19-1620 - Høytrykkspyler Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 19-1620 Biltema

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende symboler:

Dette symbolet betyr risiko for alvorlig ulykke, eventuelt med dødelig utgang.

OBS!

Dette symbolet betyr risiko for mindre person-skade eller maskinskade.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og brytere.

Vibrasjoner iht. IEC 60335-2-79:2012:02

Målte vibrasjoner: ....3,0 m/s²

Usikkerhet (K):....1,0 m/s²

Lydtrykk ( L_PA ) iht. ISO 15744:2002

Målt lydtrykk (L _PA ):....85 dB(A)

Usikkerhet (K): 3 dB(A)

Garantert lydtrykk (L _PA ): .....88 dB(A)

Lydeffekt (L WA) iht. ISO 15744: 2002

Målt lydeffekt (L _WA ):....100 dB(A)

Usikkerhet (K):....3 dB(A)

Garantert lydeffekt (L _WA ): .....103 dB(A)

Beskyttelsesgrad:....IPX5

Isolasjonsklasse:....I

Maks. inngående vanntemperatur:50 °C

Vekt: 73,9 kg

3. BRUKSOMRÅDE

19-1620 er en høytrykksvasker som drives av en elektrisk pumpe. Den er produsert for bruk med tilhørende slange og munnstykke. Produktet skal kun brukes i samsvar med instruksjonene i denne bruksanvisningen. Den er konstruert for rengjøring av:

• kjøretøy
• husfasader
• verandaer, steinheller, tredekk eller lignende.

Produktet må ikke brukes:

• for rengjøring av elektrisk utstyr
- som pumpe
- med vann som har en temperatur på mer enn 50 °C.

4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder der maskinen brukes.

4.1 Personlig sikkerhet

Les alltid bruksanvisningen før bruk.

Vær spesielt oppmerksom på maskinens advarselsymboler.

Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller påvirket av alkohol, medisin eller narkotiske stoffer.

Bruk verneutstyr så som isolerende vernehansker, hørselvern, isolerende støvler og vernebriller.

Personer som ikke har verneutstyr på seg, må alltid befinne seg utenfor arbeidsområdet när høytrykksvaskeren brukes.

Bruk ordentlige arbeidsklær og sklisikre sko.

Ha hele tiden en god arbeidsstilling og god balanse.

La aldri det at du er vant med maskinen føre til uforsiktighet.

Høytrykksvaskeren kan være farlig om den brukes på feil måte.

• Rett aldri høytrykksstrålen mot dyr, mennesker, ømfintlige gjenstander, elektrisk utstyr eller mot selve høytrykksvaskeren. Strålen må heller ikke rettes mot brukeren selv.
• Sprøyt ingen brannfarlige væsker på grunn av eksplosjonsrisiko.
• Ingen brannfarlige gjenstander må plasseres inntil høytrykksvaskeren på grunn av brannrisikoen.
• Høytrykksvaskeren er konstruert for bruk med vann eller med de rengjøringsmidlene som medfølger ved kjøp, eller som anbefales av produsenten. Om andre stoffer brukes, kan de skade høytrykksvaskeren og gjøre den usikker å arbeide med. Vannet som brukes, må alltid være rent.

4.2 Bruke høytrykksvaskeren

• Høytrykksvaskeren får ikke brukes av barn under 14 år.
• Arbeid ikke i nærheten av et strømuttak.
• Oppbevar ingen brannfarlige stoffer i nærheten av høytrykksvaskeren.
• Plasser ingen gjenstander nærmere enn

