000-705 - Håndverktøy Meec Tools - Gratis bruksanvisning og manual

Type de produkt	Slagmuttertrekker
Merke	Meec Tools
Modell	000-705
Nominell spenning	18 VDC
Turtall uten belastning	0-2200 o/min
Slagfrekvens	0-3300 slag/min
Maks dreiemoment	250 Nm
Drift	1/2"
Lydtrykknivå	72.26 dB(A) (K=3 dB)
Lydeffektnivå	83.26 dB(A) (K=3 dB)
Vibrasjonsnivå	3.661 m/s² (K=1.5 m/s²)
Vekt	1.2 kg
Strømkilde	Batteridrevet
Batterilader	Bruk kun medfølgende lader
Tiltenkt bruk	Stramming og løsning av skruforbindelser (privat bruk)
Sikkerhetsfunksjoner	Variabel hastighet utløser, LED-arbeidslys, retningsvelger
Vedlikehold	Rengjør med fuktig klut, børst ventiler, oppbevar tørt
Garanti	Se produsentens garantivilkår

Ofte stilte spørsmål - 000-705 Meec Tools

Hvordan lader jeg batteriet for første gang?

Før første gangs bruk, lad batteriet helt opp med kun den medfølgende laderen. Koble batteriet til laderen, deretter koble laderen til strømnettet. Lading skjer automatisk. Koble fra laderen før du fjerner batteriet.

Kan jeg bruke slagmuttertrekkeren til profesjonelle formål?

Nei, slagmuttertrekkeren er kun beregnet for privat bruk. Profesjonell bruk anbefales ikke da det kan føre til slitasje og sikkerhetsrisiko.

Hva er maksimalt dreiemoment?

Maksimalt dreiemoment er 250 Nm. Det faktiske tiltrekkingsmomentet avhenger imidlertid av faktorer som mutterstørrelse og materiale. Kontroller alltid med en momentnøkkel etter tiltrekking.

Hvordan bytter jeg innsatsen på slagmuttertrekkeren?

Plasser verktøyet på en stabil overflate. Juster innsatsen på 1/2"-drivet og trykk den til den låses. Forsikre deg om at den er sikkert på plass før bruk.

Hvilket sikkerhetsutstyr bør jeg bruke når jeg bruker dette verktøyet?

Bruk alltid vernebriller, hørselsvern og sikkerhetshansker. Bruk støvmaske ved behov. Unngå løse klær og smykker for å hindre fastklemming.

Kan jeg bruke skjøteledning med batteriladeren?

Det anbefales å ikke bruke skjøteledning med mindre det er absolutt nødvendig. Hvis det brukes, forsikre deg om at den er egnet for formålet for å unngå brann eller elektrisk støt.

Hvordan skal jeg rengjøre og vedlikeholde slagmuttertrekkeren?

Etter bruk, tørk av verktøyet med en fuktig klut og mild såpe. Børst rene vanskelig tilgjengelige områder. Ikke bruk løsemidler eller slipende rengjøringsmidler. Hold ventiler rene og fjern batteriet før rengjøring.

Hva skal jeg gjøre hvis batterivæske lekker?

Unngå kontakt med hud eller øyne. Ved kontakt, skyll umiddelbart med rikelig vann og søk legehjelp. Kast skadede batterier i henhold til lokale forskrifter.

Er slagmuttertrekkeren egnet for bruk i våte forhold?

Nei, ikke utsett verktøyet for regn eller fuktighet. Bruk kun i tørre omgivelser for å redusere risikoen for elektrisk støt.

Hvordan oppbevarer jeg verktøyet når det ikke er i bruk?

Rengjør verktøyet og la det tørke. Oppbevar i originalemballasjen på et tørt, godt ventilert sted utilgjengelig for barn. Fjern batteriet ved langtidslagring.

BRUKSANVISNING 000-705 Meec Tools

NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 L∅RENSKOG

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

Värna om miljön!

Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Dbaj o środowisko!

- Person- eller egendomsskada orsakad av utslungade delar.

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Generelle sikkerhetsanvisninger for el-verktøy

• Advarsel! Les alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger nøye før bruk. Manglende overholdelse av anvisningene og sikkerhetsanvisningene nedenfor kan medføre el-ulykker, brann og/eller alvorlig personskade.
• Ta vare på alle sikkerhets- og bruksanvisninger for fremtidig bruk.
• Begrepet el-verktøy i advarslene nedenfor gjelder for strømtilkoblede (med ledning) eller batteridrevne (uten ledning) el-verktøy.

