17-076 - Boremaskine Biltema - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 17-076 Biltema

Bækrefter at konstruktion og fremstilling af dette produkt overensstemmer med følgende direktiver og standarder:

89/392/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

Borrhammare / Borhammer Poravasara / Borehammer 900 W

ARTIKELNUMMER / ARTIKKELNUMMER / TUOTENUMERO

17-076

LINKÖPING 2005-01-17

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Viktigt!

For å montere et bor eller en meisel med SDS-Plus-feste i SDS-Plus-chucken, gå fram på følgende måte:

Velger (Fig. 5-8)

Inden du starter med at anvende maskinen, er det vigtigt, at du gennemlæser, forstår og følger de instruktioner, råd og advarsler, der findes i manualen for at beskytte dig mod stød, personskade og brand samt for at få et bedre udbytte af maskinen.

• Lær maskinen at kende. Det er vigtigt, du gennemlæser og forstår manualen og eventuelle advarselsetiketter på maskinen. Lær dig maskinens funktion og dens begrænsninger samt mulige farer med denne maskintype.
• Spænding. Kontrollér, at stikkontaktens mærkespænding svarer til mærkespændingen på maskinens maskinskilt.
• Sikker påklædning. Bær ikke løsthængende klæder eller løsthængende smykker, der kan sætte sig fast i bevægelige dele på maskinen.
• Langt här. Langt, løsthængende här skal bindes op eller holdes på plads med et hårnet.
• Beskyttelsesbriller. Brug altid beskyttelsesbriller ved arbejde med maskinen. OBS: Almindelige briller kan IKKE bruges som beskyttelsesbriller.
• Høreværn. Hvis lydniveauet overskrider 85 dB(A) eller ved længere tids anvendelse af maskinen, er brug af høreværn obligatorisk.
• Fodtøj. Hvis der er risiko for, at tunge genstande kan beskadige fødderne, eller hvis der er risiko for at glide på våde eller glatte gulve, bør der anvendes skridsikre beskyttelsessko.

- Hovedbeskyttelse. Hvis der er risiko for, at genstande kan falde ned og beskadige hovedet, eller hvis der er risiko for at slå hovedet, skal der anvendes beskyttelseshjelm.

- Åndedrætsværn. Hvis arbejdet med maskinen medfører megen støv, bør der anvendes åndedrætsværn. Ved arbejde i beton eller andet materiale, hvor støvet kan være skadeligt, skal der anvendes et godkendt åndedrætsværn med udskifteligt filter.

- Støvsugning. Hvis maskinen er forsynet med udstyr til støvudsugning, skal det tilsluttes og anvendes.

- Beskyt elkablet. Fjern stikket fra stikkontakten ved at trække i stikket – ikke i elkablet. Løft eller bær aldrig maskinen i kablet. Hold elkablet borte fra varme, olie, opløsningsmidler og skarpe kanter. Hvis elkablet beskadiges, skal det repareres eller udskiftes af et autoriseret serviceværksted.

- Fastgør arbejdsemnet. For sikkert arbejde skal der bruges skruetvinger eller skruestik til at holde arbejdsemnet på plads. Dette er mere sikkert end at bruge hånden, og du har da begge hænder frie til at styre maskinen.

- Kropsholdning og balance. Stå stabilt og bekvemt. Bøj dig aldrig ind over udstyr i drift. Hold dig hele tiden i ret stilling og i balance.

- Vær opmærksom. Tænk på, hvad du gør. Brug sund fornuft, og anvend under ingen omstændigheder maskinen, hvis du er træt, bruger medicin, der kan føre til træthed, eller hvis du er påvirket af alkohol eller stoffer.

- Hold arbejdsområdet rent. Rodede, ujævne eller dårligt oplyste arbejdspladser medfører ofte ulykker. Arbejdspladsen skal holdes ren. Gulvet skal holdes rent og fri for affald.