1 m fra høytrykksvaskeren fordi dette kan blokkere luftkapasiteten rundt den, noe som kan føre til overoppheting.
- Høytrykksvaskeren skal kobles til en trefasekobling. Tilkoblingen må være korrekt utført og kontrolleres med jevne mellomrom.
- Avviket i spenningen till høytrykksvaskeren skal høyst være ± 5 %, ellers kan det oppstå overoppheting.
- Demonter aldri noen del av høytrykksvaskerens elektriske koblinger.
- Høytrykksvaskeren må kun brukes med rent vann uten tilsetninger.
- Bruk ikke høytrykksvaskeren med demontert vannfilter. Det er viktig for at høytrykksvaskeren ikke skal ta skade under langvarig bruk.
- Høytrykksvaskeren kan ta skade om den kjøres uten at det er vann i pumpen.
- Bruk ikke høytrykksvaskeren om det har oppstått en feil i den. Se alltid til at den er i god stand før du bruker den.
- Bruk ikke vann med en temperatur som overstiger 50 °C. Om temperaturen på arbeidsstedet er under 0 °C, må du tømme høytrykksvaskeren for vann etter arbeidets slutt for å unngå frostskader.
- Kontroller at høytrykksslangen er koblet korrekt til høytrykksvaskeren og til håndtaket før du begynner å arbeide.
- Høytrykksslangen må ikke bøyes eller trykkes sammen for hardt. Bruk ikke høytrykksvaskeren dersom det er problemer med vanntilførselen.
- Plasser aldri tunge gjenstander på høytrykksslangen. Dra aldri slangen over skarpe gjenstander, og se til at slangen ikke snor seg.
- Motoren skal slås av dersom høytrykksvaskeren ikke skal brukes på 10 minutter. Trykk på håndtakets avtrekker etter at motoren er slått av for å slippe ut vann som er igjen i den.
- Høytrykksvaskeren skal alltid slås av med hovedstrømbryteren dersom brukeren forlater arbeidsplassen eller høytrykksvaskeren.
- Dersom høytrykksvaskeren har blitt brukt i lengre tid, må du ikke berøre motor eller oljefilter uten hansker.
- Høytrykksvaskeren bør vedlikeholdes jevnlig. Koble alltid fra strømtilførselen før vedlikeholdsarbeidet igangsettes.
- Kontroller med jevne mellomrom at alle

skruer er strammet.

• Kontroller oljenivået jevnlig. Oljenivået bør være ovenfor markeringen i midten på glasset. For lavt oljenivå innebærer risiko for alvorlige skader på høytrykksvaskeren. Kontroll av oljenivå skak skje når motoren er slått av.
• Skift olje med regelmessig. Fyll kun på ny, ren olje.
  • Rengjør vannfilteret jevnlig. Et tilsmusset

filter kan blokkere vanntilførselen, minske vanntrykket og gi vibrasjoner i høytrykksvaskeren.

• Maksimalt trykk for høytrykksvaskeren er justert på fabrikken. Endre ikke denne innstillingen, fordi dette kan gi skader på høytrykksvaskeren.
• Bruk kun originaltilbehør og -deler.

5. INSTALLASJON OG MONTERING

Medfølgende deler

Monter håndtak og slangerull som vist på bildene nedenfor.

OBS! Det er viktig å også montere en O-ring i slangekoblingen.

Monter høytrykksslangen som vist i bildene nedenfor.

Påfør litt smøremiddel på O-ringene før du plasserer dem i koblingene. Monter koblingene på begge sider av pumpen og på håndtaket. Stram koblingene.

Monter munnstykket på håndtaket ved å vri munnstykket med klokka som vist på bildet nedenfor.

• Høytrykksvaskeren skal kobles til et 3-fase strømuttak 380-400 V og jord.
• Høytrykksvaskeren må være koblet til en elinstallasjon med jordfeilbryter som løser ut i løpet av 30 ms ved 30 mA.
• Eltikoblingene i høytrykksvaskerens elboks må ikke kobles om

6. SPESIELLE

SIKKERHETSFORSKRIFTER

6.1 Risikoer ved bruk

Selv om instruksjonene i bruksanvisningen følges, gjenstår det visse risikoer. Vær klar over disse, og prøv å unngå dem.

Ha på beskyttende klær og vernebriller slik at ikke vann-, grus- eller smussprut kan skade deg om du blir truffet.