Arbeidsområde

• Arbeidsområdet skal holdes rent og godt opplyst. Uoversiktlige og mørke steder gir økt fare for skader.
• Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller støv. El-verktøy skaper gnister som kan antenne støv og damp.
• Hold barn og tilskuere på sikker avstand når el-verktøy er i bruk. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over verktøyet.

El-sikkerhet

• El-verktøyets støpsel må passe til stikkontakten. Ikke foreta endringer på støpselet. Bruk aldri adaptere sammen med jordet el-verktøy. Ikke-modifiserte støpsler og egnede stikkontakter reduserer risikoen for el-ulykker.
• Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Risikoen for el-ulykker øker hvis kroppen din jordes.
• Ikke utsett el-verktøy for regn eller fukt. Hvis det kommer vann inn i el-verktøy, øker faren for el-ulykker.
• Ikke bruk ledningen til å bære eller dra verktøyet, og ikke trekk i ledningen når du skal trekke ut støpselet. Beskytt ledningen mot varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadde eller ødelagte ledninger øker faren for el-ulykker.
• Hvis verktøyet brukes utendørs, skal du bare bruke skjøteledninger som er godkjent for utendørs bruk. Hvis du bruker en skjøteledning som er beregnet til utendørs bruk, er det mindre risiko for el-ulykker.

- Hvis el-verktøyet må brukes i et fuktig miljø, skal du bruke jordfeilbeskyttet strømtilkobling. Jordfeilbryter reduserer faren for el-ulykker.

Personlig sikkerhet

- Vær oppmerksom. Vær alltid forsiktig, og bruk sunn fornuft når du arbeider med el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy hvis du er trøtt eller påvirket av narkotika, legemidler eller alkohol. Ett øyeblikks manglende oppmerksomhet når du bruker el-verktøy, kan føre til alvorlig personskade.

- Bruk personlig verneutstyr. Bruk vernebriller. Sikkerhetsutstyr som støvfiltermaske, sklisikre vernesko, hjelm og hørselvern, avhengig av elverktøyets type og bruksområde, reduserer faren for personskade.

- Unngå utilsiktet start. Kontroller at el-verktøyet er avslått før du setter inn støpselet og/eller batteriet eller løfter/bærer verktøyet. Ulykkesfaren er stor hvis du bærer el-verktøyet med fingeren på strømbryteren eller kobler verktøyet til strøm når strømbryteren er slått på.

- Fjern skrunøkler og lignende før du starter verktøyet. Slike nøkler, eller annet utstyr/verktøy som sitter igjen på en roterende del på et el-verktøy, kan forårsake personskade.

- Ikke strekk deg for langt. Ha alltid godt fotfeste og god balanse. På den måten har du bedre kontroll over el-verktøyet hvis en uventet situasjon skulle oppstå.

- Bruk passende klær. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

- Hvis det finnes utstyr for støvavsug og støvoppsamling, skal dette kobles til og benyttes på riktig måte. Slikt utstyr kan redusere faren for problemer forårsaket av støv.

Bruk og vedlikehold

- El-verktøyet må ikke overbelastes. Bruk riktig el-verktøy til det planlagte arbeidet. Verktøyet fungerer bedre og sikrere med den belastningen det er beregnet for.

- Ikke bruk verktøyet dersom det ikke kan slås av og på med strømbryteren. El-verktøy som ikke kan styres med strømbryteren, er farlige og må repareres.

- Trekk ut støpselet og/eller ta ut batteriet før du gjør justeringer, bytter tilbehør eller rydder vekk el-verktøyet. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at verktøyet startes utilsiktet.

- El-verktøy som ikke er i bruk, skal oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la barn eller personer som ikke kjenner el-verktøyet, eller som ikke har lest disse anvisningene, bruke det. El-verktøy er farlige hvis de brukes av uerfarne personer.

- Vedlikehold el-verktøyet. Kontroller at bevegelige deler er riktig justert og beveger seg fritt, at ingen deler er feil montert eller ødelagt, samt at det ikke foreligger andre forhold som kan påvirke funksjonen. Hvis el-verktøyet er skadet, må det repareres før det tas i bruk igjen. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdt el-verktøy.

- Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Skjæreverktøy som vedlikeholdes riktig og har skarpe egger, låser seg sjeldnere og er lettere å kontrollere.

- Bruk el-verktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til anvisningene, og ta hensyn til gjeldende arbeidsforhold og det arbeidet som skal utføres. Det kan være farlig å bruke el-verktøy til andre formål enn det er beregnet for.

Supplerende anvisninger for trådløse el-verktøy

- Bruk bare batterilader som anbefales av produsenten. Bruk av batterilader beregnet for en annen batteritype enn den som skal lades, kan medføre risiko for brann.