• Korrekt miljø. Udsæt ikke maskinen for regn. Anvend den ikke i fugtige eller våde lokaler. Sørg for, at arbejdsområdet er godt belyst. Anvend ikke maskinen i nærheden af brandfarlige væsker eller luftarter, der indeholder gas eller er eksplosive. Der er risiko for, at maskinen kan forårsage brand eller eksplosion, da motoren i elmaskiner kan afgive gnister, der kan antænde gas o.l.
• Beskyt mod elektrisk stød. Beskyt kroppen mod at komme i berøring med overflader med jordforbindelse (f.eks. radiator, køleskab mv.).
• Hold børn og husdyr borte fra maskinen. Børn, andre tilskuere og dyr skal holdes borte fra maskinen og dens arbejdsområde.
• Opbevaring af elmaskinen. Når elmaskinen ikke anvendes, skal den opbevares på et tørt og aflåst sted, utilgængeligt for børn.
• Overbelast ikke maskinen. Maskinen udfører et sikrere og bedre arbejde, hvis den anvendes med henblik på dens kapacitet.
• Brug den korrekte maskine. Arbejdet er mere sikkert og går hurtigere med rigtigt valg af maskine. Vælg derfor altid den korrekte maskintype til det arbejde, du vil udføre. Pres ikke en maskine med lille kapacitet til at udføre arbejde, der kræver en maskine med større kapacitet. Anvend ikke maskinen til arbejde, den ikke er beregnet til.
• Vedligehold maskinen omhyggeligt. Hold skæreværktøjer skarpe og rene for en så god og sikker ydelse som muligt. Følg de givne anvisninger for smøring, udskiftning af tilbehør mv. Kontrollér maskinens elkabel (forlængerkabel) med jævne mellemrum. Hvis det beskadiges, skal du indlevere maskinen til en kvalificeret reparatør for udskiftning af elkablet. Hold maskinens håndtag tørt, rent og fri for olie og fedt. Sørg for, at maskinens ventila-

tionsåbninger er rene og fri for støv og andet snavs. Hvis ventilationsåbningerne til maskinens elmotor blokeres, kan dette medføre overophedning og dermed beskadige elmotoren.

• Kobl elmaskinen fra, og gør den strømløs. Afbryd altid strømmen til maskinen ved at fjerne stikket fra stikkontakten, så snart den ikke anvendes, inden service, smøring eller nogen for form justering samt ved skift af tilbehør. Efterlad aldrig maskinen uden opsyn under arbejdet.
• Fjern justeringsnøgler. Gør det til en vane at kontrollere, at justeringsnøgler og andet værktøj er fjernet fra udstyret, før det startes. De udgør en risiko for ulykker, hvis maskinen startes og sådanne dele fejlagtigt er glemt i maskinen.
• Undgå utilsigtet start. Kontrollér altid, at maskinens ON/OFF-afbryder står i stilling "fra/OFF", inden stikket sættet i stikkontakten. Bær aldrig en tilsluttet elmaskine med fingrene på afbryderen.
• Forlængerledninger til udendørs brug. Når maskinen anvendes udendørs, må der kun bruges kabler, der er godkendte og mærkede til udendørs brug. Beskyt forlænerkablet mod skarpe genstande, megen varme samt fugtige eller våde steder. Ved anvendelse af forlænerkabler på kabeltromle skal du altid rulle hele elkablet ud, inden det anvendes. Anvend IKKE forlænerkabler med to ledere til elmaskiner med jordforbindelse. For forlænerkabler op til 15 m bør lederens areal være 1,5 mm². For forlænerkabler mellem 15 og 40 m bør lederens areal være 2,5 mm². Udskift altid et beskadiget forlænerkabel.
• Fejlstrømsafbryder. Anvend altid fejlstrømsafbryder ved al anvendelse af elmaskiner; ikke mindst ved udendørs brug.

