DVD-CM250 - Dvd-soitin SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DVD-CM250 SAMSUNG

• Turvaohjeet 5
  Eri levytyypit ja nilden ominaisuudet 6

◆ YHTEENVETO DVD-VIDEONAUHURIN OSISTA

■ DVD-videonauhurin etupaneeli 7
■ DVD-videonauhurin takapaneali 7
Infrapunakauko-ohjain 8
- Näytön ilmaisimet 9
- Lisätarvikkeet 9

♦ DVD-VIDEONAUHURIN LIITÄNTÖJEN TEKEMINEN

• DVD-videonauhurin liitäntöjen tekeminen 10
  ■ DVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen koaksiaalikaapelilla 11
  ■ DVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen SCART-kaapelilla.... 11
  ■ DVD-videonauhurin kytkeminen satelliittivastaanottimeen tai muuhun laitteeseen 12
  ■ Verkkovirtaan kytkeminen ja automaattinen asetustoiminto (Plug & Auto Setup) 13
• Television virittäminen DVD-videonauhurin kanssa käytettäväksi 14
  ■ DVD- ja videonauhuritoimintojen yhteiset painikkeet.... 15
  ■ Sisäänrakennetun TV-virittimen perustolminnot 16
• Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen 16
  DVD:n kopointi videonauhurille 17
  Päivämäärän ja kellonajan asetus 18
• Kielen asetus.... 18

♦ DVD-VIDEONAUHURIN ASETUSTEN TEKEMINEN

TV-kanavien automaattinen esiviritys 19
■ TV-kanavien manuaalinen esiviritys.... 20
■ Esiviritetyn TV-kanavan poistaminen 21
- Esiviritettyjen TV-kanavien järjestyksen muuttaminen 22
■ RF OUT -äänitilan valinta (B/G-D/K) 23
DVD-videonauhurin toistokanavan valinta 23
Värljärjestelmän valinta 24
NICAM-järjestelmä 24
- Älykäs kuvansäätö 25
■ Automaattinen virrankatkaisutoiminto 26
- Viestit näytöllä 27
■ Videokasetlityypin valinta.... 27
Koko videokasetin jatkuva toisto 28
S-VHS toisto 28

TV-LÄHETYSTEN NAUHOITTAMINEN VIDEONAUHURILLA

• Nauhoitusnopeuden valinta.... 29
• Päällenauhoituksen estäminen.... 30
  ■ Suora nauhoitus 30
• Nauhoitus automaattisella loppupysäytyksellä 31
• Ajastinnauhoituksen käyttö 32
• Ajastinnauhoituksen asetusten tarkistaminen 33
• Ajastinnauhoituksen peruuttaminen 33

Sisällysluettelo (jatkoa)

♦ TOISTOTOIMINTO

■ Videokasetin toisto 34
■ Manuaalinen kuvaraidanseurannan säätö.... 34
- Äänentoistotilan valinta.... 35
■ Videokasetin hidastettu toisto.... 35
■ Määrätyn jakson toisto eri nopeuksilla.... 36
■ Määrätyn jakson hakeminen 37
- Nauhalaskurin käyttö 39
■ RCA-A/V-kaapelin kylkeminen 40
■ Toisen DVD-videonauhurin tai videokameran nauhoittaminen 41
- Äänen jälkiäänitys videokasetin ääniraidan päälle 42
Kauko-ohjaimen TV-painikkeiden käyttö 43

♦ DVD-TOIMINNOT

• Liitännän valinta.... 44
• Kiellvaihtoehtojen asetus.... 45
• Kielivalhtoehtojen asetus 46
• Audiovaihtoehtojen asetus 47
  ■ Ikärajavalvonnan asetus 48
• Näyttövaihtoehtojen asetus 49
  ■ DVD-yksikön S-videollitännät 49
• Komponenttilitännät (DVD:lle) 50
  ■ Toiston erikoisominaisuudet 51
• Kuvasuhteen säätäminen (EZ View) 52
  ■ Display-toiminnon käyttö (DVD/CD) 54
• Kamerakulman muuttaminen.... 55
  Tekstityskielen valinta.... 55
  ■ Uusintatoisto (Repeat Play) 56
• Zoom-toiminnon käyttö (DVD) 56
• Ohjelman tai kohtauksen loistaminen.... 57
• Audio-kielen valinta 57
• Merkkaustoiminnon käyttö(DVD) 58
  ■ MP3-CD-levyjen toisto.... 59
  ■ WMA-loisto 60
  ■ MP3/WMA-toisto 61
• Ohjelmoitu tai salunnainen toisto 62
• Kuva-CD-levyjen toistaminen 63
• Kuva-CD-levyjen toistaminen 64

◆ Liite: Ulkoisten laitteiden yhdistäminen

■ Viiveajan määrittäminen 65
■ Kaiuttimien sijoittaminen....66
- Aänitilatoiminto.... 68
■ Radiclähelysten kuunteleminen 69
■ Radicasemien esivirittäminen 70

♦ VIANETSINTÄ

Tekniset tiedot 71
- Mahdolliset viat ja korjaustoimenpiteet (videonauhuri) 72
- Vianetsintäopas (DVD) 73

Sisällysluettelo (jatkoa)

Tämä käyttöopas on jaettu kahteen osaan. Ensimmäinen osa kuvaa videonauhurin ja toinen DVD-soittimen käyttämisen. Näet - ja ovsäistä tai lukujen otsikoista, kummassa osassa olet.

Symbolit

① = Kohdan numero

Turvaohjeet

Seuraavissa kuvissa annetaan muutamia yleisiä turvaohjeita.

Salaman kuvan tarkoituksena varoittaa laitteen käyttäjää laitteen kotelon sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä. ÄLÄ VAA DVD-VIDEONAUXURIN KOTELOA. Jata huolto- ja korjaustyör valtuutetun huoltolikkeen tehtäväksi.

ÄLÄ altista DVD-videonauhurla äärimmäisen kuumalle tai kylmälle lämpötilalle (alle 5°C tai yll 40°C) tai säilytä sitä erittäin kuivissa tai kosteissa käyttötilloissa (alle 10 % tai yll 75 %).

ÅLÄ altista DVD-videonauhurla suoralle auringonpaisteelle.

ÄLÄ påstå nestettä rolskumaan DVD-videonauhurin päälle.

ÄLÄ aseta mitään esineitä DVD-videcnauhurin lai sen kauko-ohjaimen päälle.

Irrota DVD-videonauhurin virtajohto pistorasiasta ja sen antenni antennilitännästä myrskyn ja/tai salamoinnin ajaksi.

Ellei kauko-chjainta käytetä pitkään aikaan, poisla siilä paristot ja säilytä kauko-ohjainta viileässä ja kulvassa paikassa.

TÄTÄ LAITETTA EI OLE TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI KAUPALLISESSA KÄYTÖSSÄ

Eri levytyypit ja niiden ominaisuudet

Tällä DVD-soittimella voidaan toistaa seuraavia, näytetyillä logoilla varustettuja levytyyppejä:

Levytyyppi (Logo)	Tallennus- hyypit	Levykoko	Maks. soitlo- aika	Ominalsuudet
DVDVIDEO	Audio+Video	12 Cm	Yksipuolinen240 minKaksipuolinen480 min	• DVD in äänen- ja kuvantotistolaatu on eninomainen. Tämä johtuu sinä käytetävistä Dolby Digital- ja MPEG-2 järjestelmistä.• Erl näytilö- ja audiotöminnot voidisan helposti valira kuvaruutunäytöstä.
		8 Cm	Yksipuolinen80 minKaksipuolinen160 min
AUDIO-CD[IMAGE] DIGITAL AUDIO	Audio	12 Cm	74 min.	• LP-ekvä äänitetään analogisena signaalina, joka sisältää enemmän säröä. CD äänitetään digitalisena signaalina, jolloin äänontiaatu on parempi, särö on penermpi ja äänen yleisiaatu ei helkkene sarnalta laita ajan mittaan.
		8 Cm	20 min.

• ÄLÄ suita tällä laitteella seuraavia levytypppejä: CR-ROM, VCD, CD-I ja DVD-ROM!
  (CDG-levysta toistuu ainoastaan aani, el kuvia.)
• Joitakin CD-R-, CD-RW- tai DVD-R-levyjä ei ehkä voi toistaa niiden tallennuslaadun tai tyypin vuoksi.

Levysymbolit

• Toisto-aluekoodi

• PAL-lähelysjärjestelmä mm. Isossa-Britanniassa,

• Dolby Digital-levy

• Stereolevy

• Digitaalinen audiolevy

• DTS-levy

• "DTS" ja "DTS Digital Surround" ovat Digital Theater Systems, Inc: in rekisterityja tavaramerkkeja.
• Valmistettu Dolby Laboratories in lisenssilla.

"Dolby", "Pro Logic" ja kaksois-D-tunnus oval Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

Toistoaluekoodi

Sekä DVD-soitin että DVD-levyt on varustettu aluekoodilla. DVD-soittimella voi toistaa ainoastaan samalla aluekoodilla varustettuja levyjä. Elleivät soltilmen ja levyn aluekoodit ole samat, levyä ei voi toistaa sillä soittimella.

Tämän solttimen aluekoodi näkyy sen takapaneelissa.

DVD-videonauhurin etupaneeli

1 DVD-SOITIN
2 OPEN/CLOSE-PAINIKE (AVAA/SULJE)
3 VIDEOKASETTIPESÄ
4 POISTOPAINIKE
5 STANDBY/ON-PAINIKE
6 KUULOKELIITANTÄ
7 PYSÄYTYSPAINIKE.
8 TAKAISINKELAUS/EDELLINEN-PAINIKE
9. SOITTO:STILL

10 F.F/SKIP NEXT -PAINIKE (ETEENPÄIN/SEURAAVA)
11 RECORD -PAINIKE (NAUHOITUS)
12 SOUND MODE
13 COPY-PAINIKE (KOPOINTI)
14 FRONT PANEL DISPLAY
15 OHJELMANVALINTAPAINIKKEET ∧/ ∨
16 PROGRESSIVE SCAN
17 SELECT DIAL
18 ÄÄNENVOIMAKKUUS

DVD-videonauhurin takapaneeli

1 ANTENNILIITÄNTÄ
2 RADION FM-ANTENNIN SISÄÄNMENO
3 ÄÄNEN VASEN JA OIKEA AUX SISÄÄNMENO JA -ULOSTULO
4 AV2-SCART-LIITÄNTÄ (SOITIN/ULKOINEN) (EURO-21)-LIITÄNTÄ
5 JÄÄHDYTYSPUHALLIN
6 COMPONENT VIDEO OUT

7 KAIUTINULOSTULO
8 TV-ULOSTULOLIITÄNTÄ
9 RADION AM-ANTENNIN SISÄÄNMENO
10 VIDEOSIGNAALJN SJSÄÄNMENO-JA ULOSTULOLIITANNAT
11 AV1 (EURO AV) -SISÄÄNMENO JA ULOŠTULO SCART-(EURO-21)-LIITÄNTÄ
12 S-VIDEO-ULOSTULO

Infrapunakauko-ohjain

1 STANDBY:ON

2 SHUTTLE <</ >>

3 ANGLE/IPC

4 DVD SELECT

5 VCR SELECT

6 TV VOLUME

7 OPEN/CLOSE, EJECT

8 EZ VIEW

9 REWIND, SKIP BACK

10 STOP

11 DISC MENU

12 MENU

13 LEFT

14 RECORD

15 TEST

16 SPEAKER

17 TV/VCR

18 MODE, REPEAT

19 TITLE. SPEED

20 TV STANDBY:ON

21 0-9

22 ZOOM. INPUT SELECT

23 TV SELECT

24 FM/AM SELECT

25 AMP VOLUME

26 PROG/TRK ( A )

27 AUDIO

28 MUTE

29 FAST-FORWARD, SKIP NEXT

30 PLAY:STILL

31 CLEAR

32 RETURN. A.DUB

33 UP

34 OK

35 RIGHT

36 DOWN

37 INFO.

38 BASS

39 SOUND MODE

40 TREBLE

41 MARK, SEARCH

42 SUBTITLE, TIMER

Näytön ilmaisimet

1 DVD-soitin on aktivinen

2 DVD-tal CD-levyn tiedot on ladattu.

1. Tässä kohdassa nävtetään ioko aika, laskurin

lukemat, jaännösaika tai käytössä olevan laitteon tila.

4 Tallennus on meneillään (tavallinen ja ajastettu)

5 Kasetti ladattu

6 Videonauhuri on aktiivinen.

7 Laitteeseen on ladattu DTS-ääniraidalla varustettu DVD.

8 Laittoella toistetaan parhaillaan VHS-videonauhan HiFI-ääniraitaa. (Parhaillaan katseltu TV-tai videoohjelma toistetaan stereona.)

9 Ajastintallennuksen ohjelmointi tai itse nauhoitus on käynnissä.

10 Kopointi DVD-levyltä VHS-nauhalle on käynnissä.

Lisätarvikkeet

Olet juuri hankkinut itsellesi SAMSUNG DVD-videonauhurin (DVD-VCR).

Sen mukana toimitetaan seuraavat lisätarvikkeet.

KAUKO-OHJAIN	AUDIO & VIDEO CABLE	KÄYTTÖOHJE TV - ANTEENIKAPELI
PARISTOT	AM-ANTENNIKAPELI		FM-ANTENNIKAPELI

DVD-videonauhurin liitäntöjen tekeminen

Audio- ja videoliitäntöjen tekemisessä on otettava huomioon useita eri tekijöitä:

♦ Järjestelmässä käytettävissä olevat liittimet
- DVD-videonauhuriin kiinteästi (esim. satellittivastaanotin) tai väliaikaisesti (esim. videokamera) kytkettävät laitteet

DVD-videonauhuri on varustettu seuraavilla liittimillä.

Liitin Sijainti Typpi Suunta Suositeltu käyttö
AV1 (EURO AV)	Takapaneeli[IMAGE]	SCART	Sisäuan/Ulos	TVSatellittivastaanotinMuut videolaittaet
AV2 IN	Takapaneeli[IMAGE]	SCART	Sisäuan	SatellittivastaanotinKANAVA/DEKOODERIMuut videolaittoat
AUDIO OUT	Takapaneeli[IMAGE]	Audio RCA	Ulos	Linjatasoinen audioanto
AUX	Takapaneeli[IMAGE]	AuxAudio/Video	Sisäuan	Audio SisäuanVideo Sisäuan
VIDEO OUT	Takapaneeli	RCA	Ulos	Linjatasoinen videolaitteen anto
S-VIDEO OUT	Takapaneeli	S-LIITIN	Ulos	S-videoon anto (Vain DVD)
TV-ANTENNIN LAHTÖLITÄNTÄ	Takapaneeli	75 koaksiaalinen	Ulos	TV
ANTENNINTULOLIITÄNTÄ	Takapaneeli	75 koaksiaalinen	Sisäuan	AntenniKaapeli-TV-verkkoSatellittivastaanotin
FM/AM Antenni Input	Takapaneeli	75 koaksiaalinen	Sisäuan	FM AntenniAM Antenni

Kytke kaikki laitteet päältä ennen audio- tai videolaitteiden liitäntöjen tekemistä.

Lue yksityiskohtaisemmat liitäntä- sekä turvaohjeet laitteiden mukana toimitetuista käyttöohjeista.

DVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen koaksiaalikaapelilla

Jotta televisio-ohjelmia voitaisiin katsoa TV:stä, TV:n on saatava

Lähetesignaali jostakin seuraavista lähteistä:

♦ Ulkoantenni
♦ Sisäantenni
♦ Kaapeli-TV-verkko
♦ Satelliittivastaanotin

Tarkista ennen liitäntäkaapelien kytkemistä, että sekä televisiosta että DVD-videonauhurista on kytketty virta päältä.

1 Irrota antennijonto tai kaapeliverkon liitäntäjonto TV:stä.
2 Kytke tämä kaapeli 75Ω:n koaksiaalikaapelilitäntään, joka on merkitty DVD-videonauhurin takapaneelin symbolilla.
3 Kytke laitteen mukana toimitettu koaksiaalikaapeli DVD-videonauhurin -KHänlään.
4 Kytke koaksiaalikaapelin toinen siihen liitäntään, johon antennijohto oli aikaisemmin kytkettynä.
5 Korkeampilaatulsten kuvien ja äänen vastaanotamiseksi TV:stä volt myös kytkää DVD-vildeonaunurisi TV:hen SCART-kaapellin avulla (lue lisää seuraavasta kappaleesta), jos TV:ssäsi on täma liitäntämahdollisuus.

DVD-videonauhurin kytkeminen TV:hen SCART-kaapelilla

Voit kytkeä DVD-videonauhurin TV:hen SCART-kaapelilla, jos TV:ssäsi on tämän kytkennän mahdollistava liitäntä. Niin tekemällä:

♦ Saat parempilaatuisen kuvan ja äänen
♦ Yksinkertaistat DVD-videonauhurin asetusten tekoa

• Valitusta liitäntätavasta riippumatta laitteen mukana toimitettu koaksiaalikaapeli pitää aina kytkeä laitteiden välille. Muussa tapauksessa kuva ei tule näkyviin TV-ruutuun silloin kun DVD-videconauhuri on kytketty päältä.
• Tarkista ennen liitäntäkaapelien kytkemistä, että sekä televisiosla että DVD-vidconauhurista on kytketty virta paältä.