- El-verktøy må bare brukes med angitt type batterier. Bruk av annet batterier kan medføre personskade eller brannfare.

- Når batteriet ikke er i bruk, skal det oppbevares atskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan kortslutte polene. Hvis batteripolene kortsluttes, kan det oppstå etseskader eller brann.

Service

Service på el-verktøy må bare utføres av kvalifisert servicepersonell som bruker originale reservedeler. Dette sikrer at el-verktøyet forblir sikkert.

Spesielle sikkerhetsanvisninger for skrutrekkere

Hold el-verktøyet i de isolerte gripeoverflatene ved arbeid der verktøyet eller skrueforbindelsens deler kan komme i kontakt med skjulte strømledninger eller egen ledning. Ved kontakt med en strømførende leder blir verktøyets metalldeler strømførende – fare for el-ulykker.

Sikkerhetsanvisninger for batteri og batterilader

- Les alle anvisninger og advarsler på lader og batteri og i denne bruksanvisningen før bruk av laderen.

- Kontroller regelmessig at laderen, særlig dekselet og strømledningene, ikke en skadet. Hvis du oppdager skader på laderen, må laderen leveres til forhandleren eller et kvalifisert verksted for reparasjon før den brukes igjen.

- Hvis laderen utsettes for slag eller støt eller skades på andre måter, skal den ikke brukes før den er kontrollert og reparert av elektriker.

- Sett aldri et sprukket eller skadet batteri i batteriladeren – fare for el-ulykke.

- Laderen skal ikke demonteres. Lever den til kvalifisert elektriker eller verksted hvis den må repareres. Feil inngrep og feil montering etter demontering kan medføre fare for el-ulykker og/eller brann.

- Ikke bruk laderen i eksplosive eller brannfarlige miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller støv.

- Laderen er beregnet for privat bruk og skal strømforsynes fra en vanlig stikkontakt. Forsøk aldri å bruke laderen ved andre spenninger.

- Lad batteriet bare i godt ventilerte rom. Ved opplading kan batteriet avgi gass.

- Laderen er kun beregnet for innendørs bruk, og skal ikke brukes utendørs.

- Ikke utsett laderen for vann eller annen væske – fare for el-ulykker og/eller eiendomsskade.

- Laderen skal aldri brukes på andre måter enn det den er beregnet på, og skal aldri brukes til å lade andre typer batterier enn de som følger med laderen – fare for brann og livstruende el-ulykke.

- Ikke prøv å lade batteriet med en annen lader enn den som følger med. Laderen og batterier som følger med verktøyet skal alltid følge med.

- Laderen skal kun brukes til opplading av batterier, ikke til direkte strømforsyning av el-apparater og el-verktøy.

- Forsøk aldri å lade engangsbatterier. Det kan være farlig å forsøke å lade opp batterier som ikke er oppladbare.

- Ikke plasser gjenstander på laderen eller dekk den til med noe – fare for overoppheting. Ikke plasser laderen nær varmekilder.

- Legg ledningen slik at ingen tråkker på den, skader den eller snubler i den – fare for person- og eiendomsskade.

- Trekk laderens støpsel ut fra stikkontakten etter hver lading. Det kan være farlig å la laderen stå konstant tilkoblet til strømnettet.

- Trekk ut støpselet før du rengjør laderen – risiko for el-ulykker.

- Ikke bruk ledningen til å bære eller dra el-verktøyet, og unngå å trekke i ledningen for å dra ut støpselet.

- Ikke bruk skjøteledning hvis det ikke er absolutt nødvendig. Uegnet skjøteledning kan medføre fare for brann og/eller el-ulykker.

