DVD-P245 - Dvd-soitin SAMSUNG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DVD-P245 SAMSUNG

Varmista, että asuntos varkkovirnareyttöö on samanlainen kuin laitteen takaosassa olevassa tunnisterrassa. Aseta suitin vaaka asentoon sopivalle alustalle (esim. huonekalun päille) siten, että son ympärille jaä mittäväslä tilka ilman kvartaen varten (7\~10 cm). Vermista, että ilmastomtlaukot eivät ole pitelossa. Alä laite mutta laitteita tai raskaita esineitä sotittinen päille. Alä laite soitintina vahistimien tai muiden kuumenenevien laittejen päille. Varmista ennen sotittinen siirtämästa, että levyalusta (kelkka) on tynjä. Tämä sotitin on suunniteltu toistuvsaan käyttöön. DVD -sotittinen sammuttantinnen valmiustilaan ei katkaise virtaa laitteesta. Jos laiteen viransyöttöö halutaan katkaisa kokonaan, virtajhto taytyi irrottaa pistokkeesta, varsinkin silion kuin laite on pitkäaikaisesti pois käytösta.

2.Turvaohjeita

Älä koskaan avaa soitinta tai sen osia. Se voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai vaurioittaa tiettyjä herkkää komponentteja. Voit saada sähköiskun tai joutua ahtiiksi laser-sätellylle. Älä katso levyalustan aukkoon tai muihin aukkoihin, joista näkyy laitteen sisälle.

3. Varoitus

Suoyaa solin kostaudella (visipisariolita ja roiskeilta, ja huolehdi, etei laiteen paaile asetela nesteitä sisältävää esineitäta, kuten majakolta) ja kuumuudella (esim. takkatuilejta) sekä laiteite, jolka synnyttävät voimakkaita magneetti- tai sähkökenttä (esim. kaullutimet. Irotra virtajdoto pistokkeesta, mikäl laiteessa esintyy toimintahäriöitäta. Soltinta ei ole tarkoitetu ammatikäyttöön. vaan ainocastaan kotikäyttöön. Tuote on tarkoitetu vain henkölkohtaiseen käyttöön. Kondosoluminono: Jos otlet sälyttänyt solintia tai levyjä kylmässä paikassa, esimerkkis kuljotus talvella. odola roin kaisi tuniika kunnes laite ja levyt otvat saavulta-neet huconeenlämmön.

4. Levy

Käsiele levy varovast. Piód levy kinnien sen reunoista tai reißata. Aseley levy laitteeseen alena etiketti yöpsäpn (yksipuloiset levy). Käytäna uha puhdata kangsta levyn puhdistamiseon, jsos se on tarpole. Pyyli levy kesektä reunaan pämn. Laita levy taia takasisin kotolihinsa ja säyttä no pystyasennossa. Aseley levy annua hucellisesti okkean kohtaan levyaulastalle. Älä koskaan käytä levyjen puhdistamiseen suhkeita, bensiniä, sähköstaatista nesteitä tai muitoittimia. Pyyli levy varovasti kostealla, pehmëällä kankaalla (kostuta ainoastaan vedellä). Älä koskaan pyyhi levyä pyörivällä likkeellil. Sítä voi jääda rengasmaisla naarmuja, jotka voivai aiheuttaa kohmaev loistoon.

5. Parlsto

Tässå tuotteessa käytettävä paristo sisältää ympäristölle haitallisia kemikaaleja. Älä hävitä paristoja tavallisten talousjätteiden mukana. Suosittelemme, että paristo vaihdetaan alan liikkeessä.

6. Kotelon huoltaminen

Turvallisuutesi vuoksi irrota virtajohto pistckkeesta. - Älä käytä puhdistamiseen bensiniä, tinneriä, tai muita liuottimia. - Pyyhi kotelo pehmeällä kankaalla.

VAROITUS: NÄIDEN OHJEIDEN VASTAINEN KÄYTTÖ MISSÄ TAHANSA LAITTEEN HALLINNASSA, SÄÄDÖSSÄ TAI MUISSA TOIMINNOISSA SAATTAA JOHTAA VAARALLISEEN ALTISTUMISEEN SÄTEILYLLE.

1

2

3

4

5

Ennenkuin aloitat

Ohelstarvikkeet

Kaukosäädin

Kaukosäätimen paristot (koko AAA)

Käyttöopas

Video/Audiokaapelli

Kaukosäätimen paristojen asentaminen

1. Avaa parlstorasian kansl kaukosäätimen takaosasta.
2. Asenna kaksi AAA-paristoa. Varmista, että paristojen navat (+ ja -) tulevat oikein.
3. Laita paristorasian kansi paikoilleen.

Ellei kaukosäädin toimi kunnolla:

• Tarkista parlstojen navat + - (kulvaparlstot).
• Tarkista, etteivät paristot ole tyhjät.
- Tarkista, etlei kaukosäätimen tunnistimen edessä ole esteltä.
- Tarkista, onko läheisyydessä fluoresoivaa sätellyå.

SisällysluetteloTurvatoimenpiteet

Asetukset

Turvatoimenpiteet 2

Ennenkuin aloitat 3

Yleiset ominaisuudet ....4

Levytyypit ja ominaisuudet 5

Kaukosäätimen esittely 9

Yhteydet

Yhteyden valinta 10

Perus Toiminnot

Levyn soittaminen 12

Haku- ja sivuutustoimintojen käyttö .....13

Display-toiminnon käyttö 13

Disc- ja Title-valikon (Levy- tai Nimike-valikon)

käyttäminen 14

Toimintovalikon käyttäminen 15

Uusintatoisto (Repeat Play) .....15

Ohjelman toisto ja saturnnaistoisto .....16

Hidastettu toisto 16

Kehittyneet Toiminnot

Kuvasuhteen säätäminen (EZ View) .....17

Audio-kielen valinta 18

Tekstityskielen valinta....18

Kamerakulman muuttaminen .....19

Instant Replay- tai Skip-toiminnon käyttäminen ..19

Merkkaustoiminnon käyttö 20

Zoom -toimintojen käyttö .....21

MP3/WMA/JPEG/MPEG4-leikevalikko .....21

Kansion valinta 22

MP3/WMA-toisto 22

MPEG4-toisto 23

Kuva-CD-levyjen toistaminen 25

Asetusten Muuttaminen

Asetusvalikon käyttö 26

Kielivaihtoehtojen asetus 26

Audiovaihtoehtojen asetus .....28

Näyttövaihtoehtojen asetus .....29

Ikärajavalvonnan asetus ....31

Lisäksi

Laitteisto-ohjelmiston päivitys .....33

Vianetsintāopas ....34

Erittelyt 35

Takapaneli 36

Yleiset ominaisuudet

Erinomainen ääni

Dolby Laboratories'n kehittämä Dolby Digital teknologia tuotlaa kristallinkirkkaan äänentoiston.

Kuvaruutu

Video perustuu MPEG-2 pakkausteknologiaan. Sekä tavalliset että laajakangaselokuvat (16:9) käyvät.

Hidastettu kuva

Tärkeät elckuvakohdat voidaan katsella hidastettuina.

Ohjelmoitu toisto (CD)

Voit ohjelmoida urien toiston halutussa järjestyksessä.

Vanhempain valvontamahdollisuus (DVD)

Vanhempain valvontatoiminto sallii käyttäjien asettaa tarvittavan tason estämään lapsia katselemasta vahingollisia elokuvia, kuten väkivaltaa sisältäviä, aikuisille suunnattuja filmejä, jne.

Erilaisia kuvaruututoimintojen

valintamahdollisuuksia

Voit valita eri kieliä (ääni-tekstitys) ja kuvakulmia samalla kun nautit elokuvista.

EZ VIEW (kokonäyttökuva) (DVD)

Volt Easy View -tolminnon avulla muuttaa Letter Box -muodon tavallisessa televisiossa näkyvään muoloon.

Voit katsella digitaallkuvia TV-ruudulla.

Toisto

Voit toistaa laulun tai elokuvan uudestaan yksinkertaisesti painamalla REPEAT-nappulaa.

MP3/WMA

Tällä laitteella voi toistaa MP3/WMA-tiedostoista luoluja levyjä.

Pikatoisto (DVD)

Tämän toiminnon avulla volt tolistaa elokuvan viimeiset 10 sekuntia.

Instant Skip (pikasiirtyminen) (DVD)

Voit tämän toiminnon avulla siirtyä 10 sekuntia eteenpäln.

MPEG4

Tämä laite voi toistaa AVI-tiedoslojen MPEG4-jaksoja.

HUOM!

• Seuraavia levyjä ei voi toistaa tässä soittimessa:
• DVD-ROM • DVD-RAM
• CD-ROM • CDV
• CDI
• Super Audio CD-levyn HD-kerros
- CDG-levyiltä toistetaan vain ääni, ei grafiikkaa.

• Toistomahdollisuus saattaa määräytyä äänitysasetuksista.
• DVD-R. +R • CD-RW
• DVD+RW, -RW
• Tässä laitteessa ei enkä voi toistaa tiettyjä
CD-R-, CD-RW- tai DVD-R-levyjä levyn tyypin tai tallennusmenetelmän vuoksi.

KOPIOINTISUOJA

Monet DVD-levyt ovat kopiosuojattuja. Siksi sinun kannattaa yhdistää DVD-laitteesi suoraan televisloosi, elkä video-laitteeseesi. Yhdistäminen VCR:ään alheuttaa häirilöltä kuvaan kopiosuojatuista DVD-levyistä.

Tämä tuore sisältää tekijänoikeussuojauksen yhdysvallalaisen patentilainsäädännön mukaisesti. Tekjiänoikeudet kuuluvat Macrovision Corporationille ja muutamille muille omistajille. Tekjiänoikeussuojan teknologian käyttö vaatii Macrovisionin valluutuksen ja on tarkolitetu koti- ja muuhun rajoilettuun käytöön, ellei Macrovisionin kanssa ole sovittu muista järjestelyistä. Laitteen purkaminen ja muuttaminen on kielletty.

Levytyypit ja ominaisuudet

Tällä DVD-soitimella voi soittaa seuraavanlaisia levyjä (levyjen logot selviävät myös luettelosta):

Levytyypit (logot)	Taltionlity ypit	Levyn koko	Maksimi soittoaika	Ominaisuudet
DVD	Audio+Video	12 Cm	Yksipuolinen 240 min.Kaksipuolinen 480 min.	• DVD sisältää erinomaiset ääni- ja kuvaominaisuudet Dolby Digital ja MPEG-2 järjestelmiensä ansiosta.• Erlaiset kuvaruutu- ja audio-toiminnot voidaan helposti valita kuvaruudulta.
		8 Cm	Yksipuolinen 80 min.Kaksipuolinen 160 min.
VIDEO-CD	Audio+Video	12 Cm	74 min.	• Video CD-äänellä, VHS-laatu & MPEG-1 pakkausteknikka.
		8 Cm	20 min.
AUDIO-CD	Audio	12 Cm	74 min.	• LP-levy äänitetään analogisena signaalina tuottaen jonkin verran säröä. CD-levy ääniltyä diglaalisena signaalina tuloksena parempl äänen laatu, vähemmän säröä ja vähemmän äänenlaadun hekkeremistä ajan myölä.
		8 Cm	20 min.

