19-1620 - Högtryckstvätt Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 19-1620 Biltema

Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: [phone].

Importør: Biltema Norge AS. Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: [phone].

Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: [phone]

Importor: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: [phone]

www.biltema.com

CE

EG- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

SAMSVARSERKLAERING

VAKUUTUS EU-YHDENMUKAISUUDESTA

EG-FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa symboler:

Denna symbol betyder risk för allvarlig olycka, eventuellt med dödlig utgång.

OBS!

Denna symbol betyder risk för mindre person-skada eller maskinskada.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen.

Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Strömförsörjning, trefas: ..380–400 V, 50 Hz

Effekt: 6,4 kW

Varvtal: 1 450 min ^-1

Arbetstryck, nom: . . .20–189 bar/290–2741 psi

Max tryck: 200 bar/2 900 psi

Nom vattenflöde (l/min, l/h): .12,25l/min, 735 l/h

Max vattenflöde (l/min, l/h): . 13,8 l/min, 829 l/h

Rekylkraft på munstycke: . . . . .39,7 N

Vibrationer enligt IEC 60335-2-79:2012:02

Uppmätta vibrationer: .....3,0 m/s ^2

Osäkerhet (K): .....1,0 m/s ^2

Ljudtryck (L _PA ) enligt ISO 15744:2002

Uppmätt ljudtryck ( L_PA ): .....85 dB(A)

Osäkerhet (K): .....3 dB(A)

Garanterat ljudtryck (L _PA ): . . . . .88 dB(A)

Ljudeffekt (LWA)enligt ISO 15744:2002

Uppmätt ljudeffekt (LWA): .....100 dB(A)

Osäkerhet (K): .....3 dB(A)

Garanterad ljudeffekt (LWA): . . . .103 dB(A)

Kapslingsklass:....IP X5

Isolationsklass:....I

Max. ingående vattentemperatur:50 °C

Vikt: 73,9 kg

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

19-1620 är en högtryckstvätt som drivs av en elpump. Den är tillverkad för att användas med tillhörande slang och munstycke. Produkten får endast användas enligt instruktionerna i denna manual. Den är konstruerad för att rengöra:

• fordon,
• husfasader,
• altaner, stenplattor, trädäck eller liknande.

Produkten får ej användas:

• för att rengöra elektrisk utrustning,
• som pump,
  • med vatten vars temperatur överstiger 50 °C.

4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplat-sens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används.

4.1 Personlig säkerhet

Läs alltid manualen före användning.

Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.

Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.

Använd skyddsutrustning såsom isolerande skyddshandskar, hörselskydd, isolerande stövlar och skyddsglasögon.

Personer som inte bär skyddsutrustning måste alltid befinna sig utanför arbetsområdet då högtryckstvätten används.

Använd ordentliga arbetskläder och halksäkra skor.

Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans.

Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oför- siktighet.

Högtryckstvätten kan vara farlig om den används på fel sätt.

• Rikta aldrig högtrycksstrålen mot djur, människor, ömtåliga föremål, elektrisk utrustning eller mot själva högtryckstvätten. Strålen får inte heller riktas mot användaren själv.
• Spruta inga brandfarliga vätskor, risk för explosion.
• Inga brandfarliga föremål får placeras intill högtryckstvätten på grund av brandrisken.
• Högtryckstvätten är konstruerad för att användas med vatten eller med de rengöringsmedel som medföljer vid köp eller som rekommenderas av tillverkaren. Om andra ämnen används kan de skada högtryckstvätten och göra den osäker att arbeta med. Det vatten som används måste alltid vara rent.

4.2 Användning av högtryckstvätten

• Högtryckstvätten får inte användas av barn under 14 år.
• Arbeta inte i närheten av eluttag.
• Förvara inga brandfarliga ämnen i närheten av högtryckstvätten.
• Placera inga föremål inom 1 m från hög-

tryckstvätten eftersom detta kan blockera luftflödet runt den. Det kan leda till överhettning.