Dyr og personer uten verneutstyr må ikke befinne seg innenfor arbeidsområdet.

Risiko for elektrisk støt

Berør ikke støpsel eller stikkontakt med våte hender.

Spyl aldri vann på maskinen eller annen elektrisk armatur.

Ved bruk av skjøtekabel skal de elektriske kontaktene være beskyttet mot søl.

Risiko for hørselskade

- Bruk hørselvern.

Risiko for bevegelige deler

- Koble alltid fra strømtilførselen før service eller reparasjon igangsettes.

Risiko for vibrasjoner

- Dersom du skulle kjenne stikking eller nummenhet i hendene, kan det være et tegn på at du har arbeidet for lenge med høytrykksvaskeren. Du bør da ta en lengre pause. Dersom fenomenet oppstår ofte, bør du redusere arbeidstiden med høytrykksvaskeren, for eksempel ved å dele arbeidet med andre. Du bør også bruke vibrasjonsdempende hansker.

6.2 Advarselsymboler på maskinen

Rett aldri munnstykket og spyl ikke vann mot deg selv, andre mennesker, dyr, elektrisk utstyr eller ømfintlige materialer.

Hold uvedkommende på minst 15 meters avstand när høytrykksvaskeren er i bruk.

Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten ved reparasjon og service.

Bruk vernebriller, hørselvern og beskyttende klær.

WARNING

1. Var nøye med at strømtilførsel er 3-fase 380 - 400 V 4-lederkabel.
2. Jord må være tilkoblet for å unngå elektrisk støt.
3. De opprinnelige kretsene inne i elboksen må under ingen omstendigheter omkobles.
4. Sprut aldri vann på maskinens motor eller dens elboks.
5. Smøreoljen (SAE 10W-40) skal skiftes første gang etter 100 timers driftstid og deretter hver 300. driftstime, ellers får maskinen alvorlig skade.

7. HÅNDTERING

OBS!

Høytrykksvaskeren bør kun brukes på en slik måte at den ikke forstyrrer omgivelsene. Arbeidet bør konsentreres slik at høytrykksvaskeren brukes i så korte perioder som mulig. Brukeren og de som befinner seg i omgivelsene må bruke hørselvern når høytrykksvaskeren er i drift.

7.1 Før første bruk

1. Plasser høytrykksvaskeren på et plant underlag, og kontroller at oljenivået befinner seg på omtrent 3/4 av siktglassets høyde. For lavt oljenivå kan bidra til å forkorte høytrykksvaskerens levetid.

1. Kontroller at vannfilteret og filterkoppen er rene, og at det alltid er vann i filterkoppen. Ellers kan høytrykksvaskeren begynne å dra inn luft, noe som kan forårsake maskinskader.
2. Kontroller at vannslangen ikke er slitt eller skadet. En skadet slange kan forårsake alvorlige skader.
3. Kontroller at vannslangen er ordentlig montert i begge ender.
4. Kontroller at håndtak og munnstykke er rent og fritt for hindrende gjenstander. En binders kan brukes for å rense et tilsmusset munnstykke.

1. Kontroller at den automatiske start/stoppfunksjonen fungerer.
2. Kontroller at spenningen i strømuttaket er i samsvar med maskinens merkeskilt.
3. Kontroller at høytrykksvaskeren er koblet til elinstallasjon med fungerende jordfeilbryter.

Høytrykksvaskerens tekniske spesifikasjoner finnes i merking på rammen.

Start

• Koble inn høytrykksvaskerens strømtilførsel.
• Trykk inn håndtaket.
• Still strømbryteren i posisjon "1".

Det er normalt at høytrykksvaskeren vibrerer kraftig før slangen og pumpen blir fylt med vann. Men skulle den fortsette å vibrere kraftig over lengre tid, bør den ses over av en kompetent mekaniker.

Stopp

• Still strømbryteren i posisjon "0".
• Trykk inn håndtaket for å slippe ut gjenværende trykk.
• Koble fra høytrykksvaskerens strømtilførsel.