1 Kytke koakslaalikaapell laitteiden väille yllä kuvatulla tavalla.
2 Kylke SCART-kaapelin toinen på DVD-videonauhurin takapaneelin AV1-liitäntään (EURO AV).
3 Kytke kaapellin tolnen pää TV:n vastaavaan lllitäntään.

DVD-videonauhurin kytkeminen satelliittivastaanottimeen tai muuhun laitteeseen

Voit kytkeä DVD-videonauhurin satelliittivastaanottimeen tai toiseen DVD-videonauhuriin SCART-kaapelilla silloin nämä liitännät on käytettävissä valituissa laitteissa. Seuraavissa kuvissa annetaan muutamia esimerkkejä liitäntämahdollisuuksista.

1. AV1 (EURO-AV): 21-nastaista SCART-kaapelia käyttämällä

Kytke satellittivastaanotin tai jokin muu laite SCART-kaapelilla DVD-videonsauhurin takapaneelin AV1-litäntään (EURO-AV).

Valitse tärän kytkennän jälkeen ohjelmalähde painamalla INPUT SEL. -painiketta AV1-ohjelmalähteen valitsemiseksi.

2. RF-koaksiaalikaapelia käyttämällä

Tämän kytkennän tekemisen jälkeen pitää salelliittiviritimen avulla viritetly kanava viritää kohdalleen uudelleen. Satellittiviritimen RF-toistokanavaksi pitää valta jokin muu kuin DVD-videonauhurin käyttämä kanava 36, valitse toistokanavaksi esim. kanava 39.

1. AV2 IN: 21-nastaista SCART-kaapelia käyttämällä

Kytke satelliittivastaanotin tai jokin muu laite SCART-kaapelilla DVD-videonauhurin takapaneelin AV2 (DEC./EXT.) liitäntään.

Valitse tämän kytkennän jälkeen ohjelmalähde painamalla INPUT SEL - painiketta AV2-ohjelmalähteen valitsemiseksi. 2. RF-koaksiaalikaapelia käyttämällä

Tämän kytkennän tekemisen jälkeen pitää satelliittivirittimen avulla virlletty kanava viriltää kohdalleen uudestaan. Satelliittivirittimen RF-toistokanavaksi pitää valita jokin muu kuin DVD-videonauhurin käyttämä kanava 36, valitse toistokanavaksi osim. kanava 39.

graph TD
    A["TV"] --> B["RF-kosketsa/Kaupeli"]
    B --> C["SCART-Kaupeli"]
    C --> D["Antennijunto"]
    D --> E["Antenni"]
    E --> F["Satellittivirtin tai muu laite"]
    C --> G["SCART-Kaupeli"]

Verkkovirtaan kytkeminen ja automaattinen asetustoiminto (Plug & Auto Setup)

Kuvanauhurisi asettaa automaattisesti omat virityksensä heti, kun se on liitetty ensimmäistä kertaa verkkoon. Tv-asemat tallentuvat muistiin. Menettelyyn kuluu muutamia minuutteja. Sen jälkeen kuvanauhuri on valmiina käyttöön.

1 Liltä koaksiaalikaapell slvulla 9 esltetyllä tavalla (Kuvanauhurlin liittäminen tv-vastaanottimeen koaksiaalikaapelilla).

2 Littä kuvanauhuri virtalähteeseen. Tulos: LANGUAGE SET -valikko ilmestyy näkyviin.

3 Valitse haluamasii kiell painamalla ▲ tai ▼ painiketta.

4 Tallenna valittu kieli painamalla OK. Tulos: Näytölle ilmestyy viesti.

5 Paina OK-painikelta. Tulos: Maan valinnan MENU näkyy näyttöruudussa.

6 Paina maan valitsemiseksi joko painiketta ▲ tal ▼ 0 Videonauhuri hakee valitsemasi maan asemia esiasetetun miehtymysluettelosi mukaisesti.

7 Käynnistä automaattinen kanavahakutoiminto painamalla OK-painiketta.

- Videonauhurin automaattisesti tallentamien asemien määrä rippuu löydettyjen asemien määrästä (maa, vastaanotto-olot ing.).

- Meneltely päättyy muutaman minuutin kulutlua. Minkå jälkeen kellonaika ja päiväys näkyvät automaattisesti.

8 Tarkasta päiväys ja kellonaika. Jos ne ovat :

- oikein, poistu valikosta painamalla MENU-näppäintä kahdesti. - vääri, katso slvu 18.

Automaattinen esiviritys voidaan tehda painamalla kuvanauhurin ■ (pysiytys)-painiketta jatkuvasti 5 sekunnin ajan tai enemman, kun kuvanauhurissa ei ole kasettia.

Television virittäminen DVD-videonauhurin kanssa käytettäväksi

Ainoastaan silloin kun SCART-kaapelia ei käytetä televisio tulee virittää käytettäväksi DVD-videonauhurin kanssa

DVD-videconauhurien toistamien kuvien katsellemiseksi silloin kun laitteiden välinen liitäntä on tehty SCART-kaapelilla TV tulee asettaa kayttämään audio/video-tilaa (AV).

1 Kytke TV päälle.

2 Kytke DVD-videonauhuri päälle painamalla sen etupeneelin tai sen kauko-ohjalmen STANDBY/ON-painiketta.

3 Valitse TV:n DVD-videonauhurin käyttöä varten viritetty kanava.

4 Lataa videckasetti DVD-videonauhurlin. Tarkista, että DVD-videonauhuri alkaa "lukea" kasettia. Ellei, paina ▶■-painiketta.

5 Käynnistä TV-kanavien selaus tai aseta TV UHF-kanavalle 36.

6 Hienoviritä TV:tä, kunnes kuva ja ääni toisluvat larkasli.

7 Eileivät kuva ja ääni toimi tai jos viereiset kanavat aiheuttavat häiriöitä, voi olla aiheellista vaihtaa DVD-videonauhurin toistokanavaa (lue sivun 23 kappale "DVD-videonauhurin toistokananavan valinta" ja sivulla 72 oleva kappale "Mahdolliset viat ja korjaustoimenpiteet").

8 Kun kuva ja ääni toistuvat tarkkoina, tallenna tämä kanava TV:stä valitulle kanavanumerolle.

Tulos: Tätä kanavaa käytetään nyt DVD-videonauhurlin loistokanavana.

DVD- ja videonauhuritoimintojen yhteiset painikkeet

Joitakin DVD-videonauhurin painikkeista käytetään sekä DVD- että videonauhuritoiminnoissa. Seuraavla painikkelta voi käyttää molemmissa toiminnoissa.

Paina joko kauko-ohjaimen tai etupaneelin STANDBY/ON-painiketta DVD-videonauhurin påällekytkemiseksi.

2 DVD-painike

Paina kauko-ohjaimen DVD-painiketta silloin kun haluat ohjata sillä DVD-tolmintoa.

- Etupaneelinäytön DVD-lmalsimeen syttyy valo lmalisemaan DVD-toiminnon valitsemista.

3 VCR-painike

Paina kauko-ohjalmen VCR-palniketta silloln kun haluat ohjata sillä videonauhuritoimintoa.

- Etupaneolinäytön VCR-ilmaisimoon syttyy valo ilmaisemaan VCR-loiminnon valitsemista.

4 INPUT SEL. PAINIKE

Paina INPUT SEL. -painiketta siirlyäksesi eri loiminlojen -Tuner (PR##). AV1. AV2 ja AUX- välillä

• Käytettävissä ainoastaan videonauhurtoiminnossa

Paina kauko-ohjaimen VCR-painiketta

videonauhuritoiminnon valitsemiseksi ennen kuin aloitat sivuilla 19-43 kuvattujen videonauhuritoimintojen käytön.

Paina kauko-ohjaimen DVD-painiketta DVD-toiminnon valitsemiseksi ennen kuin aloitat sivuilla 44-64 kuvattujen DVD-toimintojen käytön.

Sisäänrakennetun TV-virittimen perustoiminnot

Seuraavia painikkeita voi käyttää katseltaessa TV:tä DVD-videonauhurin sisäänrakennetun TV-virittimen avulla.

1

TV/VCR-painike

Palna tātā painiketta slirtyāksesi TV:n virittimen kāytōstiā videonauhurin sisāanrakennelun virittimen kāytōön tai pāinvasloin.

2 PROG

Airo

-painikkeet

Paina jompaakumpaa näistä painikkelsta valitaksesi kanavan suoraan.

3 0-9 -painikkeet

Paina näitä painikkeita valitaksesi ohjelman supraan.

4 INFO.

Paina tātā painiketta saadaksesi esiln parhaillaan katseltavan ohjelmakanavan numeron.

• Toimii myös DVD- ja VCR toiminnoissa (videonauhuri).

Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen

Kauko-ohjaimeen on asetettava uudet paristot tai siinä olevat vanhat on vaihdettava uusiin silloin kun:

♦ DVD-videonauhuri on juuri ostettu

♦ Kauko-ohjain ei enää toimi kunnolla

1

Työnnå kauko-ohjaimen pohjassa olevan paristotilan kannen sisälaitaa nuolen suuntaan kannen irrottamiseksi.

2

ta kaksi AAA- tai RO3-koon tai vastaavaa paristoa paristotilaan niiden navat oikeaan suuntaan:

- pariston pluspää (+) paristotilan vastaavaan päähän - pariston milnuspää (−) paristotilan vastaavaan päähän

3

ta kansi takaisin paikalleen kohdistamalla se kauko-ohjaimen rungon suuntaiseksi ja painamalla se paikalleen.

Älä käytä yhtä aikaa eri paristotyyppejä lesim. mangaani- ja alkaliparistoja).

DVD:n kopointi videonauhurille

DVD-videonauhurin avulla voit koploida DVD-levyn sisällön VHS-videokasetille yksinkertaisesti COPY-painiketta painamalla.

Kopioitavaa DVD-levyä ei voida kopioida, jos se on suojattu kopioinninestotoiminnolla. Macrovision®-koodattujen DVD-levyjen kopointi on kielletty.

1 Lataa levy DVD-soittimeen.

Lataa kopioitava DVD-levy DVD-soittimeen ja sulje levyke kka.

2 Lataa VHS-videokasetti videonauhuriin.

Lataa tyhjä VHS-videookasetti videonauhuriin

3 Kopioi DVD-levy VHS-videokasetille.

Paina DVD-videonauhurin etupaneelin COPY-painiketta.

• DVD soitin siirtyy toistotilaan ja videoauhuri nauhoitustilaan.

- Jos näytölle ilmeslyy DVD-valikko, voi sen lisäksi vielä joutua painamaan PLAY-painiketta kopicinnin käynnistämiseksi.

4 Lopeta kopiointi.

Kun DVD-levyn toisto on päättnyt, palna kauko-onjalmen VCR- ja sen jälkeen PYSÄYTYS-painiketta kopioinnin päättämiseksi.

- Kopiointi tulee lopettaa manuaallisesti DVD-elokuvan päättiyessä. Muussa tapauksessa DVD:n toisto ja nauhoitus saattavat käynnistyä uudelleen alusta.

NTSC-muotoisen DVD -levyn kopointiprosessi ei voi olla aktiivinen.

Päivämäärän ja kellonajan asetus

DVD-videonauhurissa on 24 tunnin järjestelmän mukainen kello ja kalenteri, joita voi käyttää esim. seuraaviin toimintoihin:

♦ Nauhoitus automaattisella loppupysäytyksellä

♦ DVD-videonauhurin automaattinen

ajastinnauhoitustoiminto

Päivämäärä ja kellonaika on asetettava silloin kun:

♦ DVD-videonauhuri on juuri ostettu

Muista asettaa kello oikeaan aikaan silloin kun aika muuttuu kesäajasta talviaikaan ja päinvastoin.

1 Paina MENU-painiketta ja vallitse sen jälkeen OK tai

Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestvy nävtölle

2 Valitse kohta. Clock kohdistinpainikkeilla.

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Tulos: Clock Set -valikko ilmestyy näytölle.

4 Vailtse tunti- ja minuuttilukemat sekä päiväys ja kuukausi - ja - painikkelta painamalla.

Tulos: Valittu vaihtoehto alkaa vilkkua.

5 Lisää tal vähennä lukemla palnamalla ▲ tai ▼

Tulos: Vilkonpälvä tulee näkyvlin automaattisesti.

6 Voit valita Päälle- tai Pois-asetuksen painamalla ▲ tai ▼, jos valitsit Auto Clock (automaattinen kello) -valihtoehdon. Tulos: Valittu Päälla/Pois -arvo tulee näkyviin.

7 Kun olet valmis, voil poistua valikosta painamalla kolme kertaa RETURN.

Kielen asetus

Voit vaihtaa näyttötietojen kielen.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai

2 Valitse kohta Language kohdistinpainikkeilla ja paina OK painiketta.

3 Aseta kohdistin halutun kielen kohdalle ja paina OK-painiketta

4 Kun olet valmis, voil poistua valikosta painamalla kaksi kertaa RETURN.

TV-kanavien automaattinen esiviritys

VCR

TV-kanavia ci tarvitse esivirittää uudelleen, jos ne on jo kertaalleen esiviritetty automaattisesti. (Lue sivun 13 kappale "Verkkovirtaan kytkeminen ja automaattinen aselustoiminto (Plug & Auto Setup)"

DVD-videonauhurissa on sisäänrakennettu TV-viritin TV-kanavien vastaanottoa varten.

Virittimen avulla vastaanotettayat TV-kanavat tulee esivirittää. Tämä voidaan tehdä jollakin seuraavista tavoista:

◆ Plug & Auto Setup -toiminnolla (lue lisää sivulta 13)

♦ Automaattisesti

◆ Manuaalisesti (lue lisää sivulta 20)

Aina 80 kanavaa voidaan tallentaa muistiin.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai Tulos: Ohjelmointivalikko limestyy näytölle.

2 Valitse kohta Install kohdistinpainikkeilla ▲:▼

3 Vanvista valinta painamalla OK-painiketta. Tulos: Install-valikko ilmestyy näytöle.

4 Valilse Auto Setup painikkeella ▲tai ▼. Vahvista valinta painikkeella ▶. Tulos: Näylõlle ilmestyy viesli, joka ilmoittaa videonauhuriin mahdollisesti jo esivalittujen kanavien poistamisesta.

5 Käynnislä kanavien automaatlihaku painamalla OK.

Tulos: • TV-ruudussa alkaa vilkkua vlasti Please Wait.

• Viritin kay läpi ensimmäisen taajuusalueen ja

ensimmäiseksi löytynyt ohjelmakanava näytetään

näytöllä ja tallennetaan muistiin.

• DVD-videonauhuri alkaa sen jälkeen etsiä seuraavaa

ohjelmakanavaa jne

• Kun kanavien automaattinen hakutoiminto on suoritettu

Ioppuun, DVD-videonauhuri siiryy automaattisesti

ohjelmakanavalle numero 1

DVD-videonauhurin automaattisesti muistiin tallentamien kanavien määrä rippuu sen löytämistä ohjelmakanavista.

6 Halutessasi keskeyttää ohielmakanavien automaattisen

hakutoiminnon ennen sen loppuunsuorittamista paina kolmesti

RETURN-painiketta valikon sulkemiseksi.

Kun ohjelmakanavien automaattinen hakutoiminto on päättynyt, viritin on saattanut tallentaa muistiin jonkin ohjelmakanavan useammin kuin kerran. Vallitse siinä lapauksessa niistä parhaimman kuvan antava kanava ja poista ne, joita ei enää tarvita (lue lisää sivulta 21).

VCR

TV-kanavien manuaalinen esiviritys

TV-kanavia ei tarvitse esivirittää manuaallisesti, jos ne jo un viritelly automaallisesti.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta Install kohdistinpainikkeilla ▲.▼

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Tulos: Install-valikko ilmostyy näytölle.

4 Paina ▲- tal ▼-painiketta nilin monta kertaa, että kondistin slirtyy kondan Manual Setup eleen.

5 Valtse ▶-painiketta painamalla kohta Manual Setup. Tulos: Naytölle ilmestyy TV STATION TABLE -valikko.

6 Valitse halutun ohjelmakanavan numero painamalla. ▲ tai ▼ -painiketta

7 Paina ▶ painiketta aseman osivirittämiseksi. Tulos: Näytölle ilmestyy Manual Tuning -valikko.

8 Käynnislä ohjelmakanavan haku ▶- tai ▶-painiketta painamalla. Tulos: Virilin käy läpi ensimmäisen taajuusalueen ja ensimmäiseksi löytynyt ohjelmakanava näytetään näytöllä.

9 Vallitse DECODER painikkeella ▼

10 Paina painiketta ▶ tv-aseman dekooderin käytön alcittamiseksi ta lopettamiseksi, mikåll tarpeen.

11 Paina ▲ tai ▼ painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy kohdan NAME eteen. Aseman nimi asetelaan automaaltisesti lähetesignaalin avulla.