- Högtryckstvätten skall anslutas till en trefas-koppling, anslutningen måste vara korrekt utförd och kontrolleras med jämna mellanrum.

- Avvikelsen i spänningen till högtryckstvätten får som mest vara ± 5 %, annars kan det uppstå överhettning.

- Demontera aldrig någon del av högtryckstvättens elkopplingar.

- Högtryckstvätten får endast användas med rent vatten utan tillsatser.

- Använd inte högtryckstvätten med de- monterat vattenfilter. Det är viktigt för att högtryckstvätten inte ska ta skada under långvarigt bruk.

- Högtryckstvätten kan ta skada om den körs utan att det finns vatten i pumpen.

- Använd inte högtryckstvätten om något fel har uppstått. Se alltid till att den är i gott skick innan du använder den.

- Använd inte vatten vars temperatur överstiger 50 °C. Om temperaturen där du arbetar är under 0 °C måste du dränera vattnet från högtryckstvätten efter arbetets slut för att undvika frysskador.

- Kontrollera att högtrycksslangen kopplats korrekt till högtryckstvätten och till handtaget innan du börjar arbeta.

- Högtrycksslangen får inte böjas eller tryckas samman för hårt. Använd inte högtryckstvätten om det finns ett problem med vattentillförseln.

- Placera aldrig tunga föremål på högtrycksslangen. Dra aldrig slangen över vassa föremål och se till att slangen inte snor sig

- Motorn skall stängas av om högtryckstvätten inte ska användas på 10 minuter. Tryck på handtagets avtryckare efter att motorn stängts av för att släppa ut kvarvarande vatten.

- Högtryckstvätten skall alltid stängas av med huvudströmbrytaren om användaren lämnar arbetsplatsen eller högtryckstvätten.

- Om högtryckstvätten använts under en längre tid får du inte röra vid motorn eller oljefiltret utan handskar.

- Högtryckstvätten bör underhållas regelbundet. Koppla alltid bort strömtillförseln innan underhållsarbetet påbörjas.

- Kontrollera med jämna mellanrum att alla skruvar är spända.

• Kontrollera oljenivån regelbundet. Oljenivån bör vara ovanför markeringen i mitten på glaset. För låg oljenivå innebär risk för allvarliga skador på högtryckstvätten. Kontroll av oljenivå ska ske då motorn är avslagen.
• Byt olja med jämna mellanrum. Fyll endast på med ny, ren olja.
  • Rengör vattenfiltret regelbundet. Ett

smutsigt filter kan blockera vattentillförseln, minska vattentrycket och ge vibrationer i tvätten.

• Maxtryck för högtryckstvätten har justerats på fabriken. Ändra inte denna inställning, det kan ge skador på högtryckstvätten.
• Använd enbart original tillbehör och reservdelar.

5. INSTALLATION OCH MONTERING

Medföljande delar

Montera handtaget och slangrullen enligt bilden nedan.

Montera vattenslangen på vattenfilterhuset enligt bilden nedan

OBS: det är viktigt att även montera en o-ring i slangkopplingen.
Montera högtrycksslangen enligt bilderna nedan

Applicera lite smörjmedel på o-ringarna innan du placerar dem i kopplingarna. Montera kopplingarna på båda sidor av pumpen och på handtaget. Dra åt kopplingarna.

Montera munstycket på handtaget genom att vrida munstycket medsols enligt bilden nedan.

• vHögtryckstvätten skall anslutas till 3-fas eluttag 380-400 V och jord.
• Högtryckstvätten måste vara kopplad till en elinstallation med jordfelsbrytare som löser ut inom 30 ms vid 30 mA.
• Elanslutningarna i högtryckstvättens elbox får inte kopplas om.

6. SÄRSKILDA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

6.1 Risker vid användning

Även om instruktionerna i manualen följs så kvarstår det vissa risker. Var medveten om dem och försök att undvika dem.