Justering, munnstykke

• Trykk munnstykket forover for å arbeide med lavere trykk.
• Trykk munnstykket bakover for å arbeide med høyere trykk.
• Vri munnstykket mot eller med klokka for å justere spredningsvinkelen 0-40°.

Det fi nnes en låsefunksjon på håndtaket. Trykk den til den øvre posisjonen for å låse håndtaket. Aktiver håndtaket ved å føre låsingen til den nedre posisjonen. Håndtaket bør låses när høytrykksvaskeren ikke skal brukes på en god stund.

Demonter slangerullen, og fest høytrykksvaskeren med spennbånd. Oppbevaring skal skje i et frost- og støvfritt rom om ikke det brukes et ikke-oksiderende frostsbeskyttelsesmiddel.

9. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD Advarsel!

• Støpselet må ikke være koblet til stikkontakten ved reparasjon og vedlikehold!
• Vedlikeholdsarbeid bør kun utføres när høytrykksvaskeren er helt avslått og avkjølt.

Oversiktsbilde

1. Trykkregulator og utløserventil
2. Tilbaleslagsventil, høytrykk
3. Vannutløp
4. Tilbakeslagsventil, lavtrykk
5. Timerstyrt ventil
6. Overtrykksventil
7. Vannfi Iter

- Skrueforbindelsene på høytrykksvaskeren bør kontrolleres hver måned. Løse skruer kan forårsake store maskinskader.

Oljen (SAE 10W-40) bør skiftes etter de første 100 driftstimene, deretter hver 300. driftstime. Oljen tappes ut via dreneringshullet i bunnen på oljebeholderen. Deretter fylles ny olje på (ca. 0,55 l). OBS! Kassert olje/spillolje skal håndteres som miljøfarlig avfall. Må ikke tøm-

mes i avløpsnettet. Lever den kasserte oljen/spilloljen til innsamlingssted for farlig avfall, eller som spesifi sert i kommunalt regelverk.

- Demonter fi Iterkoppen som sitter ved pumpen. Se til at kopp og fi Iter er rene. Monter deretter delene på plass igjen.

- Smør håndtaket en gang i uken med et par dråper olje for å sikre at det løper fritt.

- Vanndrenering er en viktig del av høytrykksvaskeren og hindrer at for høyt trykk bygges opp. Vanndreneringspluggen bør derfor skiftes hver 1000. driftstime eller när den har blitt slitt som vist på bilde nedenfor.

- O-ringstetningene i pumpen vil bli slitt etter lengre tids bruk. Dermed vil trykket i høytrykksvaskeren reduseres. Dersom dette skjer, bør en kompetent mekaniker se over den.