Sikkerhetsanvisninger for batterier

• Ikke forsøk å demontere eller åpne batteriet eller ta det fra hverandre.
• Ikke utsett batteriet for varme eller brenn det, selv om det er skadet eller ikke kan lades lenger. Batterier kan eksplodere hvis de brennes. Ikke oppbevar batteriet i direkte sollys.
• Ikke kortslutt batteriet. Når batteriet ikke er i bruk, skal det oppbevares atskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan kortslutte polene.
• Ikke ta batteriet eller battericeller ut av originalemballasjen før de skal brukes.
• Ikke utsett batteriet for slag eller støt.
• Vær forsiktig dersom det lekker væske fra batteriet – ikke la væsken komme i kontakt med huden eller øynene. Dersom væske fra batteriet kommer i kontakt med hud eller øyne, skyller du umiddelbart med rikelig med vann og oppsøker legehjelp.
• Forsøk aldri å lade verktøyets batteri med noen andre ladere enn den som følger med verktøyet.
• Kontroller polaritetsmerkingene pluss (+) og minus (−), og koble aldri batteriet til laderen eller verktøyet med feil polaritet.
• Ikke bruk noen andre batterier i verktøyet enn de som følger med. Batterier fra andre produsenter eller med annen kapasitet, størrelse eller konstruksjon skal ikke brukes.
• Batterier og battericeller skal oppbevares utilgjengelig for barn.
• Hvis du skulle komme til å svelge et batteri eller en battericelle, skal du oppsøke legehjelp umiddelbart.
• Hvis du skal skifte ut batteriet, må du kontrollere nøye at du får akkurat samme type.
• Batterier og battericeller skal oppbevares rent og tørt.
• Forurensede batteripoler skal tørkes av med en ren, tørr klut.
• Lad batteriet før bruk i henhold til batteriprodusentens anvisninger eller verktøyets bruksanvisning.
• Batterier som skal ligge ubrukt over tid skal tas t av laderen – de skal ikke oppbevares mens de står på lading.
• Etter langtidsoppbevaring kan det hende at batterier må gjennom flere oppog utladingssykluser før de når full kapasitet igjen.
• Batterier har best ytelse når de brukes i normal romtemperatur (20 ± 5 °C).
• Ta vare på batterienes bruksanvisning og annen batteridokumentasjon til fremtidig bruk.

• Batterier og battericeller skal kun brukes til sitt tiltenkte formål.

• Hvis verktøyet skal ligge ubrukt over tid, bør batteriet tas ut av verktøyet.

• Utbrukte batterier skal kasseres i henhold til gjeldende forskrifter.

Andre farer

Selv om sikkerhetsbestemmelsene følges og sikkerhetsmekanismene er i drift, er det umulig å eliminere alle farer. Følgende risikoer kan være til stede, som følge av verktøyets konstruksjon og utforming:

• Lungeskader hvis det ikke brukes støvfiltermaske.
• Hørselskader hvis det ikke brukes hørselvern.
• Vibrasjonsskader hvis verktøyet brukes over lengre tid, eller ikke brukes eller vedlikeholdes riktig.
• Person- eller eiendomsskader forårsaket av at deler slynges ut.

ADVARSEL! Ved bruk genererer verktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter påvirke aktive eller passive medisinske implantater. Hvis du har et medisinsk implantat, bør du, for å redusere faren for alvorlig personskade og/eller dødsfall, rådføre deg med legen din og/eller produsenten av det medisinske implantatet før du tar i bruk verktøyet.

VIKTIG!

• Bruk beskyttelseshansker. Beskyttelseshansker reduserer vibrasjonsbelastningen på hender og fingre.
• Hold alle verktøytilbehør intakte og skarpe. Sløve eller skadde verktøytilbehør forårsaker kraftige vibrasjoner.
• Vedlikehold verktøyet. Hold verktøyet i god stand ved hjelp av regelmessig vedlikehold og rengjøring. Et godt vedlikeholdt verktøy vibrerer mindre.
• Hold hendene varme, og legg inn tilstrekkelige pauser i arbeidet. Regelmessige arbeidspauser reduserer vibrasjonsbelastningen og gir bedre blodsirkulasjon i hendene og fingrene.
• Hold verktøyet stødig, men unngå å holde det for hardt. Verktøyet må ikke overbelastes.

Symbol

Les bruksanvisningen før bruk.

TEKNISKE DATA

Nominell spenning 18 V DC
Turtall 0–2200 o/min
Slag 0–3300 slag/min
Dreiemoment 250 Nm
Drivtapp	1/2"
Lydtrykknivå, LpA 72,26 dB(A), K=3 dB
Lydeffektnivå, LwA 83,26 dB(A), K=3 dB
Vibrasjonsnivå 3,661 m/s2, K=1,5 m/s2
Vekt 1,2 kg

Bruk alltid hørselvern!

Den angitte verdien for vibrasjon, som er målt i henhold til standardiserte testmetoder, kan brukes til å sammenlikne ulike verktøy med hverandre, og til å gi en foreløpig vurdering av eksponering.

ADVARSEL! Det faktiske vibrasjonsnivået ved bruk av el-verktøy kan avvike fra den angitte totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes. Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er nødvendig for å beskytte brukeren, på grunnlag av en vurdering av eksponeringen under reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle delene av arbeidsprosessen, som tiden når verktøyet er avslått, og når det kjøres på tomgang, utover igangsettingstiden).