Risk för kraftig vattenstråle och stänk

Bär skyddande kläder och skyddsglasögon så att inte vatten-, grus eller smutsstänk kan skada dig om du blir träffad.

Inget husdjur eller person utan skyddsutrustning, får befinna sig inom arbetsområdet.

Risk för elstöt

Vidrör ej stickkontakten eller eluttaget med våta händer.

Spola aldrig vatten på maskinen eller annan elektrisk armatur.

Vid användning av förlängningskabel skall elkontakterna vara skyddade mot stänk.

Risk för hörselskada

- Använd hörselskydd

Risk för rörliga delar

- Koppla alltid bort strömtillförseln innan service eller reparation påbörjas.

Risk för vibrationer

- Om man upplever stickningar eller domningar i händerna kan det vara ett tecken på att man arbetat för länge med högtryckstvätten. Man bör då ta en längre paus. Om fenomenen uppstår ofta bör man minska arbetstiden med högtryckstvätten, till exempel genom att dela arbetet med andra. Man bör även använda vibrations-dämpande handskar.

6.2 Varningsymboler på maskinen

Rikta aldrig munstycket och spola inte vatten mot dig själv, andra människor, djur, elektrisk utrustning eller ömtåliga material.

Håll obehöriga på minst 15 meters avständ då högtryckstvätten används.

Avlägsna alltid elkontakten från eluttaget vid reparation och service.

Använd skyddsglasögon, hörselskydd och skyddande kläder.

WARNING

1. Var noga med att strömtillförseln är 3-fas 380 - 400 V 4-ledad kabel.
2. Jord måste vara ansluten för att undvika elektrisk chock.
3. Att koppla om original elkretsarna inne i elboxen är förbjudet.
4. Spruta aldrig vatten på maskinens motor eller dess elbox.
5. Smörjoljan (SAE 10W-40) skall bytas första gången efter 100 timmars driftstid och därefter var 300:e driftstimme, annars skadas maskinen allvarligt.

7. HANDHAVANDE

OBS!

Högtryckstvätten bör bara användas på ett sådant sätt att den inte stör omgivningen. Arbetet bör koncentreras så att högtryckstvätten bör användas så korta perioder som möjligt. Användaren och de som befinner sig i omgivningen måste använda hörselskydd när högtryckstvätten används.

7.1 Innan första användningen

1. Placera högtryckstvätten på ett plant underlag och kontrollera att oljenivån befinner sig på ungefär 3/4 av siktglasets höjd. För låg oljenivå kan bidra till att förkorta högtryckstvättens livslängd.

1. Kontrollera att vattenfiltret och filterkoppen är rena och att det alltid finns vatten i filter-koppen. Annars kan högtryckstvätten börja dra in luft, vilket kan orsaka maskinskador.
2. Kontrollera att vattenslangen inte är sliten eller skadad. En skadad slang kan orsaka allvarliga skador.
3. Kontrollera att vattenslangen är ordentligt monterad i bägge ändar.
4. Kontrollera att handtaget och munstycket är rent och fritt från hindrande föremål. Ett gem kan användas för att rensa ett smutsigt munstycke

1. Kontrollera att den automatiska start/stoppfunktionen fungerar
2. Kontrollera att spänningen i eluttaget överensstämmer med maskinens märkskylt.
3. Kontrollera att högtryckstvätten är kopplad till elinstallation med fungerande jordfelsbrytare

Start

• Koppla in högtryckstvättens elförsörjning
• Tryck in handtaget
• Ställ strömbrytaren i läge "1"

Det är normalt att högtryckstvätten kan vibrera kraftigt innan slangen och pumpen fyllts med

vatten. Om den fortsätter att vibrera kraftigt under en längre tid bör den dock ses över av en kompetent mekaniker.