12 Ohjelmakanavan nimen muuttamiseksi paina ▶-painikelta Tulos: Nimen 1. kirjain alkaa vilkkua.

13 Halutessasi... Paina...

Valita nimeen kirjainmerkin kirjainmerkki (kirjain, numero tai - -merkki) Ilmestyy näyttöön Siirtyä souraavaan tai edelliseen kirjainmerkkiin - tai ▶ painiketta

14 Jos... Niin...

Haluat tallenlaa • Paina • tai ▼-painiketta, kunnes muistiin näytöllä kohdistin siirlyy kohdan MFT eleven näkyvä ohjelmakanavan kuvan säätämiseksi • Paina tarvittaossa ◀ tai ▶ painiketta muistiin • Paina OK ohjelmakanavan tallentamise

Et halua talentaa - Paina ▲ tai ▼ -painiketta, kunnes mulistlin näytöllä kohdistin silirtyy kohdan CH eteen näkyvää ohjelmak- anavaa hakua taajuusalueella ja näyttääksesi seuraavan ohjelmakanavan - Siirry kohdan 9 alkuun

15 Toista lämä menettely kohdasla 9 lähtien, kunnes kaikki halulut asemat on tallennettu muistiin.

16 Kun aselukset on tehty valmiiksi paina kolmesti RETURN-painiketta valikon sulkemiseksi.

Esiviritetyn TV-kanavan poistaminen

VCR

Jos olet tallentanut muistiin ohjelmakanavan:

♦ Jota et tarvitse

♦ Väärälle esivirityspaikalle

Voit poistaa sen.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tal Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta Install kohdistinpainikkeilla ▲.▼

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Tulos: Install-valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina ▲- tai ▼-painikella niin monta kertaa, eltä kohdistin siirlyy kohdan Manual Setup eteen.

5 Valitse tämä kohta ▶-painiketta painamalla. Tulos: Näytölle ilmestyy TV STATION TABLE -valikko.

6 Paina ▲- tai ▼-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirlyy poistottavan, osiviritotyn ohjelmakanavan (PR) eleen.

7 Paina CLEAR-painiketta

8 Toista menettely kondasta 6 länlien, kunnes kaikki halutut asemat on poistettu.

9 Kun asetukset on lehly valmiiksi paina neljästi RETURN-painiketta valikon suikemiseksi.

VCR

Esiviritettyjen TV-kanavien järjestyksen muuttaminen

Voit muuttaa esiviritettyjen TV-kanavien luettelossa olevien kanavien järjestystä ja muuttaa niiden numeroita oman halusi mukaisesti.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai Tulos: Ohjelmintivalikko llmestyy näytölle.

2 Vallise kohta Install kohdistinpainikkeilla ▲,▼

3 Valitse tämä kohta OK- tai kohdistinpainikkeilla Tulos: Install-valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina ▲- tai ▼-painiketta niin monta kertaa. että kohdistlin siirtyy kohdan Manual Setup eleen.

5 Valitse tämä kohta ▶-painiketta painamalla Tulos: Näytölle ilmestyy TV STATION TABLE -valikko.

6 Paina ▲- tai ▼-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy halutun, esiviritetyn ohjelmakanavan eteen. Tulos: Valittu ohjelmakanava llmestyy samanalkalsesti TV-ruutuuun.

7 Kun haluat muuttaa kanavanumeroa, palna kauko-chjaimen OK-painiketta. (Esimerklksi, kun silrräl aseman kanavalta 1 kanavalle 3.)

8 Tätä ohjelmakanavaa voidaan muuttaa toistamalla sama menettely kohdasta 6 alkaen.

9 Kun asetukset on tehty valmiksi paina neljästi RETURN-painiketta valikon sulkemiseksi.

RF OUT -äänitilan valinta (B/G-D/K)

VCR

Voit valita äänitilan (B/G) tai D/K) videonauhuriin kytketyn TV:n mukaisesti.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai Tulos: Ohjelmcintivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta Install kohdistinpainlikkeita ▲, ▼ käyttämällä.

3 Vanvista valinta painamalla OK-painiketta. Tulos: Install-valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina ▲- tal ▼-painiketta nlin monta kertea, että kohdistin siirtyy kohdan TV System eleen.

5 Valitse G tai K ▶ painikella painamalla.

6 Kun olet valmis, voit poistua valikosta painamalla kolme kertaa RETURN.

DVD-videonauhurin toistokanavan valinta

VCR

DVD-videonauhurin toistokanavaa voidaan joutua vaihtamaan, jos toistokuvassa esiintyy häiriöitä tai ellei toistokuva tule näkyviin TV:hen.

DVD-videonauhurin toistokanava voidaan vaihtaa, jos haluat säätää ruutunäytöllä näytettävien tietojen näyttötaajuutta.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valilse kohla Install kohdistinpainikkeilla ▲,▼

3 Vanvista valinta painarnalla OK-painiketta. Tulos: Install-valikko ilmestyy näytölle.

4 Paina ▲ tai ▼-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy kondan VCR Output CH eteen.

5 Vaitse haluttu (loislokanava (CH21\~CH69) OK- lai kohdistinpainikkeilla.

6 Kun olet valmis, voit poistua valikosta painamalla kolme kertaa RETURN. Virtä sen jälkeen TV uudelleen käyttöä varten. (sivu 14).

G K

Värijärjestelmän valinta

Voit valita ennen videokasetin toistoa sen toistossa käytettävän värijärjestelmän.

Muussa tapauksessa järjestelmä valitsee automaattisesti käytettävän värijärjestelmän silloin asetukseksi on valittu AUTO.

Videokasettia toistettaessa DVD-videonauhuri valitsee automaattisesti kävtettävän väriiäriestelmän.

NTSC-värjärjestelmän mukaisesti nauhoitettua videokasettia tällä DVD-videonauhurilla toistettaessa tee värjärjestelmän asetus TV:n mukaisesti, los käytetävä TV toimii ainoastaan PAL-järjestelmän mukaisesti, aseta asetukseksi NTPB. los taas TV on moninormi-TV (NTSC 4.43 -yhteensopiva), aseta asetus kohtaan NT4.43, jolloin voit nauhoitäta NT4.43 -järjestelmän mukaisesti.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai Tulos: Ohjelmointivalikko ilmeslyy näylölle.

2 Valitse kohta User Set kohdistinpainikkeilla ▲, ▼

vista valinta painamalla OK-painikelta. Tulos: User Set -vallkko ilmestyy näytölle.

4 Paina ▲- tai ▼- painiketta niin monta kortaa, että kohdistin siirtyy kohdan Colour System eteen.

5 Valtse ▶ painiketta painamalla AUTO ▶ PAL ▶ B/W. Auto Videokasetti toistettaessa DVD-videonauhuri valtsee automaattisesti väriljärjestelmån. B/W Mustavalkoinen

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina koimesti RETURN-painiketta valikon sulkemiseksi.

VCR NICAM-järjestelmä

NICAM-järjestelmällä lähetettävät ohjelmat on jaettu kolmeen tyyppiin. NICAM-stereo, NICAM-mono ja Bilingual (kaksikieliset lähetykset). NICAM-ohjelmat sisältävät alna myös normaalin monoännlähetyksen, minkä vuoksi voit alna valita haluamasi äänijärjestelmän.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valise kohta User Set kohdistinpainikkeilla ▲.▼.

3 Vanvista valinta painamalla OK-painiketta. Tulos: User Set -vallikko ilmestyy näytölle.

4 Paina ▲ tai ▼ -painiketta nilin monta kertaa, että kondistin silirtyy kondan NICAM eteen.

5 Halutessasi käyttää... Paina OK tai ▶ kunnes...

Monotilaa Nävtölle ilmesby Off.

Off: Aseta asetus tähän kohtaan ainoastaan silloin kun stereoäänessä on huonojen vastaanottio-losuhteiden vuoksi säröä, ja halual sen vuoksi äänittää normaalia monoääntä NICAM-lähetyksen alkana.

NICAM-tilaa Näytölle ilmestyy On. On: Aseta asetus normaaliolosuhtelissa tähän kohtaan.

6 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina kolmesti RETURN -painikette valikon sulkemiseksi,

Älykäs kuvansäätö

VCRVC

Älykäs kuvansäätötoiminto mahdollistaa kuvan terävyyden automaattisen säädön oman arviosi mukaiseksi.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.

2 Valitse kohta User Set kohdistinpainikkeilla ▲.▼.

3 Vanvista valinta painamalla OK-painiketta. Tulos: User Set -valikko ilmostyy näytölle.

4 Valitse tämä kohta OK-tai ▶ painikkeilla.

5 Vainse IPC (älykäs kuvansäätö) ▶-painikelta painamalla. ▶ Jos älykäs kuvansäätötoiminto on jo käylössä (On), kuvan terävyys säädelään automaaltisesli.

6 Paina ▼-painiketta IPC-toiminnon kytkemiseksi päällä (Off) kuvan terävyyden säätämiseksi manuaallisesti.

7 Paina - tai - painiketta niin monta kertaa, että kuva näkyy näytöllä sellaisena kuin itse haluat. Ellet paina painiketta 10 sekunnin sisällä, PICTURE-valikko häviää näytöstä automaattisesti.

8 Kun halutut asetukset on tehty, paina uudelleen RETURN-painiketta.

Voit myös valita toiminnon suoraan käyttämällä keukosäätimen IPC-painikketta.

n

VCR

Automaattinen virrankatkaisutoiminto

Automaattinen virrankatkaisutoiminto kytkee DVD-videonauhurin automaattisesti päältä, mikäli siihen ei syötetä mitään signaalia, eikä yhtäkään sen painikkeista paineta itse valitun esiasetetun ajan sisällä.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.
2 Paina ▲- tal ▼-painiketta nilin monta kertaa, että kohdistin silirtyy kohdan Auto Power Off eleen.
3 Valtse automaattiseen virran katkaisuun kuluva aika painiketta painamalla ▶- tai OK-
4 Kun aselus on aselettu valmilksi paina kahdesti RETURN-painikelta valikon sulkemiseksi.

011 2Hour 2Hour 1Hour

Viestit näytöllä

VCR

DVD-videonauhuri näyttää useimmat tiedot sekä omasta että TV:n toiminnasta.

Voit valita näiden tietojen (paitsi hakumerkin (indeksi), ohjelmointivalikon, ajastintolmintojen, koska niitä ei voi pillottaa) näyttämisen TV-ruudusta

1 Paina MENU-painiketta ja valitse sen jälkeen OK tai Tulos: Ohjelmointivalikko ilmestyy näytölle.
2 Valtse Screen Messages kohdistinpainikkeilla ▲ tai ▼
3 Halutessasi... Paina OK tai ▶ kunnes...
Näyttää tiedot ruutunäytöllä Näytölle ilmeslyy On.
Pillottaa näyttötiedot Näytölle ilmestyy off.

4 Kun asetukset on tehty valmiiksi paina RETURN-painiketta kahdesti valikon sulkemiseksi.

Videokasettityypin valinta

VCR

Halutessasi käyttää nauhalaskuria videokasetin jaännösajan näyttämiseen, on käytettävän kasetin pituus ilmoitettava.

1 Valtse Menu.
2 Valitse VCR-valikko kohdistinpainikkeilla ▶
3 Vallise tämä kohta OK- lai ▶ painikkeilla.
4 Paina ▲ tai ▼-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy kondan Tape Select eteen.
5 Paina OK- tai ▶ pain ketta niin monta kertaa kuin tarvitaan, että olkea kasetin pituus ilmestyy näytölle.
6 Vaitse oikea kasetin pituus OK- tai ▶-painikkellla.

E100 E240 E260 E300

VCR

Koko videokasetin jatkuva toisto

Voit asettaa laitteen toistamaan jatkuvalla toistolla koko videokasettia alusta loppuun.

1 Paina MENU-painiketta ja valitse VCR kondistinpainikkeilla ▲, ▼,
2 VahvisValitse tãmã kohta painamalla OK- tai ▶ painiketta..
3 Paina ▲- tal ▼-painiketta niin monta kertaa, että kohdistin siirtyy kohdan REPEAT PLAY eleen.

4 Jos... Palna OK tai ▶ kunnes...

Haluat toislaa videokasetlia Näytölle ilmestyy On jatkuvalla toistolla

Et halua loistaa jatkuvalla Näytölle ilmestyy Off toistolla.

5 Kun asetukset on tehty valmiiksi, paina kahdesti RETURN painikelta valikon sulkemiseksi.

VCR

S-VHS toisto

DVD-VHS mahdollistaa korkealaatuisen S-VHS nauhan toiston

1 Valitse S-VHS toiminto ja paina MENU-painiketta.
2 Vallitse VCR-valikko kohdistinpainikkeilla ▲/▼.
3 Valitse tämä kohta painamalla OK- tai ▶-painiketta.
4 Valitse 9-VHS-valikko kohdistinpainikkeilla ▲/▼
5 To... Jos... Paina OK-tai ▶, niin...

Shaluat S-VHS toiston On ilmestyy näytölle.

et halua S-VHS toistoa Off ilmestyy näytöllie.

6 Kun asetukset on tehty valmiksi paina RETURN-painiketta kahdesti sukeaksesi valkon. S-VHS nauhoja tolstetaan asettamalla S-VHS tila päälle on VCR Setup -chjelmointivallikossa.

Nauhoitusnopeuden valinta

VCR

Videokasetille voi nauhoittaa kahdella eri nauhanopeudella

♦ SP (Normaalinopeus)
♦ LP (Puolinopeus)

Puolinopeutta käytettäessä:

♦ Jokaiselle videokasetille voi nauhoittaa puolta pitemmän aian
♦ Nauhoituksen laatu on kuitenkin hieman huonompi

Nauhoittaaksesi Paina kauko-ohjaimen SPEED-painiketta, videokasetille... kunnes...

Normaalinopeudella Näytölle ilmestyy SP Puolinopeudella Näytölle ilmestyy LP

Tyyppi	Nauhoitusaika (SP)
E-180	180 min = 3 h
E-240	240 min = 4 h
E-260	260 min = 4 h 20 min
E-300	300 min = 5 h

VCR

Päällenauhoituksen estäminen

Videokasetin pohjassa on suojaliuska, joka (katkaistuna) estää tahattoman päällenauhoituksen. Jos liuska niin ollen katkaistaan, ei videokasetille voi nauhoittaa.

1 Halutessasi suojata videokasetin päälenaunoltukselta, katkaise suojaliuska plenellä ruuvimeissellä.

2 Halutessasi tämän jälkeen kuitenkin nauholtaa videokasetille, jonka suojaliuska on kalkaislu, klinnitä teippi aukon päälle.

VCR

Suora nauhoitus

Ennen ohjelman nauhoittamista vastaava ohjelmakanava tulee eslivrittää (ellet nauhoita ulkoisesta videolaltteesta). Ellet ole vielä tehnyt niin, lue sivuilla 18-19 olevat kappalect.

1 Kyrke TV päälle.

2 Halutessasl katsella nauhoitettavaa ohjelmaa nauhoituksen alkana valitse TV:stä DVD-videonauhurille virlitety kanava (tai käytettävä AV-kanava).

3 Lataa videonauhuriin videokasetti, jolle aiot nauhoittaa, sen suljettu ikkunapuoli yiöspäin ja suojaliuska paikallaan tai katkaistun suojaliuskan jättämä aukko toipilla peitottynä. Tulos: DVD-videonauhuri kytkeytyy päälle automaatisesti.

4 Valitse

- Nauhoitettava ohjelmakanava PROG ( tai ) -paipikkeilla tai

• AV1-, AV2- tai AUX-ohjelmanlähde INPUT SEL. -painiketta käyttämällä satellittivinttimen tai ulkoisen videolaitteen käyttämiseksi.

Tulos: Ohjelmakanavan numero ilmestyy näyttöön ja sen lähettämä ohjelma näkyy nyt TV:stä.

5 Valitse nauhoitusnopeus painamalla SPEED-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan halutun nopeuden valitsemiseksi. (sivu 29)

6 Pidä REC-painike (■) sisäänpainettuna hetken ajan nauhoituksen käynnistämiseksi.

Tulos: Nauhoituksen ilmaisin ilmestyy TV-ruutuun ja DVD-videonauhurin näytölle. Hakumerkki (indeksi) tallentuu nauhalle (lue lisää sivulta 37).

7 Paina nauhoituksen keskeyttämiseksi kerran

■ -painiketta.

- Jos DVD-videonauhuri työntää kasetin takaisin ulos nauhoitusia käynnisictässä, tarkista, etä kasetin suojaliuska on paikallaan tai että (liuska katkaisemalla avattul) aukko on peletty teipillä. - Jos nauha loppuu kesken nauhoituksen, videokasetti alkaa automaattisesti kelata nauhaa takaisin kasetin alkuun.

Nauhoitus automaattisella loppupysäytyksellä

VCR

Tätä toimintoa käyttämällä voit nauhoittaa videokasetilla aina yhdeksän tuntia objelmaa (LP-toiminnolla). DVD-videonauhuri pysähtyy automaattisesti asetetun nauhoitusajan loputtua.

1 Kytke TV påälle.

2 Halutessasi katsella nauhoitettavaa ohjelmaa nauhoiluksen aikana valitse TV:stä DVD-videonauhurille viritetty kanava (tai käytettävä AV-kanava).

3 Lataa videonauhuriin videokasetti, jolle aiot nauhoittaa, sen suljettu ikkunapuoli ylöspäin ja suojaliuska paikallaan tai katkaistun suojaliuskan jättämä aukko toipillä portettynä. Tulos: DVD-videonauhuri kylkeylyy päälle automaatt sesli.

4 Vallise

• Nauhoitettava ohjelmakanava PROG (tai) -pavnikkeilla lai
• AV1-, AV2- tai AUX-ohjelmanlähde INPUT SEL. -painiketta käyttämällä satelliittiviritimen tai ulkcisen videolaitteen käyttämiseksi.
  Tulos: Ohjelmakanavan numero llmestyy näyttöön ja sen lähettämä ohjelma näkyy nyt TV:stä.