Levyjen merkinnät

	Aluenumerointi
PAL	PAL radiolähetysiärjestelmä Englannissa. Ranskassa, Saksassa, jne.
	Dolby Digital-levy
STEREO	Stereolery
DIGITAL SOUND	Digitalinen Audio-levy
	DTS levy
	MP3 levy

Alueellinen numerointi

Sekä DVD-laite että levyt on koodattu alueen mukaan. Näiden alueellisten koodien on täsmättävä toisinsa, jotta levyn käyttö on mahdollista. Elleivät koodil vastaa toisiaan, levyn soitto ei onnistu.

Tämän laitteen alueellinen numero löytyy takapanelista.

DivX-sertiflointi

DivX, DivX-sertfiointi ja niihin littyvät logot ovat DivXNetworks, Inc:in tavaramerkkejä. Niitä käytetaä lisenssin nojalla.

Etupanelin säätimet

1. STANDBY/ON (O/I)

- Kun soittimeen on kytketty virta, virran LED-merkkivalo palaa. Kun käynnistät soittimen painamalla STANDBY/ON-painiketta, LED-merkkivalo sammuu.

1. SKIP (◀) /SEARCH

- Sallii haun taaksepäin levyllä. Ohittaa esityksen, kohtauksen tai raidan.

1. STOP ( ■ )

• Paina tätä painiketta lopettaaksesi levyn soiton.

1. PLAY/PAUSE (▶)

- Paina tätä painiketta aloltaaksesi tai pysäyttääksesi vällalkalsesti levyn solton.

1. SKIP (▶)

- Sallii haun eteenpäin levyllä. Ohittaa esltyksen, kohtauksen tai raidan.

1. EZ VIEW (kokonāyttōkuva)

- Voit Easy View -toiminnon avulla muuttaa Letter Box -muodon tavallisessa televisiossa näkyvään muotoon.

1. OPEN/CLOSE ( ▲ )

- Paina tätä painiketta aukaistaksesi ja sulkeaksesi levylokeron.

1. PLAY LED

- Kun soitin toistaa levyå, toiston LED-merkkivalo palaa.

1. ETÄVASTAANOTIN

2. LOADING LED

- Kun levyä ladataan, lataamisen LED-merkkivalo palaa.

1. DISC TRAY

- Aseta levy tähän.

Function\LED	Virta-LED(punalnen)	Toisto-LED(sininen)	Lataus-LED(oranssi)
Virta poissa/valmlustila	O	X	X
Ei levyä	X	X	O
Pysäytys	X	X	O
Ladataan	X	X	Vilkkuu
Toisto/Ohita	X	O	X
Elsi/Tauko	X	Vilkkuu	X
Virhe	Vilkkuu	Vilkkuu	Vilkkuu

- Kun yksikkö kytketään sähkörasiaan, merkkivalo syttyy. Kun painetaan STANDBY/ON-painiketta, valo sammuu ja laite käynnistyy.

1. DISC TRAY

• Aseta levy tähän.

1. DISPLAY

• Toimintojen merkkivalot näkyvät tässä.

1. OPEN/CLOSE ( ▲ )

- Paina tätä painiketta aukaistaksesi ja sulkeaksesi levylokeron.

1. STOP ( ■ )

• Paina tätä painiketta lopettaaksesi levyn soiton.

1. EZ VIEW (kokonäyttökuva)

- Voit Easy View -toiminnon avulla muuttaa Letter Box -muodon tavallisessa televisiossa näkyvään muotoon.

1. PLAY/PAUSE (▶)

- Paina tätä painiketta aloittaaksesi tai pysäyttääksesi väliaikaisesti levyn soilon.

1. SKIP (▶) / SEARCH

- Sallii haun eteenpäin levyllä. Ohittaa esityksen, kohtauksen tai raidan.

1. SKIP (◀) / SEARCH

- Sallii haun taaksepäin levyllä. Ohittaa esityksen, kohtauksen tai raidan.

Näytön ilmaisimet

Etupanelin näyttö

1. Levytyypin osoltin

2. Toisto taaksepäin' Tauko' Toisto eteenpäin

3. Eri toiminnoista kertova näyttö, kuten PLAY, STOP, LOAD,...

no DISC : Laitteeseen ei ole syötetty levyå.

OPEN : Levylokero on auki.

LOAD : Laite lataa levyn sisältämää tietoa.

FIN-7FIN-6

Takapanelin esittely

graph TD
    A["OPTICAL"] --> B["SCARVAL"]
    B --> C["PR1"]
    C --> D["COMPONENT VIDEO OUT"]
    D --> E["B-VIDEO OUT/VIDEO"]
    E --> F["OUTANALOG AUDIO OUT"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

Takapaneli

1. DIGITAALISEN ÄÄNEN ULOSTULOLIITÄNTÄ

- Käytä joko optista tai koaksiaallkaapella yhdistämään yhteensopivaan Dolby Digital -vas-taanottimeen. Käytä yhdistämään A/V-virit-timeen, jossa on Dolby Digital -dekooderi, MPEG-2 tai DTS-dekooderi.

2. ANALOGISET AUDIO OUT -LIITÄNNÄT

- Yhoistä televisiosi, audio/video tai Audio slääntulollittäntään.

3. VIDEON ULOSTULOLIITÄNTÄ

- Käytä videokaapelia yhdistääksesi televisiosi Video-sisääntulolitäntään. - Setup Menu -asetusvalikossa Video Output (videosignaalin ulostulo) -asetukseksi on valittava Component(I-SCAN) tai S-Video.

4. S-VISDEON ULOSTULOLIITÄNTÄ

- Käytä S-Videokaapella yhdistäessäsl tämän liitännän televisiosi S-Videoliitäntään korkeampi laatuisen kuvan aikaansaamiseksi. - Asetusvalikossa videulostuloksi on valittava S-Video.

5. KOMPONENTTI VIDEO ULOSTULO KANTA (COMPONENT VIDEO OUT JACKS)

- Käytä näitä kantoja jos sinulla on TV, jossa on komponentii video kann. Nämä kannat tarjavat Pr, Pb ja Y video. - Jos Setup-asetusvalikossa Video Output (videosignaalin ulostulo) -asetukseksi on valittu Component(P-SCAN), progressiivinen skannaus on käytössä. - Jos Setup-asetusvalikossa Video Output (videosignaalin ulostulo) -asetukseksi on valittu Component(I-SCAN), lomitettu skannaus on käytössä.

6. SCART AV Iilitäntä

- Yhdistä televisioon scart-sisääntuloliitännällä.

Tärkeä huomautus

- Katso TV:n käyttöoppaasta jos TV vastaanottimesi tukee kehitlynyttä skannaa tolmintoa. Jos kehitlynyttä skannaus toimitoa tuetaan, seuraa TV:n käyttöoppaan ohjeita kuinka kyseinen tolminto asetetaan TV:n vaillkohin. - Jos Setup-asetusvallkossa Video Output (videosignaalin ulostulo) -asetukseksi on valittu Component(P-SCAN), Video- ja S-Video-vaihloe-hdot elvät ole käytössä. - Sivulla 30 on lisätietoja Setup-asetusvallkon käyttämlisosta.

Kaukosäätimen esittely

DVD-toimintopainikkeet

1. DVD käynnistyspainike • Käynnistää tai sammuttaa virran.

2. Numeropainike

1. PROG -palnike
2. Tämä mahdollistaa sinun ohjelmoidea haluamassasi järystyksessä.
3. STEP-palnike
4. Toisto etenee kehys kerrallaan.
5. SEARCH/SKIP painlikkeet (◄◄ / ►►, l◄◄) ►►►
6. Mahdollistaa sinun etsiä (search) levyllä eteen- ja laaksepäin. Käytä Skip-painiketta hypätäksesi oitsikon, kappaleen tai raidan yli.

6. Lopetuspainike ( ■ )

1. MENU -painike • Tuo esille DVD-laitteen asetuskokoelman.

2. Valikkopainike • Tuo esille levyvalikot.

9.Toista-uudelleen A-B-painike - Merkkaus A.n ja B:n välillä uudelleen toistettava alue.

10.Tekstityspainike

1. OPEN/CLOSE-painike ( ▲ ) • Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.

12.Tyhjennyspainike • Käytä poistaaksesi näytön valikot tai tilannekuvaukset kuvaruudulla.

1. INSTANT REPLAY -painike • Tämän toiminnon avulla voit toistaa elokuvan viimeiset 10 sekuntia.

2. INSTANT SKIP -painike • Voit tärnän toiminnon avulla siirtyä 10 sekuntia eteenpäin.

3. Tolsto/tauko -painike ( ▶ II ) • Aloittaa/lopettaa toistaiseksi levyn toiston.

4. INFO-palnike • Nayttää nykyisen levytilan.

5. DISC MENU -painike • Tuo näkyviin levyvalikon.

6. Käytä/Suunta -painike (ylös/alas tai vasemmalle/olkealle -painike)

7. Tämä painike toimii vaihtokytkimenä.

8. EZ VIEW -painike • Voit Easy View -toiminnon avulla muuttaa Letter Box -muodon tavallisessa televisiossa näkyvään mucloon.

9. Näyttöpainike • Näyttää käytössä olevat levyn toiminnot.

10. Kulmapainike • Kāyīa valitaksesi eri kamerakulmia DVD-laitteessasi.

22.Toimintopainike • Mahdollistaa erikciskäskyn chjelmoinnin.

Yhteyden valinta

Seuraavassa nähdään usein käytettyjä yhteyksiä DVD-laitteen liittämiseksi televisioon ja muihin komponentteihin.

Ennen kuin yhdistät DVD-laitteen

• Kytke pois päältä aina DVD-laite, televisio ja muut komponentit ennen kuin liität tai irrotat yhtään kaapelia.
• Jos käytössä on ulkoinen äänijärjestelmä, kytke siihen virta ja viritä se oikealle äänen tulokanavalle.
• Tutki aina lisättävien komponenttien käsikirjat saadaksesi lisätietoa juuri kyseisistä komponenteista.

Liittäminen Audiojärjestelmään

Yhteyden valinta

Yhteys television (videolle)

Televisio (tavallinen, laajakulma, projektio, RGB, jne.)

graph LR
    subgraph TV
        A["Perus Audio"] --> B["Hyvä kuva"]
        B --> C["Parempi kuva"]
        C --> D["Paras kuva"]
        D --> E["Ihanteellinen kuva"]
    end

    subgraph DVD
        F["Analogiset Audio sisääntulollitännät"] --> G["Video sisääntulollitäntä"]
        G --> H["S-Video littäntä"]
        H --> I["Scartilitäntä"]
        I --> J["Component Video littäntä (Lomitettu)"]
        J --> K["Component Video littäntä (Progressivinen)"]
    end

    A --> L["AV-kaspeli"]
    L --> M["S-Video kaapeli"]
    M --> N["Scart-kaspeli ići sisääly tomturuseen"]
    N --> O["Video kaapeli"]
    O --> P["Scartilitäntä"]
    P --> Q["Component Video littäntä (Lomitettu)"]
    Q --> R["Component Video littäntä (Progressivinen)"]
    R --> S["Ihanteellinen kuva"]
    S --> T["Video kaapeli"]
    T --> U["Scartilitäntä"]
    U --> V["Component Video littäntä (Lomitettu)"]
    V --> W["Component Video littäntä (Progressivinen)"]
    W --> X["Ihanteellinen kuva"]
    X --> Y["Video kaapeli"]
    Y --> Z["Scartilitäntä"]
    Z --> AA["Component Video littäntä (Lomitettu)"]
    AA --> AB["Component Video littäntä (Progressivinen)"]
    AB --> AC["Ihanteellinen kuva"]
    AC --> AD["Video kaapeli"]
    AD --> AE["Scartilitäntä"]
    AE --> AF["Component Video littäntä (Lomitettu)"]
    AF --> AG["Component Video littäntä (Progressivinen)"]
    AG --> AH["Ihanteellinen kuva"]

Menetelmä 1

DVD-laite + TV video sisääntuloliitännällä

(Setup Menu -asetusvalikossa Video Output (videosignaalin ulostulo) -asetukseksi on valittava S-Video tai SCART Output.)