Stopp

• Ställ strömbrytaren i läge "0"
- Tryck in handtaget för att släppa ut kvarbli-vande tryck
- Koppla ur högtryckstvättens elförsörjning

Justering, munstycke

• Tryck munstycket framåt för att arbeta med lägre tryck.
• Tryck munstycket bakåt för att arbeta med högre tryck.

Vrid munstycket motsols eller medsols för att justera spridningsvinkeln 0-40°.

Det fi nns en låsningsfunktion på handtaget. Tryck den till det övre läget för att låsa handtaget. Aktivera handtaget genom att föra låsningen till det nedre läget. Handtaget bör låsas då högtryckstvätten inte ska användas under en längre tid.

Demontera slangrullen och fi xera hög-tryckstvätten med spännband. Förvaring skall ske i ett frost- och dammfritt utrymme om inte ett ickeoxiderande frostskyddsmedel används.

9. REPARATION OCH UNDERHÅLL Varning!

• Elkontakten får ej vara ansluten till eluttaget vid reparation och underhåll!
• Underhållsarbete bör endast utföras då högtryckstvätten är helt avstängd och avsvalnad.

Översiktsbild

1. Tryckregulator och utlösningsventil
2. Backventil, högtryck
3. Vattenutlopp
4. Backventil, lågtryck
5. Timerstyrd ventil
6. Övertrycksventil
7. Vattenfi Iter

- Skruvförbanden på högtryckstvätten bör kontrolleras varje månad. Lösa skruvar kan orsaka stora maskinskador.

Oljan (SAE 10W-40) bör bytas efter de första 100 driftstimmarna. Därefter var 300:e driftstimme. Oljan tappas ur via dräneringshålet i bottnen på oljebehållaren. Sedan fylls ny olja på (cirka 0,55 l). OBS: Kasserad olja/spillolja ska hanteras som miljöfarligt avfall. Får ej

tömmas i avloppsnätet. Lämna den kasserade oljan/spilloljan till insamlingsställe för farligt avfall.

- Skruva isär fi Iterkoppen som sitter vid pumpen. Se till att koppen och fi Itret är rena. Montera sedan tillbaka delarna igen.

- Smörj handtaget en gång i veckan med ett par droppar olja för att säkerställa att det löper fritt.

- Slangen för vatteninlopp slits med tiden och skall bytas ut så snart den blir sliten.

- Vattendräneringen är en viktig del av högtryckstvätten som hindrar att allt för högt tryck byggs upp. Vattendräneringspluggen bör därför bytas var 1000:e driftstimme eller när den blivit sliten enligt bilden nedan.

- O-rings-tätningarna i pumpen kommer efter en längre tids användning att slitas. Därmed kommer trycket i högtryckstvätten att minska. Om det händer bör en kompetent mekaniker se över den.