5 Valitse nauhoitusnopeus painamalla SPEED-painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan halutun nopeuden valitsemiseksi. (sivu 29)

6 Pidä REC-painike ( • ) sisäänpainettuna helken ajan nauhoituksen

käynnistämiseksi. Tulos: Nauhoituksen ilmaisin ilmestyy TV-ruutuun ja DVD-videonauhurin näytölle. Hakumerkki (indeksi) tallentuu nauhalle (lue lisää sivulla 37).

7 Paina REC-painikelta ( • ) niin monta kertaa kuin tarvitaan halutun nauhoitusaian lisäämiseksi:

• 30 minuutin askelin aina 4 tuntiin
• 1 tunnin askelin aina 9 tuntiin {LP}
Tulos: Nauhoituksen piluus näkyy TV-ruudussa. Valittua ohjelmakanavaa nauhoitetaan asetetun ajan mukaisesti. Sen lopultua DVD-videonauhuri keskeyltää nauhoituksen automaattisesti.

8 Halutessasi keskeytlää nauholuksen ennen aseletlua aikaa paina STANDBY/ON-painiketta.

los nauha loppuu ennen nauhoitusajan loppumista:
♦ Nauhoitus keskeytyy.

VCR VCR

Ajastimen avulla voit ohjelmoida DVD-videonauhurin nauhoittamaan ohjelman aina kuukauden ennen sen lähetystä. Aina kuusi ohjelmointia voi olla voimassa yhtä aikaa.

Tarkista ennen ohjelmoinnin tekemistä, että päiväys ja kellonaika ovat oikeat.

1 Lataa videokasetti videonauhurlin ja paina kauko-ohjaimen TIMER-painiketta Tulos: Näytölle Ilmestyy TIMER PROGRAMMING -vallikko.

2 Valitse ohjelmalähde ▶-painikkeella.

3 Valltse asema tai tulolähde (AV1, AV2 tai AUX) painamalla ▲- tai ▼-painikkoita.

4 Paina ▶-painiketta nauhoituspäivän valitsemiseksi.

5 Valitse haluttu päivä painamalla ▲- ja ▼-palnikkeita.

6 Paina ▶-painiketta nauhoituksen käynnistymisajan valitsemiseksi.

7 Valitse tuntilukemat painamalla ▲- ja ▼-painikkeita.

8 Paina ▶-painiketta minuuttilukemien valitsemiseksi.

9 Valitse minuuttilukemat painamalla ▲- ja ▼-painikkeita.

10 Paina ▶-painiketta nauhoituksen päätymisajan valitsemiseksi.

11 Valitse nauhoituksen päättymisaika painamalla ▲- ja ▼- painikkeita. käyttämällä nauhoituksen käynnistymisajan valinnassa käytettyä menettelyä.

12 Paina ▶-painiketta nauhoitusnopeuden valitsemiseksi.

13 Valitse ▲- ja ▼-painikkeita painamalla jokin nauhoitusno-peusvaihtoehdoista SP (normaalinopeus), LP (puolinopeus) tai Auto (Automaattinen nauhanopeuden valinta).

14 Kun asetus on tehty valmiiksi, paina RETURN-painiketta.

15 Paina ajastimen aktivoimiseksi STANDBY/ON-painiketta. Tulos: Ennen nauhoituksen käynnistymistä DVD-videonauhuri vertaa asetettua nauhoituksen pituutta videonauhuriin ladalun videonauhan jäännösaikaan.

Automaattinen nauhanopeuden valintatoiminto: DVD-videonauhuriin "Automaattinen nauhanopeuden valinta" - toiminto vertaa asetettua ajastinnauhoituksen pituutta videonauhuriin ladataun videonauhan jäännösaikaan. Jos videonauhan jäännösaika ei riitä koko nauhoituksen AUTO-tilassa, DVD-videonauhuri siirtyy utoamaattisesti puolinopcestilaan fLP! koko ohjelman nauhoitamiskeisi.

Ajastinnauhoituksen asetusten tarkistaminenAjastinna

en käytt

Asetettujen ajastinnauhoitusten tiedot voidaan tarkistaa:

• Sen jälkeen kun olet lopettanut DVD-videonauhurin ajastinasetusten teon.
  ♦ Jos olet unohtanut, mitkä ohjelmat piti nauhoittaa ajastimella.

1 Paina kauko-chjaimen TIMER-painikelta. Tulos: Näytölle ilmestyy TIMER PROGRAMMING-valikko.

2 Valitse haluttu ohjelmakanava ▲- ja ▼-painikkeilla.

3 Valitse ja muuta haluttuja lukemia painamalla ←- ja ►-painikkeita. Yksityiskohtaisempia ohjeita on edellisellä sivulla.

4 Kun olet valmis, paina kolme kertaa RETURN.

Ajastinnauhoituksen peruuttaminen

VCR

Voit peruuttaa minkä tahansa ohjelmoinnin, jos se on:

♦ Väärin asetettu
♦ Käynyt tarpeettomaksi

1 Paina kauko-chjaimen TIMER-painiketta. Tulos: Näytölle ilmostyy TIMER PROGRAMMING -valikko.

2 Valitse haluttu ohjelmakanava ▲- ja ▼-painikkeilla.

3 Paina CLEAR-painiketta valitun ohjelmoinnin peruuttamiseksi. Tulos: Kalkki tätä ohjelmointla koskevat tledot häviävät, elkä chjelmaa nauhoiteta.

4 Kun olet valmis, paina kolme kertaa RETURN.

VCR

Videokasetin toisto

Tätä toimintoa käyttämällä voit toistaa nauhoitettua videokasettia.

1 Kytke päälle sekä TV että DVD-videonauhuri.

2 Lataa videonauhuriin toistettava videokaselti, ja jos sen päälenauhoituksen suojaliuska on paikallaan. paina ▶II.
Muussa tapauksessa videokasetin loislo kāynnistyy aulomaallisesti.
Kun videokasettii ladataan videonauhuriin sen asento säädetään parhaaksi mahdolliseksi häiriöiden välttämiseksi (Digitalinnen, automaatinen raldanseuranta). Jos nauhan loppu saavutetaan videokasettiia toistettaessa, videonauhuri alkaa automaatisesti kelata kasettia sen alkuun. Tallä DVD-videonauhuriila voi tolstaan NTSC-järjestelmän mukalsia videokasetelja, mutta ei nauhoitiaan niliti sen järjestelmän mukaisesti.

3 Halutessasi... Paina...

Keskeyttää toiston ■ (PYSÄYTYS).

Ottaa kasetin ulos (EJECT) (kasatinpolisto).

VCR

Manuaalinen kuvaraidanseurannan säätö

Kuvaraidanseurantatoiminto mahdollistaa kasettinauhan asennon säättämisen manuaalisesti mahdollisimman korkealaatuisen kuvan aikaansaamiseksi.

Jos toiston aikana TV-ruutuun limestyy kohinapalkkeja tai -juovia, säädä kuvanauhan sijainti manuaallisesti painamalla TRK-painikkelta ( tai ), v kunnes kuva on terävä ja vännätön.

Tulos: ♦ Raidanseurantapalkki ilmestyy esiin.

- Kuva saädetaan.

Raidanseurantapalkki häviää TV-ruudulta sen jälkeen kun pääslät painikkeen.

Äänentoistotilan valinta

VCR

Voit valita sen toistotavan, jolla ääni toistetaan kaiuttimien ja AV-llitäntöjen kautta. Toistotavan voi valita seuraavista vaihtoehdoista.

Toistotapa Kuvaus

L	Käytetään äänen toistamiseksi stereojärjestelmän vasemmasta kanavasta.
R	Käytetään äänen toistamiseksi stereojärjestelmän oikeasla kanavasta.
MIX	Käytetään äänen toistamiseksi yhtä alkaa sekä stereojärjestelmästä että normaaleista toistokanavista.
MONO	Käytetään äänen toistamiseksi tavallisella monokanavalla.
L R	Käytetään äänen toistamiseksi stereojärjestelmällä sekä oikeasla että vasemmasta kanavasta.Jos laitteella toistetaan HiFi-stereojärjestelmän mukaisesti nauhoiteltua videokasettia, äänenloisto sirtyy HiFi-stereojärjestelmän mukaiseen toistcon vilden sekunnin monototoiston jälkoen.

Paina äänentoistotilan valltsemiseksi kauko-ohjaimen AUDIO-painiketta, kunnes haluttu vaihtoento ilmostyy näyttöön.

Videokasetin hidastettu toisto

VCR

Videokasettia on mahdollisuus toistaa hitaammalla toistonopeudella.

Videokasettia hitaammalla toistonopcudella toistettaessa toistoääni ei tule kuuluviiin.

1 Paina

• II-painiketta loiston käynnistämiseksi.
• ▶II painiketta uudelleen taukotilaan (STILL) siirtymiseksi.
• painiketta hitaan toiston (SLOW) käynnistämiseksi.
• lai -painikelta niin monta kerlaa kuin tarvilaan
  toistonopeuden lisäämiseksi tai vähentämiseksi.
• ▶ II-painiketta kahdesti normaaliin toistonopeuteen slirtymiseksi.

2 Hidastatulla toistonopeudella toistettaessa kuvassa voi esilintyä häiröitä. Näiden häiröiden vähentämiseksi paina TRK-painikkelta (A talV).

Jos olet käyttänyt hidastettua toistoa pitempään kuin 5 minuattia, DVD-videenauhuri keskcyttää automaattisesti hitaan toiston suojatakseen:

♦ Videokasettia
♦ Aanipäita

VCR

Määrätyn jakson toisto eri nopeuksilla

Voit muuttaa toistonopeutta pikahakutoiminnolla (Shuttle) (ja toistaa videokasettia aina yhdeksän kerta normaalinopeutta suuremmalla nopeudella).

Esimerkki: Haluat analysoida urheilijan suorituksen liike liikkeeltä.

Pikahakutoiminto (Shuttle) on käytettävissä kauko-ohjaimesta.

Äänentoisto ei toimi jaksoa eri nopeuksilla toistettaessa.

1 Paina

• ▶ Il-painiketta loiston alkana
• SHUTTLE-painiketta (<<) videokaseltia taaksepäin toistaaksesi
• SHUTTLE-painiketta ( >> ) videokasettia oteenpäin loislaaksesi

2 Joka kerta kun painat SHUTTLE-painikelta, toistoncopeus muuttuu alla olevan taulukon mukaisosti.

REVERSE PLAY	REVERSE RE	REVERSE SLOW PLAY	SLOW STILL	LAY PLAY	PLAY MOUNT	PLAY	JS	RS	JS
JS	JS	JS		MOUNT	MOUNT

Määrätyn jakson hakeminen

VCR

Joka kerta kun nauhoitat videokasettia tällä DVD-videonauhurilla, hakumerkki (indeksi) merkitään automaattisesti videokasetille nauhoituksen käynnistyessä.

Hakutoiminnon avulla voit pikakelata videokasettia eteen-tai taaksepäin tietyn hakumerkin kohdalle ja käynnistää toiston tästä kohdasta. Valitusta hakusuunnasta riippuen on hakumerkit numeroitu seuraavalla tavalla.

jne.	Edell.jakso	Nyk.toistojakso	Seur.jakso	jne.
2	1	1	2

Tässä videonauhurissa soveletaan standardoitua indeksointijärjestelmää (VISS). Näin ollen laite tunnistaa kaikki muiden samaa järjestelmää käyttävien video- nauhurciden luottamat indeksimerkinnät ja päinvastoin.

Kayta tätä ominalsuutta kun haluat etsiä kasetlin [0:00:00] laskuri asennon. Paina CLEAR painiketta, silnä kohdassa kasetila, johon haluat asettaa laskurin [0:00:00] kohdan. Video kelautuu eteenpäin ja taaksepäin, etsien [0:00:00] kohtaa, ja pysähtyy siihen sitien automaattisesti.

1

Kun olet painanut SEARCH painiketta, paina sen jälkeen vastaavia ▲ tal ▼ painikkeita, kunnes Go to [0:00:00] kohia on valithu

2 Paina OK tai

End Search

Käytä tätä ominaisuutta, kun haluat etsiä tyhjää kohtaa kasetista, johon haluat täinittää. Video kelautuu eteenpäin ja taaksepäin, etsien tyhjää kohtaa, ja pysähtyy automaattisesti tällaiseen kohtaan, sellaisen löydettyään. Jos video kelautuu kasetin loppuun, nauha nousee ylös automaattisesti.

1 Kun clet painanut SEARCH painiketta, paina vastaavia painikkeita, kunnes End Search on valittu.

▲ ta | ▼

2 Palna OK tai

▶

VCR

Määrätyn jakson hakeminen

INTRO SCAN

1 Kun olet painanut SEARCH painiketta, paina vastaavia painikkeita, kunnes Intro Scan on valittu.

2 Paina OK tai ▶.

3 Paina tai sen mukaan missä suunnassa ohjelma on.

4 KKun indeksi löytyy, nauhuri toistaa kuvaa viisi sekuntia, minkå jälkeen seuraavan indeksin haku alkaa.

5 Jos haluat katsoa tietyn hakemiston esitystä, paina ▶kahdesti.

Indeksihaku :

Voit pikakelata nauhan haluamaasi kohtaan. Jos olet esimerkiksi tallentanut kolme ohjelmaa ja olet kelannut nauhan alkuun, voit siirtyä SEARCH-painiketta painamalla suoraan 2. ohjelman alkuun.

1 Kun olet painanut SEARCH painiketta, paina vastaavia painikkeita, kunnes Intro Scan on valittu.

2 Paina OK tai ▶

3 Paina ← tal → palnikkelta vlela kaksi kertaa. Nauhuri hakee haluamasi ohjelman alkukohdan.

4 Indelndeksihaku toimil sekä eteenpäin (paina ▶) että taaksepäin (paina ◀). (◀-20 ... 0 ... +20 ▶)

5 PPeruuta indeksihaku painikkeella ▶II tai ■

Nauhalaskurin käyttö

VCR

Nauhalaskuri:

• Ilmoittaa kuluneen ajan toisto- ja nauhoitustiloissa (tunnit, minuutit ja sekunnit)
  ♦ Nollautuu silloin kun videokasetti ladataan DVD-videonauhuriin
  ♦ Auttaa vaivatta löytämään määrätyn jakson alkukohdan

Jos laitteen halutaan laskevan jäännösajan oikein, laitteeseen pitää näppäillä käytettävän kasctin pituus.

1 Lataa kasetti DVD-videonauhurlin.

2 Nauhalaskurin nollaamiseksi määrätyn jakson alussa:
- Paina INFO-painiketta kahdesti saadaksesi laskurin näkyvlin. - Paina CLEAR-painiketta halutessasi pollata nauhalaskurin.

3 Kun olet valmis

• Aloita toisto tai nauhoitus.

- Paina

- Pikakelaus kohtaan, jossa nollasit nauha-laskurin: paina tai >>.

Jotkin DVD-videonauhurin tiedoista, kuten nauhalaskurin lukemat, voidaan näyttää TV-ruodulla (ellet ole kytkenyt päältä OSD-tilaa (kuvaruutunäyttö). (Luc lisää sivulta 27)

Paina INFO.-painiketta.

Kerran saadaksesi näytölle parhaillaan käytössä olevan toiminnon, ohjelmoinnin numeron, nauhoitusnopeuden, päiväyksen, kellonajan ja nauhalaskurin lukemat.
♦ Kahdesti, jolloin saat esiin ainoastaan nauhalaskurin.
♦ Kolmesti halutessasi saada esiin nauhan jaännösajan.
♦ Neljästi näytön tyhjentämiseksi.

RCA-A/V-kaapelin kytkeminen

DVD-videonauhuriin voi kytkeä multa audio/videolaitteita A/V-kaapeleilla, jos laitteissa on liitännät niitä varten.

Esimerkkejä ♦ Haluat kopioida videokasetin toisella videonauhurilla (lue lisää sivulta 41)

- Haluat toistaa ja/tai kopioida videokameralla otettuja kuvia (lue lisää sivulta 41).

♦ Tarkista ennen kaapeleiden kytkemista, että sekä TV että videonauhuri on kytketty päältä.

1 Kytke RCA-Video-kaapelin toinen pää videonauhurin takapaneelissa etupaneelin VIDEO-litäntään.

2 Kytke Video-kaapelin toinen pää toisen laiteen (videcnauhuri tai -kamera) sopivaan antoliitäntään.

3 Kytke RCA-audiokaapelin toinen pää videonauhurin takapaneelissa etupaneelin AUDIO-liltäntöihin.

Kytke vasen ja oikea kanava niltä vastaavilin värikoodattulhin lilitäntölhin.

4 Kytke audickaapelin toinen pää tolsen laitteen (videonauhuri, -kamera tai stereolaite) sopivaan antollitäntään.

Toisen DVD-videonauhurin tai videokameran nauhoittaminen

VCR

Voit kopioida kasetin omalle DVD-videonauhurillesi jostakin toisesta videolähteestä, kuten toisesta videonauhurista tai videokamerasta.

Esinauhoitettujen vidcokasettien kopointi on tekijänoikeuslain vastaista, samoin niiden uudelleentallentaminen missä tahansa muodossa ilman tekijänoikeuksien haltijoilta saatua lupaa.

Kytke se DVD-videonauhuri, josta videokasetti aiotaan kopioida, oman DVD-videonauhurisi takapaneelissa olevaan sopivaan SCART-A/V-liitäntään sivun 12 ohjeiden mukaisesti.