BESKRIVELSE

1. Retningsvelger

2. Strømbryter

3. Batterirom

4. LED

BRUK

Muttertrekkeren er beregnet for å stramme og løsne skrueforbindelser. Muttertrekkeren er kun beregnet på privat bruk, og kun til tiltenkt bruksområde. All annen bruk er forbudt.

Ikke-forskriftsmessig bruk

Muttertrekkeren er ikke beregnet for profesjonell bruk. Muttertrekkeren skal ikke brukes med andre tilbehør enn det som er angitt av produsenten. Muttertrekkeren skal ikke endres eller brukes på noen annen måte enn den er beregnet for.

Montering og bytte av verktøytilbehør

ADVARSEL! Bruk kun verktøytilbehør som følger med eller som er angitt av produsenten.

Verktøytilbehør kan være svært skarpe, og kan bli svært varme under bruk – fare for personskade.

1. Plasser verktøyet på et stabilt underlag, f.eks. en arbeidsbenk.
2. Innrett verktøytilbehøret mot drivtappen og trykk det på plass til det låser seg fast.
3. Kontroller at verktøytilbehøret sitter fast på drivtappen.

Slå på/av

1. Trykk på strømbryteren for å starte verktøyet.

2. Slipp strømbryteren for å stanse verktøyet.

3. Verktøyet har trinnløst variabelt turtall. Trykk strømbryteren lenger inn for å øke turtallet, og slipp den ut litt for å redusere turtallet.

Bruk

1. Hold verktøyet stødig og sett riktig pipe på drivtappen. Sett pipen mot mutteren og hold verktøyet stødig trykket mot mutteren, slik at pipen ikke mister grepet. Trykk inn strømbryteren for å begynne å skru.
2. Så lenge mutteren ikke gjør motstand mot strammingen, fungerer muttertrekkeren som en vanlig skrutrekker. Når mutteren begynner å bli stram og gjør motstand, begynner slagfunksjonen automatisk å jobbe.
3. Strammemomentet varierer ut fra en rekke ulike faktorer. Kontroller derfor momentet med en momentnøkkel etter at du er ferdig å stramme.
4. Hvilket sluttmoment som oppnås etter stramming i et gitt antall sekunder, varierer med blant annet mutterforbindelsens type, mål og materialkombinasjon. Det kreves derfor en viss øvelse og erfaring å bedømme riktig strammetid for et visst sluttmoment.

Batteriet må lades før det brukes for første gang. Ved denne førstegangsladingen er det viktig at batteriet lades helt opp. Ellers kommer ikke batteriet til å oppnå sin fulle kapasitet.

VIKTIG! Batteriet skal kun lades med laderen som fölger med.

1. Sett batteriet i laderen og koble deretter laderen til stikkontakten. Ladingen skjer automatisk.
2. Koble laderen fra stikkontakten før du tar batteriet ut fra laderen.

VEDLIKEHOLD

Rengjøring og riktig vedlikehold av verkøyet er viktig for både sikkerheten og verktøyets levetid.

OBS! Slå verktøyet av og koble det fra strømforsyningen (ta ut batteriet/trekk ut støpselet) før rengjøring og vedlikehold – fare for el-ulykke og utilsiktet start.

• Tørk av verktøyet med en klut fuktet med vann og noen dråper med såpe. Steder som er vanskelig å komme til, børster du rene med en pensel. OBS! Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder løsemidler eller etsende/slipende ingredienser – fare for å skade verktøyets overflater.
• Rengjør verktøyets ventilasjonsåpninger og tilbehørsfeste etter hver gangs bruk med pensel og klut.
• Hvis smuss sitter fast på steder som er vanskelig å komme til, kan du bruke trykkluft.
• Kontroller etter hver gangs bruk at tilbehørene du har brukt, ikke har blitt skadet.
• Ta tilbehøret løst fra verktøyets drivtapp etter hver gangs bruk, og rengjør drivtappen.

VIKTIG! Verktøyet har ingen innvendige deler som brukeren kan vedlikeholde eller reparere. Forsøk aldri å reparere verktøyet selv. Lever verktøyet inn på et kvalifisert serviceverksted.

Transport og oppbevaring

• Rengjør verktøyet i henhold til anvisningene og la det tørke helt.
• Hvis verktøyet skal ligge ubrukt over lang tid, skal det oppbevares i originalemballasjen.
• Oppbevar verktøyet på et tørt og godt ventilert sted som er utilgjengelig for barn.
• Slå alltid av verktøyet før transport.
• Bær alltid verktøyet etter bærehåndtaket.
• Sørg for at verktøyet ikke risikerer å velge eller utsettes for støt og vibrasjoner under transport, særlig dersom verktøyet skal transporteres med bil eller et annet kjøretøy.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA