246-050 - Kjøkkenmaskin Exido - Gratis bruksanvisning og manual

Type de produit	Robot de cuisine / Machine de cuisine
Marque	Exido
Modèle	246-050
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Réglages de vitesse	5 vitesses + fonction impulsion
Fonctions principales	Pétrissage, mélange, fouettage, hachage de viande, mixage
Capacité du bol mélangeur	Environ 3 L (convient pour jusqu'à 1,5 kg de farine + 750 ml d'eau)
Capacité du pichet mixeur	Max 1 L
Grilles du hachoir à viande	3 grilles : fine, moyenne, grossière
Accessoires inclus	Crochet pétrisseur, fouet à pâte, fouet ballon, corps du hachoir à viande, pichet mixeur, poussoir, protection anti-éclaboussures
Limite de fonctionnement continu (hachoir à viande)	10 minutes, puis 30 minutes de repos
Limite de fonctionnement continu (mixeur)	2 minutes, puis 2 minutes de repos
Caractéristiques de sécurité	Interrupteur de sécurité empêche le fonctionnement si mal assemblé
Matériau	Boîtier en plastique, lames et grilles en acier inoxydable
Nettoyage	Accessoires en plastique lavables au lave-vaisselle ; essuyer la partie moteur avec un chiffon humide
Dimensions (environ)	35 x 25 x 30 cm
Poids (environ)	4,5 kg

Ofte stilte spørsmål - 246-050 Exido

Quelle est la capacité maximale du bol mélangeur ?

Le bol mélangeur peut traiter jusqu'à 1,5 kg de farine avec 750 ml d'eau pour la pâte, ou d'autres mélanges jusqu'à environ 3 litres de volume total.

Combien de temps puis-je faire fonctionner le hachoir à viande en continu ?

Ne faites pas fonctionner le hachoir à viande plus de 10 minutes à la fois. Après 10 minutes, laissez-le reposer 30 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

Puis-je mixer des liquides chauds dans le mixeur ?

Non, ne versez jamais de liquides bouillants ou très chauds dans le pichet du mixeur. Laissez les aliments refroidir suffisamment pour éviter les brûlures.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez et laissez refroidir. Essuyez la partie moteur avec un chiffon humide. Le bol mélangeur et les accessoires en plastique sont lavables au lave-vaisselle. Les autres pièces peuvent être nettoyées à l'eau savonneuse tiède. Séchez soigneusement avant de ranger.

Que fait l'interrupteur de sécurité ?

L'interrupteur de sécurité empêche l'appareil de démarrer s'il n'est pas correctement assemblé. Assurez-vous que toutes les pièces sont verrouillées en toute sécurité comme décrit dans le manuel.

Puis-je utiliser le mixeur sans liquide ?

Non, n'allumez pas le mixeur s'il n'y a pas de liquide ou d'aliments dans le pichet. Ajoutez toujours du liquide lorsque vous concassez de la glace.

À quoi servent les réglages de vitesse ?

La vitesse 1 est la plus lente, adaptée aux pâtes lourdes. La vitesse 5 est la plus rapide, utilisée pour fouetter ou mixer. La fonction impulsion (P) fournit de courtes rafales de vitesse maximale.

Comment assembler le hachoir à viande ?

Insérez la vis, le coupleur en silicone, le couteau (lames tranchantes vers la grille) et choisissez une grille à viande. Fixez avec l'écrou annulaire. Fixez le plateau. Référez-vous au manuel pour les étapes détaillées.

Puis-je hacher des os ou de la viande congelée ?

Non, hachez uniquement de la viande fraîche. Retirez les os, cartilages, tendons et peau. La viande congelée doit être complètement décongelée avant de la hacher.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement assemblé, en particulier le bras et le bol. L'interrupteur de sécurité peut empêcher le fonctionnement. Assurez-vous également qu'il est branché et que la prise fonctionne.

BRUKSANVISNING 246-050 Exido

NO Kjøkkenmaskin med kjøttkvern og blender 12

- Pas på ikke at berøre knivbladene eller andre skarpe dele under brug og rengøring!

tilbehør eller skiller apparatet ad.