- Kontrollér, at maskinen ikke har nogle beskadigede dele. Inden maskinen anvendes, bør man kontrollere, at maskinens funktion er i orden. Kontrollér, at alle bevægelige dele centrerer, som de skal, og at de ikke slår imod. Kontrollér også, at beskyttelsesanordninger eller andre dele ikke er i uorden eller mangler helt. Vær opmærksom på evt. skader, der kan påvirke brugen. Brug under INGEN omstændigheder maskinen, hvis ON/OFF-afbryderen ikke fungerer.

SÄERLIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR BOREHAMRE

• Tohåndsgreb. Denne maskine kræver tohåndsgreb for sikker anvendelse.
  Maskinen må ikke anvendes ved arbejde på trappestige eller almindelig stige. Hvis maskinen skal anvendes højt oppe, skal anvendes en passende, stabil platform med rækværk og beskyttelse mod glid.
• Bor og mejsler. Ved at holde hammerbor og mejsler skarpe og i god stand bliver boringen/-hugningen mere effektiv, og maskinens og tilbehørets levetid forlænges.
• Læg ikke alt for stor kraft på maskinen.
• Anvend beskyttelsesbriller, åndedrætsværn og høreværn. Beskyttelseshjelm skal også anvendes ved arbejde over hovedhøjde.

• Tving ikke mejslen så langt ind i arbejdsemnet, at du får problemer med at få den fri. Det er meget bedre at hugge små bidder af murværket, betonen eller teglet.

• Reparation. Beskadigede og defekte dele må kun udskiftes af autoriseret reparatør. Der må kun bruges originale reservedele. Manglende overholdelse af dette kan medføre stor risiko for brugeren.

• ADVARSEL: Maskinen må IKKE ændres på nogen som helst måde. Brug af andre anordninger eller andet tilbehør end det, der anbefales i denne manual, kan medføre personskade på brugeren og/eller beskadige maskinen.

- Anvend ikke hammerboret eller mejslen som hævearm. Dette vil beskadige både maskinen og hammerboret/mejslen.

- Forsøg IKKE at ændre indstillingen (slagboring/mejsling/almindelig boring), när maskinen er i gang. Dette vil ødelægge maskinens indre tanddrev.

VIGTIGT: Når maskinen anvendes i mejslings- eller slagboringsstilling i længere tid, skal du kontrollere, at knappen er indstillet rigtigt.

OBS: Sørg for, at maskinens stik fjernes fra stikkontakten inden vedligehold, justering eller udskiftning af tilbehør.

BESKRIVELSE AF DELENE (figur 1)

1. Elmotor
2. Støttehåndtag
3. SDS-Plus-patron
4. Vælgerknap
5. ON/OFF-strømafbryder
6. Håndtag
7. Elkabel med stik
8. Vælgerknap
9. Dæksel til påfyldning af fedt
10. Dæksel over kulbørster
11. Plademejsel og spidsmejsel
12. Hammerbor x 3

13. ---

14. Støvfilter
15. Pakke med fedt
16. Indstilleligt dybdestop
17. Borepatron

Maskinen er udstyret med et støttehåndtag (2). For at justere støttehåndtagets placering skal du løsne håndtaget ved at dreje mod uret. Justér støttehåndtaget, dels så det passer til højre- eller venstrehåndede, dels så det er bekvemt at anvende maskinen. Spænd håndtaget fast ved at dreje med uret.

Maskinen er udstyret med en normal ON/OFF-strømafbryder (5). Maskinen startes ved at trykke strømafbryderen ind. Maskinen standses ved at slippe strømafbryderen.

Montering af bor og mejsler med SDS-Plus-beslaget (figur 4)

For at montere et bor eller en mejsel med SDS-Plus-beslag i SDS-Plus-patronen skal du gøre følgende:

Tag fat omkring patronens sorte patrontop (17), og før den bagud, stik boret/mejslen ind, og drej det på plads, til det kommer ordentligt i bund. Slip derefter patrontoppen, hvorefter boret/mejslen er på plads.