Menetelmä 2

DVD-lalte + TV S-Video slääntulolltännällä

(Asetusvalikossa videoulostuloksi on valittava S-Video.)

Menetelmä 3

DVD-laite + TV Scart sisääntulolitännällä (Audio & video)

(Setup Menu -asetusvalikossa Video Output (videosignaalin ulostulo) -asetukseksi on valittava SCART Output.)

Menetelmä 4

DVD-soitin ja televisio käytettäessä lomitetun skannauksen komponenttivideoliitäntöjä.

(Setup Menu -asetusvalikossa Video Output (videosignaalin ulostulo) -asetukseksi on valittava Component(I-SCAN).)

Menetelmä 5

DVD Player ja televisio käytettäessä progressiivisen skannauksen liitäntöjä.

(Setup Menu -asetusvalikossa Video Output (videosignaalin ulostulo) -asetukseksi on vallttava Component(P-SCAN).)

- Jos haluat muuttaa Video Output -asetukseksi Progressive Scan -vaihtoehdon, valitse asetusvalikosta

Setup-asetusvallkosta Component (P-SCAN) -videolähö. Vastaa tämän jälkeen myöntävästi 10 sekunnin kuluessa.

- Jos Setup-asetusvallkossa Video Output (videosignaallin ulostulo) -asetukseksi on valittiu Component(P-SCAN), Video- ja S-Video-vaihtoehdot eivät ole käytössä.

Tärkeä huomautus

• Katso TV:n käyttöoppaasta los TV vastaanottimesl tukee kehittynyttä skannaus tolmintoa.
  Jos kehittynyttä skannaus toimitoa tuetaan, seuraa TV:n käyttöoppaan ohjeita kuinka kyseinen toiminto asetetaan TV:n vallkkolhin.
• Yhdistämismenetelmä voi vaihdella television mukaan ja erota tästä kuvasta.

FIN-11FIN-10

Levyn soittaminen

Ennen toistoa

• Voit käynnistää television ja säätää sen oikealle videokanavalle painamalla television kaukasäätiman TV/VIDEO pinikatte
• Jos käytössä on ulkoinen äänijärjestelmä, kytke siihen virta ja viritä se oikealle äänen tulokanavalle.
  • Lue AUDIO käyttäjän käsikirja.

Yhdistettyäsi laitteen seinärasiaan ensimmäisen kerran painaessasi DVD POWER-painiketta näyttöön ilmestyy: If you want to select the language, press a NUMBER button.

(Jos haluat valita kielen, paina NUMBER-painiketta). (Tämä näkymä ilmestyy vain aivan ensimmäisellä kerralla kun yhdistät laitteen seinärasiaan.) Jos et valitse kieltä ensimmäisellä kerralla, kaikki asetusvalikon asetusarvot menetetään.

Toisto

1. Paina OPEN/CLOSE-painiketta. STANDBY-merkkivalo sammuu ja levylokero aukeaa.
2. Asela levy varovasti levylokeroon levyn nimipuoli ylöspäin.

3. Paina PLAY/PAUSE (▶) -painiketta tai OPEN/CLOSE-painiketta sulkeaksesi levylokeron.

4. Toiston pysāytys Paina STOP (■) - painiketta toiston aikana.

5. Levyn poistaminen Paina OPEN/CLOSE-painiketta.

6. Toiston keskeyttäminen Paina kaukosåätmen PLAY:PAUSE ▶ II )-painiketta tai STEP-painiketta toiston alkana.

7. Kuvaruutu pysähtyy, ei ääntä.

8. Jatkaaksesi, paina PLAY:PAUSE ▶ II )-painiketta uudelleen.

9. Nåkymå kerrallaan -toisto (paitsi CD)
   Paina kaukosäätimen STEP-painiketta toiston aikana.

10. Joka kerta kun painiketta on painettu, uusi näkymä ilmestyy.
11. STEP toiminnon alkana ei kuulu ääntä.
12. Paina PLAY:PAUSE (▶II) -painiketta jatkaaksesi normaalia toistoa. (Volt suorittaa STEP-tcim non vain toistaes sasi forward-asengssa.)
    Voit valita tolistonepeudeksi 1/8, 1/4 tai 1/2 normaalista prämällä ➤ -painikkeen painettuna PAUSE- (TAUKO) tai STEP (VAIHE) -tilan alkana.
13. Aāni ei kuulu hidastelun toiston aikana.
14. Paina PLAY/PAUSE (▶II) - painiketta palataksesi nor maaliin toistpon.
15. Toiston alkana hildastettu kelaus taaksepäin ei toimi.

8. Hidastettu toisto (paitsi CD)

Jatka toiminto

Kun lopetat levyn soiton laite muistaa mihin pysähdyit, jolen kun painat PLAY/PAUSE (▶ II) uudelleen, se etsii paikan, johon jält (paitsi jos levy on poistettu, STOP (■)-painiketta on painettu kahdesti tai laite on kytketty irti seinärasiasta).

HUOM!

• Jos laite on jätetty 5 minuutiksi tauko-toiminnolle, se pysähtyy.
• Soitin sammuttaa virtansa automaattisesti oltuaan puoli tuntia pysähtyneenä.
  Automaaltinen sammuttaminen)
• Jos latte jätetään STOP-tolminnon alalseksi kauemmaksi kuin 1 minuutti ilman käyttäjan mitään tolmenpidettä. Palna PLAY/PAUSE (▶) -palniketta palauttaaksesi normaalitilan.
• Tāmā ⏰ merkki tarkoittaa, että olet painanut painiketta, joka ei juuri ole voimassa.

Haku- ja sivuutustoimintojen käyttö

Toiston aikana voit nopeasti käyttää hakutoimintoa kappaleen tai uran läpi tai käyttää sivuutustoimintoa hypätäksesi seuraavaan.

FORWARD- ja REVERSE-hakutoiminnot

Paina kaukosäätimen SEARCH (◄◄ tai ►►) painiketta kauemmin kuin sekunnin ajan. Voit etsiä DVD-, VCD tai CD-levyltä nopeammin pitämällä painiketta painettuna.

DVD	2X, 8X, 32X, 128X
VCD	4X, 8X
CD	2X, 4X, 8X

Urien sivuuttaminen

Paina ◀◀- tai ▶▶-painiketta toiston aikana.

• Mikäli painat ▶ painiketta DVD-levyn toiston akana, siiryt seuraavaan kappaleeseen. Mikäli painat ▶ painiketta, toisto siirtyy kappaleen alkuun. Yhden lisäpainalluksen sourauksena toisto siirtyy edellisen kappaleen alkuun.
• Mikälli painat ►l-painiketta soittaessasi VCD 2.0 - levyä MENU Off -llassa, VCD 1.1 - tal CD -levyä, toisto siirtyy seuraavaan uraan. Mikälli painat ►l-painiketta, toisto siirtyy uran alkuun.Yhden lisäpainalluksen seurauksena toisto siirtyy edellisen kappaleen alkuun.
• Mikäli uran kesto on yli 15 minuuttia VCD-levyä soitettaessa, toisto siirtyy 5 minuuttia eleenpäin. Mikäli painat | painiketta, toisto siirtyy 5 minuuttia taaksepäin.

HUOM!

* Jos toistat VCD 2.0 .levyä, voit valita Menu On- tai Menu Off -vaihtoehdon käyttämällä DISC MENU - painiketta.

Display-toiminnon käyttö

Toistettaessa DVD/VCD/CD-levyä

1. Paina toiston aikana kaukosäätimen INFO painiketta.
2. Voit valita haluamasi kohteen käyttämällä UP/DOWN-painikkeita.
3. Voit määrittää asetukset käyttämällä LEFT/RIGHT-painikkeita ja painamalla lopuksi ENTER. • Voit kaukosäätimen numeropainikkeiden avulla aloittaa esityksen tai kohtauksen toiston aloittaa toiston tietyn kellonajan kohdalta.
4. Voit pilottaa ikkunan painamalla INFO-painiketta uudelleen.

DVD

VCD

CD

Display-toiminnon käyttö

Voit siirtyå suoraan toistamaan jotain levyllä sijaitsevista useista esityksistä, esimerkiksi useista elokuvista.

Useimmat DVD-levyt on jaettu kohtauksiin, jolloin voit löytää tietyn kohdan helposti (kuten Audio CD-levyllä olevat urat).

Voit aloittaa elokuvan toistamisen haluamasi ajan kohdalta. Syötä aloitusaika.

Viittaa elokuvan ääniraidan kieleen. Se voi olla esimerkiksi English 5.1CH. DVD-levyllä voi olla kahdeksan eri ääniraitaa.

Viltaa levyn tekstityskieleen. Voit valita haluamasi tekstityskielen tai poistaa tekstityksen käytöstä. DVD-levyllä voi olla 32 eri tekstitystä.

HUOM!

* Repeat-toiminto ei ole käytettävissä VCD 2.0-tilassa (Menu On -tilassa). (lisätietoja on sivulla 13)

Disc- ja Title-valikon (Levy- tai Nimike-valikon) käyttäminen

Disc-valikon (Levy) käyttäminen

1. DVD-levyn toiston aikana paina kaukosäätimen MENU-painiketta.
2. Valitse Disc Menu käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT-tai ENTER-painiketta.

Title-valikon (Nimike) käyttäminen

1. DVD-levyn toiston aikana paina kaukosäätimen MENU-painiketta.
2. Valitse Title Menu käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT- tai ENTER-painiketta.

HUOM!

• Title- ja Disc-valikot eivät toimi kaikkia levyjä käytettäessä.
• Title-valikko tulee näkyviin, jos levy sisältää vähintään kaksi esitystä.
• Volt myös käyttää levyn vallkkoa kauko-ohjalmen DISC MENU panikkeen avulla.
• VCD 2.0 -käytössä DISC MENU -painike tolmil muunnoskytkimenä Menu On- ja Menu Off -tilojen välillä.

Toimintovalikon käyttäminen

Toimintovalikon käyttäminen

1. Paina MENU-painiketta toiston aikana.
2. Valltse Function käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT- tai ENTER-painiketta.
3. Toiminnonvalintaikkuna tulee näyttön. Se sisältää Info-, Zoom-, Bookmark-, Repeat- ja EZ View -vaihtoehdot.
4. Info (lisätietoja on sivulla 13\~14)
5. Zoom (lisātietoja on sivulla 21)
6. Bookmark (lisätietoja on sivulla 20)
7. Repeat (lisätietoja on sivulla 15)

8. EZ View (lisätietoja on sivulla 17)

9. Voit valita jonkin viidestä toiminnosta käyttämällä UP/DOWN-painikkeita. Voit käyttää toimintoa painamalla RIGHT- tai ENTER-painiketta.

HUOM!

- Voit myös valita nämä toiminnot suoraan käyttämällä niitä vastaavia kaukosäätimen painikkeita.

Uusintatoisto (Repeat Play)

Toiminnolla voidaan toistaa uudestaan ura, kappale, nimike, valittu osuus (A-B) tai koko levy.