2 Aseta tyhjä videokasetti DVD-videonauhurilisi.

3 Aseta nauhoilettu videokasetti toiseen videolaitteeseen (videonauhuri tai -kamera).

4 Vaïtse INPUT SEL. -painiketta painamalla DVD-videonauhurilla nauhoitettaessa käytettävä nauhoituslähde:

AV1, AV2 -SCART-liitäntää käytettäessä AUX RCA-liitäntää käylettäessä

5 Käynnistä koploitavan videokasetin toisto.

6 Pidä REC-painike ( • ) hotken ajan sisäänpainettuna käynnistääksesi nauhcituksen omalla DVD-videonauhurillasi.

7 Kun nauhoitus on valmis, paina sekä ____ videonauhurin että DVD-videonauhurin ■ -painiketta (PYSAYTYS).

VCR

Äänen jälkiäänitys videokasetin ääniraidan päälle

Äänen jälkiäänitystoimintoa käyttämällä voit poistaa aikaisemmin äänitetyn äänen ja korvata sen uudelle ääniraidalla, joka voidaan äänittää seuraavista äänilähteistä:

◆ CD, DVD
♦ Laitteistoon kytketty mikrofoni
♦ Kasettidekki

Rajoitus

Äänen jälkiäänitys voidaan tehdä ainoastaan pitkittäistallennuksella äänitetylle ääniraidalle (normaali ääniraita).

1 Kytke RCA-audiokaapeli sopivaan laitteeseen sterecjärjestelmässäsi (esim. kasettisoltin).
2 Kytke RCA-audiokaapelin toinen pää DVD-videonauhurin takapaneelissa oleviin audio-ottoliitäntiin (IN: L. R).
3 Lataa päälleäänitettävän ääniraidan sisältävä videokasetti DVD videoauhuriin ja paina ▶II-painiketta toiston käynnistämiseksi.
4 Hae videokasetilta esiin äänen jälkiäänityksen loppukohta käyttämällä ►painiketta, CLOCK'COUNTER-painiketta ja aseta CLEAR-painiketta painamalla nauhalaskurin lukemat kohtaan 0:00:00.
5 Hae seuraavaksi esiin hieman äänen jälkiäänityksen aloituskohtaa edeltävä kohta ← -painikelta käyttämällä.

▶II-painiketta vielä kerran taukotilaan (STILL) siirtymiseksi.

7 Paina A.DUB-painiketta.

Tulos: Videonauhuri on nyl äänen jälkiäänilyksen

valmiustilassa.

8 Hae kasettidekilä esiin se kohta kasettinauhasta, josta haluat aloittaa äänen jälkääänityksen videokasetille. Esimerkki: Raita, jonka haluat äänitää videokasetille.

9 Kun olet valmis:

• Käynnistä äänijärjestelmån toisto.

• Paina kauko-ohjalmen REC-painiketta.

Tulos: Videokasetin vanhan ääniraldan määrätyn jakson

päalle äänitetään uusi ääniosuus.

10 Äänen jälkiäänitys päättyy videonauhurin nauhalaskurin saavuttaossa lukemat 0:00:00.

Uusi ääniosuus ääniictään vidcokasctin normaalille äaniraidalle, ja alkuperäinen ääni säilyy Hifi-äaniraidalla. Uuden ääniosuuden ja alkuperäisen kuuntelemiseksi yhtä aikaa paina kaukn-ohjämen AUDIO-painiketta, kunnes MIX ilmaisin ilmestyy näytölle. (Lue lisää sivulta 35).

Kauko-ohjaimen TV-painikkeiden käyttö

VCR

Videonauhurin kauko-ohjain toimii Samsungin televisioiden ja yhteensopivien laitteiden kanssa.

Selvita televisiosi yhteensopivuus seuraamalla näitä ohjeita.

2 Suuntaa kauko-chjain televisiota kohti.

3 Pldä TV-painiketta painettuna ja syölä televislosi merkkiä vastaava kaksinumeroinen koodi painamalla vastaavia numeronäppäimiä.

TV-merkki Koodit TV-merkki Koodit

SAMSUNG 01 - 06 PHILIPS 02, 20, 22

AKAI 09, 23 SABA 13, 14, 22 - 24

GRUNDIG 09, 17, 21 SONY 15, 16

Tulos: Jos televisicsi on yhteensopiva kauko-ohjaimen kanssa, se kytkeytyy pois päältä. Televisio on nyt ohjelmoitu toimimaan kauko-ohjaimen kautta.

Jos TV-merkillesi on useita koodivaihtoehtoja, kokeile kutakin vuorollaan, kunnes löydät toimivan asetuksen.

Kun vaihdat kauko-ohjaimeen uudet paristat, muista syattaa koodi uudelleen em. ohjetta noudattaen.

Tämän jälkeen volt ohjata television toimintoja seuraavilla painikkeilla.

Painike	Toiminto
TV STANDBY/ON 1	Käytetään television laitteenkäynnistämiseksi ja sammuttamiseksi.
TV tai VCR 2	TV-/Videonauhurillan kylkeminen.
INPUT SEL.3	Ulkolsta lähteen valinta.
VOL + tai - 4	Television äänenvoimakkuuden sååtö.
PROG/TRK( ^tai v ) 5	Ohjelman valinta.
TV MUTE 6	Käytetään television äänen myklistämiseksi.

Kaikki nämä toiminnot eivät välttämättä toimi kaikissa televisioissa. Jos kohtaat pulmia, käytä television omaa kauko-ohjainta.

Alla olevassa kuvassa näytetään tavallisia esimerkkejä DVD-soittimen liittämisestä TV:hen ja muihin laitteisiin. Näitä liitäntöjä voi käyttää alnoastaan DVD-soitinta muihin laitteisiin kytkettäessä. DVD-videonauhurin tuottamaa kuvaa ei voi katsella näillä liitännöillä.

Kielivaihtoehtojen asetus

DVD

Mikäli asetat soitinvalikon, levyvalikon, audio- ja tekstityskielet etukäteen, ilmestyvät ne automaattisesti aina, kun katsot elokuvaa.

Disc Menu Language -toiminnon käyttö

Levynkiellvalikko-toiminto muuttaa ainoastaan levyvalikkonayttöjen kielten tekstlä.

1 Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.
2 Valtse DVD käyttämällä ▲!▼ -painikkelta ja paina► - tai OK-painkelta.
3 Valtse Language DVD (kelen valinta) käyttämällä ▲/▼ -painikkeita ja paina ▶- tai OK-painiketta.
4 Valtse Disc Menu (levyvalikko) käyttämälä ▲/▼: -painikkeita ja paina ►- tai OK-painiketta.
5 K - painkotta ja valitse 'English'. - Valitse "Others", mikäli haluamasi kieli ei ole listala.
6 Paina CK-painiketta.
- English on valittu ja kuvaruutu palaa DVD-valikkoon.

DVD

Kielivaihtoehtojen asetus

Audio Language -toiminnon käyttö

1 Kun laite on pysäytysbilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.

2 Valitse DVD käyttämällä ▲/▼,-painikkeita ja paina ►- tai OK painiketta.

3 Valtse Language Setup (kielen valinta) käyttämällä painikkeita ja paina ▶ tai OK-painiketta.

4 Valitse Audio (ääni) käyttämällä - tai OK-painiketta.

5 Käytä ▲/▼ -painiketta ja valitse 'English'. - Valitse "Original", mikäli haluat, että äänityksen oletuskieli on alkuperäinen kieli, jolla levy on äänitetly. - Valltse "Others", mikäli haluamasi kieli ei ole listalla.

6 Paina OK-painikotta. - English on valitlu ja kuvaruutu palaa DVD-valikkoon.

Subtitle Language -toiminnon käyttö

1 Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.

2 Valitse DVD käyttämällä ▲'▼, -painikkeita ja paina ►- tal OK-painiketta.

3 Valitse Language Setup (kielen valinta) käyttämällä painikkeita ja paina ▶ - tai OK-painikelta.

4 Valitse Subtitle (lekstitys) käytämällä ▲▼-painikkeita ja paina ▶ -tai OK-painiketta.

5 Käytä ▲▼-painiketta ja valitse 'English'. - Valltse "Automatic", mikäll haluat, että tekstityskiell on sama kuin audio-asetuksessa valitu kieli. - Valltse "Others", mikäll haluamasi kieli ei ole listalla. Tletyt levyt erwät aina sisälä sitä kietä jonka valitset alkukieleksi. Tässä tapauksessa levy käyttää alkuperälisä klellasetukslaan

6 Paina OK-painiketta. - English on valittu ja kuvaruutu palaa DVD-valikkoon.

Audiovaihtoehtojen asetus

DVD

1 Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.

2 Valitse DVD (asetukset) käyttämällä tai OK-painiketta. ▲ /▼, painikkeita ja paina ▶

3 Valitse Audio Setup (ääniasetukset) käyttämällä ja paina ▶ tai OK-painiketta.

4 Paina ▲/▼ painiketta halutun vaihtoehdon valitsemiseksi. Paina sen jälkeen ► lai OK-painiketta.

• Dynamic Compression

- On : Dynaaminen pakkaaminen on kävtössä.

Off : Kävtetään tavallista aluetta.

• Center SPK Time Delay (lisätietoia on siuilla 65)

- Surround SPK Time Delay (lisätietoja on sivulla 65)

Miten saadaan SETUP MENU poistumaan tai palaamaan valikkonäyttöön asetuksen aikana: Paina RETURN- tai -painiketta.

DVD

Ikärajavalvonnan asetus

Parental Control -toiminto toimii luokitetuilla DVD-levyillä. Luokitus antaa mahdollisuuden määrätä ne DVD-typit, joita perheenjäsenet saa katsella.

Levyllä on jopa 8 luokitustasoa.

No Yes

1 Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painikelta.

2 Valitse DVD (asetukset) käyttämällä tai OK painiketta.

3 Valitse Parental Setup (lapsilukko) käyttämällä ja paina ▶ - lai OK-painiketta.

4 Käytä ◀/▶ painiketta ja valitse Yes, mikäli haluat käyttää salasanaa. Ok Password -kuvaruutu ilmestyy näkyviin.

5 Kirjoita salasanasi. Sinua pyydetään vahvistamaan salasanasi kirjoittamalla salasana uudelleen. Kirjoita salasana uudelleen. Lapsilukkoasetukset tulevat ruutuun..

• Tason säätö ;

Käytä ▲/▶ painiketta soittimen lukituksen poistamiseksi ja valitse No. Käytä ▲/▼ painiketta luokitustason valitsemiseksi. Paina OK-painiketta.

- Käytä ▲/▼ painiketta tason valitsemiseksi (esim. 6) ja paina OK-painiketta. Levyä, joka on tasolla 7, ei voida enää soittaa. - Käytä▶ tai ▶ painiketta ja valitse No luokitustason kumoamiseksi.

- Salasanan vaihto :

- Käytä ▲/▼ painiketta ja valltse Paina OK. Change Password, jolloin salasanan vaihtoruutu ilmestyy. - Anna uusi salasanasi. Anna uusi salasanasi uudestaan.

- Miten saadaan SETUP MENU poistumaan tai palaamaan valikkonäyttöön asetuksen aikana: Paina RETURN-tai ←-painiketta.

- Jos olet unohtanut salasanasi, lue lisätietoja Vianetsintä (DVD)- oppaan kohdasta Unohtanut salasanan (lisätietoja sivulla 75).

Näyttövaihtoehtojen asetus

DVD

1 Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painikelta.

2 Valitse Setup (asetukset) käyttämällä ▲/▼ painikkeita ja paina ▶ tai OK-painiketta.

3 Valitse Display Setup (näyttöasetukset) käyttämällä painikkeita ja paina ▶ - lai OK-painiketta.

4 Paina ▲/▼ painiketta halutun vaihtoehdon valitsemiseksi. Paina sen jälkeen ►-tai OK-painiketta.

• TV Aspect

Televisiomallin mukaan ruudun asetusten (kuvasuhteen) sättäminen saallaa olla suositellavaa. 1. 4:3 Letter-Box : Valitse tämä, kun haluat katsella koko 16:9-suhteen kuvasuutus, jonka DVD-levy tarjoas, valkva oli: käytössä 4:3-suhteen TV-nutu. Mustat reunat limestvät kuvaruugun vää la aloosissa.

2.4:3 Pan-Scan :

Vallitse tämä tavanomaista televisiota varten, kun haluat nähda 16:9-suhteen kuvaruuden keskimmäiset osuudet. (Elokuvan ääriaueet vasemmalla ja okealia puolella jäivät näkymättömin.) 3. 16:9 Wide :

Voil kalsella koko 16:9-suhtseen kuvaa laajalla kuvaruudulla.

- Black Level

Toiminto sātās kuvaruudun kirkkautta.

• NTSC Disc Output

"NTSC", jos näytöllä on vain yksi NTSC-videolitäntä. Jos näin ei cle, voit jättää PAL 60 Hz -vaihtoehdon ennalleen.

• DVD Output

1. RGB: Lähettää RGB-signsaleja AV JACK -litännästa (SCART).

2. S-Video: Lähettää S-VIDEO -signsaleja S-VIDEO JACK ...

3. Video: - Lähetää Composite Video -signaaleja AV JACK -litärnästa (SCART).

4. COMPONENT JACK -litärnästa (komponentllitäntä) Bihotetään COMPONENT INTERLACE -signaala (kormitetlu componentlisignaali).

DVD-yksikön S-videoliitännät

DVD

Vain DVD-yksikkö käyttää S-videolitäntää. Televisivirittimen ja videonauhurin kuvaa katsellaan RF- tai linjallitätojen kautta. Vaihtcohtoisen S-videolitännän ottaminen käyttöön edellyttää sivulla DVD-signaalin ulostuloa koskevien ohjeiden noudattamista. Jos televisiossasi on S-videosisääntuloliitäntä, voit nauttla korkeasta kuvanlaadusta katsoessasi DVD-levyja DVD-VCR-laitteen avulla.

1 Yhdistä S-Video Out (S-videosignaalin ulostuloliitäntä) televisioon

Yhdistä S-videokaapeli DVD-VCR-laitteen takapaneelissa olevan S-Video Out (S-videosignaalin ulostulo) -llitännän ja television S-videosisäänmenolilitännän välille.

Television S-Video- sisäänmenoliitäntään

DVD

Komponenttiliitännät (DVD:lle)

Television Component- sisäänmenoliitänlään

Komponenttivideokuva on käytettävissä vain DVD-toiston aikana. RF- ja Line (linja) -lähdöt ovat käytettävissä virittimelle ja videconauhan toistolle. Jos televisio tukee progressiivista skannausta, se voi lähettää P-r, Pb- ja Y-signaalit erikseen, jolloin voit nauttia selkeästä ja terävästä kuvasta.

Tietoja progressiivisesta skannaamisesta

Tämä ominaisuus hyödyntää kaksi kertaa enemmän viivoja kuin komponenttivideokuva, joten kuvan laatu on selkeämpi ja terävämpi.

1 Yndistä DVD-sollimen komponentilähtö television.

Yhdistä DVD-VCR laitteen takapaneelissa oleva

komponenttiuloslulo television komponentlisisäänmenoliitärlään käyttämällä komponenttivideookaapelia.

- Jos komponenttikaaspelin litimet yhdistataän vääriin liitoksin, kuvasta tulce punertava tai sinertävä.

2 Ola tv:ssä käyttää COMPONENT-aselus (komponentli).

Valitse Iv:n AV-luloksi komponentltilulo. Tässä vaiheessa kuva voi näyttää punertavalta. Se on normaalia.

3 Paina etupaneelin P.SCAN-painiketta.

Kun painat DVD-VCR-soittimen P.SCAN-painiketta, sininen LED-merkkivalo syttyy ja näkyviin tulee seuraava viesti:

Voit ottaa progresslivisen skannauksen käyttöön painamalla OK. Näyttöön tulee seuraava viesti. Kuva näkyy skannauksen ollessa progresslivinen.

4 Volt poistaa progresslivisen skannauksen käytöstä painamalla P.SCAN-painiketta uudelleen.

Kun painal DVD-VCR-soittimen P.SCAN-painikelta uudelleen, sininen LED-merkkivalo syttyy ja progressiivinen skannaus poistetaan käytöstä. Valitse toinen tila tvn AV-tuloksi, jotta DVD-VCR-laiteen läneltämä signaali näkyy.

Tämä on käytettävissä vain, jos tv tukee progressiivista skannausta.

- Kun progressiivinen skannaus on käytössä, video-, S-video- ja SCART-lähdöt eivät ole käytettävissä.

- Progressilvisen skannauksen poistaminen käytöstä edellyttää, että DVD-VCR-laitteen on oltava pysähdyksissä.

Voit kuunnella ääntä AUX-äänilähdön tai 5.1-kanvaisten kaiuttimien kautta katsoessasi komponentti- tai S-video-kuvaa.

Toiston erikoisominaisuudet

DVD

Voit DVD- tai CD-levyn toiston aikana käyttää seuraavia toiston erikoisominaisuuksia. Voit jatkaa toistoa normaalisti painamalla ▶II-painiketta.

1 Kuvan pysäyttäminen

Paina kaukosäätimen ▶ II-painiketta toiston aikana.
- Kuva pysähtyy paikoilleen ja ääni mykistyy.
• Vori jatkaa toistoa painamalla ▶ IHPainiketta.
- Soltin pysäyttää itsensä oltuaan viisi minuutta pysäytyskuvatilassa.

