17-076 - Boremaskin Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 17-076 Biltema

Bekrefter at konstruksjon og produksjon av dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder:

Før du tar maskinen i bruk, er det viktig at du eser gjennom, forstår og følger instruksjonene, rådene og advarslene i manualen for å be-skytte deg mot elektrisk støt, personskade og brann, og for å få bedre utbytte av maskinen.

• Gjør deg kjent med maskinen. Det er viktig at du leser gjennom og forstår manualen og eventuelle advarselsetiketter på maskinen. Bli kjent med maskinens funksjon og dens begrensninger, samt potensielle farer forbundet med denne typen maskin.
• Merkespenning. Kontroller at vegguttakets merkespenning er i samsvar med merke spenningen på maskinens maskinskilt.
• Sikre klær. Bruk ingen løstsittende klær eller løst hengende smykker som kan sette seg fast i maskinens bevegelige deler.
• Langt hår. Langt hår må bindes opp eller holdes på plass ved bruk av hårnett.
• Vernebriller. Bruk alltid vernebriller ved alt arbeid med maskinen. OBS! Vanlige briller er IKKE vernebriller.
• Hørselsvern. Dersom lydnivået overskrider 85 dB(A), eller när maskinen brukes over lengre tid, MÅ hørselsvern brukes.
• Fottøy. Dersom det er fare for at tunge gjenstander kan skade føttene, eller dersom det er fare å skli på våte eller glatte gulv, bør sklisikre vernesko brukes.
• Hodevern. Dersom det er fare for at gjenstander kan falle ned og skade hodet, eller dersom man risikerer å slå seg i hodet, skal vernehjelm brukes.
• Åndedrettsvern. Dersom arbeidet med maskinen medfører mye støv, bør støvfiltermaske brukes. Ved arbeid i betong eller annet materiale som avgir støv som kan

være skadelig, skal en godkjent støvmaske med utskiftbart filter brukes.

• Støvavsug. Dersom maskinen er utstyrt med anordning for støvavsug, skal denne kobles inn og brukes.
• Beskytt kabelen. Løsne støpselet fra vegguttaket ved å trekke i støpselet, ikke i kabelen. Løft eller bær aldri maskinen etter kabelen. Hold kabelen borte fra varme, olje, løsemidler og skarpe kanter. Dersom kabelen skulle bli skadet, må den repareres eller skiftes ut på autorisert serviceverksted.
• Sikre arbeidsstykket. For sikkerhet i arbeidet, bruk om mulig tvinger eller en skrustikke for å holde arbeidsstykket på plass. Dette er sikrere enn å bruke hånden, dessuten får du begge hender frie for å skjøtte maskinen.
• Kroppsholdning og balanse. Stå stødig og bekvemt. Strekk deg aldri over utstyr i drift. Ha en rett stilling, og hold hele tiden balansen.
• Vær oppmerksom. Tenk over hva du gjør, bruk sunn fornuft, og bruk for all del ikke maskinen dersom du er trett, dersom du tar medisiner som kan gjøre deg søvnig, eller dersom du er påvirket av alkohol eller narkotiske stoffer.
• Hold arbeidsflaten ren. Uryddige, oljete eller dårlig opplyste arbeidsflater fører ofte til ulykker. Arbeidsflaten må holdes ren. Gulvet skal holdes rent og fritt for skrot.

• Riktige omgivelser. Utsett ikke maskinen for regn, og bruk den ikke i fuktige eller våte rom. Hold arbeidsflaten godt opplyst. Bruk ikke maskinen i nærheten av brannfarlige væsker eller i luft som er gassholdig eller eksplosiv. Det er i så fall fare for at maskinen kan komme til å forårsake brann eller eksplosjon, fordi motorer i elektriske maskiner gir fra seg gnister, som igjen kan antenne gass etc.

• Beskyttelse mot elektrisk støt. Beskytt kroppen fra å komme i kontakt med jordede overflater (rør, radiatorer, kjøleskap etc.).

• Hold barn og dyr borte fra maskinen. Barn og andre tilskuere, og også dyr, må holdes borte fra maskinen og dens arbeidsområde.
• Oppbevaring av elektrisk maskin. Når maskinen ikke er i bruk, skal den oppbevares på et tørt og avlåst sted, utilgjengelig for barn.
• Overbelast ikke maskinen. Maskinen utfører et sikrere og bedre arbeid dersom den brukes i samsvar med sin kapasitet.
• Bruk korrekt maskin. Arbeidet går sikrere og kjappere med korrekt maskinvalg. Velg derfor alltid korrekt type maskin for det arbeidet du skal utføre. Press ikke en maskin med liten kapasitet til å utføre et arbeid som krever en maskin med større kapasitet. Bruk aldri maskinen til noe den ikke er beregnet for.
• Vedlikehold maskinen med omhu. Hold skjærverktøyene skarpe og rene for en så god og sikker ytelse som mulig. Følg instruksjonene for smøring, skifte av tilbehør etc. Kontroller maskinens kabel (forlengelseskabel) med jevne mellomrom. Dersom den skulle være skadet, lever maskinen inn til kvalifisert reparatør for skifte av kabel. Hold maskinens håndtak tørre, rene og frie for olje og fett. Pass på at maskinens ventilasjonsspor holdes rene og frie for støv og annet skrot. Dersom ventilasjonssporene for maskinens motor blokkeres, kan det føre til overoppheting og dermed skade motoren.

