valgt og skjormen viser igjen DVD-menyen.

Bruk av tekstspråk

1 Når enheten er i Stop-modus, trykker du på MENU-knappen på fjernkontrollen.
2 Velg DVD med knappene ▲!▼, og trykk deretter på ▶ eller OK.
3 Velg Language Setup (språkinnstilling) med knappene trykk deretter på ▶ eller OK.
4 Velg Subtitle (teksting) med knappene ▲▼, og trykk deretter på ▶ eller OK.

5 Trykk på ▲▼-knappen og velg 'English'. - Velg "Automatic" hvis du vil at tekstspråket skal være det samme som lydspråket du valgte som preferanse. - Velg "Others" hvis del språket du ønsker ikke står på liste Noon plater inneholder ikke det språket du valgte som ulgangsspråk; i slike tillfeller vil platen bruke den originale språkinnstillingen.

6 Trykk OK. - English er valgt og skjermen viser igjen DVD-menyen.

Oppsetting av audiomulighetene

DVD

1 Når enheten er i Stop-modus, trykker du på MENU-knappen på fiumkontrollen.
2 Velg DVD med knappene ▲/▼, og trykk deretter på ▶ eller OK.
3 Velg Audio Setup (lydinnstilling) med knappene deretter på ▶ eller OK.

4 Bruk ▲/▼-knappen og velg alternativ.

Deretter trykker du på ▶ eller OK-knappen.

• Dynamic Compression

On : For å velge dynamisk komprimering.

- Off : For a velge standardomrade.

• Center SPK Time Delay (se side 65)

• Surround SPK Time Delay (se side 65)

Hvordan får jeg SETUP-menyen til å iorsvinne eller gå tilbake til menyskjermbildet under innstillingen; Trykk RETURN eller ◄-knappen.

DVD

Oppsetting av foreldrekontrollen

Denne funksjonen virker i forbindelse med DVD-er som har blitt tildelt en klasse. Det gjør at du kan kontrollere de typene av DVD familien ser på. Det kan være opptil 8 klasser (nivåer) på en plate

1 Når enheten er i Stop-modus, trykker du på MENU-knappen. DVD Menu-skjermbildet vises.

2 Velg DVD med knappene ▲/▼, og trykk deretter på ▶ eller OK.

3 Velg Parental Setup (foreldrekontroll) med knappene trykk deretter på ▶ eller OK.

4 Bruk ◀!▶-knappen og velg 'Yes' hvis du vil bruke passord. 'Ok Password' blir vist på skiermen.

2

5 Skriv inn passordet ditt. Skjermbildet Re-ok Password vises for å bekrelle passordet.

Skriv inn passordet ditt på nytt.

Skjormbildet Parental Control vises.

Klassen eller nivåct virker bare når du har svart 'Yes' på 'Use Password'. Hvis du vil åpne spilleren, må du bruke ▶ eller OK-knappen og velge 'No'. Bruk ▲/▼-knappen for å velge nivt.

Vulge hiva Trykk Ok

- Bruk ▲/▼-knappen og velg nivå (f.eks. Level 6) og trykk OK. Plater som inneholder nivå 7. blir ikke spilt.

- Hvis du vil annullere oppsettingen av nivå, bruker du ► eller OK-knappen og svarer 'No' på 'Use password'.

• Om endring av passord

- Bruk ▲/▼-knappen og velg 'Change Password'.

Trykk Ok. 'Change Password' blir vist på skjernen.

- Hvordan får jeg SETUP MENU til å forsvinne eller komme tilbake på skjermen under oppsettet; Trykk RETURN eller ◄-knappen.

- Hvis du har glemt passordet, leser du om á glemme passord i feilsøkingshåndhoken.

Oppsetting av displaymulighetene

DVD

1 Når enheten er i Stop-modus, trykker du på MENU-knaopen på fjernkontrollen.

2 Velg DVD med knappene ▲/▼, og trykk deretter på ▶ eller OK.

3 Velg Display Setup (skjerminnstilling) med knappene trykk deretler på eller OK.

4 Bruk ▲/▼-knappen og velg alternativ. Deretter trykker du på ▶ eller OK knap

• TV Aspect

Avhengig av hva slags TV du har, vil du kanskje justere skjerminnstillingen (visningsaspektet).

1. 4:3 Letter Box

Velg om du vil se den totale 16:9-skjermen DVD gir selv om du har en TV med 4:3-skjerm. Du vil få svarte felt øverst og nederst på skjermen.

2.4:3 Pan-Scan :

Velg denne muligheten for TV-er av korvensjonell størrelse hvis du vil se den sentrale delen av 16.9-skjermen. (Filmen blir noe beskåret på venstre og høyre side.)

1. 16:9 Wide :

Du kan se hele 16:9-bildet på en widescreen-TV.

- Black Level

Justerer lysstyrken på skjermen.

• NTSC Disc Output

S-Video er kun for DVD-spilleren. Tuneren og VCR vil fortsatt ses gjennom RF eller linjeinngangene.

Du må følge "DVD Out"-instruksene ovenfor for å aktivere ditt alternative (S-Video) vidcoutvalg.

Hvis ditt fjernsyn er utstyrt med S-Video-inngang, kan du nyte overlegen videokvalitet när du ser DVD-plater med DVD-video.

1 Kople S-Video ut til TV

Tilkople en S-Video-kabel fra S-Video ut på bakpanelet av DVD-videcen til S-Video-inngangen på fjernsynsapparatet.

Komponent videouttak er kun tilgjengelig for DVD-avspilling. RF og Line-inngang er tilgjengelig for tuner og videoavspilling. Hvis TV-apparatet ditt støtter progressiv skanning, kan det overføre Pr, Pb og Y-signaler separat, slik at du kan glede deg over skarpe og klare bilder.

Hva er progressiv skanning?

Det er et sett med kontakter som kan gi skarp og klar bildekvalitet ved bruk av dobbelt så mange felt av linjer som komponentuttak.

1 Tilkople komponentuttaket til DVD-spilleren til TV-apparatet ditt. Bruk komponentkabelen til å tilkople komponentuttaket på bakpanelet av DVD-videogen til komponentinngangen på tjernsynsapparalet. - Hvis du blander tikoplingene ved tikopling av komponentkabelen, vil bidel ber redaktig eller bläaklig.

2 Still TV-apparatet til KOMPONENT

Velg komponentinngang som TV-apparatets AV-inngang. Her er det normalt, selv om bildet virket redaktig.