2 Slirtyminen seuraavaan tal edelliseen raitaan tal kohtaukseen

Kun toistat CD- tai DVD-levyä, voit slirtyä edellseen tai seuraavaan raitaan tai kohtaukseen painamalla kaukosäätmessä tai laitteen etupaneelissa olevia (▶▶/▶◀) -painikkeita.

- Kun painat eleenpäin siirlävää painikelta, siirnyt seuraavaan kohtaukseen tai raitaan.

- Kun painat taaksopäin siirtävää painiketta, siirryt odellison kohlauksen tai raidan alkuun.

- Kun painat taaksepäin siirtävää painiketta, siliryt edellisen kohlauksen tai raidan alkuun.

Etsiminen eteen- tai taaksepäin

Kun toistat levyä, voit etsiä eteon- tai taaksepäin 2X - 4X - 8X - 16X - 32X- 128X-nopeudella pitämällä ▶ / ◀◀ painikkeita painettuna (Etoenpäin/Taaksepäin). Voit palata tavalliseen nopeuteon painamalla ▶ Il-painiketta.
• HUOMAUTUS: CDn hakunopeus 2X, 4X, 8X

3 Hidastus

Aseta toisto pysäylyskuvatilaan painamalla toiston alkana ▶II-

painiketta. Voit ottaa käyttöön hidastetun

tolston palhamalla (▶) -painiketta (Etsi eteenpalh)

• Kun painat hidastuspainikella uudeleen, hidastelun loiston nopeus muuttuu 1/8-, 1/4- tai 1,2-kertaiseksi normaalinopeuteen verrattuna.
  • Hidastetun toiston aikana ääni on mykistetty.
• Voit ottaa hidastetun loiston käyttöön myös pitämällä etupaneolin vastaavan painikkeen painettuna. Voit palata tavalliseen loistoon painamalla ▶ II-painiketta.
  • Hidastus toimii vain eteenpäin.
  • Hidastus ei koske CD-levvja.

4 Toiston lopettaminen ja valmiustilaan siirtyminen

• Voit lopeltaa toislon painamalla pysäylyspainiketta yhden kerran. Voit jatkaa DVD-tai CD-levyn loistamista keskeytyskohdasla painamalla ▶II-painiketta.
• Voit lopettaa toiston painamalla pysäytyspainiketta ■ kaksi kertaa. Kun painat seuraavan koran ▶ II-painiketta, levyn toistaminen alkaa alusta.

DVD

Kuvasuhteen säätäminen (EZ View)

Toisto käyttämällä kuvasuhdetta (DVD)

1 Paina EZ VIEW -painiketta.

• Ikkunan koko muuttuu, kun painiketta painetaan toistuvasti.
• Ikkunan zopmaustila toirni eri tavoin aselusvalikon ikkuna-aseluslen mukaan.
  • EZ VIEW -painikkeen oikean toiminnan varmistamiseksi määritä alkuasetuksissa oikea
  kuvasuhde. Lisätieloja on sivulla 49.

Jos käyttämäsi TV:n kuvasuhde on 16:9

16:9-kuvasuhteen levyt

- Wide Screen

DVD-esitystä näytettäessä kuvasunde on 16:9.

• Screen Fit (sovita ruutuun)

Ylä- ja alareunasta poistetaan hieman. Toistettaessa kuvasuhteen 2.35:1 levyä ala- ja yläosassa ei ole mustia palkkeja.

Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa.

Levyn tyypin mukaan mustat palkit elvät polstu kokonaan näytöstä.

- Zoom Fit (zoomaa keskelle)

Ylä- ja alareunasta sekä vasemmasta ja pikeasta poistetaan hieman, jolloin keskiosa suurentuu.

4:3-kuvasuhteen levyt

- Normal Wide

DVD-esitystä näytettäessä kuvasuinde on 16:9. Kuvaa on venytetty sivusuunnassa.

- Screen Fit

Ylä- ja alareunasla poisletaan hieman, ja kuva täyllää koko näylön. Kuvaa on venytelly korkeussuunnassa.

- Zoom Fit (zoomaa keskelle)

Ylä- ja alareunasta sekä vasemmasta ja olkeasta polistetaan hieman, jolloin kesklosa suurentuu.

• Vertical Fit (sovita pystysuunnassa)

Katsellessasi kuvasuhteen 4:3 esitystä kuvasuhteen 16:9 televisiossa kuvan vasemmalla ja oikealla puolella on mustat palkit.

Tällöin kuva ei näytä vaakasuunnassa venytetyltä.

Kuvasuhteen säätäminen (EZ View)

DVD

Jos käyttämäsi TV:n kuvasuhde on 4:3

16:9-kuvasuhteen levyt

4:3 Letter Box

DVD-esitysta nayteltaessa kuvasunde on 16:9.

Kuvaruudun ylä- ja alareunaan tulee mustat palkit.

4:3 Pan Scan

Vasemmasta ja oikeasta poistetaan hioman, jolloin keskiosa näytetään kuvasuhteessa 16.9.

Screen Fit (sovita ruutuun)

Ylä- ja alareunasta poistetaan hieman, ja kuva täyttää koko näytön. Kucaa on venytetty korkeussuunnassa.

Zoom Fit (zoomaa keskelle)

Katsellessasi kuvasuhteen 4:3 esitystä kuvasuhteen 16:9 televislossa kuvan vasemmalla ja oikealla puolella on mustat palkit.

Tällöin kuva ei näytä vaakasuunnassa venytetyitä.

4:3-kuvasuhteen levyt

- Normal Screen

DVD-esitystä näyteltäessä kuvasuhde on 4:3.

Screen Fit (sovita ruutuun)

Ylä- ja alareunasta poistetaan hieman, ja kuva täyttää koko näytön. Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa.

Zoom Fit (zoomaa keskelle)

Ylä- ja alareunasta sekä vasemmasta ja oikeasta polstetaan hieman, jolloin keskiosa suurentuu.

Tämä toiminto voi toimia eri lailla levyn tyypin mukaan.

DVD

Display-toiminnon käyttö (DVD/CD)

Toistettaessa DVD-levyä

1 Paina toiston aikana kaukosäätimen INFO.-painiketta.

2 Voit valta haluamasikohleen käyttämällä ▲/▼ -painikkeita.

3 Voit määrittää asetukset käyttämällä ◀▶ -painikkeita. • Voit kaukosälätimen numeropainikkoiden avulla alcittaa esilyksen tai kohrauksen toiston alpitaa toiston tietyn kelongian kohdalta.

4 Volt pilottaa Ikkunan painamalla INFO.-painiketta uudelleen.

Mikä on nimike? Jokainen nimike DVD-levyllä voidaan jakaa kappaleisiin (kuten Audio CD-levyllä olevat urat).

Mikä on nimike? DVD-levyllä sattaa olla useita eri nimikkeitä. Esimerkiksi, jos levy sisältää neljä eri elokuvaa, voidaan jokainen näistä käsittää nimikkeenä.

Voit sirtyä suorean loistamaan jotain levyllä sjaitsevista useista esityksistä, esimerkisi useista elokuvista.

Useimmal DVD-levyl on jaetlu kohlauksiin, jolloin voit löytää betyn kohdan helposti.

Voit aloittaa elokuvan loislamisen haluamas' ajan kohdala. Syöta aloitusaka.

Villaa elokuvan äänraidan kielcen. Se voi ola esmeröksi English 5.1CH. DVD-levylä voi ola kahoeksan en äänraltaa.

Vittaa levyn tekstityskieleen. Volt valita haluamasi tekstityskielen tai polstaa tekstityksen käytöslä. DVD-levylä voi olla 32 eri tekstityslä.

Kamerakulman muuttaminen

DVD

ANGLE-painikkeen käyttö

Silloin, kun DVD-levy sisältää tietyn kuvauskohdan useista kuvakulmista, voit valita Angle-toiminnon.

Tarkista, onko näytön olkeassa yläkulmassa 'ANGLE ( ) Merkkiiä.

1 Kun ruutuun tulee ANGLE-tunnus, paina ANGLE-painiketta. Ruudun vasempaan yläkulmaan tulee ANGLE-valintakuvake.
2 Käytä ◀▶ painiketta halutun kuvakulman valitsemiseksi. Paina sen jälkeen OK-painiketta.
3 Toiminnon lopettamiseksi paina ANGLE-painiketta uudestaan.

4/5

Tekstityskielen valinta

DVD

Voit valita halutun tekstityskielen nopeasti ja helposti SUBTITLE-painikkeella.

SUBTITLE-painikkeen käyttö

1 Paina SUBTITLE-painiketta

2 Käytä ◀/▶ painiketta halutun tekstityskielen valitsemiseksi.
3 Käytä ▲/▼ painiketta saadaksesi selvää, tuleeko tekstityskieli näkyvlin val ei.

- Tekstityskielet on esitetty lyhenteinå.

• Tämä toiminto on rilippuvainen siitä, mitä kiellä on koodattu levylle, eikä se toimi kaikkien DVD-levyjen kohdalla.
  • DVD-levyllä voi olla jopa 32 tekstityskieliversiota.
• Millä tavalla saadaan sama kieliversio alna, kun DVD-levy toistetaan: Ks. 'Kielivaihtoehtojen asetukset' sivulla 46.

DVD

Uusintatoisto (Repeat Play)

DVD

CD

Toiminnolla voidaan toistaa uudestaan ura, kappale, nimike, valittu osuus (A-B) tai koko levy (ainoastaan CD).

DVD-levyn toistossa

1 Paina kaukosäätinen REPEAT-painketta. Uusintatominto ilmestyy näyttöön.

2 Käytä ◀/▶ painiketta kappaleen, nimikkeen tai A-B -osuuden valitsemiseksi. - REPEAT A-B -painike

• Paina REPEAT-painiketta. Valitse A-B näytössä ◀/▶ painikkeella tai paina kaukosätimen REPEAT A-B -painiketta
• Paina OK-painiketta siinä kohdassa, mistä haluat uusintatoiston alkavan (A). B-kirjain tulee automaattisesti näkyviin.
• Paina OK-painiketta siinä kohdassa, mihin haluat uusintaloiston päättyvän (B).
  • Voit lopettaa toiminnon painamalla CLEAR-painiketta tai REPEAT A-B -painiketta uudelleen.
• Volt asettaa A-B REPEAT -tolminnon avulla B-pisteen vasta, kun A-pisteen asettamisesta on kulunut vähintään viisi sekuntia.

3 Paina OK-painiketta.

4 Paina REPEAT-painiketta uudestaan, kun haluat palata normaalin toistoon. Paina sen jälkeen ◄/▶ painiketta, valitse Off ja paina OK-painiketta. • Jatkuvan (REPEAT) toiston vol keskeyttää palnamalla kaukosäälmen CLEAR painiketta.

• DVD-levy uusii toiston kappaleittain tai nimikkeittäin.
  CD- ja VCD-levyt uusivat toiston levyittäin tai urittain.
• Riippuen levystä Repeat-toiminto mahdollisesti ei onnistu.

DVD

Zoom-toiminnon käyttö (DVD)

56

1 Paina toiston tai toistotauon aikana kauko-ohjaimen ZOOM-painiketta. Ruutunäytölle ilmestyy neliö.
2 Valitse ▲-, ▼-, tai ◀- ja ▶-painikkeilla zoomattava kohta ruutunäytöstä.
3 Paina ENTER-painiketta. - Paina DVD:tä toistettaessa ENTER-painiketta zoomataksesi 2X/4X/2X/normaallkoko tässä järjestyksessä.

Ohjelman tai kohtauksen toistaminen

DVD

Voit toistaa yksittäisen kohtauksen tai koko ohjelman.

1 Avaa Repeat-valikko (toisto). Voit avata Repeat-valikon (toisto) painamalla REPEAT-painiketta toislotilassa. • Nykyinen Repeat-tila korostetaan.
2 Valltse kohtaus Valitse Chapter (kohtaus) ←- tai ▶-painikkeiden avulla. ◆ Valitsemasi kohtaus korostetaan.
3 Kohtauksen toistaminen Voit toistaa nykyisen kohtauksen painamalla OK-painiketta.
4 Valltse esitys Valitse Title (esitys) ◀ tai ▶ painikkeiden avulla. ◆ Valitsemasi esitys korostetaan.
5 Esityksen toistaminen Voit toistaa esityksen painamalla OK-painiketta. ➢ DVD-levyltä toistetaan kohtaus tai esitys kerrallaan, CD-levyltä koko sisältö tai raita.

DVD

CD

Audio-kielen valinta

DVD

Voit valita halutun kielen nopeasti ja helposti AUDIO-painikkeella.

Studio-painikkeen käyttö

1 Paina AUDIO-painiketta

2 Käytä ◀/▶ painiketta halutun kiolen valitsemisoksi DVD-lovyltä. - Äänentoistckielet on esitelty lyhenteinä.
3 Valltse Stereo, Right tai Left käyttämällä ◀/▶ painiketta (koskee - ja CD-levyljä).

- Tämä toiminto on riippuvainen siitä, mitä kiellä on koodattu levylle, eikä se toimi kaikkien DVD-levyjen kohdalla.

• DVD-levyllä voi olla jopa 8 audiokieliversiota.
• Millä tavalla saadaan sama kieliversio aina, kun DVD-levy toistetaan: Ks. "Kieliominaisuksien asetukset" sivulla 46.

DVD

CD

57

DVD

Merkkaustoiminnon käyttö(DVD)

Bookmark-toiminto mahdollistaa haluttujen osien valinnan DVD--levyltä (MENU OFF -tilassa). Toiminnon ansiosta valittu osuus voidaan nopeasti löytää myöhemmin.

Bookmark-tolminnon käyttö (DVD)

1 Paina kaukosäätimessa olevaa MARK-painiketta toisten aikana. Kirjanmerkkikuvakkeet esitetään ruudussa.
2 Käytä ◀/▶ -painiketta siirtyäksesi haluamaasi kirjanmerkkikuvakkeeseen.
3 Paina OK-painikelta, kun saavut kuvakohlaan, jonka haluat merkata. Kuvake muuttuu silloin numeroksi (1, 2 tai 3).
4 Paina MARK-painiketta näytön sammuttamiseksi.

Merkatun kuvakohdan kutsuminen

1 Paina kaukosäätimessä olevaa MARK-painiketta toisten aikana.
2 Käytä ◀/▶ painiketta merkatun kuvakohdan valitsemiseksi.
3 Paina ▶II -painiketta hypätäksesi merkattuun kuvakohtaan.

Kirjanmerkin polsto

1 Paina kaukosäätimessä olevaa MARK-painiketta toiston aikana.
2 Paina ◀/▶ painiketta sen kirjanmerkin numeron valitsemiseksi, jonka halual poislaa.
3 Paina CLEAR-painiketta kirjamerkin numeron poistamiseksi. Paina MARK-painiketta näytön sammuttamiseksi.

- Jopa kolme kuvakohtaa voidaan merkata samalla kertaa. - Riippuen levystä Bookmark-toiminto ei mahdollisesti toimi.

MP3-CD-levyjen toisto

DVD

MP3-CD-levyjen toisto

Data-CD-levyjä (CD-R-tai CD-RW-levyjä), joilla on MP3-.tiedostoja (MPEG1 Audio Layer 3), voidaan loistaa.

Aluksi

- Valitse kanavaksi 3 tai valitse tulolähde TV/VIDEO-painikkeen avulla. - Vaihda DVD-tilaan painamalla kaukosäätimen DVD-painiketta.

1 Avaa levykelkka painamalla OPEN/CLOSE-painikelta ja asela MP3-levy paikoilleen. • Esiin tuloe MP3-valikko. Valikon ulkoasu vaihteloe MP3-levyn mukaan.
2 Valitse kansio käyttämällä ▲- tai ▼-painikkoita ja paina OK-painiketta. • Luetielo levyn kansioista tulee näyttöön. - Näet seuraavan albumin painamalla RETURN-painiketta.
3 Valitse ALBUM käyttämällä ▲- tai ▼-painikkeita ja paina OK-painiketta. • Valitse raila ja paina OK-painiketta. Toisto alkaa. - Voit valita edellisen tai seuraazvan raidan painamalla ◀◀ tai
4 Voit vaintaa albumia painamalla ■ -painiketta ja painamalla RETURN-painiketta. - Luettelo MP3-CD-levyn albumista tulee näyttöön. - Voit valita toisen albumin ja raidan toistamalla vaiheet 2–3.
5 Voit lopettaa toiston painamalla ■ painiketta. • MP3-CD-raidan toisto päätlyy.
6 Voit palata alkuperäiseen MP3-valikkoon RETURN-painikkeen avulla.

• Toiston alkaminen voi kestää kauan joillakin MP3-levyllä.
• Seuraavia CD-levyjä voi toistaa: ISO 9600 taso 1 tai 3, Jolietmuoroiset CD-ROM-levyt, CD-R- ja CD-RW-levyt, levyt, joita tallennettaessa on käytetty suurempaa pakkaamis- tai purkamissuhcletta kuin 128Kb/s sekä levyjä, joilla on MP3- tai mp3-tiedostoja.
• Multisession-CD-levyjä, joilla on tyhjä segmentti ja MP3-CD-R-levyjä, jotka on koudaltu VBR-muodossa (Variable Bit Rate), ei voi toistaa.
• MP3-tiedostojen nimien on oltava korkeintaan kahdeksan merkin mittaisia. Korean kielen merklejä tai erikeismerklejä ei voi tuoda näkyviin.
• Aina kun REPEAT-näppäinta painetaan toistotilassa, valinta muuttuu scuraavasti: Off lei käytössäl → Track traital → Foldel (kansic) → RANDOM (satunnainen)

DVD

WMA-toisto

WMA-levyjen toisto

Aluksi

- Valitse kanavaksi 3 tai valitse tulolähde TV/VIDEO-painikkeen avulla.