• Koble fra den elektriske maskinen og gjør den strømløs. Bryt alltid strømmen til maskinen ved å trekke støpselet ut av vegguttaket så snart den ikke brukes, før service, smøring eller noen som helst form for justering, samt ved skifte av tilbehør. Gå aldri fra maskinen ubevoktet ved arbeid.

• Fjern innstillingsnøkler. Gjør det til en vane å kontrollere at innstillingsnøkler og andre verktøy er fjernet fra utstyret før start. Det kan skje en ulykke dersom maskinen startes med slike detaljer glemt.

• Unngå utilsiktet start. Kontroller alltid at maskinens ON/OFF-strømbryter står i posisjon "av/OFF" før støpselet settes i vegguttaket. Bær aldri en tilkoblet elektrisk maskin med fingeren på strømbryteren.
• Forlengelseskabler for bruk utendørs. Når maskinen brukes utendørs, bruk kun forlengelseskabler godkjent og merket for utendørsbruk. Beskytt forlengelseskabelen mot skarpe gjenstander, altfor høy varme, samt fuktige eller våte omgivelser. Ved bruk av forlengelseskabel på kabeltrommel, rull alltid ut hele kabelen før bruk. Bruk IKKE 2-leder forlengelseskabler til elektriske maskiner med jordtilkobling. For kabellengder opptil 15 m bør lederens tverrsnitt være 1,5 mm². For kabellengder mellom 15 og 40 m bør lederens tverrsnitt være 2,5 mm². Skift alltid ut en skadet forlengelseskabel.
• Jordfeilbryter. Bruk alltid jordfeilbryter ved all bruk av elektriske maskiner, spesielt utendørs.
• Kontroller maskinen med henblikk på skadede deler. Før maskinen brukes, bør du kontrollere at maskinens funksjon er korrekt. Kontroller at alle bevegelige deler sentrerer som de skal, og at de ikke går tungt. Kontroller videre at ingen beskyttelsesanordninger eller andre deler er skadet eller kanskje helt mangler. Gi akt på eventuelle skader som kan påvirke operasjonen. Bruk for all del IKKE maskinen dersom dens ON/OFF-strømbryter ikke virker.
• Reparasjon. Deler som er skadet eller i stykker, skal kun skiftes ut av autorisert reparatør. Kun originale reservedeler skal brukes. Manglende overholdelse av dette kan medføre stor risiko for brukeren.

- ADVARSEL! Maskinen må IKKE modifiseres på noen som helst måte. Bruk av andre anordninger eller tilbehør enn de som er anbefalt i denne manualen, kan resultere i personskade for brukeren og/eller skade på maskinen.

SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKS- JONER FOR BORHAMMER

• Tohåndsgrep. Denne maskinen krever tohåndsgrep for sikker bruk. Maskinen må ikke brukas ved arbeid på trappestige eller vanlig stige. Dersom maskinen må brukes på et opphøyd sted, må en hensiktsmessig, stabil plattform med rekkverk og sklisikring brukes.
• Bor og meisler. Ved å holde hammerbor og meisler skarpe og i god stand blir boringen/hoggingen mer effektiv og maskinens og tilbehørets levetid øker.
• Legg ikke an altfor stor kraft på maskinen.
• Bruk vernebriller, åndedrettsvern og hørselsvern. Vernehjelm skal også brukes ved arbeid over hodehøyde.

• Tving ikke meiselen så langt inn i arbeidsstykket at du får problemer med å løsne det. Det er mye bedre å hogge bort små biter av murverket, betongen eller teglet.

• Bruk ikke hammerboret eller meiselen som hevarm. Dette vil skade både maskinen og hammerboret/meiselen.

• Prøv IKKE å endre innstillingen (slag-boring/meisling/vanlig boring) når maskinen er i gang. Dette vil ødelegge maskinens indre tanndrev.

VIKTIG! Når maskinen brukes i posisjonen meisling eller slagboring over lengre tid, kontroller at bryteren er korrekt innstilt.

OBS! Maskinens støpsel skal trekkes ut av vegguttaket før vedlikehold, justering eller skifte av tilbehør.

DELEBESKRIVELSE (Fig. 1)

1. Elektrisk motor
2. Støttehåndtak
3. SDS-Plus-chuck
4. Velger
5. ON/OFF-strømbryter
6. Håndtak
7. Kabel med støpsel
8. Velger
9. Lokk for påfylling av fett
10. Lokk over kullbørster
11. Flatmeisel og spissmeisel
12. Hammerbor x 3

13. ---

14. Støvbeskyttelse
15. Pakning med fett
16. Stillbar dybdestopp
17. Festehylse

Støttehåndtak (Fig. 2)

Maskinen er utstyrt med et støttehåndtak (2). For å justere støttehåndtakets plassering, løsne håndtaket ved å dreie mot klokka. Juster støttehåndtaket slik at det dels passer for høyre- eller venstrehendte, dels slik at det blir bekvemt å bruke maskinen. Stram håndtaket ved å dreie mot klokka.

Inn- og utkobling (Fig. 3)

Maskinen er utstyrt med en normal ON/OFF-strømbryter (5). For å starte maskinen, trykk inn strømbryteren. For å slå av maskinen, slipp strømbryteren.

Montering av bor og meisler med SDS-Plus-festet (Fig. 4)

Grip rundt chuckens sorte festehylse (17), og før den bakover, stikk borskaftet/meiselskaftet inn, og drei det til det når helt til bunns. Slipp deretter festehylsen, og boret/meiselen sitter på plass.

OBS! Ha et tynt lag fett på skaftets splines før boret og meiselen monteres i chucken.

Følgende bilder viser korrekt innstilling av velgeren for funksjonene slagboring og meisling.

OBS! Les disse instruksjonene nøye før du tar maskinen i bruk. De er skrevet for at bruken av maskinen skal bli så sikker som mulig.

Borhammeren kan brukes til følgende to funksjoner:

1. Slagboring i murverk, tegl og betong.
2. Meisling (lett til medium meisling).

Fig. 5 og 6 viser hvor de to velgerne (4 og 8) er plassert på maskinen. For lettere håndtering, se også fig. 7 og 8.

ADVARSEL! Prøv IKKE å endre innstillingen for velgerne når maskinen er i gang. Dersom dette skjer, vil det forårsake alvorlig skade på maskinen og eventuell personskade på brukeren.

Meisling i murverk, tegl og betong (Fig. 8)

Når maskinen skal brukes for meisling (opp-bryting) av murverk, tegl eller betong, skal de to velgerne stilles inn i posisjonene vist i fig. 8.

ADVARSEL! Ved bruk av følgende funksjoner anbefales det at du med jevne mellomrom kontrollerer innstillingene for begge velgerne.

Bruk av stillbar dybdestopp (Fig. 9)

Ved hjelp av den stillbare dybdestoppen (16) kan du la boret arbeide seg inn i materialet til en forhåndsbestemt dybde.

Slagboring i murverk, tegl og betong (Fig. 7)

Når maskinen skal brukes for slagboring i murverk, tegl eller betong, skal de to velgerne stilles inn i posisjonene vist i fig. 7.

Løsne dybdestoppens låseknapp så pass mye at montering kan skje. Velg korrekt bor for arbeidet som skal utføres, og lås det fast i SDS-Plus-chucken. Plasser borspissen mot arbeidsstykket. Skyv dybdestoppen framover gjennom åpningen til den kommer i kontakt med arbeidsstykket. Bestem nødvendig hull-dybde, og trekk deretter tilbake dybdestoppen fra arbeidsstykket like mye. Trekk dybdestoppen fast til med låseknappen. Bor til dybdestoppen når arbeidsstykket.

Bruk av støvbeskyttelse (Fig. 10)

ADVARSEL! Bruk alltid vernebriller, spesielt ved boring over hodehøyde.

Støvbeskyttelsen består av en rund gummianordning, utformet for å monteres rundt borskaftet, for å hindre at borestøv flyr omkring ved boring i f.eks. innertak. Plasser støvbeskyttelsen på borskaftet, hold boret mot arbeidsstykket, og skyv støvbeskyttelsen langs borskaftet til det kommer i kontakt med arbeidsstykket. Alt etter som boret arbeider seg inn i arbeidsstykket, vil støvbeskyttelsen bevege seg ned langs borskaftet og samle opp borestøvet. Støvbeskyttelsen må tømmes regelmessig.

Vedlikehold

ADVARSEL! Maskinens støpsel skal alltid være trukket ut av vegguttaket før service, vedlikehold eller skifte av tilbehør.

Smøring av maskinens girkasse (Fig. 11 & 12)

Etter 50 timers bruk anbefales det å kontrollere om det bør fylles på fett i maskinens girkasse. Åpne lokket (9) ved hjelp av den medfølgende spesialnøkkelen (fig. 11). Åpning skjer ved dreiing mot klokka. Ta av lokket (fig. 12). Dersom det er behov for påfyll av fett, fyll kun på så mye at tannhjulene dekkes. Fyll IKKE rommet helt fullt med fett. Når fettet som følger med er brukt opp, kan det brukes et fett med høyt smeltepunkt. Skru på lokket og stram ved å dreie med klokka ved hjelp av spesialnøkkelen. Trekk ikke til for hardt.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Maks. borekapasitet: Betong ∅ 28 mm

Stål ∅ 13 mm

Tre ∅ 40 mm

Vibrasjonsnivå: 6,1 m/s ^2

Lydtrykknivå: 93,5 dB(A)

Lydeffektnivå: 106,5 dB(A)

230 V / 50 Hz

900 W

700 o / min

2600 slag / min

6 kg

SDS-plus

TURVALLISUUSOHJEET

Tärkeää!

Støttehåndtag (figur 2)

Til- og frakobling (figur 3)

Anvendelse af støvfilter (figur 10)

Smøring af maskinens gear (figur 11 og 12)