3 Trykk på P.SCAN-knappen på fronlpanelet.

Hvis P.SCAN-knappen på frontpanelet på DVD-videospilleren trykkes, vil en blå lysclode lyse, og følgende melding vil vises: Trykk på OK for å aktivere progressiv skanning. Følgende melding vil vises. og så vil bildet avspilles i progressiv skanningsmodus.

4 Trykk på P.SCAN- igjen for å deaktivere progressiv skanning. Hvis P.SCAN-knappen på frontpanelet på DVD-videospilleren trykkes igjen, vil en blå lysdiode lyse, og progressiv skanning slås av. Velg en annen modus som TV-apparatets AV-inngang for å se et annet uttak på DVD-videospilleren.

- For å aktivere progressiv skanning, må DVD-videospilleren være i stoppmodus.

Du kan lytte på audio gjennom AUX audiouttak eller 5.1-kanals høyttalere samtidig som du ser på komponent- eller S-video-uttak.

Spesialfunksjoner ved avspilling

DVD

Ved avspilling av DVD/CD kan du velge mellom følgende spesialfunksjoner. For å gå tilbake til normal avspilling trykker du på knappen ▶II.

1 Stillbilde

Trykk på knappen ▶ II på fjernkontrollen ved avspilling. • Bildet fryses, og lyden forsvinner.
- For å fortsettle avspillingen trykker du på knappen ▶ II
- Hvis spilleren forlates i stillmodus i mer enn 5 minutter, stoppes en automatisk.

2 Hoppe fremover/bakover

Under avspilling av en CD- eller DVD-plate, kan du trykke på knappene Hopp fremover/bakover (▶▶/◀◀) på fjernkontrollen for å hoppe fremover eller bakover gjennom plalens kapitlel'spor.
• Hopp fremover hopper til neste kapittel/spor.
- Hopp bakover hopper til begynnelsen av det nåvErende noret/kanittelet.
- Trykk på Hopp bakover for å hoppe til begynneisen av forrige sporkapittel.

Søk fremover:bakover

Under avspilling av en plate, trykk og hold inne knappene remover/Bakover (▶/◀) på fjørnkontrollen eller frontpanelet for å såke fremover/bakover med bildevisning med 2X - 4X - 8X - 16X - 32X - 128X hastighet. Trykk på knappen ▶II for å vise platen ved normal hastighet igjen.

MERK: Søkehastighet på CD 2x, 4x, 8x

3 Slow motion

Under avspilling, trykk på knappen ▶II for å stanse avspillingen. Bruk deretter Søk fremover (▶) for å spille av i slow motion i ulike hastigheter.
- For hver gang du trykker på knappen Slow øker du hastigheten på avspillingen til 1/8, 1/4 eller 1/2 av normal hastighet.
• Lyden er avstengt ved avspilling i slow motion.
• Spill av i slow motion med knappene på frontpanelet: Trykk og hold inne knappen Fremover på frontpanelet. Trykk på ▶II for å gå tilbake til normal avspilling igjen.
- Saktefunksjon fungerer kun ved spoling fremover. - Saktefunksjon er ikke tilgjengelig for CD

4 Stopp/Fortsett

• Trykk En gang på knappen Stopp for å stoppe avspillingen. For å lorsette avspillingen av DVD-/CD-platen fra den plassen du stoppet, trykk på knappen ▶IL
• Trykk to ganger på knappen ■ for å stanse avspillingen helt. Neste gang du trykker på knappen ▶II kommer platen til å avspilles fra begynnelson.

DVD

Justere bildeforholdet (EZ View)

Avspilling med endret bildeforhold (DVD)

1 Trykk på knappen EZ VIEW.

• Bildstørrelsen (forholdet) endres hver gang du trykker på knappen.
• Skjermens zoomstilling brukes på ulik måte avhengig av hvordan du har stilt inn skjermvisningen i innstillingsmenyen.
• For å få rett funksjon på knappen EZ VIEW må du stille inn rett bildeforhold i grunninnstillingen (se side 49).

• Wide Screen
  Viser DVD-filmen i bildeforholdet 16:9.
  • Screen Fit (tilpasse skjermen)
  ∅vre og nedre del av bildet kuttes av. Når du avspiller en plate i bildeforholdet 2.35:1 kommer de svarte feltene øverst og nederst på skjernen til å forsvinne. Bilder kommer til å se utstrekte ut vertkalt. (På visse typer plater forsvinner de svarte feltene ikke helt)
• Zoom Fit (zoome til midtpunkt)
  Bildets topp, bunn og sider kuttes bort, og bildets senter forsterres.

Når du titter på en 4:3 DVD-plate på en 16:9 TV, vises svarte felt til høyre og venstre på skjernen for å forhindre at bildet strekkes ut horisontalt.

Justere bildeforholdet (EZ View)

DVD

• 4:3 Letter Box
Viser DVD-filmen i bildeforholdet 16:9
Svarte felt kommer til å vises oppe og nede på skjermen.
• 4:3 Pan Scan
Bildets venstre og høyre sider kuttes bort, og 16:9 bildets senter vises.
• Screen Fit (tilpasse skiermen)
∅vre og nedre del av bildet kuttes bort, og det vises på hele skjermen. Bilder kommer til å se utstrekte ut vertikalt.
• Zoom Fit (zoome til midtpunkt)
Når du titter på en 4:3 DVD-plate på en 16:9 TV, vises svarte felt till høyre og venstre på skjermen for å forhindre at bildet strekkes ut horisontalt.

• Normal skjerm
Viser DVD-filmen i bildeforholdet 4:3.
• Screen Fit (tilpasse skjermen)
∅vre og nedre del av bildet kuttes bort, og det vises på hele skjermen. Bildet kommer til å se utstrekte ut vertikalt.
• Zoom Fit (zoome til midtpunkt)
Bildets topp, bunn og sider kuttes bort, og bildets senter forstørres.

Denne funksjonen kan oppføre seg ulikt avhengig av platetype.

DVD

Bruk av displayfunksjonen (DVD/CD)

Ved avspilling av DVD

1 Trykk på knappen INFO. på fjernkontrollen under avspilling.
2 Bruk knappene ▲/▼ lor å markere ønskel objekl.
3 Bruk knappene ◄/► for å foreta ønsket innstilling. • Du kan bruke talknappene på fjemkontrollen for å gå rett til en tittel eller et kapittel, eller starte avspillingen fra den valgte tiden.
4 Trykk på INFO. Igjen for å ta bort skjærmvisningen.

Hva er et kapittel?

Hver tittel på en DVD kan deles inn i kapitler (det samme som spor på en audio-CD).

Hva er en tittel?

En DVD kan inneholde mange forskjellige titler. Hvis en plate for eksempel inneholder fire filmer, kan vi betrakte hver av dem som en tittel.

54

Avspilling av onsket tittel när det finnes mer enn én på platen. Hvis det finnes mer enn én film på DVD-platen, vises hver film på listen.

De feste DVD-plater er innspilt i form av kapittel, så du kan left finne en bestenit del av platen.

Endring av kameravinkelen

DVD

Bruk av ANGLE-knappen

Når en DVD inneholder en bestemt scene som er vist fra flere kameravinkler, kan du velge ANGLE-funksjonen.

Kontroller at 'ANGLE ( )'merket blir vist overst i Venster hjørne av skjermen.

1 Når et ANGLE-merke vises, trykker du på ANGLE-knappen. Deretter vises et ANGLE-valgikon avorst i venstre hjarne på skjermen.
2 Veig den skjermvinkelen du ansker med ◀/▶-knappen. Dereller trykker du OK.
3 Når du vil slå av displayet, trykker du en gang till på ANGLEknappen.

图 4/5

Valg av tekstspråk

DVD

Bruk av SUBTITLE-knappen

1 Trykk på SUBTITLE-knappen.

3 Bruk ▲i▼-knappen for å bestemme om teksten skal vises eller ikke.
- Tekstingspråkene er representert ved forkortelser.

• Denne funksjonen er avhenglg av hvilke språk som er kodet på platen og virker ikke med alle DVD-plater.
• En DVD kan inneholde opptil 32 audiospråk.
• Hvordan får jeg samme audiosprak hver gang jeg spiller en DVD; Slå opp på "Oppsetting av språkfunksjonen" på side 46.

55

DVD

Gjentatt avspilling

DVD

CD

Gjenta gjeldende spor, kapittel, tittel, en valgt seksjon (A-B) eller hele platen (bare VCD/CD).

1 Trykk på REPEAT-knappen og skjembildet for gjentakelse blir vist.

2 Volg kapittel, tittel eller A-B mod ◀/►-knappen.

Knappen REPEAT A-B (gjenta A-B)

- Trykk på REPEAT-knappen. Velg A-B på skjermen med ◀/▶-knappen, eller trykk på REPEAT A-B-knappen på fjernkontrollen.

- Trykk OK på det punktet du vil at gjentatt avspilling skal begynne (A). B blir automatisk uthevel.

- Den A-B-seksjonen du stiller inn, blir spilt til du slår REPEAT av.

- Trykk på knappen "CLEAR" eller på "REPEAT A-B" igjen for å avbryte funksjonen.

4 For å gå tilbake till normal avspilling trykker du REPEAT på nytt. Deretter trykker du på ◄▶-knappen for å velge Off, og trykker OK. • Man kan trykke CLEAR på fjernstyringen for å stanse REPEAT.-spillingen.

- På DVD kan du gjenta avspilling av kapittel eller tittel og på CD og VCD plate eller spor.

• Gjentakelsesfunksjonen virker ikke på alle plater.

DVD

Bruke zoom (DVD)

56

1 Trykk på ZOOM-knappen på fjernkontrollen under avspilling eller still. En firkant blir vist på skjermen.

2 Bruk ▲, ▼ eller ◀, ▶ knappen og velg den delen av skjernen du vil zoome.

3 Trykk ENTER.

Trykk ENTER under DVD-avspilling for å zoome inn 2X/4X/2X/normal i rekkefølge.

Gjenta tittel eller kapittel

DVD

Du kan gjenta et enkelt kapittel eller en fullstendig tittel.

1 Äpne menyen Repeat Trykk på REPEAT-knappen i avspillingsmodus for å äpne menyen Repeat. - Aktuell Repeat-modus vil merkes.

2 Velg "Kapittel"

Bruk knappene ◀,► for å velge "Kapittel".

- Når du velger kapittel, vil "Kapittel" merkes.

3 Gjenta "Kapittel"

Trykk på OK lor å gjenta aktuell kapittel.

4 Velg "Tittel"

Bruk knappene ◀,► for å velge "Tittel".

• Når du velger tittel, vil "Tittel" merkes.

5 Gjenta "Tittel"

Trykk på OK lor å gjentla tiltelen.

DVD gjentar avspilling etter kapittel eller tittel, CD gjentar avspilling etter spor eller disk.

DVD

CD

Valg av audiospråk

DVD

Bruk av AUDIO-knappen

1 Trykk på AUDIO-knappen.

2 Bruk ◀/▶-knappen og velg det språket du ønsker på en DVD. - Audio-språkene er representert ved forkortelser.

3 Bruk ◀▶-knappen for å velg Stereo, Right eller Left. (På CD)

- Denne funksjonen er avhengig av hvilke språk som er kodet på platen og virker ikke med alle DVD-plater.

- En DVD kan inneholde opptil 8 audiospråk.

- Hvordan får jeg samme audiospråk liver gang jeg spiller en DVD; Slå opp på "Oppsetting av språkfunksjonen" på side 46.

DVD

CD

57

DVD

Bruk av Bookmark-funksjonen (DVD)

Med bookmark-funksjonen kan du velge deler av en DVD (MENU OFF) slik at du senere finner raskt fram til delen.

Bruk av bokmerkefunksjonen (DVD)

1 Trykk på MARK-knappen på fjernkontrollen under avspilling. Bookmark ikonene vises.
2 Bruk ◀/▶-knappen til du kommer til det anskede bokmerkeikonet.
3 Når du kommer til den scenen du vil merke, trykker du OK. Ikonet vil endre seg til et tall (1. 2 eller 3).
4 Trykk på MARK-knappen for å slå av displayet.

Oppkalling av en merket scene

1 Trykk på MARK-knappen på fjernkontrollen under avspilling.
2 Bruk ◀/▶-knappen til å velge en merket scene.
3 Trykk på ▶II -knappen for å hoppe over den merkede scenen.

Sletting av et bokmerke

1 Trykk på MARK-knappen under avspilling.
2 Trykk på slotte.
3 Trykk på CLEAR-knappen for å slette bokmerket. Trykk på MARK-knappen for å slå av displayet.

- Du kan merke opptil tre scener samtidig. - Bokmerkefunksjonen virker ikke på alle plater.

MP3-CD Avspilling

DVD

MP3-CD Avspilling

Data CDer (CD-RW) kodet i MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) format kan avspilies.
Før du begynner...

• Still kanalen på "3" eller bruk TV/VIDEO-knappen på TV-apparatet for å velge inngangskilde.
• Trykk på DVD-knappen på fjernkontrollen for å bytte til DVD-modus.

1 Trykk på OPEN'CLOSE knappen for å åpne diskbrettet, og legg inn MP3-diskon.

- MP3-menyen vil komme opp på skjermen. Menyen kan se forskjellig ut avhengig av MP3-disken.

2 Bruk ▲, ▼-knappene for å velge mappe, og trykk så OK.

- En liste over album i mappen vil komme opp. - For å se neste album, trykk på knappen RETURN.

3 Bruk ▲, ▼-knappene for å velge ALBUM, og Irykk så OK.

• Volg spor, og trykk derettor på OK-knappen. Avspillingen vil starte.
• For a velge forrige spor eller neste spor, bruk ◀◀ eller ▶

4 For å endre album, trykk på knappen ■ . og deretter trykk RETURN.

• En liste over album på MP3-CDen vil komme opp.
• For å velge et annel album og spor, gjenta trinn 2 og 3 ovenfor.

5 Trykk på ■ for å avslutte avspillingen.
• Avspillingen av MP3-CD-sporet vil stoppe.
6 Trykk på RETURN for å gå tilbake til startmenyen for MP3.

• Det kan ta lenger tid til å starte avspillingen avhengig av MP3 diskcn.
• Folgende typer data-CDer kan avspilles: ISO 9660 nivå 1, nivå 3 eller Joliet-format CD-ROM, CD-R og CD-RW; disker innspilt med komprimerings-/dekomprimeringshastighet større enn 128kbps; og disker som inneholder eller med 'MP3' eller 'mp3' filforlengelse.
• Multisesjons-CDer med blankt segment og MP3 CD-R koder i VBR (Variable Bit Rate) format kan ikke spilles.
• MP3-ilnavnene ha 8 tegn eller mindre. Koreanske tegn eller spesialtegn kan ikke vises.
• Hver gang du trykker på REPEAT-knappen i PLAY-modus, endres utvalget på folgende måte: AV → Spor → Mappe → RANDOM

DVD

WMA-avspilling

WMA diskavspilling

Før du begynner...

- Still kanalen på "3" eller bruk TV/VIDEO-knappen på TV-apparatet for å velge inngangskilde.

- Trykk på DVD-knappen på fjernkontrollen for å bytle til DVD-modus.

1 Trykk på OPEN/CLOSE-knappen for å åpne diskbrettet, og legg inn disken.
• Legg inn platen med den påskrevne siden opp.
2 Trykk på knappen OPEN/CLOSE for å lukke diskörettet.
• Når diskbrettet lukkes, vil skjermen komme opp.
3 Bruk ▲,▼ for å velge sangen du ønsker å spille.
• For å spille trykker du på ► Il-knappen.
- For å skifte katalog trykker du nok en gang på ■ -knappen, og deretter
- Trykker du RETURN-knappen for å gå til øverste katalog og trykker ▲,▼ for å velge ønsket mappe.
• For å stoppe avsoillingen trykker du på ■ -knappen.
- For à stoppe avspillingen midiertidig trykker du på ►II-knappen.
- For å gjenoppta avspillingen trykker du på ► Il-knappen.

Avhengig av opptaksmetoden er det noen WMA-CDer som ikke kan avspilles.

MP3/WMA-avspilling

CD-R MP3/WMA-plater

Når du tar opp MP3-filer på CD-R, vennligst merk følgende.

- Ikke bruk mer enn 8 tegn når du navngir MP3- eller WMA-filene dine, og sett inn ".mp3, .wma" som filetternavn.

Allment navneformat: Title1.mp3. eller Title1.wma. Når du lager titelen, se til at du bruker 8 legn eller mindre, navnet skal ikke inneholde mellomrom, og unngå spesialtognene, inkludert (.,/,=,+).

- Benytt en dekomprimeringsoverföringshastighet på minst 128 Kbps ved opptak av MP3-filer.

Lydkvalitet med MP3-filler afhenger hovedsakelig av hvilken hastigheten du velger på komprimering' dekomprimering. For å få audio-CD kvalitetslyd kreves en analog/digital provehastighet, det vil si konvertering til MP3-format, på minst 128 Kbps og inntil 160 Kbps. Dessuten, ved valg av høyere hastigheter, som for eksempel 192 Kbps eller mer, får man sjelden bedre lydkvalitet.

Enkelte "sikrede" filer er kryptert og kodebeskyttet for å forhindre ulovlig kopiering. Disse filene er av følgende typer: Windows MediaTM (registrert varemerke av Microsoft Inc) og SDMITM (registrert varemerke av SDMI Foundation). Du kan ikke kopiere slike filer.

• Viktig: Anbefalingene ovenfor kan ikke anses som en garanti for at DVD-spilleren avspiller MP3-opplak, eller som en garanti for lyokvalitet.

Du bor legge merke til at visse teknikker og metoder for MP3-filopptak på CD-R hindrer optimal avspilling av disse filene på din DVD-spiller (redusert lydkvalitet, og i noen tilfeller er spilleren ikke i stand til å lese filene).

- Denne DVD-spilleren kan avspille maksimalt 500 filer og 300 mapper pr. plate.

DVD

Programavspilling og vilkårlig avspilling (RANDOM)

Du kan lytte på sanger i vilkårlig rekkefølge eller i ønsket rekkefølge. Inntil 20 spor kan programmeres.

Denne funksjonen er tilgiengelig kun med audio-CD.

Før du begynner...

- Still kanalen på "3" eller bruk TV/VIDEO-knappen på TV-apparatet for å velge inngangskilde.

- Trykk på DVD-knappen på fjernkontrollen for å bytte til DVD-modus.

1 I stoppmodus trykker du på knappen REPEAT.

- Menyen for avspillingsrekkefølgen vil komme opp på skjermen.

2 Bruk ◀, ►-knappene for å velge PROGRAM, og trykk så på OK.

♦ Skjermen for avspillingsvalg vil komme opp.

- Velg , og trykk på OK for å avspille sporene i

vilkärlig rekkefølge.

3 Bruk ▲,▼ eller ◀,►-knappene for å velge ønsket spor (CD), og trykk så på OK.

- Valgt spor vil legges til programrekkelølgen.

- Trykk på knappen CLEAR. Sporet som ble valgt sist vil slettes

fra programrekketølgen.

4 For å avslutte programmeringen og starte avspillingen, trykk på ►II - knappen.

- Sporene vil spilles i den rekkefølgen de ble lagt til.

- Hvis diskbretet åunes under programmeringen, vil

programavspillingen slettes.

- Programavspilling kan kun stilles inn när CDen ikke avspilles.

• Sletting av programmering

- Trykk på REPEAT eller RETURN.

Programmet vil ikke lagres, og programskjermen vil

forsvinne.

• Sletting av programavspilling

Under avspilling eller i stoppmodus trykker du på knappen CLEAR.

Avspilling av bilde-CD

DVD

Før du begynner...

• Still kanalen på "3" eller bruk TV/VIDEO-knappen på TV-
  apparatet for å velge inngangskilde
• Trykk på DVD-knappen på fjernkontrollen for å bytte til DVD-modus.

1 Trykk på OPEN/CLOSE-knappen for å åpne diskbrettet, og legg inn disken.
♦ Legg inn platen med den påskrevne siden opp.
2 Trykk på knappen OPEN/CLOSE for á lukke diskbrettet. • Når diskbrettet lukkes, vil skjernen som vises til venstre komme opp.
3 Bruk ▲, ▼-knappene på ljernkontrollen for å velge det bildet du ønsker å se, og trykk deretter på OK-knappen. Skjernen som vises i midten vil komme opp. (Trykk ▶ Ilfor å skitte til Slide Show-modus.)

• Album : Viser små bilder.

• I småbildeskjermen

- For å se neste 6 bilder trykk (▶).

- For å se forige 6 bilder trykk (1→).

• Roter : Hver gang OK-knappen trykkes, vil bildel roteres 90 grader i klokkeretning.
• Zoom : Hver gang OK-knappen trykkes, vil bildet forstørres inntil 4X. (Normal → 2X → 4X → 2X → Normal)
• Slide Show (Bildefremvisning): Starter bildefremvisning.

Hunig : Bildene skifter automatisk etter ca. 6 sekunder.
Normal: Pördene elifter automatik attar os 12 sekundor
Nomial. Bildene skriter automatisk etter ca. 12 sekundert
Sakte : Bildene skifter automatisk etter ca. 18 sekunder

Hvis du ikke trykker på noen knapp på fjernkontrollen innen 10 sekunder, forsvinner menyen.

Trykk på ▲/▼ eller ◀/▶på fjernkontrollen for å vlse menyen igjen.

DVD

Visning av bilde-CD

CD-R JPEG plater

• Kun filer med endingene *.jpg* og ".JPG* kan avspilles.
• Hvis platen ikke er avsluttet, tar det lengre tid får den starter, og det går kanskje ikke å vise alle innspilte filer.
• Kun CD-R plater med JPEG filer i ISO 9660 eller Joliet format kan avspilles.
• JPEG-filens navn skal ikke være lengre enn 8 tegn og skal ikke inneholde mellomrom eller spesialtegn (, / = +).
• Kun konsekutivt innspilte multisession-plater kan avspilles. Hvis det finnes et tomt segment på en multisession-plate, kan den bare avspilles frem til dette segmentet.
• Maksimalt 500 bilder kan lagres på en CD-plate.
  • Kun Kodak Picture CD kan avspilles.
• Når du avspiller en Kodak Picture CD kan du kun vise JPEG-filer i bildemappen.
• Andre bildeplater enn Kodak Picture CD kan ta lengre tid å starte eller kan kanskje ikke avspilles i det hele tatt.
• Hvis antallet filer på en plate overstiger 500, kan bare 500 av disse vises.
• Hvis antallet mapper på en plate overstiger 300, kan bare JPEG-bilder i 300 mapper vises.

Innstilling av forsinkelsestid

En forsinkelseseffekt kan legges til lyden fra senter- og surroundhøyttalerne for å justere lyden etter akustikken i rommet du befinner deg i. Forsinkelsestiden er satt til 0 ms som standard.

- Du kan nyte den beste lyden ved 5.1-kanals surroundavspilling hvis avstanden mellom deg og hver høyttaler er lik. Du kan justere forsinkelsestiden for den midtre og surroundhøyttalerne slik at lyden tilpasses akustikken i rommet du befinner deg i.

1 Innstilling av midtre høyttaler

Ellers, endre innstillingen etter tabellen.

(A) = D1 - D0

2 Innstilling av surroundhøyttalere

Hvis avstanden på Df er lik avstanden på Ds på figuren, still modus på 0 ms.
Ellers, endre innstillingen etter tabellen.
(B) = Df - Ds

graph TD
    A["L"] --> B["C"]
    B --> C["SW"]
    C --> D["R"]
    D --> E["Df"]
    E --> F["Ds"]
    F --> G["Rs"]
    G --> H["Ls"]
    H --> I["Surroundhøyttaler"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    note1[" Ideell stilling på midtre høyttaler "]
    note2[" Ideell stilling på surroundhøyttaler "]

Det er ønskelig å stille opp alle høyttalerne innen denne sirkelen.

Avstand på (A) (m) Innsilling (ms)
0.00 0
0.34 1
0.68 2
1.02 3
1.36 4
1.70 5

Avstand på (B) (m) Innsilling (ms)
0.00 0
1.02 3
2.04 6
3.06 9
4.08 12
5.10 15

Om høyttalerinnstilling

Ideell høyttalerplassering

graph TD
    A["Speaker"] --> B["PEAKERS"]
    B --> C["Control Panel"]
    C --> D["Server 1"]
    C --> E["Server 2"]
    C --> F["Server 3"]
    C --> G["Server 4"]
    C --> H["Server 5"]
    C --> I["Server 6"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333

1 Midtre høyttaler

Ideelt sett skal midtre høyltaler posisjoneres i samme høyde som fremre høyttalere, men den kan plasseres over eller under TV-apparalel dilt.