9.1 Felsökning

SYMPTOM ANLEDNING LÖSNING

Högtryckstvätten fungerar inte. Strömbrytaren är inte påslagen.Strömbrytaren är trasig.Motorn är trasig.Transformatorn är trasig.Kontaktorn fungerar inte p.g.a. låg strömsyrika.	Slå på strömbrytaren.Byt ut strömbrytaren.Byt ut motorn.Byt ut transformatorn.Se till att strömsyran avviker med som mest ± 5 % från märk-spänningen.
Högtryckstvätten suger inte upp vatten/ det går inte dränera vattnet.	Vattenfiltret eller vattenslangen är smutsiga eller igensatta.Regleringsfjädern är för löst justerad.Kolven rör sig inte fritt	Rengör eller reparera.Justera regleringsfjädern.Smörj kolven och vattenpack-ningen med ett par droppar olja.
Det läcker vatten från oljebehäl-laren.	Skruven som håller samman pumpen och oljebehällaren är lös.Pumpens packning är skadad.	Applicera gångtätning och skruva åt skruven.Montera ny packning.
Oljan i oljebehällaren är miss-färgad.	En packning är skadad.Oljan har använts för många driftstim-mar.	Montera ny packning.Byt oljan.
Det läcker olja från oljebehäl-laren.	En packning är trasig. Byt packningen.
Det läcker olja mellan oljebe-hållaren och motorns främre täckplåt.	En eller flera skruvar har lossnat.En packning i oljebehällaren är trasig.	Dra åt skruvarna.Byt packningen.
Ett knackande ljud hörs från oljebehällaren.	Kolven rör sig inte fritt.Kullagret är skadat.	Smörj kolven och vattenpack-ningen med ett par droppar olja.Byt kullagret.
Vatten läcker från kopplingen till högtrycksslangen.	Ett främmande föremål har hamnat i kopplingen / tätningstejpen är skadad.	Rengör/byt aktuell del.
Vatten läcker från kopplingen i handtaget.	Kopplingen har inte monterats på rätt sätt.O-ringen i handtaget är skadad.	Montera kopplingen på rätt sätt.Byt ut o-ringen.
Vatten läcker från vattenfilter-koppen.	Koppen har monterats felaktigt.Packningen är trasig.	Montera vattenkoppen på rätt sätt.Montera ny packning.
Tryckmätaren visar inget värde eller konstant värde trots att vat-tentrycket sjunker.	Kulventilen i regulatorn eller brickan till regulatorn är skadad.Tryckmätaren är trasig.	Byt ut skadad del.Byt ut tryckmätaren.
Högtryckstvätten skakar onor-malt mycket och vattentrycket är lågt.	Högtryckstvätten står inte på en plan yta.Det finns inte tillräckligt mycket vatten i vatten- tanken.Inloppsslangen är böjd, klämd eller skadad.Vattenfiltret eller inloppsslangen är blockerad av smuts.	Placera högtryckstvätten på en plan yta.Fyll på vatten.Rätta till slangen eller byt ut den.Rengör slangen/filtret.
Tryckmätaren svajar onormalt mycket och vattentrycket är svagt.	Munstycket är igensatt. Rengör munstycket.
Vatten läcker inuti handtaget. En o-ring i handtaget är skadad. Byt ut o-ringen.
Tryckmätaren visar onormala värden när handtaget inte är intryckt.	Högtrycksslangen eller handtaget läcker.	Reparera aktuell del.
Tryckmätaren går inte tillbaka till nolläge när högtryckstvätten är avstängd.	Tryckmätaren är trasig. Byt ut tryckmätaren.
Vattentrycket ökar plötsligt. Munstycket eller handtaget är smut-sigt/igensatt.		Rengör eller byt ut aktuell del.
Högtryckstvätten slår inte av automatiskt när handtaget inte längre är intryckt.	Pluggen på vattendräneringen är skadad.O-ringen vid vattendräneringen är skadad.Regulatorventilen fungerar inte kor-rekt.O-ringen på regulator- ventilen är skadad.	Byt ut pluggen.Byt ut o-ringen.Rengör regulatorventilen.Byt ut o-ringen.
Handtaget fjädrar inte tillbaka automatiskt när man släpper det.	Handtaget har inte oljats.Den u-formade metallplattan är skadad.Avtryckarens upphängning är skadad.	Smörj handtaget.Byt ut metallplattan.Byt ut aktuella delar.
Handtaget vibrerar kraftigt. Vibrati onerna kommer från hög-trycksktvätten.		Lös problemet med att vibre-rande högtryckstvätten, se ovan.
Tryckregleringsskruven läcker vatten.	O-ringen är trasig. Byt ut o-ringen.

10. EL-AVFALL

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC)

H∅YTRYKKSVASKER

INNHOLD

1. INNLEDNING
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. INSTALLASJON OG MONTERING
6. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
7. HÅNDTERING
8. OPPBEVARING
9. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD
10. EE-AVFALL

1. INNLEDNING