DVD/VCD/CD-levyn toistossa

1. Paina kaukosäätimen REPEAT-painiketta. Uusintatoiminto ilmestyy näyttöön.
2. Käytä LEFT/RIGHT-painiketta kappaleen, tai A-B-osuuden valitsemiseksi.
3. Chapter (●): aloittaa meneillään olevan kohtauksen toiston alusta.
   • Title (☐): aloittaa meneillään clevan ohjelman toiston alusta.
   • A-B : toistaa levyltä valitun osan.

DVD

VCD/CD

1. Paina ENTER-painiketta.
2. Paina REPEAT-painiketta uudestaan, kun haluat palata normaaliin toistoon. Paina sen jälkeen LEFT/RIGHT-painiketta, valitse OFF ja paina ENTER-painiketta.
   * REPEAT A-B
   • Paina REPEAT A-B -painiketta siinä kohdassa, mistä haluat uusintatoiston alkavan (A). B-kiriain tulee automaattisesti näkoviin
   • Paina REPEAT A-B -painiketta siinä kohdassa, mihin haluat uusintatoiston påättyvän (B).
   • Voit lopettaa toiminnon painamalla CLEAR-painiketta tai REPEAT A-B -painiketta uudelleen.
   • Volt asettaa A-B REPEAT -toiminnon avulla B-pisteen vasta, kun A-pisteen asettamisesta on kulunut vähintään viisi sekuntia.

HUOM!

• DVD-levy uusii toiston kappalelttain tai nimikkeittäin.CD-tai VCD-levyt uusivat toiston levyittäin tai urittain.
• Riippuen levystä Repeat-toiminto mahdollisesti ei onnistu.
• Repeat-toiminto ei ole käytettävissä VCD 2.0-tilassa (Menu On -tilassa). (Ilsätietoja on sivulla 13)

FIN-15FIN-14

Ohjelman toisto ja satunnaistoisto

Program Playback (ohjelman toisto) (CD)

1. Paina PROG-painiketta.
2. Käytä LEFT/RIGHT-painiketta PROGRAM-tilan valitsemiseksi. Paina ENTER-painiketta.
3. Käytä UP/DOWN/LEFT/RIGHT-painiketta ensimmäisen ohjelmaan lisättävän kappaleen (tai uran) valitsemiseksi. Paina ENTER-painiketta. Valintanumerot ilmestyvät Program Order - laatikkoon.
4. Paina PLAY/PAUSE (▶Ⅲ) - painiketta. Levyn toisto tapahtuu ohjelmoidussa järjestyksessä.

Random Playback (satunnainen toisto) (CD)

1. Paina PROG-painiketta.
2. Käytä LEFT/RIGHT-painiketta RANDOM-tilan valitsemiseksi. Paina ENTER-painiketta.

HUOM!

• Levystä rippuen Program ja Random Playback - toiminnot eivät mahdollisesti toimi.
• Tässä laitteessa voi loistaa vain enintään 20 tledostoa sisältäviä ohjelmia.
• Volt toistotilassa peruuttaa ohjelmoidun toiston painamalla kaukosäätimen CLEAR -painiketta.

Hidastettu Toisto

Tämän toiminnon avulla voidaan toistaa hidastetussa muodossa esimerkiksi urheilua tai tanssi- tai musiikkiesityksiä, mikä mahdollistaa kuvan yksityiskohtaisen tarkastelun.

Kun laite tolistaa DVD/VCD-levyä, toiml seuraavasti:

1. Paina PLAY/PAUSE (▶) - painiketta.
2. Voit valita toistonopeudeksi 1/8, 1/4 tai 1/2 normaalista pitämällä ➤ -painikkeen painettuna PAUSE- (TAUKO) tai STEP (VAIHE) -tilan aikana.
3. Paina kauko-ohjaimen REPEAT A-B -painiketta, kun haluat säätaä halutun aloituskohdan (A) uudelleentoistoa varten.
4. Paina toisen kerran REPEAT A-B -painiketta lopeluskohdan (B) säätämiseksi.

HUOM!

• Levyä loistetaan valitsemallasi nopeudella yhä uudelleen kohdasta A kohtaan B.
• Kun haluat ottaa toiminnon pois käytöstä, paina CLEAR-painiketta tai paina uudelleen REPEAT (A-B) -painiketta.
• Volt asettaa A-B REPEAT -tolminnon avulla B-pisteen vasta, kun A-pisteen asettamisesta on kulunut vähintään viisi sekuntia.
• Repeat-toiminto ei ole käytettävissä VCD 2.0-tilassa (Menu On -tilassa). (lisätietoja on sivulla 13)

Kuvasuhteen säätäminen (EZ View)

Toisto käyttämällä kuvasuhdetta (DVD)

Paina EZ VIEW -painiketta.

• Ikkunan koko muuttuu, kun painiketta painetaan toistuvasti.
• Ikkunan zoomaustila toimii eri tavoin asetusvalikon ikkuna-asetusten mukaan.
• EZ VIEW -painikkeen oikean toiminnan varmistamiseksi määritä alkuasetuksissa oikea kuvasuhde. Lisätietoja on sivulla 29.

Jos käyttämäsi TV:n kuvasuhde on 16:9

1. 16:9-kuvasuhteen levyt

• Wide Screen
  DVD-esitystä näytetläessä kuvasuhde on 16:9.
  • Screen Fit (sovita ruutuun)

Ylä- ja alareunasta poistetaan hieman. Toistettaessa kuvasuhteen 2.35:1 levyä ala- ja yläosassa ei ole mustia palkkeja.

Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa. Levyn lyypin mukaan mustat palkit elvät poistu kokonaan näytöstä.

• Zoom Fit (zoomaa keskelle)
Ylä- ja alareunasta sekä vasemmasta ja oikeasta poistetaan hieman, jolloin keskiosa suurentuu.

2. 4:3-kuvasuhteen levyt

- Normal Wide DVD-esityslä näylettäessä kuvasuhde on 16:9. Kuvaa on venytetty sivusuunnassa.

- Screen Fit

Ylä- ja alareunasta polstetaan hleman, ja kuva täyttää koko näytön. Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa.
- Zoom Fit (zoomaa keskelle)

Ylä- ja alareunasta sekä vasemmasta ja olkeasta polstetaan hieman, jolloin kesklosa suurentuu.

• Vertical Fit (sovita pystysuunnassa)

Katsellessasi kuvasuhteen 4:3 esltystä kuvasuhteen 16:9 televisiossa kuvan vasemmalla ja oikealla puolella on mustal palkit. Tällöin kuva ei näytä vaakasuunnassa vemytetyltä.

Jos käyttämäsi TV:n kuvasuhde on 4:3

1. 16:9-kuvasuhteen levyt

• 4:3 Letter Box

DVD-esitystä näytettäessä kuvasuhde on 16:9 Kuvaruudun ylä- ja alareunaan tulee mustat palkit.

• 4:3 Pan Scan

Vasemmasta ja oikeasta poistetaan hieman, jolloin keskiosa näytetään kuvasuhteessa 16:9.

• Screen Fit (sovita ruutuun)

Ylä- ja alareunasta poistetaan hieman, ja kuva täyttää koko näytön. Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa.

- Zoom Fit (zoomaa keskelle)

Ylä- ja alareunasta sekä vasemmasta ja oikeasta poistetaan hieman, jolloin keskiosa suurentuu.

1. 4:3-kuvasuhteen levyt

• Normal Screen

DVD-esitystä näytettäessä kuvasuhde on 4:3.

• Screen Fit (sovita ruutuun)

Ylä- ja alareunasta poistetaan hieman, ja kuva täyttää koko näytön. Kuvaa on venytetty korkeussuunnassa.

- Zoom Fit (zoomaa keskelle)

Ylä- ja alareunasta sekä vasemmasta ja olkeasta poistetaan hieman, jolloin kesklosa suurentuu.

HUOM!

- Tämä tolminto voi tolmia eri lailla levyn tyypin mukaan.

Audio-kielen valinta

Voit valita haluamasi äänen helposti ja nopeasti käyttämällä AUDIO-painiketta.

Studio-painikkeen käyttö

1. Paina AUDIO-painiketta.
2. Audio-ääniasetus muuttuu, kun painiketta painetaan toistuvasti. Äänentoistokielet on esitetty lyhenteinä.

DVD

- Voit valita MPEG4 tiedoston äänen käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja painamalla lopuksi ENTER

MPEG4

1. Volt polstaa AUDIO-kuvakkeen näkyvistä painamalla CLEAR- tai RETURN-näppäintä.

HUOM!

• Tämän tolminnon tolminta määräytyy levyyn koodattujen äänten mukaan, eikä se ole aina käytettävlssä.
  • DVD-levyllä voi olla jopa 8 audiokieliversiota.
• Millä tavalla saadaan sama kieliversio aina, kun DVD-levy tolstetaan: Ks. "Klellomlnalsuuksien asetukset" sivulla 27.

Tekstityskielen valinta

Voit valita halutun tekstityskielen nopeasti ja helposti SUBTITLE-painikkeella.

SUBTITLE-painikkeen käyttö

1. Paina SUBTITLE-painiketta
2. Tekstityskielet on esiletty lyhenteinä.
3. Tekstitys muuttuu, kun painiketta painetaan toistuvasti.

DVD

- Voit valita MPEG4-tiedoston tekstityksen käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja painamalla lopuksi ENTER.

MPEG4

1. Voit poistaa SUBTITLE-kuvakkeen näkyvistä painamalla CLEAR- tai RETURN-näppäintä.

HUOM!

• Tämän toimlnnon tolminta määräytyy levyyn koodattujen tekstitysten mukaan, eikå se ole aina käytettävlssä.
• DVD-levyllä voi olla jopa 32 tekstityskieliversiota.
• Millä tavalla saadaan sama kieliversio aina, kun DVD-levy toistetaan:
  Ks. "Kielivalhtoehtojen asetukset" sivulla 28.

Kamerakulman muuttaminen

Silloin, kun DVD-levy sisältää tietyn kuvauskohdan useista kuvakulmista, voit valita Angle-toiminnon.

ANGLE-painikkeen käyttö

Jos levy sisältää useita kuvakulmia, kuvakulman ANGLE-merkki tulee näkyviin.

1. Kun painat ANGLE-näppäintä, ANGLE-kuvake tulee näkyviin, samoin nykyisen kuvakulman numero ja käytettävissä olevien kuvakulmien määrä.
2. Voit valita haluamasi kuvakulman painamalla ANGLE-painiketta.
3. Voit poistaa ANGLE-kuvakkeen näkyvistä painamalla CLEAR- tai RETURN-näppäintä.

HUOM!

- Jos levyllä on vain yksi kuvakulma, tämä ominaisuus ei toimi. Tämä ominaisuus on käytettävissä vain hyvin harvoilla levyillä.

Instant Replay- tai Skip-toiminnon käyttäminen

Pikatoistotoiminnon käyttäminen (DVD-toisto) Voit katsella ohi menneen kohtauksen käyttämällä tätä toimintoa.

Kun painat INSTANT REPLAY -painiketta, toisto palaa noin 10 sekuntia taaksepäin ja alkaa uudelleen.

* Instant Replay -toiminto ei toimi kaikkia levyjä käytettäessä.

Instant Skip -toiminnon käyttäminen (DVD-toisto) Volt tämän tolminnon avulla slirtyä 10 sekuntia eteenpäln nykylsessä kohtauksessa.

Paina INSTANT SKIP-palniketta.

• Toisto siirtyy 10 sekuntia eteenpäin.
• Kaikki levyt eivät tue tätä toimintoa.

Merkkaustoiminnon käyttö

Bookmark-toiminto mahdollistaa haluttujen osien valinnan DVD- tai VCD-levyltä (Menu Off -tilassa). Toiminnon ansiosta valittu osuus voidaan nopeasti löytää myöhemmin.

Bookmark-toiminnon käyttö (DVD/VCD)

1. Paina toiston aikana kaukosäätimen MENU-painiketta.
2. Valitse Function käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT-tai ENTER-painiketta.
3. Valitse Bookmark käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT-tai ENTER-painiketta.
4. Käytä LEFT/RIGHT-painiketta siirtyäksesi haluamaasi kirjanmerkkikuvakkeeseen.
5. Paina ENTER-painiketta, kun saavut kuvakohtaan, jonka haluat merkata. Kuvake muuttuu silloin numeroksi (1, 2 tai 3).

Merkatun kuvakohdan kutsuminen

1. Paina toiston aikana kaukosäätimen MENU-palniketta ja valitse Bookmark.
2. Käytä LEFT/RIGHT painiketta merkatun kuvakchdan valitsemiseksi.
3. Paina PLAY:PAUSE (▶II)-painiketta hypätäksesi merkattuun kuvakohtaan.

Kirjanmerkin poisto

1. Paina toiston aikana kaukosäätimen MENU-painiketta ja valitse Bookmark.
2. Paina LEFT:RIGHT-painiketta sen kirjanmerkin numeron valitsemiseksi, jonka haluat poistaa.
3. Paina CLEAR-painiketta kirjamerkin numeron poistamiseksi.

HUOM!

• Jopa kolme kuvakontaa voidaan merkata samalla kertaa.
• VCD 2.0 -tilassa (Menu On -tila) tolminto el toiml. (lisätietoja on sivulla 13)
• Riippuen levystä Bookmark-toiminto ei mahdollisesti toimi.

Zoom -toimintojen käyttö

Zoom-toiminnon käyttö (DVD/VCD)

1. Paina kaukosäätimessä olevaa MENU-painiketta toiston aikana tai taukotilassa.
2. Valltse Function käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT-tai ENTER-painiketta.
3. Valltse Zoom käyttämällä UP/DOWN-painikkelta ja paina RIGHT-tai ENTER-painiketta.
4. Käytä UP/DOWN- tai LEFT:RIGHT-painiketta sen näyttökohdan valitsemiseksi, jonka haluat zoomaukseen.
5. Paina ENTER-painiketta.
6. Paina ENTER-painiketta järjestyksessä 2X/4X/2X/normal zoomataksesi DVD-levyn toiston alkana.
7. Paina ENTER-painikelta järjestyksessä 2X/normal zoomataksesi VCD-levyn toiston alkana.

MP3/WMA/JPEG/MPEG4-leikevalikko

Levyt, joilla on yksittäisiä musiikkikappaleita sisältäviä MP3-, WMA-, JPEG- tai MPEG4-tiedostoja, voidaan järjestää alla näkyvän kaltaisiksi kansioiksi. Tämä järjestäminen vastaa tietokoneen tiedostojen järjestämistä kansioiksi.

1. Avaa levytarjotin.
2. Aseta levy tarjöttimelle.
3. Aseta levy paikoilleen tekstipuoli ylöspäin.
4. Sulje tarjotin.
5. Tarjotin sulkeutuu. Näyttöön tulee seuraava ikkuna.

• Parnaillaan toistettavan tiedoston nimi.
• : Nykyinen toistoaika.
• Nykyinen toistotila. Käytettävissä on neljä tilaa: Voit valita ne painamalla REPEAT (toisto) -painiketta.
- Off : Tavallinen toisto
- Track : Toistaa nykyisen raidan.
- Folder : Toistaa nykyisen kansion.
- Random : Levyn tiedoslot toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.

HUOM! MPEG4 (AVI) -liedostojen toistamisesta on lisätietoja sivulla 23.

• MP3-tiedoston kuvake.
• URA : WMA-tiedoston kuvake.
• : JPEG-tledoslon kuvake.
• AVI: AVI-tiedoston kuvake.
• : Kansion kuvake.
• : Nykylsen kanslon kuvake.

FIN-21FIN-20

Kansio voidaan valita ainoastaan pysäytystilassa.

• Päätason kansion valitseminen
  Voit siirtyä päätason kansioon painamalla RETURN-painiketta. Voit valita kohteen *.* käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja siirtyä päätason kansioon painamalla ENTER.
  • Saman tason kansion valitseminen
  Voit korostaa vasemman ikkunan käyttämällä LEFT/RIGHT-painiketta. Voit valita haluamasi kansion painamalla UP/DOWN-painiketta. Paina lopuksi ENTER.
  • Alikansion valitseminen
  Voit korostaa oikean ikkunan käyttämällä LEFT/RIGHT-painiketta. Voit valita haluamasi kansion painamalla UP/DOWN-painiketta. Paina lopuksi ENTER.

graph TD
    A["Root"] --> B["WMA"]
    A --> C["JPEG"]
    A --> D["MP3"]
    D --> E["MUSIC"]
    E --> F["1st"]
    E --> G["2nd"]
    F --> H["SONG FILE 1"]
    G --> I["SONG FILE 2"]
    H --> J["POAR FOLDERS"]
    I --> K["POAR FOLDERS"]
    L["MPEG4 FILES"] --> M["SONG FILE 3"]
    N["Parent Folder"] --> O["Current Folder"]
    P["Sub Folders"] --> Q["Current Folder"]

MP3/WMA-toisto

1. Avaa levytarjotin.
2. Aseta levy tariottimelle.

- Aseta levy paikoilleen tekstipuoli ylöspäin.

1. Sulje tarjotin.
2. Tarjotin sulkeutuu. Näyttöön tulee seuraava ikkuna.

MP3/WMA-toistotoiminto

1. Valitse haluamasi kansio.

2. Voit valita musiikkitiedoston painamalla UP/DOWN-painikkeita.

3. Voit aloittaa musiikkitedoston toiston painamalla ENTER-painiketta.

Ohjelmoitu tai satunnainen toisto

Voit vaihtaa toistotilaa painamalla REPEAT-painiketta. Tiloja on neljä: Off, Track, Folder ja Random.

• Off : Tavallinen toisto
• Track : Scittaa nykyisen tiedoston uudelleen.
• Folder :Toistaa nykyisessä kansiossa clevat saman laajennuksen omaavat
• Random : Levyn saman laajennuksen omaavat liedostol loistetaan salunnaisessa järjestyksessä.
  * Voit jatkaa toistoa normaalisti painamalla CLEAR-painliketta.

MP3/WMA-toistoKansion valinta

CD-R MP3- tai WMA-tiedosto

Kun tallennat MP3- tai WMA- tiedostoja CD-R-levylle, ota seuraavat seikat huomioon.

• MP3- tai WMA- tiedostojen pitäisi olla ISO 9660- tai JOLIET-muodossa.
  ISO 9660- ja Joliet-MP3- tai WMA-tiedoslot ovat yhteenscpivia Microsoftin DOS- ja Windows-käytöjärjestemien sekä Applen Mac-tietokoneiden kanssa. Nämä kaksi ovat yleisimmät tiedostomuodot.
• Anna MP3- tai WMA-tiedostoille korkeintaan kahdeksan merkkia pitka nimi, ja anna tiedostotunnisteeksi ".mp3- tai .wma".
  Nimi muodostetaan sis näin: Nimi.mp3.- tai Nimi.wma. Varmista, että nimen piluus on korkeintaan kahdeksan merkkiä ja etlei siinä cle välilyöntejä. Vältä myös seuraavien erikcismerkkien käyttämistä: (.,/,=,+).
• Tallentaessasi MP3-tiedostoja käytä pakkaustiheyllä, joka on vähintään 128 Kbps.
  MP3- tiedostojen äänenlautu määräyty pääsääntösesi valitsemasi paskausitheyden muksan. CD-äänlevyjen laadun saavuttaminen odollytää analogisuus/digilaalisuusmuunnoksessa oli muunneltaassa tiedostoa MP3-muotoon näytienotlotaajuutta, joka on vähintään 128 Kbps ja enitinään 160 Kbps. Korkeammat näytiencototaajuudet, kuten 192 Kbps tai enmemän, eivät vältämätä paranna äänenlautaua. Vastaavesti bedostol, joiden näytiencototaajius altaa 128 Kbps. elvät sol kunnollo.
  • Tallentaessasi WMA-tledostoja käytä pakkaustlheyttä,
  joka on vähintaan 54 Kbps (kilobittia sekunnissa). WMA-tedoslojen äänenlaalu määräytyy pääsääntöisesti valitsemasi pakkaustihdeyn mukaan. CD-äänkevijen laadun saavuttaminen edellyttää analogisuus/digitalaalsuusmuunnoksessa ei muunnettaessa tiedostoa WMA muotoon näytieenottotaajutta, joka on vähintaan 64 kbps ja enintaan 192 kbps. Vastaavasti tiedostot, joiden näytieenottotaajus allittaa 64 kbps tai yllittää 192 Kbps. eivät ksi kunnolia.
• Älä yritä kopioida tekijänoikeussuojattuja MP3-tiedostoja.
  Jotkin tiedostot on suojattu laittomalla kopiomiselta. Nämä tiedostot ovat seuraavantyyppisiä: Windows Media™ (Microsoft Incin rekisteröity tavaramerkki) tai SDMI™ (The SDMI Foundationin rekisteröity tavaramerkki). Tallaisia tiedostoja ei voi kopioida.
• Tärkeää : Yllä olevat suosilukset eivät ole takuu siitä, että DVD-soitin toistaisi MP3-tiedostot hyvällä äänenlaadulla. Huomaa, että tallennettaessa MP3-tiedostoja CD-R-levylle käytämälla tietyjä tallennusteknilkoita ja - menetelmiä tiedostoja ei voi toistaa parhaalla mahdollisella tavalla DVD-soitimessa. Joissakin tapauksissa äänenlaatu saattaa heketä tai soitin ei pysty lukemaan tiedostoja.
• Tässä laitteossa voi toistaa vain levyjä, jossa on enintään 3000 tiedostoa ja 300 kansicta.

MPEG4-toisto

1. Avaa levytarjotin.
2. Aseta levy tarjottimelle.

- Aseta levy paikoilleen tekstipuoli ylöspäin.

1. Sulje tarjotin.
2. Tarjotin sulkeutuu. Näyttöön tulee seuraava ikkuna.

MPEG4-toistotoiminto

Paina tämän jälkeen ENTER-painiketta. AVI-tiedostot sisältävät ääntä ja videokuvaa. Vain AVI-tiedostoja, joiden tunniste on .avi, voi toistaa.

1. Valitse haluamasi kansio. (Lisātietoja kansion valilsemisesta on sivulla 22.)
2. Valitse AVI-tiedosto (DivX tai XviD) käyttämällä UP/DOWN, LEFT tai RIGHT painikkeita.

Toistaminen uudelleen

Voit valhtaa tolstotliaa palnamalla TOISTO-painiketta. Tiloja on neljä: Off (ei käytössä), Folder (kansio), Title (esitys) ja A-B (käyttäjän määrittämä kahden pisteen välinen etäisyys).

• Folder (■) : toistetaan nykyisessä kanslossa olevat saman laajennuksen omaavat musikkiliedostot.
• Title ( ) : meneillään olevan ohjeiman toisto aloitetaan alusta.
  • A-B : tiassa toistetaan levyhã valittu osa.