- Vaihda DVD-tilaan painamalla kaukosäätimen DVD-painiketta.

1 Avaa levykelkka painamalla OPEN/CLOSE-painiketta ja aseta levy paikoilleen.
- Aseta levy paikoilleen tekstipuoli ylöspäin.
2 Sulje levykelkka painamalla avaamis- ja sulkemispainiketta.
♦ Kun levytarjotin sulkeutuu, ikkuna tuloe näkyviin.
3 Valitse haluamasi musikkikappale ▲- tai ▼- painikkeiden avulla.
• Voit aloittaa toiston painamalla OK-painiketta.
• Voit vaihtaa hakemistoa painamalla ■ -painiketta
- Voit slirtyä vijmpään hakemistoon painamalla RETURN-painiketta ja valita kansion käyttämällä - tai
painikkeita
♦ Voit pysäyttää toiston painamalla ■ -painiketta.
- Voit keskeyttää toiston tilapäisesti painamalla. ►II-painiketta.
• Voit jatkaa toistoa painamalla ▶Iipainiketta.

Kaikkia WMA-tiedostoja sisältäviä CD-levyjä ei voi toistaa, jos ne on tallennettu epäyhteensopivasti.

MP3/WMA-toisto

DVD

CD-R-MP3/WMA -levyl

Kun tallennat MP3-tiedostoja CD-R-levylle, ota seuraavat seikat huomioon.

- MP3- tai WMA-tiedostojen pitäisi olla ISO 9660- tai JOLIET-muodossa.

ISO 9660- ja Joliet-MP3- tai WMA-tiedoslot oval yhteensopivia Microsoftin DOS- ja Windows-

käyttöjärjestelmien sekä Applen Mac-tietokoneiden kanssa.

Nämä kaksi oval yleisimmät tiedostomuodot.

- Anna MP3- tai WMA-tiedostoille korkeintaan kahdeksan merkkiä pitkä nimi, ja anna tiedostotunnisteeksi ".mp3- tai .wma".

Nimi muodostetaan silis näin: Nimi.mp3.- tai Nimi.wma. Varmista, että nimen pituus on korkeintaan kahdeksan merkkiä ja eltei siinä ole välilyönlejä.

Vältä myös seuraavien erikoismerkkien käyttämistä: (.,/),=,+).

- Tallentaessasi MP3-tiedostoja käytä pakkaustiheyttä, joka on vähintään 128 Kbps.

MP3-tiedostojen äänenlaatu määräytyy pääsääntöisesti valitsemasi pakkaustiheyden

mukaan.

CD-äänilevyjen laadun saavuttaminen edellyttää analogisuus/digitalisuuusmuunnoksessa

ell muunnettaessa tiedostoa MP3-muotoon näytteenottotaajuutta, joka on vähintään 12B

Kbps ja enintaan 160 Kbps. Korkeammat näytienottolaajuudet, kuten 192 Kbps tai

enemmän, elvät vältämättä paranna äänenlaatua.

Vastaavasti tiedostot, joiden näylteenotiotaajuus alittaa 128 Kbps, eivät sci kunnolla.

• Tallentaessasi WMA-tiedostoja käytä pakkaustiheyttä, joka on vähintään 64 Kbps (kilobittiä

sekunnissa).

WMA-tledostojen äänenlaatu määräytyy pääsääntöisesti valitsemasi pakkaustiheyden mukaan.

CD-äänilevyjen laadun saavuttaminen edellyttää analogisuus/digitaalisuusmuunnoksessa

eli muunnetlaessa tiedosioa WMA-muotoon naytleenottotaajuutta, joka on vahintaan 64

Kbps ja enhintaan 192 Kbps.

Vastaavasti tiedostot, joiden näylteenottotaajuus alittaa 64 kbps tai yīttää 192 Kbps, eivät

soi kunno

- Älä yritä kopioida tekijänoikeussuojattuja MP3-tiedostoja.

Jotkin tiedostot on suojattu laittornalta kopicimiselta. Nämä tiedostot ovat

seuraavantvypopisiä: Windows MediaTM (Microsoft Incin rekisteröity tavaramerkki) tai

SDMITM (The SDMI Foundation in rekisteröity tavaramerkkii). Tällaisia tiedostoia ei voi

koninida.

- Tärkeää: Yllä plevat suositukset eivät ole takuu siitä, että DVD-sötilin toistaisi MP3-tiedostot hyvällä

äänenlaadulla. Huomaa, että tallennettaessa MP3-tiedostoja CD-R-levyille käyttämällä tiettyiä

tallennustekniikoita ia -menetelmiä tiedostoia ei voi toistaa parhaalla mahdollisella tavalla DVD-scittimessa.

Joissakin tapauksissa äänenlaatu saattaa heiketä tai soitin ei pysty lukemaan tiedostoja.

- Tässä laitleessa voi toistaa vain levyjä, jossa on enintään 500 tiedostoa ja 300 kansiota.

DVD

Ohjelmoitu tai satunnainen toisto

Voit kuunnella musiikkikappaleita satunnaisessa tai haluamassasi järjestyksessä.

Enintään 20 raitaa voi ohielmoida.

Tātā toimintoe voi kāyttāā vain kuunnellaessa ääni-CD-levyjā.

Aluksi

- Valitse kanavaksi 3 tai valitse tulolähde TV/VIDEO-

painikkeen avulla

• Vaihda DVD-tilaan painamalla kaukosäätimen DVD-

painiketta.

1 Paina REPEAT-painiketta STOP-tlassa.
• Toislon järjestysvalikko tulee näkyvlin.
2 Valitse PROGRAM (onjelmointi) käyttämällä ▲ tai ▼ -painikkelta ja palna OK-painiketta.
Selective Play -ikkuna (valikoiva toisto) tulee näkyviin.
- Raldat tolstetaan satunnalsessa järjestyksessä, kun valltset
-valhtoendon ja painat OK-painiketta.
3 Valitse haluamasi raita CD-levyltä käyttämällä ▲-, ▼- tai ◀- ▶
painikkeila ja paina OK-painikelta.
Valitu raita lisätään ohjelmaan.
- Paina CLEAR-painiketta. Viimeksi lisätty raita poistetaan
ohjelmasta.

4 Voit opettaa chjelmoinnin ja alcittaa toistamisen painamalla ▶II-

painiketta

- Raidat soitelaan siinä järjestyksessä, missä ne lisättiin.

• Ijos levykelkka avataan ohjelmoinnin aikana, ohjelmo tu toisto peruutetaan.
- Ohjelmoinnin voi tehclä vain silloin, kun CD-levyä ei toisteta.
• Ohjelmoinnin peruuttaminen
- Paina REPEAT- tai RETURN-painiketta.
Ohjelmaa ei tallenneta ja ohjelmointi-ikkuna poistuu näytöstä.
- Ohjelmoidun toiston peruuttaminen
- Paina CLEAR-painiketta toiston aikana tai taukotilassa.

Kuva-CD-levyjen toistaminen

DVD

Aluksi

• Valitse kanavaksi 3 tai valitse tulolähde TV/VIDEO-painikkeen avulla.
• Vaihda DVD-tilaan painamalla kaukosäätimen DVD-painiketta.

1 Avaa levykelkka painamalla OPEN'CLOSE-painikelta ja asela levy paikoilleen.
• Aseta levy paikoilleen tekstipuoli ylöspäin.
2 Sulje levykelkka painamalla avaamis- ja sulkemispainiketta.
- Kun levytarjotin sulkeutuu, vasemmalla näkyvä ikkuna tulee näkyvlin.
3 Valitse kuva, jota haluat katsella, käyttämällä kaukosäätimen ▲ tai ▼-palnikkelta ja palna OK-painiketa. Keskellä näkyvä ikkuna tulee näkyviin. (Voit ottaa kuvaesitystilan käyttöön painamalla ▶II)

• Album (kansio): Pikkukuvat tulevat näkyviin.

• Pikkukuvaikkunassa

- Näet seuraavat kuusi kuvaa painamalla (▶▶) -painiketta. - Näet edelliset kuusi kuvaa painamalla (▶◀) -painiketta..

• Pyöritä : Kun OK-painiketta painetaan, kuvaa käännetään 90 astetta myötäpäivään.

• Zoogaus : Kun OK-painiketta painetaan, kuva laajennetaan aina nelinkertaiseksi saakka. (Normaali → 2X → 4X → 2X → Normaali)

• Kuvaesitys : Kuvaesitys käynnistyy.

- Nopea : Kuvat valhtuvat automaattisesti noin 6 sekunnin välein.

- Nörmäali : Kuvat vaihtuvat automaatisesti noin 12 sekunnin välein.

- Slow-valhtoehto (hidas): Kuvat valhtuvat automaattisesti noin 18 sekunnin välein.

Jos mitään kaukosäätimen painiketta ei paineta 10 sekuntilin, valikko poistuu näytöstä. Saat valikon takaisin näyttöön painamalla ▲/▼ tai ◀/▶ painikkeita.

DVD

Kuva-CD-levyjen toistaminen

CD-R-JPEG -levyt

• Vain .jpg- tai .JPG-tunnisteen omaavia tiedostoja voi tolistaa.
- Jos levyä ei suljettu, toiston aloittaminen kestää kauemmin, eikä kaikkia tallennettuja tiedostoja ehkä toisteta.
- Vain CD-R-levyt, joille on tallennettu JPEG-tiedostoja ISO 9660-tai tai Joliet-muodossa, voidaan toistaa.
- JPEG-tiedoston nimi voi olla enintään 8 merkkiä pilkä, eikä siinä voi olla välilyöntejä ja tai erikoismerkkejä (./-+).
- Vain yhdellä kertaa tallennetun moni istuntolevyn voi toistaa. Jos moni istuntolevyssä on tyhjä kohta, levyn toisto keskeytyy, kun se saavutetaan.
- Yhdelle CD-levylle voi tallentaa enintään 500 kuvaa.
• Vain Kodak Picture CD -levyjā voi toistaa.
- Toistettaessa Kodak Picture CD -levyjä vain kuvakansion sisältämät JPEG-tiedostot toistetaan.
- Muiden kuvalevyjen kuin Kodak Picture CD -levyjen toistaminen voi olla hitaampaa tai mahdotonta.
- Jos levy sisältää yli 500 tiedostoa, vain 500 ensimmäistä JPEG-tiedostoa toistetaan.
- Jos levy sisältää yli 300 kansiota, valn 300 ensimmäisessa kansiossa olevat JPEG-tiedostot toistetaan.

Viiveajan määrittäminen

Keski- ja takakaiuttimien ääneen voi lisätä viiveaikaa äänen säätämiseksi kuunteluhuoneen akustiikan mukaan. Viiveaika on alun perin 0 millisekuntia.
- Voit nauttia 5.1-kanavaisesta Surround-äänestä eniten silloin, kun etäisyys kaikista kaiuttimista kuuntelijaan on sama. Voit säätää keski- ja takakaiuttimien äänen viivcaikaa äänen mukauttamiseksi huoneen akustiikan mukaan.

1 Keskikaiuttimen asetusten määrittäminen

Jos kuvassa näkyvä etäisyys Dc on sama tai pidempi kuin etäisyys Df, määritä viiveajaksi 0 ms.

Muussa tapauksessa muuta arvoa taulukon mukaan.

(A) = D1 - Dc

2 Takakaiuttimien asetusten määrittäminen
Jos kuvassa näkyvä etäisyys Df on sama kuin etäisyys Ds, määritä viiveajaksi 0 ms.
Muussa tapauksessa muuta arvoa taulukon mukaan.
(B) = Df - Ds

graph TD
    A["Keskikaiuttimen ihanteellinen sijainti"] --> B["C"]
    B --> C["SW"]
    C --> D["R"]
    D --> E["Df"]
    E --> F["Ds"]
    F --> G["Rs"]
    G --> H["Ls"]
    H --> I["Surround-kaiuttimen ihanteellinen sijainti"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

On suoslteltavaa sljolttaa kalkki kaiuttimet tämän ympyrän sisään.

Etäisyyas A (metriä) Asetus (ms)
0.00 0
0.34 1
0.68 2
1.02 3
1.36 4
1.70 5

Etäisyys B (metria) Asetus (ms)
0.00 0
1.02 3
2.04 6
3.06 9
4.08 12
5.10 15

Kaiuttimien sijoittaminen

Kaiuttimien ihanteellinen sijoitus

graph TD
    A["Speaker Unit"] --> B["Server 1"]
    A --> C["Server 2"]
    A --> D["Server 3"]
    A --> E["Speaker 4"]
    A --> F["Speaker 5"]
    A --> G["Speaker 6"]
    A --> H["Speaker 7"]
    A --> I["Speaker 8"]
    A --> J["Speaker 9"]
    A --> K["Speaker 10"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333

1 Keskikalutin

Keskikaiuttimen tulisi olla samalla tasolla etukaiuttimien kanssa, mutta sen voi myös aseltaa television päälle tai alle.

Aseta takakaiuttimet kuuntelupisteen taakse siten, että niitä on käännetty hieman sisäänpäin ja noin 60 - 90 cm korvien yläpudelle. Jos kuuntelupisteen takana ei ole tarpeeksi tilaa, aseta takakaiuttimet kuuntelijan molemmille siiville siten, että ne on käännetty kohti toislaan.

3 Etukaiuttimet

Aseta etukaiuttimet siten, että niiden diskantikaiuttimet ovat korvan tasolla ja siten, että niitä on käännetty hieman sisäanpäin kohti kuuntelljea (noin 45°).

4 Subwoofer

Subwooterin slijinnilla ei ole merkitystä. Sen vol asettaa minne tahansa.

Alä aseta subwooteria lähelle televisiota tai näyttöä, koska subwooteria ei ole täysin sunjattu magneetlikenttä vastaan.

66

Kaiuttimien sijoittaminen

Kaiuttimien tasapainon säätäminen

1 Paina SPEAKER-näppäintä. Painaessasi näppäintä valinla muultuu seuraavasti: FL → C → FR → SR → SL → SU → VOL.

2 Voit säättää kaiuttimien äänenvoimakkuutta painamalla AMP VOL + ja AMP VOL -painikkeita. Tason voi valita alueella -10 - +10.

Kaiuttimien testaaminen

1 Paina TEST-painiketta stop-tilassa.

• Kaiuttimista kuuluu tostilääni souraavassa järjestyksessä: FL (vasen etukaiutin), →C (keskikaiutin), →FR (oikea etukaiutin), →SR (oikea takakaiutin), →SL (vasen takakaiutin), →SU (subwoofer).
• Kun kaiuttimesta kuuluu sihisevā aāni, se on asennettu oikein.

2 Volt lopettaa kalutintestin painamalla TEST-painiketta uudelleen.

Kun testi on meneillään, voit säätää valitun kanavan kaiuttimen äänenvoimakkuutta käyttämällä äänenvoimakkuuden säädintä.
- Kun subwooferia testataan, kuuluu matala 100–125 Hzn basscääni.

Äänensävyn säätäminen

1 Paina BASS-tai TREBLE-painiketta.

Kun painat BASS- tai TREBLE-painiketta, vastaava asetus tulee käyttöön tai poistuu käytöstä.

2 Voit säätaa kaiuttimien äänensävyä painamalla AMP VOL +- ja AMP VOL --painikkeita. Äänensävyn voi valita alueella -10 - +10.

67

Äänitilatoiminto

graph TD
    A["NATURAL [NATURAL"]] --> B["JAZZ [JAZZ"]]
    B --> C["CONCE [CONCERT"]]
    C --> D["STA [STADIUM"]]
    D --> E["MOVIE [MOVIE"]]
    E --> F["MUSIC [MUSIC"]]
    F --> G["MA [MATRIX"]]
    G --> H["4 STEREO [4 STEREO"]]
    H --> I["STEREO [STEREO"]]

Äänitila

Paina SOUND MODE -painiketta

Painaessasi painiketta tila muuttuu oikealla kuvatulla tavalla.

• Nämå tehosteet ovat käyteltävissä DSP-tilassa: 4
STEREO/NATURAL/JAZZ/CONCERT/STADIUM.
- NATURAL : kuunneltaessa tavallista ääntä tvöstä tai radiosta
- JAZZ: kuunneltaessa jazz- tai pop-musiikkia
- CONCERT : kuunneltaessa klassista musiikkia
- STADIUM : kuunneltaessa konsertia tai umelluselostusta
-4 STEREO : kuuhneitaessa alkuperalista aanta vastaavaa läöpikenttää

- STEREO : kuunneltaessa alkuperäistä äantä etukaiuttimista ja subwooferista

- Nämå tehosteet ovat käytettävissä Dolby Pro Logic II -tilassa: MATRIX/MOVIE/MUSIC (Dolby Pro Logic II)

- MOVIE : Vallitse fāmā katsellessasi elokuvaa.

Aanikokemus on samantainen kuin elokuvateattenssa.

- MUSIC : Valitse tama kuunhelessasi orkestenmusikkia Äärlikokemus an samenlainen kuin silkese

Aanikokemus on samarlatinen Kulin dikeassa konsortisco

Kunsertissa.

- MATRIX. Vallise lama kounne essasi tavalista daarna. Monoäntä voi kuunnella 5.1-kanavaisessa

Monodama Vor Kuchinella 3.1-Kanavilassa Surround-tilassa.

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II uusi monikanavaisen äänen toistomuoto.