9.1 Feilsøking

Høytrykksvaskeren fungerer ikke. Strømbryteren er ikke slått på.Strømbryteren er defekt.Motoren er defekt.Transformatoren er defekt.Kontaktoren fungerer ikke pga.lav strømstyrke.	Slå på strømbryteren.Skift ut strømbryteren.Skift ut motoren.Skift ut transformatoren.Se til att strømstyrken avvikerhøyst ± 5 % fra merkespenningen.
Høytrykksvaskeren suger ikke oppvann / vannet kan ikke dreneres.	Vannfilter eller vannslange ertilsmusset eller tilstoppet.Reguleringsfjæren er for löstjustert.Stempelet beveger seg ikke fritt.	Rengjør eller reparer.Juster reguleringsfjæren.Smør stempelet og vannpakning-en med et par dråper olje.
Det lekker vann fra oljebeholderen. Skruen som holder sammenpumpen og oljebeholderen, erløs.Pumpens pakning er skadet.	Påfor gjengetetning og stramskruen.Monter ny pakning.
Oljen i oljebeholderen er misfarget. En pakning er skadet.Oljen har blitt brukt i for mangedriftstimer.	Monter ny pakning.Skift oljen.
Det lekker olje fra oljebeholderen. En pakning er defekt. Skift pakningen.
Det lekker olje mellom oljebeholderenog motorens fremre dekkplate.	En eller flere skruer har løsnet.En pakning i oljebeholderen erdefekt.	Stram skruene.Skift pakningen.
En bankende lyd høres fra oljebehol-deren.	Stempelet beveger seg ikke fritt.Kulelageret er skadet.	Smør stempel og vannpakningmed et par dråper olje.Skift kulelageret.
Vann lekker fra koblingen tilhøytrykksslangen.	Et fremmedlegeme har havneti koblingen / tetningsteipen erskadet.	Rengjør/skift aktuell del.
Vann lekker fra koblingen i håndtaket. Koblingen er ikke montert påriktig måte.O-ringen i håndtaket er skadet.	Monter koblingen på riktig måte.Skift ut O-ringen.
Vann lekker fra vannfilterkoppen. Koppen er montert feil.Pakningen er defekt.	Monter vannkoppen på riktigmåte.Monter ny pakning.
Trykkmåleren viser ingen verdi ellerkonstant verdi selv om vanntrykketsynker.	Kuleventilen i regulatoren ellerskiven til regulatoren er skadet.Trykkmåleren er defekt.	Skift ut skadet del.Skift ut trykkmåleren.
Høytrykksvaskeren rister unormaltmye og vanntrykket er lavt.	Høytrykksvaskeren står ikke påen plan flate.Det er ikke nok vann i vanntan-ken.Innløpsslangen er bøyd, klemteller skadet.Vannfilteret eller innløpsslangener blokkert av smuss.	Plasser høytrykksvaskeren på enplan flateFyll på vann.Rett ut slangen eller skift den ut.Rengjør slangen/filteret.
Trykkmåleren svinger unormalt myeog vanntrykket er svakt.	Munnstykket er tilstoppet. Rengjør	munnstykket.
Vann lekker i håndtaket. En O-ring i håndtaket er skadet. Skift ut O-ringen.
Trykkmåleren viser unormale verdiernår håndtaket ikke er inntrykt.	Høytrykksslangen eller håndta-ket lekker.	Reparer aktuell del.
Trykkmåleren går ikke tilbake til nullposisjon når høytrykksvaskeren er slått av.	Trykkmåleren er defekt. Skift ut trykkmåleren.
Vanntrykket øker plutselig. Munnstykket	eller håndtaket er tilsmusset/tilstoppet.	Rengjør eller skift ut aktuell del.
Høytrykksvaskeren slås ikke automatisk av når håndtaket ikke lengre er inntrykt.	Pluggen på vanndreneringen er skadet.O-ringen ved vanndreneringen er skadet.Regulatorventilen fungerer ikke korrekt.O-ringen på regulator-ventilen er skadet.	Skift ut pluggen.Skift ut O-ringen.Rengjør regulatorventilen.Skift ut O-ringen.
Håndtaket fjærer ikke automatisk tilbake når man slipper det.	Håndtaket er ikke oljet.Den u-formede metallplaten er skadet.Avtrekkerens oppheng er skadet.	Smør håndtaket.Skift ut metallplaten.Skift ut aktuelle deler.
Håndtaket vibrerer kraftig. Vibrasjonene	kommer fra høytrykksvaskeren.	Løs problemet med vibrerende høytrykksvasker, se ovenfor.
Trykkreguleringsskruen lekker vann. O-	-ringen er defekt. Skift ut O-ringen.

10. EE-AVFALL

Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC)

PAINEPESURI

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖKOHTEET
4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
5. ASENTAMINEN JA KOKOAMINEN
6. ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET
7. KÄYTTÄMINEN
8. SÄILYTTÄMINEN
9. KORJAAMINEN JA HUOLTAMINEN
10. ELEKTRONIIKKAJÄTE

1. JOHDANTO

Fjern altid stikket fra stikkontakten ved reparation og service.