OBS: Påfør et tyndt lag fedt på skaftet, inden boret eller mejslen monteres i patronen.

Vælgerknap (figur 5-8)

Følgende billeder viser korrekt indstilling af vælgerknappen for funktionerne slagboring og mejsling.

OBS: Læs disse instruktioner omhyggeligt, inden maskinen anvendes. De er skrevet, for at brugen af maskinen skal være så sikker som muligt.

Borehammeren kan anvendes til følgende to funktioner:

1. Slagboring i murværk, tegl og beton.

2. Mejsling (let til middel mejsling).

Figur 5 og 6 viser, hvor de to vælgerknapper (4 og 8) er anbragt på maskinen. Se også figur 7 og 8 for at lette betjeningen.

ADVARSEL! Forsøg IKKE at ændre indstillingen af vælgerknapperne, mens maskinen kører. Hvis dette sker, medfører det alvorlige skader på maskinen og måske også person-skade på brugeren.

Mejsling i murværk, tegl og beton (figur 8)

Når maskinen skal anvendes til mejsling (nedbrydning) af murværk, tegl eller beton, skal begge vælgerknapper stilles i de stillinger, der er vist i figur 8.

ADVARSEL! Ved anvendelse af følgende funktioner anbefales det med jævne mellemrum at kontrollere indstillingerne af begge håndtag.

Anvendelse af indstilleligt dybdestop (figur 9)

Med det indstillelige dybdestop (16) er det let at lade boret arbejde sig ind i materialet til en forudbestemt dybde.

Slagboring i murværk, tegl og beton (figur 7)

Når maskinen skal anvendes til slagboring i murværk, tegl eller beton, skal begge vælgerknapper stilles i de stillinger, der er vist i figur 7.

Løsn dybdestoppets låseknap netop så meget, at montering kan finde sted. Vælg korrekt bor til det arbejde, der skal udføres, og lås det fast i SDS-Plus-patronen. Anbring borespidsen mod arbejdsemnet. Skyd dybdestoppet fremad gennem åbningen, indtil det kommer i kontakt med arbejdsemnet. Bestem den nødvendige huldybde, og træk derefter dybdestoppet lige så meget tilbage fra arbejdsemnet. Spænd dybdestoppet fast med låseknappen. Bor, indtil dybdestoppet når arbejdsemnet.

ADVARSEL: Anvend altid beskyttelsesbriller, specielt ved boring over hovedhøjde.

Støvfilteret består af en rund gummianordning, udformet til montering omkring borskaftet for at forhindre, at borestøv flyver omkring f.eks. ved boring i indertag. Anbring støvfilteret på borskaftet, hold boret mod arbejdsemnet, og skyd støvfilteret langs borskaftet, indtil det kommer i berøring med arbejdsemnet. Efterhånden som boret arbejder sig ind i arbejdsemnet, bevæger støvfilteret sig ned ad borskaftet og opsamler borestøvet. Støvfilteret skal tømmes regelmæssigt.

Vedligeholdelse

ADVARSEL: Sørg altid for, at maskinens stik er fjernet fra stikkontakten inden service, vedligehold, justering eller udskiftning af tilbehør.

Efter 50 timers anvendelse anbefales det at kontrollere, om det er nødvendigt at komme fedt i maskinens gear. Åbn dækslet (9) vha. den medfølgende specialnøgle (figur 11). Åbning sker ved at dreje mod uret. Fjern dækslet (figur 12). Hvis det er nødvendigt at fylde fedt på, skal der kun fyldes så meget på, at tandhjulene dækkes. Fyld IKKE rummet helt op med fedt. Når det medfølgende fedt er brugt op, kan fedt med højt smeltepunkt anvendes. Skru dækslet tilbage, og spænd det fast ved at dreje med uret med specialnøglen. Spænd ikke for hårdt.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Maks. borekapacitet: Beton ∅ 28 mm

Stål ∅ 13 mm

Træ ∅ 40 mm