Se on tavallista Dolby Pro Logic -muotoa kehittyneempl.

Dolby Pro Logic II erottelee Dolby-tallenteet ja tavallisen

stereoäinen (video-ohjelmien ääni, tv-lähetykset, ulkoiset lähteet

5.1-kanavaisiksi: vasen ja oikea etukanava, keskikanava, vasen ja

cikea takakanava. Voit nauttia kuudesta kaiultimesta tulevasta

äänestä.

Lisaksi voit määrittää useita asetuksia äänilähteen ja sisällön

mukaan, joten äänikenitää voi säätää tarkemmin.

Ääni voi vaihdella surround-tilassa toistettavan levyn tyypin mukaan.

• Surround-tilaa ei voi valita toistettaessa DVD-levya, jonka äani on kooclattu vähintaan kahdelle kanavalle.

- Kun valitset surround-tilan toistettaessa MP3-, WMA-tai äärn-CD-levyä, käyttöön tulce 5.1-kanavainen surround-ääni.

Radiolähetysten kuunteleminen

FM- tai AM-asemat voi virittää automaattisesti tai manuaalisesti.

Paina FM: AM-painiketta.

Kun painat näppäintä, taajuusalue vaihtuu FM:n ja AM:n välilla.

Asemien virittäminen

1 Automaattiviritys 1

Paina PROG-painiketta ∧/ ∨. Esiasetettu asema tulee näkyvlin DVD-VCR-laitteen etupaneelin.

2 Automaattiviritys 2

Volt aloittaa automaattisen virityksen pitärnällä |←← tai →→

painettuna.

3 Automaattiviritys 3

Voit valita matalamman tai korkeamman laajuuden painamalla

tai

Radioasemien esivirittäminen

Voit tallentaa enintään 30 asemaa (20 FM- ja 10 AM-asemaa). Esimerkki: Taajuudella 87,50 MHz lähettävän FM-aseman tallentaminen esiviritysmuistipaikkaan 01

1 Valitse FM-alue painamalla FM/AM-painiketta. Kun painat näppäintä, taajuusalue vaihtuu FM:n ja AM:n välillä.
2 Vallitse taajuus FM 87-50 painamalla ← tai →.
3 Paina ■ -painiketta tai kaukosäätimen OK-näppäintä. FM1 vilkkuu näytössä.
4 Valitse vastaanottotila ja valitse esivalitun aseman numero.
5 Voit tallentaa laajuuden 87-50 muislipaikkaan FM 1 painamalla ■ - lai OK-painiketta.
6 Voit tallentaa muita taajuksia toistamalla edellä kuvatut vaiheet 1-5. Voit tallentaa 20 FM-asemaa ja 10 AM-asemaa käyttämällä PROG- A/V painiketta.

Jos valittu asema lahettaa stereolahetysta, näkyviin tulee STEREO-tunnus.

Tekniset tiedot

Ottolitännät	Video-oito (Takapaneeli)	Euro(scart)-liitäntä: 1,0 Vp-p (epäsymmetrinen) 75Ω
	Audio-oito (Takapaneeli)	Euro(scart)-liitäntä: -8 dBm, 47 kilo-ohmia, epäsymmetrinen
Antolitännät	RF out. UHF 21-69 (alkuasetus kanava 36)
	Audio (DVD, Videonauhuri)	RCA-liitäntä, Euro(scart)-liitäntä
	Audio (vain DVD)	Digitalinen audioanto (RCA-liitäntä)
	Video (DVD, Videonauhuri)	RCA-liitäntä, Euro(scart)-liitäntä
	Video (vain DVD)	S-videoon antolitäntä, Component antolitäntäRGB-antolitäntä: Euro(scart)-liitäntä
Videonauhuri (VCR)	Videokasetin formaatti VHS-tyypinen videokasettiS-VHS-tyypinen videokasetti (vain toisto)
	Värljärjestelmä	PAL, NTSC 4.43, NTSC-tolsto PAL-TV:stä
	Viritysjärjestelmä R/G, D/K
	Videon häiröetäisys (S/N)	YII 43 dB (vskiotallennus)
	Rosoluutio YII 240 vlivaa (vskiotallonnus)
	Äänen häiröetäisys (S/N)	YII 68 dB (HIFI-stereo), 39 dB (Mono)
	Audion taajuusvasto 20 Hz - 20 kHz (HIFI-storoo)
DVD	Levy CD, CD-R, CD-R/W, DVD-Video, CD-Digital Audio(5" and 3.5"), MP3 files on CD-ROM, WMA
	Äänen häiröetäisys (S/N)	110 dB
	Äänon dynamlikka-aluo 100 dB
JÄRJESTELMÄN	SÄHKÖNSYÖTTÖ	AC220~240V, 50 Hz, 75W
	YMPÄRISTÖ	5 - 40°C; kosteus 10% - 75%
	PAINO	13.0 kg (laite) + 22.5 kg (kaiuttimet) = 35.5 kg
RECEIVER	HERKKYYS	FM	AM
		15 dB	64 dB
	SIGNAALI-KOHINASUDE	60 dB	35 dB
	THD	0.5%	2%
VAHVISTIN	TAAJUUSVASTE	20 Hz ~ 20kHz
	SIGNAALI-KOHINASUDE	65 dB
	KANAVAEROTUS	60 dB
KAIUTIN	KAIUTINJÄRJESTELMÄ	5.1 KANAVAINEN KAIUTINJÄRJESTELMÄ
		ETU/KESKISURROUND	SUBWOOFER-KAIUTIN
	IMPEDANSSI	6Ω X 5	4Ω
	TAAJUUSVASTE	140Hz ~ 20000Hz	55Hz ~ 900kHz
	SPL	77dB/W/M	83dB/W/M
	KOKO	ETUSURROUND	91 (l) x 135(s) x 98.5 (k)
		KESKI	200 (l) x 107(s) x 100 (k)
	PAINO	ETSURROUND	0.75kg, 0.74kg
		KESKI	0.92kg

Mahdolliset viat ja korjaustoimenpiteet (videonauhuri)

Suorita vian ilmaantuessa seuraavat yksinkertaiset tarkistustoimenpiteet ennen kuin otat yhteyden Samsungin huoltoon.

Ongelma Syy/Korjaustoimenpide
El virtaa	Tarkista, että virtajohto on kykeilty pistorasiaan.Oletko painanut STANDBY/ON-painiketta?
Kasettia ei voi laciata videonauhuriin.	Videokasetin voi laciata videonauhuriin ainocastaan sen suljetu ikkunasuoli ylösäpi ja päälleäänityksen mahdollistava suojalliuska itseäsi kohil.
TV ohjelman nauhoitus ei omnistunut.	Tarkista DVD-videonauhurin antennin liitännät.Onko DVD-videonauhurin viritin viritely olkein?Tarkista, onko päällenaouhoituksen mahdollistava suojalliuska pakallaan vidokasetin pohjassa.
Ajastinnaouhitus ei omnistunut.	Onko STANDBY/ON-paniketta painettu ajastimen aktivcimiseksi?Tarkista nauhoituksen käynnistymis- ja lopoumisajan asetukset.Jos asetetun ajastinauhoituksen aikana tapahtui virrankatkos tai muu häirö, ajastinnaouhitus on voinut peruunta.
El toistokuvaa tai kuva on väläristynyt.	Tarkista, käytätkö esinauhoitetua videokasettia.
Normaalit TV ohjelmat civät tule näkyviin.	Tarkista TUNER/EXTERNAL-asetus (virtin/ulkopuolinen laite).Sen pitäisi olla kondassa TUNER.Tarkista TV-nVideonauhurin antennmilitännät.
Toistossa esiintyy kohinapalkkeja tai -juovia.	Paina TRK-painikkeita (∧ tai √) tämän häirön plenentämiseksi.
▶II painiketta toiston aikana painettaessa pysäytyskuvassa on uselta selvää kohinajuvia.	Pysäytyskuvassa saataa esiintyä kohinajuvia videokasetin kunnosta rippuen. Paina TRK-painikkeita (∧ tai √)SLOW-illeassa (hildaseltu toisto) tämän häirön minimoimiseksi.
Kuvapäiden puhdistlaminen	Jos kuvantaatu on helikko eri videokasetitea toistettaessa, kuvapäät on ehää syyä puhdistaa. Tätiä ongelmaa ei tavallisesti esinny ja ellei sitä esiinny, ei myöskään kuvapäitä pää puhdistaa. Kuvapäitä puhdistetaessa lue läpi kalkki pundistuskaselissa annelut oheet. Jos kuvapäät puhdistelaan väärin, ne voivat vaurioitua pysyvästí.
Jos DVD-videonauhurin testikuvaa TV-hen virtettäessä TV-hen ei onnistuta viritämmään testikuvaa tai jos testikuvassa esiintyy häiriötä, tämä saataa johtua DVD-videonauhurin toistokananav ja katesaluaueen normaalin TV-lähetysen välisista häiriötä.Näiden häiröiden poistlamiseksi DVD-videonauhurin toistokanava pitää valtaa souraavalla tavalla.	I. Irola antennin liittipistoke DVD-videonauhurin takapaneelissa olevasta (antennin symbolilla merkitystä) antennilitännästä.2. Suorita (svillua 14 olevassa) kappaleessa "Television virittäminen DVD-videonauhurin kanssa käyttetääväksi" kuvattu menetelly.3. Suorita (svillua 23 olevassa) kappaleessa "DVD-videonauhurin toistokananav valinta" kuvattu monetely ja valnda kanavan numero uselta numerolia etäämmäksi alkuperäisestä kanavanumerosta (esim. 36:stä 39:dän).4. Liitä antennin liittipistoke uudolloen DVD-videonauhurin takapaneelissa olevaan (anlemnin symbolilla merkittyyn) antennilitäntään5. Viritä TV uudolloen DVD-videonauhurin käyttöön suorittamalla (svillua 14 olevassa) kappaleossa "Television virittäminen DVD-videonauhurin kanssa käyttetääväksi" kuvattu menetelly.6. Jos ongelma ei korjaannu tällä monototylä, toista kohdat: 1-5 ja siirriä DVD-videonauhurin toistokanava vielä useampia kanavia etäämmälle alkuperäisaseluksesta.

Ellei ongelma korjaannu yllä olevia objeita seuraamalla, kirjoita muistiin:

♦ DVD-videonauhurin takapaneelissa olevat malli- ja sarjanumerot

♦ Takuutiedot

♦ Tarkka kuvaus ongelmasta

Ota tämän jälkeen yhteys lähimpään SAMSUNGin huoltoon.

72

Vianetsintäopas (DVD)

Ennen yhteyden ottamista huoltoon (vianetsintä).

Ongelma Korjaus	olmenpide Slvu
Levyä ei voi toistaa.	Tarkista, että levy on ladattu etikettipuoli yöspäin.Tarkista DVD levyn aluckoodi.Tällä soiltimella ei voi toistaa seuraavla levyjä: CD-ROM yms.Lataa soiltimeen DVD-tai CD-levy.	P6
5.1-kanavainen äämentolisto ei onnistu.	5.1-kanavainen ääni tolstuu alnoastaan silloin kun seuraavat olosuhteet ovat voimassa:1) DVD-videonauhuri on kytketty kunnon vahvistimeen.2) Levyllle on talennettu 5.1-kanavainen ääni.Tarkista, onko toislettavassa levyssä '5.1 ch' -merkintä.Tarkista, onko audiojärjestelmäsi liitännät tehty oikein ja että se toimii kunnolla.	P44P47
∅-kuvake ilmestyy nuutunäyttöön.	Ascstusta tai toimintoa ei voi suorittaa loppouun juuri nyt, koska:1. DVD-ohjelmisto rajoittaa sitä.2. DVD-ohjelmisto ei tue toimintoa (esim. kuvakulimat).3. Toimintoa ei voi käyttää juuri tällä hetkollä.Olot pytyänyt nimikkoen tai jakson numeroa tai hakuakaa, joka ei ole käyteltävissä.	P45-63
Toistotila erosa asetusvalikkosta (Setup Menu) vallustaa.	Jotkin asetusvalikkosta valitur tilat olvät välttämättä toimi kunnolla, ellei levyä ole koodatu vastaavan toiminnon käyttöön.	P45-49
Kuvasuhdotta ei voi muuttaa.	DVD-levyjen kuvasuhde on vaklo.	P49
Ei ääntä.	Tarkista, että olet valinnut oikean digitaalisen toistotilan (Digital Output) audiovalhöhehtovalikkosta (Audio Options Menu).	P47
Unohtanut salasanan?	Laita virta päälle levyoysän ollessa tyhjä. Paina ← ja ➡ painikkeita etupaneelissa samaranaikaisesti vilden sekunnmin ajan. Kylke DVD-VCR päälle ja pois painamalla STANDBY:ON painikelta. Lapislukko on nyt kytketty pois päältä, kuten näytöstä näkyy. Nyt voi asettaa haluamasi ohjearve tasot ja muuttaa salasanasi.	P48
Muut ongelmat	Tarkista sisällysluettelo ja eisi käyttöohjeista ongelmaa vastaava kohta, jossa se selitetiään. Seuraa ongelman ratkalsemisesta anneltuja ohjela.Eliei ongelma korjaannu niitäkään noudattamalla, ota yhteys lähimpään valtuutetuun huoltoon.

73

FINLAND

Tälle Samsung-tuotteelle myönnetään kandentoista (12) kuukauden takuu ostopävästä aikaa materiail-tai valmistusvikojen varalta. Takuukorjausta tarvittaessa tuote tulee palautaa sen myyneseesen liikkeeseen. Kutenkin myös müissa EY-maissa timivat Samsungin valtuutstut myyät ja huolloot noudattavut tuotteen ostajalle jossakin toisessa EY-maassamyönnetyjä takuuehtoja. Jos tuotteen käytössä ilmenes ongelmia, yksityiskohtaisla tietoja valtuutetuista huolloistamr saas osoitteesta:

Samsung Electronics Nordic Ab Linnoitustie 4A, 02600 Espoo Puh: 09-85635050 Fax : [phone] www.samsung.fi

■ TAKUUEHDOT

1. Takuu on ainoastaan voimassa, jos takuuhueltoa tarvittaessa takuukortli on täysin ja oikein täytetty sekä se esiletään yhdessä
   alkuperäisen laskun, ostokuitin tai muun ostoksen vahvistavan todisteen kanssa ja ellei tuotteen sarjanumeroa ole tuhrittu
   tunnistamattomaksi.
2. Samsungin velvoitteet rajoittuvat sen oman harkinnan mukaan
   tuotteen tai sen viallisen osan vaihtamiseen.

3. Takuukoriaus pitää suorittaa Samsungin valtuuttamalla jälleenmy
   tai Samsungin valluuttamassa huollosa. Rahoja ei makseta takaisin korjauksista. jotka suoritetaan jälleenmyyjällä, joka ei ole Samsungin valtuuttama. eikä tämä takuu myöskään kata sellaisla korjauksia eikä niiden Samsung-luotteeseen mahdollisesti aiheuttamia vikoja.

4. Tässä tuotteessa ei katsota olevan materiaall- eikä valmistusvikoja siloilin kun se pitää muuttaa yhteensopivaksi jonkin maaokhtaisen tai paikallisen teknisen tai turvastandardin kanssa, joka on voimassa muussa maassa kuin siinä, jota varten tuote alunperin suunniteltiin ja valmistettiin. Tämä takuu ei kata tällaista muutosta eikä muutostyön mahdollisesti aiheuttamia vikoja, eikä niistä aiheutuvista kustannuksista myõskään makseta korvausta.

5. Tämä takuu ei kata:

a) Säännöllisin väliajoin tehtäviä tarkistuksia, ylläpitoa ja normaalin

kulumisen aiheuttamia korjauksia tai osien vaihtoa.

b) Tuotteen kuljetuksesta, sen slirtämisestä tai asennuksesta

aiheułuvia kustannuksia.

c) Väärinkäytöstä aiheutuvia kustannuksia, mukaan lukien laitteen

normaalista poikkeava käyttö tai väårå asennustapa.

d) Salaman, veden, tulipalon, luonnonmullistusten, sodan, tulipalon, luonnonmullistusten, mellakoiden tai minkä muun tahansa Samsun

vaikuttamattomissa olevan seikan aiheuttamia vahinkoja.

1. Takuu koskee jokaista ostajaa, joka on laillisesti hankkinut tuotteen omistusoikeuden takuuajan aikana.

Tällä takuulla ei ole vaikutusta kuluttajan sovellettavissa oleviin

lakisääteisiin oikeuksiin minkään maan lainsäädännössa, riippumatt

siitä, kohdistuvatko nämä ostosopimuksen pohjalta jälleenmyyjään tai

johonkin muuhun. Ellei se ole maan lakien vastaista. tämän takuun

kuluttajalle takaamat oikeudet ovat hänen yksinomaisia oikeuksiaan.

eikä Samsung, sen tytäryhtiöt tai jälleenmyyjät ole missään vastuussa

levyjen, CD-levyjen, video- tai audionauhojen tai minkään muiden

vastaavien laitteiden tai materialien epäsuorista tai seurannaisista

menetyksista tai minkaanlaisesta vaurofumisesta.

SAMSUNG ELECTRONICS (U.K.) LTD.

SAMSUNG ELECTRONICS (U.K.) LTD.

DANSK

Indholdsfortegnelse

♦ FOROAD

Tämän laitteen jakelusta vastaa

DETTE APPARAT DISTRIBUERES AF

ELECTRONICS