2 Surroundhøyttalere

Del er bedre a plassere disse høyttalerne bak lytlestillingen, lett nedovervendt, ca. 60 til -90 cm (24-35 tommor) over ørenivå. Hvis lytlestillingen og for nære bakvoggen, plasseres disse høyttalerne på venstre og høyre side av lytlestillingen, slik at de vender mot hverandre.

3 Fronthøyttalere

Det er bedre å plassere disse høyttaleme slik at diskantene er ved ørenivå og vender innover (ca. 45°) mot deg.

4 Subwoofer

Om høyttalerinnstilling

Innstilling av høyttalerbalansen

1 Trykk på knappen SPEAKER. Hver gang du trykker på knappen, vil utvalget endres på felgende måte. FL → C → FR → SR → SL → SU → VOL.
2 Trykk på AMP VOL + og AMP VOL - for å justere høyttalervolumet. Volumet kan justeres i området mellom -10 og +10.

Testing av høyttalerne

1 I stopmodus trykker du på knappen TEST.

• Testtonen vil sendes til høyttalerne i folgende rekkelølge: FL(Fremre høyttaler/V) → C(Midtre høyttaler) → FR(Fremre høyttaler/H) → SR(Surroundhøyttaler/H) → SL(Surroundhøyttaler/V) → SU(Subwoofer).
• En hvislende lyd fra en høyttaler indikerer at høyttaleren er installert riktig.

2 For å avslutte høyttalertesten, trykker du bare på TEST igjen.

• Når testtonen lages, kan du bruke VOL-knappene til å stille høyitalerbalansen for valg. kanal.
- Når subwooferen testes, hores en lav basslyd på 100 eller 125 Hz.

Innstilling av bass/diskant

1 Trykk på BASS eller TREBLE.
Hver gang du trykker på BASS eller TREBLE, vil korresponderende nstilling slås på eller av.

2 Trykk på AMP VOL + og AMP VOL - for å justere bass eller diskant på høyttalerne. Bass eller diskant kan justeres i området mellom -10 og +10.

Lydmodusfunksjon

graph TD
    A["NATURAL [NATURAL"]] --> B["JAZZ [JAZZ"]]
    B --> C["CONCE [CONCERT"]]
    C --> D["STA [STADIUM"]]
    D --> E["MOVIE [MOVIE"]]
    E --> F["MUSIC [MUSIC"]]
    F --> G["MA [MATRIX"]]
    G --> H["4 STEREO [4 STEREO"]]
    H --> I["STEREO [STEREO"]]

Lydmodus

Trykk på knappen SOUND MODE.
Hver gang du trykker på knappen, vil modus endres slik som vist til høvre.
• 4 STEREO/NATURAL/JAZZ/CONCERT/STADIUM –Disse effektene er tilgjengelige i DSP-modus.
- NATURAL : Når du lytter til vanlig audio (TV/radio)
- JAZZ : Nàr du lytler til jazz eller pop
- CONCERT : Når du lytter til klassisk musikk
- STADIUM : Nar du lytter til live musikk eller sportsendinger
- 4 STEREO : Når du lytter til lydreitellekt, håer til originallyyden - STEREO : Når du lytter til originallyyden ved bruk av fremre havttalere og subwooforon
• MATRIX./MOVIE/MUSIC (Dolby Pro Logic II) – Disse effektene er tiljengelige i Dolby Pro Logic II-modus
- MOVIE : Veig denne nár du ser på en film.
(Du kan lå opplevelsen av at du laktisk er på kino.)
- MUSIC : Velg denne når det er mange musikalske elementer (Du kan få opplevelsen av at du faktisk er på en live konsert.)
- MATRIX : Velg denne hvis kilden er vanlig audio. (Du kan lytte til monottoner i 5.1-kanals surroundmodus.)

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II er en ny type dekodingsteknikk for flerkanals audlosignaler som er forbedret I forhold til standard Dolby Pro Logic.

Dolby Pro Logic II skiller Dolby Sound-opptak, samt vanlig stereolyd (video audio, TV-sending, ekstern inngang) inn i 5.1 kanaler (fremre venstre on høyre, midtre, samt surround venstre on

høyre) slik at du kan nyte vanlig audiosignaler med 6 høyttalere. I tillegg kan du stille inn ulike moduser avhengig av innhold og format på audio og justere lydfeltetet mer neyaktig.

- Effekten på hver surroundmodus kan variere alt etter type disk som avspilles.

• En surroundmodus kan ikke velges under avspilling av DVD kodet i 2 eller flere kanaler.
• Når du velger en surroundmodus under avspilling av MP3, WMA eller audio-CD, vil 5.1-kanals surroundlyd velges.

Høre på radiosendinger

Du kan stille inn FM- eller AM-stasjoner enten automatisk eller manuelt.

Hver gang du trykker på knappen, vil valget skifte mellom FM og AM.

Still inn på ønsket stasjon.

1 Automatisk innstilling 1

Trykk på PROG / . En forhåndsinnstilt stasjon vil velges fra frontpaneldisplayet til DVD-VCR-spilleren.

2 Automatisk innstilling 2

Trykk og hold nede ◀◀ eller ▶▶ for å begynne automatisk innstilling.

3 Automatisk innstilling 3

Trykk på eller for a stille inn lavere eller høyere frekvens.

Forhåndsinnstilling av stasjoner

Du kan lagre inntil 30 stasjoner (20 FM-stasjoner og 10 AM-stasjoner).

Eksempel: Lagring av en FM-stasjon på 87.50 MHz på forhåndsinnstilt stasjonsnummer 01

1 Trykk på FM/AM for å velge "FM". Hver gang du trykker på knappen, vil valget skilte mellom FM og AM.
2 Bruk knappene ◀ og ➞ for å stille inn til 87-50 FM.
3 Trykk på knappen ■ eller OK på fjernkontrollen. FM1 vil blinke på displayet.
4 Velg mottaksmodus, og velg så innstilt stasjonsnummer.
5 Trykk på ■ eller OK igjen for å lagre 87-50 på FM 1.
6 Gjenta trinn 1 5il 5 for å lagre andre stasjoner. Du kan lagre inntil 20 FM- og 10 AM-stasjoner ved bruk av PROG AV-V-knappen.

Hvis stasjonen du stilte inn sender i stereo, vil "STFRFO" vises.

Tekniske spesifikasjoner

Innganger	Videoinngang (bak) Euro Scart kontakt: 1.0Vp-p (ubalansert) 75Ω
	Audioinngang (bak) Euro Scart kontakt: -8dBm, 47 KΩ ubalansert
Utganger Audio	RF ut UHF 21-69 (I utgangspunkt kanal 36)
	Audio (DVD, VCR) RCA-plugg, Euro Scart kontakt
	(bare DVD Digital audio ut (RCA-plugg)
	Video (DVD, VRC) RCA-plugg, Euro Scart kontakt
	Video (bare DVD) S-Video ut, Component ut. RGB ut: Euro Scart kontakt.
Videospiller video	Bändformat: VHS videobänd	S-VHS videobänd, bare avspilling
	Fargosystem	PAL, NTSC4.43, NTSC avspilling på PAL TV
	Sakesystem B/G, DiK
	Video S/N Over 43dB (standard inspilling)
	Opplesning Mer enn 240 linerj (standard inspilling)
	Audio S/N Over 68dB (Hi-Fi), 39 dB (Mono)
	Lycirekvensegenskaper 20 Hz – 20KHz (Hi-Fi)
DVD Audio S/N	Plate	CD, CD-R, CD-R/W, DVD-Video, CD-Digital Audio (5" and 3.5"), MP3 filer på CD-ROM, WMA
	110dB
	Dynamisk lydområde	100dB
SYSTEM	STR∅MKRAV AC220-240V, 50 Hz, 75W
	MILJ∅3	41-104°F (5-40°C); 10%-75% fuktighet
	VEKT	6.2kg (Combo) + 10.2kg (H∅YTTALER) = 16.4kg
MOTTAKER	F∅LSOMHET	FM	AM
		15 dB	64 dB
	S/N RATE	60 dB	35 dB
	THD	0.5 %	2 %
AMP	FREKVENSOMRÅDE	20 Hz ~ 20kHz
	S/N RATE	65 dB
	KANALSEPARASJON	60 dB
H∅YTTALER	H∅YTTALERSYSTEM	5.1-KANALS H∅YTTALERSYSTEM
		FRONT/SENTER/SURROUND	SUBWOOFERH∅YTTALER
	IMPEDANS	6Ω X 5	4Ω
	FREKV. OMRÅDE	140Hz ~ 20000Hz	55Hz ~ 900Hz
	SPL	76dB/W/M	83dB/W/M
	ST∅RRELSE	FRONT SURROUND	91(W)x135(D)x98.5(H)
		SENTER	200(W)x107(D)x100(H)
	VEKT	FRONT SURROUND	0.75kg, 0.74kg
		SENTER	0.92kg

Problemer og løsninger (videokassettspilleren)

Utfør disse enkle kontrollene før du tar kontakt med en Samsung-tekniker.

Problem Forklaring/løsning
Ingen strøm.	Sjøkk at støpselet sitter godt inni stikkontaktenHar du trykket på STANDBY/ON-knappen?
Du får ikke inn videokassetten.	En videokassett kan bare settes inn med vinduet opp og sikkerheltappen mot oleg.
Fjørnsynsprogrammet ble ikke tatt opp.	Kontroller antennitilkoplingen for DVD- og videokassetspilleren.Er DVD- og videokassetspiller-sekeren riktig innstilt?Se eller om sikkerheltappen på kassetten er intakt.
Det lidsinnstille opptaket mislyktes.	Hadde du trykkel på STANDBY/ON for å aktivere lidsinnstillingen?Kontroller start- og stoppton en gang tilHvis det har vaart et strembrudd under opptaket vil opptaket ha bilit avbrutt.
Ingen avspilling, eller bildet er forvrengt	Se om du bruker et innspilt band.
Du kan ikke se vanlige sendinger.	Sjøkk innstillingen TUNER/EXTERNAL. Den skal være på TUNER.Kontroller antennitilkoplingen til TV og spiller.
"Støystriper" og streker ved avspillingen.	TrykkTRK(∧ eller √) for å minske virkningen.
Når ►II -knappen er trykket inn under avspilling har stillbildet stygge "støystriper" og streker. tilstand.Rensing av videohodet.	El stillilde kan ha "støystriper" og streker alt etter båndets tilstand. Trykk knappene TRK (∧ eller √) under sakte film (slow motion) for å redusere virkningen.Hvis bildet blir darlig med flere kasseter, kan det tenkes at videohodene trenger å renses. Dette er ikke noe vanlig problem, og hvis det ikke oppstår ber videohodene ikke renses. Når videokassellene skal renses er det viklig a lese alle instruksene på rensekassetten. Fell rensing av videohodene kan skade dem for alltid.
Hvis du opplover at du søker inn fjernsynet mot DVD- og videokassetspillerens prøvebilde og fjernsynet ikke finner prøveblodet, eller del lorstyrres av interferens, kan det skyldes at DVD- og videokassell-utgangen kommer i konfikt med de vanlige TV-sondingene der du bor.For å umnga dette må du forandre DVD- og videokassetspillerens utgangskanal på folgende måto:	1. Ta antennepluggen ut av kontakten som er merket med antenn neasymbolet på baksiden av DVD- og videokassetspilleren.Folg instruksene i "Stille inn fjernsynet for DVD- og videokassetspilleren" på side 14.Falg instruksene i "Stille inn DVD- og videokassetspilleren utgangskanal" på side 23, og flytl kanalnummer flere kanaler ned fra den opprinnelige plassen. (F. eks. fra 36 til 39).Sett antennepluggen inn i kontakten igjen (antennesymbolet) på baksiden av DVD- og videokassetspilleren.Finnstill fjernsynet til DVD- og videokassetspilleren igjen ved å følge instruksene i "Seke inn fjernsynot mot DVD- og videokassetspilleren" på side 14.Hvis problemet fortsetter, gjenta trinn 1 til 5 men flytl enda flere kanaler vekk fra den opprinnolige plasson.

Hvis du ikke kan löse problemet etter å ha lest instruksjonene ovenfor, skriv ned:
Modell og serienummer på baksiden av videokassetspilleren.
♦ Garantiopplysningene.
- En klar beskrivelse av problemet.
Kontakt så närmeste Samsung-forhandler eller servicekontakt.

Feilsøkingsguide (DVD)

Før du ber om service (feilsøking)

Problem Tiltak Side
Platen blir ikke spilt.	Er du sikker på at plata ligger med merkelappen oop.Sjøkk områdenummeret til DVD-an.Denne spilleren spiller ikke CD-ROM, DVD-ROM osv.Legg inn en DVD eller en CD.	P6
5.1 kanallyd blir ikke gjengitt.	5.1-kanallyd blir bare gjengitt når disse belingelsene er oppylt:1) DVD-spilleren er koplet til en korrekt lorsleker.2) Platen er spilt inn med 5.1 kanal lyd.Sjøkk om plata du spiller har "5.1 ch" market på utsidon.Sjøkk om ditt lydsystem er illkoplet og virker som det skal.	P44P47
∅ -ikonet blir vist på skjermen.	Funksjonen eller handlingen kan ikke utlores na fordi:1. Programmaren til DVD-en hindrer det.2. Programmaron til DVD-on statter ikke funksjonen (f.eks. vinklor).3. Funksjonon or ikke tilgjengelig for eyoblikket.4. Du har bedt om et tittel- eller kapitelnummer eller en søketid som ligger utionfor området.	P45-53
Avspingsinstlingen er lorskjælig fra Setup Menu-valget.	Noen av funksjonene valgt i innstillingsmenyen virker ikke fordi plata ikke er kodet med den tilsvarende funksjonen.	P45-49
Dster ikke mulig å andro skjemforholdet (bredehøyde)	Skjemforholdet er fast på din DVD.	P49
Ingen lyd.	Kontroller at du har valgt den korrekte digitale utgangen i menyen AUDIO OPTIONS.	P47
Glemt passord.	Koldstart enheten uten noen plate i. Trykk knappene ◀◀ og ▶▶ på forsiden samtidig i fem sekund, Skru DVD-VCR av og på gjennom å trykke knappen STANDBY/ON. "Foreldremåte" (Parental Mode) er nu lukket opp og det vises på skjermen. Nu kan du innstille klassifiseringsnivå og andro lesen.	P48
Hvis du stater på andre problemer.	Gå til innholdstorlegnelsen og finn den delen av boka hvor det aktuelle problemet blir behandlet. Fælg framgangsmåten en gang til.Hvis du fremdeles ikke klarer å lose problemet, kontakt nærmeste autoriserte servicesenter.

Dette Samsung-produktet er garantert for en periode på tolv (12) måneder fra den opprinnelige salgsdatoen mot defekte materialer og mangelfull fagmessig utførelse. Dersom garantiservice blir forlangt, må produktet leveres tilbake til den forhandieren det ble kjøpt hos. Men autoriserle Samsung-forhandlere og autoriserle servicesentra i andre EU-land vil oppylly garantien på de vikårene som er gitt till kjøpere i vedkommende land. Hvis det oppstår problemer, er mer informasjon om våre autoriserte servicesentra tilgjengelig fra:
Samsung Electronics Svenska AB www.samsung.se Johanneslundsvägen 4. Box 713 194 27 upplands Väsby Tel: [phone] Fax: [phone]
1. Garantien gjelder bare hvis, når garantiservice blir forlangt, garantikortet er fullstending utfyt og blir lagt frem sammen med originalfakturaen, salgsslippen eller bekreflelsen, og serienummeret
på produktet ikke er uleselig. 2. Samsung's forpliktelser er begrenset til reparasjonen eller, etter skjønn, erstatning av produktet eller den detekte delen.
3. Garantireparasjoner må utføres hos en autorisert Samsung-forhandler eller et autorisert servicesenter. Det vil ikke bli gitt noen refusjon for reparasjoner som er utført av andre forhandlere, og enhver slik reparasjon og skade på produktet som skyldes dette reparasjonsarbeidet, dekkes ikke av denne garantien.

■ GARANTIBETINGELSER

SAMSUNG ELECTRONICS SVENSKA AB

1. Dette produktet blir ikke betraktet som mangelfullt med hensyn til

SUOMEN KIELI

Sisällysluettelo

♦ JOHDANTO

■ Kopiering fra DVD til VCR....17

Indholdsfortegnelse (fortsat)

♦ AFSPILNING

Indholdsfortegnelse (fortsat)

temperatur- (under 5°C og

over 40°C, either

gangen, bør man rjerne

8 Kontrollér dato og ur.

Hvis der vises

• Korrekt, tryk MENU-knappen ned to gange for at komme ud af menuen.
  ♦ Ukorrekt, se side 18

- Fungerer også i DVD- og VCR-tilstand.

Bland ikke forskellige batterityper (for eksempel mangan og alkaliske).

Dato og klokkeslæt skal indstilles, når:

5 Tryk på OK for at starte den automatiske scanning.

1 Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller Resultat. Setup menuen visos

8 Gentag proceduren fra trin 6, til alle ønskede stationer er slettet.

5 ∅nsket resultat Tryk OK eller ▶ till....

Mono off vises.

6 Hvis du vil justere skarpheden manuelt, skal du trykke på slå IPC-tilstanden fra (off).

5 Til... Tryk OK eller ▶ til...

4 Når det er udført, trykkes på RETURN tre gange.

1 Når der er trykket på SEARCH, tryk ▲ eller ▼ til Go to [0:00:00] er valgt.

2 Tryk på OK eller

End Search

1 Når der er trykket på SEARCH, tryk ▲ eller ▼ til End search er valgt.

2 Tryk på OK eller

VCR

1 Når SEARCH er trykket på, tryk ▲ eller ▼ til Intro Scan er valgt.

2 Tryk på OK eller

5 Hvis du ønsker at se sekvensen fra et bestemt indeks, trykkes blot på ▶▶▶ to gange.

Index Skip Search

1 Når SEARCH er trykket på, Iryk ▲ eller ▼ til Intro Scan er valgt.

2 Tryk på OK eller

Til disks med 16:9 størrelsesforhold

Til disks med 4:3 størrelsesforhold

Til disks med 16:9 størrelsesforhold

Til disks med 4:3 størrelsesforhold

- Der vises on liste over albums i mappen. - For at se det næste album trykkes på knappen RETURN.

Visse "sikkerheds beskyttede" filer er krypteret og kode beskyttet for at hindre illegal kopiering.

- For at se de forrige 6 billeder, trykkos på (1◄◄).

overensstemmelse med rummets akustiske forhold. Forsinkelsestiden er fra start sat til '0 ms'.

1 I stoppet tilstand trykkes på knappen TEST.

Tryk og hold nede på I← eller → for at starte automatisk tuning.

3 Automatisk tuning 3

Problemer og løsninger (videobåndoptager)