FIN-23FIN-22

MPEG4-toisto

Näyttötoimintojen käyttö

1. Paina toiston aikana kaukosäätimen INFO painiketta.
2. Voit valita haluarnasi kohteen käyttämällä UP/DOWN-painikkeita.
3. Voit määritää asetukset käyttämällä LEFT/RIGHT-painikkeita ja painamalla lopuksi ENTER. • Voit kaukosäätimen numeropainikkeiden avulla aloittaa esityksen tai kohtauksen toiston aloittaa toiston tietyn kellonajan kohdalta.
4. Voit piilottaa ikkunan painamalla INFO-painiketta uudelleen.

Voit siirtyä suoraan toistamaan jotain levyllä sijaitsevista useista esityksistä, esimerkiksi useista elokuvista.

Volt aloittaa elokuvan toistamisen haluamasi ajan kohdalta. Syötä aloitusaika.

Voit valita esityksen ääniraidan kieleen. MP3-, AC3- ja WMA-muotoja tuetaan. Voit käyttää tätä toimintoa AUDIO-painikkeen avulla. (Ilsätietoja on sivulla 18)

Viittaa levyn tekstityskieleen. Volt valita haluamasi tekstitysklelen tai poistaa tekstityksen käytöstä. Voit käyt-tää lätä toimintoa SUBTITLE-painikkeen avulla. (Ilsättejoja on slvulla 18)

Tiedostokoko määräytyy esityksen tarkkuuden mukaan. Mitä suurempi tiedoston koko on, sitä suurempaa tarkkuutta käytetään. Jos tiedoston tarkkuus on pieni, se skaalautuu suuremmaksi automaattises- ti. Näin kuva näkyy suurempana.

MPEG-toimintojen kuvaus

Toiminto Kuvas Katso sivu
Ohitus( ◆◀ tai ▶◀)	Vot pikakelata eleen- tai taaksepäin 5 minutua painamalla toskon akana ◆◀ tai ▶◀ painiketta.	-
Hae( ◆◀ tai ▶◀)	Parna kaukosätimen SEARCH ◆◀ tai ▶-paniketta kauemmin kuin selunnin ajan. Salili haun AVI liedostossa suuremmala nopeudella.(2X, 4X, 6X).	-
Hidastetu tosto	Salili haun AVI liedostossa suuremmala nopeudella.(1/6X, 1/4X, 1/2X)	P 12
Valheltainen tosto	Kun painat STEP painiketta, näyttöön tulce ussi ruutu.	P 12
ZOOM	2X/4X/2X/tavallinen lässä lärjestyksessa.	P 21

- Nämä toiminnot eivät enhä ole käylettävissä kaikissa MPEG4-tiedostoissa.

CD-R-levy ja AVI-tiedosto

Tämä laite voi toistaa seuraavia AVI-tiedostojen pakattuja muotoja.

- DivX 3.11 -sisältö

- DivX 4 -sisältö (perustuu yksinkertaiseen MPEG-4-profililin)

- DivX 5 -sisältö (perustuu yksinkertaiseen MPEG-4-profiilin ja lisätoimintoihin, kuten kaksisuuntaisiin kehyksiin. lisäksi Qpel- ja GMC-muoloja tuetaaan) - XviD-MPEG-4-yhteensopiva sisältö.

Tāmā laite tukee kaikkla tarkkuuksia suurlimpaan tarkkuuteen saakka.

DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5
Bittinopeus voi vaihdella. Laite voi chittaa dekoodaamisen korkean bittinopeuden osal ja aloittaa dekoodaamisen uudeleen, kun bittinopeus palaa normaaliksi.	720 x 480 nopeudela 30 kehystä sekunnissa 720 x 576 nopeudela 25 kehystä sekunnissa : Suurin bittinopeus: 4 Mbps

HUOM!

- Joltakin tietokoneessa luotuja MPEG-4-tiedostoja ei ehkä toisteta. Siksi pakkaushallinnan tyyppiä, versiota ja määritykset yilittävää tarkkuutta ei tueta. - Tämä laite tukee ISO9660-muotoisille CD-R- ja CD-RW-levyllle MPEG-4-muodossa tallennettuja tiedostoja.

Kuva-CD-levyjen toistaminen

1. Valitse haluamasi kansio. (Lisätietoja kansion valitsemisesta on sivulla 22.)
2. Voit valita kuvatiedoston leikevalikoista painamalla UP/DOWN-painikkeita. Paina lopuksi ENTER. Näyttöön tulee souraava ikkuna.

• Valitse katseltava kuva käyttämällä kaukosäätimer INFO-painikkeita. Paina ENTER-painikelta.
  • : Palaaminen albuminäkymään.
• Näet seuraavat kuusi kuvaa painamalla ▶▶I-painiketta.
• Näet edelliset kuusi kuvaa painamalla -painiketta.
  : Kun ENTER-painiketta painetaan, kuvaa kälännetään 90 astetta myötäpäivään.
  • Kun ENTER-painiketta painetaan, kuva laajennetaan aina nelinkertaiseksi saakka: (Normaali → 2X → 4X → 2X → Normaali)
  • : Laite siirtyy kuvaesitystilaan.
  *Kuvien vaihtumistiheys on määritettävä ennen kuvaesityksen al kamista.

• : Kun tämä kuvake on valittuna ja ENTER-painiketta painetaan, kuvat vaihtuvat automaattisesti kuuden sekunnin välein.
• : Kuvat vaihtuvat automaattisesti noin 12 sekunnin välein.
• : Kuvat valhtuvat automaattisesti noin 18 sekunnin välein.

*Kuvien vaihtuminen voi olla hitaampaa tai nopeampaa tiedostokoon mukaan.

*Jos paina mitään painiketta, kuvaesitys alkaa ja kuvat vaihtuvat oletusarvon mukaan viiden sekunnin välein.

HUOM!

• Jos mitään kaukosäätimen painiketta ei paineta 10 sekuntiin, valikko poistuu näytöstä. Saat valikon takaisin näyttöön painamalla INEO-painikkeita.
• Palaa Leikkeet-valikkoon STOP-painikkeen avulla.
• Toistettaessa Kodak Picture CD -levyjä laite näyttää vain kuvat, ei leikevalikkoa.

Kuva-CD-levyjen toistaminen

• Vain .jpg- tai .JPG-tunnisteen omaavia tiedostoja voi toistaa.
- Jos levyä ei suljettu, toisten aloittaminen kestää kauemmin, eikä kaikkia tallennettuja tiedostoja ehkä toisteta.
- Vain CD-R-levyt, joille on tallennettu JPEG-tiedostoja ISO 9660- tai tai Joliet-muodossa, voidaan loistaa.
- JPEG-tiedoston nimi voi olla enintään 8 merkkiä pitkä, eikä siinä voi olla välilyöntejä ja tai erikoismerkkejä (.i=+).
- Vain yhdellä kertaa tallenretun moni-istuntolevyn voi toistaa. Jos moni-istuntolevyssä on tyhjä kohta, levyn toisto keskeytyy, kun se saavutetaan.
- Yhdelle CD-levylle voi tallentaa enintään 3000 kuvaa.
- Toistettaessa Kodak Picture CD -levyjä vain kuvakansion sisältämät JPEG-tiedostot toistetaan.
- Kodak Picture CD: Kuvakansion sisältämät JPEG-tiedostot toistetaan automaattisesti.
- Konica Picture CD: Näet kuvan valitsemalla JPEG-tiedostot leikevalikosta.
- Fuji Picture CD: Näet kuvan valitsemalla JPEG-tiedoslot leikevalikosta.
- QSS Picture CD: Tämä laite ei voi toistaa QSS Picture CD -levyä.
- Jos levy sisältää yll 3000 tledostoa. vain 3000 ensimmäistä JPEG-tledostoa tolstetaan.
- Jos levy sisältää yli 300 kansiota, vain 300 ensimmäisessa kanslossa olevat JPEG-tiedostot tolstetaan.

Asetusvalikon käyttö

Setup-valikko mahdollistaa DVD-soittimen räätälöinnin, koska voit valita erilaisia kieliversioi-ta, rajoittaa lasten käyttömahdollisuuksia ja jopa säätää soitinta oman televisiosi mukaisesti.

1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta. Vallitse Setup käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina LEFT/RIGHT-painiketta.

① Language Setup (kielen valinta) : Kielen valinta.

② Audio Setup (ääniasetukset) : Audiovaihtoehtojen asetus

③ Display Setup (näyttöasetukset) : Näyttövaihtoehtojen asetus. Käytetään näyttömallien ja useiden näyttövaihtoehtojen valitsemiseen.

① Parental Setup (lapsilukko) : Lapsille tarkoitettujen rajoitusten asetus. Antaa käyttäjille mahdollisuuden asettaa tarvittavat tasot, joilla voidaan estää lapsia katsomasta sopimattomia elokuvia, kuten väkivaltaelokuvia, aikuisten elokuvia, jne.

DivX(R) Registration (DivX(R)-rekisteröinti): Rekisteröi tämä soitin DivX(R) Video on Demand -palveluun käyttämällä rekisteröintikoodia. Tällöin volt vuokrata ja hankkla videoolta käyttämällä DivX(R) Video On Demand -muotoa. Lisätietoja on osoitteessa www.divx.com/vod.

1. Käytä kaukosäätimen UP/DOWN-painiketta, kun haluat päästä erlaisilin ominalsuuksiin.

2. Paina ENTER-painiketta, kun haluat päästä alaominaisuuksiin.

Paina MENU-painiketta uudestaan, jotta asetusnäyttö häipyisi asetusten jälkeen.

HUOM!

Levystä rilppuen tletyt Setup-valikon valinnat elvät mahdollisesti toimi.

Mikäli asetat soitinvalikon, levyvalikon, audio- ja tekstityskielet etukäteen, ilmestyvät ne automaattisesti aina, kun katsot elokuvaa.

Soittimen valikkokielen määrittäminen

1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.

2. Valitse Setup käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT- tai ENTER-painiketta.

3. Vallitse Language Setup (kielen valinta) käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT- tai ENTER-painiketta.

1. Valitse Player Menu (soittimen valikko) käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT- tai ENTER-painiketta.

1. Volt valita haluamasli klelen käyttämällä UP/DOWN-painikkelta.

1. Paina ENTER-painiketta.

- Kieli valitaan ja näkyviin tulee asetusvalikko. - Paina RETURN- tai RIGHT-painiketta SETUP-valikon poistamisoksi.

Kielivaihtoehtojen asetusKielivaihtoehtojen asetus

Disc Menu Language -toiminnon käyttö

Levynkielivalikko-toiminto muuttaa ainoastaan levyvalikkonäyttöjen kielten tekstiä.

1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.

2. Valitse Setup käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT- tai ENTER-painiketta.

3. Vallitse Language Setup (kielen valinta) käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT-tai ENTER-painiketta.

4. Valitse Disc Menu (levyvalikko) käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT-tai ENTER-painiketta.

5. Voit valita haluamasi kielen käyttämällä UP/DOWN-painikkeita.

6. Valitse "Others", mikäli haluamasi kieli ei ole listalla.

1. Paina ENTER-painiketta.
2. Kieli valitaan ja näkyviin tulee asetusvalikko.

Audio Language -toiminnon käyttö

1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.

2. Valitse Setup käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT-tai ENTER-painiketta.

3. Valitse Language Setup (kielen valinta) käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT- tai ENTER-painiketta.

4. Valitse Audio (ääni) käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT- tai ENTER-painiketta.

5. Voit valita haluamasi kielen käyttämällä UP/DOWN-painikkeita.

6. Valitse "Original", mikäli haluat, että äänityksen oletuskieli on alkuperäinen kieli, jolla levy on äänitetty.
7. Valitse "Others", mikäli haluamasi kieli ei ole listalla.

1. Paina ENTER-painiketta.
2. Kieli valitaan ja näkyviin tuloe asetusvalikko.

Kielivaihtoehtojen asetus

Subtitle Language -toiminnon käyttö

1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.
2. Valitse Setup käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT- tai ENTER-painiketta.
3. Valtse Language Setup (kielen valinta) käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT-tai ENTER-painiketta..
4. Valitse Subtitle (tekstitys) käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT- tai ENTER-painiketta.
5. Voit valita haluamasi kielen käyttämällä UP/DOWN-painikkeita.
6. Valitse "Automatic", mikäli haluat, että tekstityskieli on sama kuin audio-asetuksessa valittu kieli.
7. Valitse "Others", mikäli haluamasi kieli ei ole listalla. Tietyt levyt elvät aina sisällä sitä keltä, jonka valitset alkukieleksi. Tässä tapauksessa levy käyttää alkuperälisi kollasetukslaan.

1. Paina ENTER-painiketta.
2. Kieli valitaan ja näkyviin tulee asetusvalikko.

HUOM!

• Mikäli valittu kieli ei ole äänitetty levylle, valitsee laite alkuperäisen äänitetyn kielen.
• Miten saadaan SETUP MENU polstumaan tal palaamaan valikkonäyttöön asetuksen aikana:; Palna RETURN- tal LEFT-painiketta.

Audiovaihtoehtojen asetus Audiovaihtoehtojen asetus

1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.
2. Valitse Setup käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT-tai ENTER-painiketta.
3. Valitse Audio Setup (ääniasetukset) käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT-tai ENTER-painiketta.

1. Paina UP/DOWN-painiketta halutun vaihtoehdon valitsemiseksi. Paina sen jälkeen RIGHT-tai ENTER-painiketta.

①Dolby Digital Output

1. PCM : Konvertointi PCM(2CH) 48 kHz/16 Bit audioon. Valitse PCM, kun käytät analogisia audio- lähtöia.
2. Bitstream : Konvertointi Dolby Digital Bitstream - 5.1CH on. Valitse Bitstream, kun käytät digitaalista audio lähtöä.

HUOMI • Valilse cikea digitaalinen lähtö, muuten ääntä ei kuulu.

②MPEG-2 Digital Out

1. PCM : Konvertointi PCM(2CH) 48 kHz'16 Bit audioon. Valltse PCM, kun käytät analogisia audio- lähtöjä.
2. Bitstream : Konvertointi Dolby Digital Bitstream - (5.1CH tai 7.1CH): . Valtse Bitstream, kun käytät digitaalista audio-lähtöä.

③ DTS

1. Off : Digitaalisia signaleja ei tule läpi.
2. On : DTS Bitstream Icimii ainpastaan digitaalisen lähdön kautta. Valitse DTS, kun liity1 DTC Decoder laitteeseen.

HUOMI Kun toistat DTS-ääntä, analogista äänen ulostulca ei ole.

1. On : Dynaamisen pakkauksen valitsemiseksi.
2. Off : Standardiaueen valitsemiseksi.

⑤ PCM Down Sampling

1. On : Valitse tärnä vaihtoehto, jos scittimeen yhdisletty vahvistin ei tue 96 kHzn taajuutta. Tallöin 96 kHzn signaali muunnetaan muotoon 48 kHz.
2. Off : Vallise tärnä vaihloehto, jos scittimeen yhdistetty vahvistin tukee 96 kHz:an taajuutta. Tällön signaali läheletään muuttumaltomana.

HUOM!

- Miten saadaan SETUP MENU poistumaan tai palaamaan vallkkonäyttöön asetuksen alkana: Paina RETURN- tai LEFT-painiketta.

• Valmistettu Dolby Laboratorlesin myöntämällä lisenssillä. Dolby ja kaksois-D-tunnus ovat Dolby Laboratorlesin tavaramerkkejä.
  • "DTS" ja "DTS Digital Out" ovat Digital Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä.

Näyttövaihtoehtojen asetus

1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.
2. Valitse Setup käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT-tai ENTER-painiketta.
3. Valitse Display Setup (näyttöasetukset) käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT-tai ENTER-painiketta.

1. Paina UP/DOWN-painiketta halutun vaihtoehdon valitsemiseksi. Paina sen jälkeen RIGHT-tai ENTER-painiketta.

TV Aspect

Televisiomallin mukaan ruudun asetusten (kuvasuhteen) saätäminen saattaa olla suositeltavaa.

1. 4:3 L-Box : Vallise tärnä, kun haluat katsella koko 16:9 suhteen kuvaruutua, jonka DVD-levy tarjoaa, valkka olisi käytössä 4:3 suhteen TV ruutu. Mustat reunat ilmestyvät kuvaruudun ylä- ja alacsissa.
2. 4:3 Pan-Scan : Valitse tämä tavanomaista televisiota varten, kun haluat nähda 16:9-suhteen kuvaruuden keskimmäiset osuudet. (Elokuvan äärialueet vasemmalla ja oikealla puolella jäävät näkymättömiin.)
3. 16:9 Wide : Voit katsella koko 16:9 suhteen kuvaa laajalla kuvaruudulla.

Näyttövaihtoehtojen asetus

② Still Mode

Näiden aselusten avulla voidaan estää kuvan tärinä pysäylystilassa ja esittää pienikokoinen teksti aiempaa selvemmin.

1. Auto : Kun Auto valitaan, konvertoituu Field/Frame-tila automaattisesti.
2. Field : Valitse tâmå ominaisuus, jos kuvaruutu vâreilee Auto-tilassa.
3. Frame : Vallitse tâmă ominaisuus, kun haluat nähdä pienet kirjaimet selvemmin kuin Auto-tilassa.

③ Screen Messages

Käytetään kuvaruutuviestien näyttämiseen tai poistamiseen näkyvistä.

4 Black Level

Toiminto säätää kuvaruudun kirkkautta.

⑤ TV System

1. NTSC-levy: Jos käytössä on NTSC-levy • Jos televisiossa on vain PAL-Video-tulo, vallitse PAL-vahtoehto. Kun valitset PAL-vahtoehdon, lomilettu tulcmuoto on PAL 60 Hz -tulo.
2. Jos televisiossa on vain NTSC-tulo, valitse NTSC-lähtö-vaihtoehto.
3. PAL-levy: Jos käytössä on PAL-levy • Jos televisiossa on vain NTSC-VIDEO-tulo, valitse NTSC Output -valhtoehto.
4. Jos televisiossa on vain PAL-tulo, valitse PAL lâhtô - vaihtoehto.

⑤ Video Output

Valitse Video Output (videolähtö).

1. S-Video : Valitse tämä, jos haluat käyttää Video- ja S-Video Out -lähtöä.
2. Component (I-SCAN) : Valitse tämä, jos haluat käyttää Component Interlace (625i·525i) -lähtöä.
3. Component (P-SCAN) : Valitse lâmã, jos halual käyttää. Component Interlace (625p/525p) -lähtöä.
4. SCART Output : Valitse tämä, jos haluat käyttää Scart-lähtöä.

• S-Video : Valitse tärnä, jos haluat käyttää SCART S-Video -lähtöä.

- Video : Valitse tämä, jos haluat käyttää SCART Video -lähtöä.

* Edellinen valikko palaa näkyviin, jos Display Setup (Näyttöasetukset) -alivalikossa ei valita Yes:No- valhtohtoa (eikyllä) 10 sekunnin kuluessa.

Tärkeä huomautus

• Katso TV:n käyttöoppaasta jos TV vastaanottimesi tukee kehittynyttä skannaus tolmintoa. Jos kehittynyttä skannaus toimitoa tuetaan, seuraa TV:n käyttöoppaan ohjeita kuinka kyseinen toiminto asetetaan TV:n valikkoihin.
• Jos näyttö menee pimeäksi valittuasi vääran videolähtön, katso lisätietoja sivulta 34.

Ikärajavalvonnan asetus

Parental Control -toiminto toimii luokitetuilla DVD-levyillä. Luokitus antaa mahdollisuuden määrätä ne DVD-typit, joita perheenjäsenet saa katsella. Levyllä on jopa 8 luokitustasoa.

1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.
2. Valitse Setup käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT- tai ENTER-painiketta.
3. Valitse Parental Setup (lapsilukko) käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT-tai ENTER-painiketta.

1. Käytä LEFT/RIGHT-painiketta ja valitse Yes, mikäll haluat käyttää salasanaa. Enter Password -kuvaruutu ilmestyy näkyviin.

1. Kirjoita salasanasi. Sinua pyydetään vahvistamaan salasanasi kirjoittamalla salasana uudelleen. Kirjoita salasana uudelleen. Soitin on lukittu ( ).

Ikärajavalvonnan asetus

Lapsilukon tason määrittäminen

1. Kun laite on pysäytystilassa, paina kaukosäätimen MENU-painiketta.
2. Valltse Setup käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT-tai ENTER-painiketta. Soitin on lukittu ( ).

1. Valitse Parental Setup (lapsilukko) käyttämällä UP/DOWN-painikkeita ja paina RIGHT- tai ENTER-painiketta.
2. Kirjoita salasanasi. Lapsilukkoasetukset tulevat ruutuun.

1. Valitse ikāraja UP/DOWN-painikkeita ja paina ENTER-tai RIGHT-painiketta.

1. Valitse ikäraja käyttämällä UP/DOWN painikkeita. Jos esimerkiksi valitset tason 6, tasojen 7 tai 8 aineistoa sisältäviä levyjä ei toisteta.
2. Käytä RIGHT-tai RIGHT-painiketta ja valitse No luokitustason kurnoamiseksi.

e.g) LEVEL 6 -tason valitseminen

Salasanan vaihto ;

• Korosta Change Password (Vaihda salasana) -vaihtoehto käyttämällä YLÖS- ja ALAS-painikkelta.
• Paina ENTER-painiketta.
  Change Password, jolloin salasanan vaihtoruutu ilmestyy.
• Anna uusi salasanasi. Anna uusi salasanasi uudestaan.

HUOM!

• Mlten saadaan SETUP MENU polstumaan tal palaamaan valikkonäyttöön asetuksen aikana: Paina RETURN-tai LEFT-painiketta.
• Jos olet unohtanut salasanasi, lue lisätietoja Troubleshooting Guide -oppaan kohdasta Forget Password.

Laitteisto-ohjelmiston päivitys

Johdanto

Samsung tarjoaa säännöllisesti ohjelmistopäivityksiä laitteen toiminnan tehostamiseksi Internet-sivustossaan (www.samsung.com).

Koska mpeg4-pakkaushallinta on uutta tekniikkaa, siihen tulee päivityksiä. Parannukset määräytyvät käytettävän päivityschjelmiston ja DVD-soittimesi käyttämän ohjelmiston mukaan.

Päivityslevyn laatiminen

Tallenna ladattu tiedosto tyhjälle CD-R- tai CD-RW-levylle toimimalla seuraavasti:

1. Lataa uusi tiedosto Samsungin Internet-sivuston (www.samsung.com) Download Center (latauskeskus) -osasta.
2. Tallenna tiedosto levylle tietokoneesi CD-RW-asemassa.

HUOM!

• Valitse tiedostojärjestelmäksi CD-ROM ISO
  • Valitse merkistöksi ISO 9660
• Kāytä levyllä vain yhtā istuntoa ja viimeistele levy
  • Kāytä alhaista tallennusnopeutta

Päivittäminen

1. Avaa levytarjotin painamalla OPEN/CLOSE-painiketta.
2. Aseta päivitys-CD-R-asemaan tarra ylöspäin.
3. Sulje levytarjotln palnamalla OPEN/CLOSE-painiketta.

Laitteisto-ohjelmistopäivitystiedot tulevat näkyviin

1. Paina ENTER-painiketta.

Laitteisto-ohjelmiston päivitys alkaa

1. Tarjotin avautuu automaattisesti. Poista levy ja odota kaksi minuuttia.
2. Jos laitteen päivitys onnistuu, virta sammuu laitteesta automaattisesti, kun levytarjotin on suljettu. Kun laite käynnistyy, näyttö tulee näkyviin.

1. Valitse haluamasi kieli.

HUOM! • Jos Select Menu Language -ilmoitus ei tule näkyvlin, ota yhteys Samsungin huoltopalveluun.

• Älä palna mltään painiketta äläkä katkaise virtaa päivityksen ollessa meneillään.
• Nämä pälvitystoimet volvat vaihdella. Lisätietoja on osoitteessa www.samsung.com.

Vianetsintäopas

Ennen yhteyden ottamista huoltoon (vianetsintä)

Ongelma Page	Ratkaisuehdotus
Kaukosäätlimellä ei voi suorittaa mitään toimintoja.	Tarkista kaukosäätimen paristot. Ne voivat olla vaihdon tarpeessa.Alä käytä kaukosääditä suuremmalta etälsyydoltä kuin 7 motriä.*Posta paristot ja podä yksi tai usampi painiko alhaalla usoila minunteja, jolloin sisällä oleva mikroprosessori tyhijene.Asenna paristot uudelleen ja yritä uudestaan.	P 3
Levy ei sol.	Varmista, etä levy on asennettu nimipuoi yööspäin.Tarkista DVD-levyn aluenumero.	P 5
5.1 kanavaaäni ei toislu.	5.1 kanavaaäni toistuu ainoastaan, kun seuraavat ehdot täyttyvät:1) DVD-soitin on liietyt kunnrolliseen vahvisimeen.2) Levy on äänitotty 5.1 kanavaaänollä.Tarkista, onko soillettavassa lovyssä merkintä *Dolby 5.1 chj.Tarkista, onko äämentoistojärjestelmäsi kytketty ja toimiko se kunnolla.Onko asetusvalikon "Audio Output" -kohdassa tehty "Bitstream"-valinta?	P 10P 28~29
(∅)-kuvake ilmestyy	Ominaisuuksia ei saada esille tai toimenpileitä ei voida nyt suorittaa, koska:1. DVDn ohjelmisto hylkää ne.2. DVDn ohjelmisto ei tuo ominaisuutta (esim. kulmia).3. Ominaisuus ei ole käytettävissä juuri nyt.Olet hakenut kappale- tai nimikenumeroa tai hakualkaa, jotka ovat aluuen ulkopuolella.	P 12
Levyvalikko ei ilmesty.	Tarkista, onko levyllä valikkoa.
Soltotta on erlainen kuin Setup -valkon valinta.	Tietyt Setup-valikossa valiut toiminnot saattavat toimia huonosti, jos levyä ei ole koodattu vastaavalla toiminnolla.	P 25~32
Kuvaruudun suhdotta ei voi muuttaa.	Kuvarudun suhöe on kiinteästi määrätty DVD-levylläsi.	P 29~30
Ei äanta.	Vannista, etä oli valmut oikean digitaalisan lähdön Audio Options valikolta.	P 28~29
Näyttö pimeneo.	Käynnristä laite n.k. kylmäköynnistyksellä ilman levyä laitteessa.Paina etupaneelissa olevia STOP (■)- ja PLAY (▶n)-panikkelta samanaikaisssi visi sekunlia. Näyttöön istmesty Select Menu Language. Valtse haluamasi kielpairike.	P 29~30
Salasanan unohtaminen.	Käynnristä laite n.k. kylmäköynnistyksellä ilman levyä laitteessa.Paina etupaneelissa olevia STOP (■)- ja PLAY (▶n)-panikkelta samanaikaisssi visi sekunlia. Näyttöön istmesty Select Menu Language. Valtse haluamasi kelpainike. Paina kaukosäätimen MENU-painikolta ja valtse Parenta-tila. Parenta-tila on nyt vapouettu, kuten näyttö osottaa.Paina DOWN-painiketta ja valtse Parental.Paina ENTER-painiketta, jolloin Create Password -tominto imestyy.Nyt voit asettaa luckitustason ja vaihtaa salasanaa.	P 31~32
Mikäli törmäät mulhin ongelmiin.	Tarkista sisällysluetelosta, onko löcydetävissä sellainen kappale käyttöoppaasta, joka selittää ajankohtaisen ogelman, ja noudata ohjeita vielä kerran.Mikäli ongelma ei violäkään selviä, ota yhteys lähimpään valtuulettuun huollotlikkoeseen.

Erittelyt

Yleistä	Jännitevaatimukset	AC 230V, 50 Hz
	Tehonkulutus	12W
	Paino	1.9 kg
	Mitat	W 430 mm x D 207 mm x H 46 mm : DVD-P244W 430 mm x D 205 mm x H 50 mm : DVD-P245
	Lämpötila-alue	+5°C to +35°C
	Kosteusalue	10 % to 75 %
Evyt	DVD(DIGITAL VERSATILE DISC)	Lukunopeus: 3.49 ~ 4.06 m/sec.Soittoaika (noin)(Yksipuolinen, yksikerroksinen levy): 135 min.
	CD : 12Cm(COMPACT DISC)	Lukunopeus: 4.8 ~ 5.6 m/sec.Maks. soittoaika: 74 min.
	CD : 8Cm(COMPACT DISC)	Lukunopeus: 4.8 ~ 5.6 m/sec.Maks. soittoaika: 20 min.
	VCD : 12Cm	Lukunopeus: 4.8 ~ 5.6 m/sec.Maks. soittoaika: 74 min. (Video + Audio)
Videolähtö	Composite Video	1-kanava: 1.0 Vp-p (75 Ω n kuormitus)
	SCART-LIITÄNTÄ	R (punainen): 0.7 Vp-p (75 Ω n kuormitus)G (vihreä): 0.7 Vp-p (75 Ω n kuormitus)B (sininen): 0.7Vp-p (75 Ω n kuormitus)Composite video: 1.0 Vp-p (75 Ω n kuormitus)Luminanssisignaali: 1.0 Vp-p (75 Ω n kuormitus)Värisignaali: 0.3 Vp-p (75 Ω n kuormitus)
	Component Video	Y : 1.0 Vp-p (75 Ω n kuormitus)Pr : 0.70 Vp-p (75 Ω n kuormitus)Pb : 0.70 Vp-p (75 Ω n kuormitus)
	S-VIDEO	Luminanssisignaali: 1.0 Vp-p (75 Ω n kuormitus)Krominanssisignaali: 0.3 Vp-p (75 Ω n kuormitus)
Audiolähtöt	SCART-liitäntä	2-kanava: L(1/L), R(2/R)
	2-kanava	L(1/L), R(2/R)
	*Taajuusvaste	48 kHz Sampling : 4 Hz to 22 kHz96 kHz Sampling : 4 Hz to 44 kHz
	*S/N-suhde	110 dB
	*Dynaaminen alue	100 dB
	*Harmonlinen kokonaissärö	0.004 %

*: Nimelliset arvot
- Samsung Electronics Co. Ltd pidättää Itselleen olkeuden teknisten erittelyiden muutoksilin ilman ennakkoilmoitusta.
• Paino ja mitat ovat noin-arvoja.

FIN-35FIN-34

FINLAND

Tälle Samsung-tuotteelle myönnetään kahdentoista (12) kuukauden takuu ostopäivästä alkaen materiaali-tai valmistusvikojen varalta. Takuukorjausta tarvittaessa tuote tulee palautaa sen myyneeseen liikkeeseen. Kuitenkin myös muissa EU-Maissa tolmivat Samsunggin valtuutetut myyjät ja huollot noudattavat tuotteen ostajalle jossakin toisessa EU-maassa myönnettyjä takuuehtoja. Jos tuotteen käytössä ilmenee ongelmia, yksityiskohtaisia tietoja valtuutetuista huolloistamme saa osoitteesta:

Samsung Electronics (U.K.) Ltd., Euro Service Centre, Stafford Park 12, TELFORD, Shropshire TF3 3BJ, Puh: 01952) 292262, Faksi: 01952) 292033

TAKUUEHDOT

1. Takuu on ainoastaan voimassa, jos takuuhuoltoa tarvittaessa takuukortti on täysin ja oikein täytetty sekä se esitetään yhdessä alkuperäisen laskun, ostokuitin tai muun ostoksen vahvistavan todisteen kanssa ja ellei tuotteen sarjanumeroa ole tuhrittu tunnistamattomaksi.
2. Samsungin velvoitteet rajoittuvat sen oman harkinnan mukaan tuotteen tai sen viallisen osan vaihtamiseen.
3. Takuukorjaus pitää suorittaa Samsungin valtuuttamalla jälleenmyyjällä tai Samsungin valtuuttamassa huollossa. Rahoja ei makseta takaisin korjauksista, jotka suoritetaan jälleenmyyjällä, joka ei ole Samsungin valtuuttama, eikä tämäu meku myöskään kata sellaisia korjauksia eikä niiden Samsung-tuotteeseen mahdollisesti aiheuttamia vikoja.
4. Tässä tuotteessa ei katsota olevan materiaali- eikä valmistusvikoja silloin kun se pitää muuttaa yhteensopivaksi jonkin maakohtaisen tai paikallisen teknisen tai turvastandardin kanssa, joka on volmassa muussa maassa kuin silnä, jota varten tuote alunperin suunniteltiin ja valmistettiin. Tämä takuu ei kata tälalista muutosta eikä muutostyön mahdollisesti aiheuttamia vikoja, eikä niistä aiheutuvista kustannuksista myöskään makseta korvausta.
5. Tämä takuu ei kata:

a) Säännöllisin väliajoin tehtäviä tarkistuksia, ylläpitoa ja normaalin kulumisen aiheutlamia korjauksia tai osien vaihtoa.

b) Tuotteen kuljetuksesta, sen siirtämisestä tai asennuksesta aiheutuvia kustannuksia. c) Väärinkäytöstä aiheutuvia kustannuksia, mukaan lukien laitteen normaalista poikkeava käyttö tai vääärä asennustapa.

d) Salaman, veden, tulipalon, luonnonmullistusten, sodan, tulipalon, luonnonmullistusten, mellakolden tal mlnkä muun tahansa Samsungin valkuttamattomissa olevan seikan aiheuttamia vahinkoja.

1. Takuu koskee jokaista ostajaa, joka on laillisesti hankkinut tuotteen ornistusoikeuden takuuajan aikana.
2. Tällä takuella ei ole valkutsta kuluttajan sovellettavissa olevilin lakisäteisilin olkeuksilin minkään maan lainssäädännössa, riippumatta siitä, kohdistuvatko nämä ostosopimuksen pohjalta jälleenmyyjään tai johonkin muuhun. Elle ei ole maan lakien vastaista, tämän takuun kuluttajalle takaamat olkeudet ovat hänen yksinomaisia olkeuslaan, eikä Samsung, sen tytärhyhtiöt tai jälleenmyyjät ole missään vastuussa levyjen, CD-levyjen, video- tai audionauhojen tai minkään muiden vastaavien laitteiden tai materiaalien epäsuorista tai seurannaisista menetyksistä tai minkäänlaisesta vauriolitumisesta.

SAMSUNG ELECTRONICS (U.K.) LTD.

Precautions

1. Setting up