- Sørg for, at apparatet er rent og tørt, inden det gemmes bort.

For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før første gangs bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger.

SIKKERHETSREGLER

Generell informasjon

Feilaktig bruk av dette apparatet kan forårsake • personskade og materiell skade. Apparatet må ikke brukes til andre formål enn det • er beregnet for. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuell personskade eller materiell skade som oppstår fra feilaktig bruk eller håndtering (se også Garantivilkår).

Apparatet er bare beregnet på bruk i private • husholdninger. Apparatet er ikke egnet til utendørs eller kommersiell bruk.

Bare for tilkobling til 230 V, 50 Hz. Apparatet, ledningen eller støpselet må aldri • legges i vann, og det må ikke komme vann inn i motordelen på apparatet.

Ikke ta på apparatet, ledningen eller støpselet med • väte eller fuktige hender. Ikke utsett apparatet for direkte sollys, høye • temperaturer, fuktighet, støv eller korroderende stoffer.

Gå aldri fra apparatet mens det står på. Hold apparatet under oppsikt når det er i bruk. Hold et øye med barn som befinner seg i nærheten av apparatet mens det er i bruk. Apparatet er ikke et leketøy.

Apparatet skal ikke brukes av personer med • redusert sensitivitet, fysiske eller psykiske funksjonshemminger eller av personer som ikke kan bruke apparatet, med mindre de er under tilsyn av eller får anvisninger av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Apparatet inneholder skarpe deler – oppbevares • utilgjengelig for barn.

Bruk kun tilbehør som følger med apparatet eller • som anbefales av produsenten.

Bruk

Apparatet skal plasseres på et tørt, jevnt og stødig • underlag og i god avstand fra alle kanter. Ikke bruk apparatet hvis blandebollen, • kjøttkvernen, blenderglasset eller det øvrige tilbehøret er skadet.

- Slå alltid av apparatet ved å trekke ut støpselet før du skifter tilbehør.

- Pass på at tilbehøret er riktig og fast montert før du slår på apparatet.

- IKKE stikk fingerer, kjøkkenredskaper eller lignende inn i åpningene på apparatet. Hold hender og kjøkkenredskaper unna visper og • eltekrok mens maskinen går.

• IKKE bruk fingre, kjøkkenredskaper eller lignende til å trykke ingredienser ned materøret i kjøttkvernen! Bruk presseredskapet som følger med.
• IKKE stikk redskaper eller hendene inn i blenderglasset når apparatet er slått på. Vær oppmerksom på at kniven kan rotere en liten stund etter at du har slått av apparatet.
• IKKE rør bevegelige deler i apparatet før alt har stanset helt.
• Vær forsiktig så du ikke tar på bladene eller skarpe deler under bruk og rengjøring.
• Ikke slå på apparatet hvis blenderglasset med lokker satt på og det ikke er væske og/eller matvarer i beholderen.
• Hell aldri kokende væske eller svært varm mat i blenderglasset. Påse at matvarene har en lav nok temperatur til at du unngår brann-/skåldingsskader i tilfelle hudkontakt.
• Beholderen til kjøttkvernen må aldri være mer enn 2/3 full av væske eller matvarer.
• Fjern hetten i lokket til blenderglasset hvis du blander mat som ikke er flytende.
• Ikke la kjøttkvernen gå i mer enn 10 minutter av gangen. Når kjøttkvernen har gått i 10 minutter, må du ta 30 minutters pause för du starter den igjen.
• Ikke la blenderen gå i mer enn 2 minutter av gangen. Når blenderen har gått i 2 minutter, må den avkjøle i 2 minutter før du starter den igjen.
• MERK! Apparatet er utstyrt med en sikkerhetsbryter for å unngå utilsiktet start. Sikkerhetsbryteren sørger for at apparatet ikke kan brukes før det er riktig montert og delene er forsvarlig festet som beskrevet i anvisningene. I motsatt fall vil ikke apparatet starte! Hvis apparatet ikke starter, anbefaler vi at du kontrollerer det nøye.
• ADVARSEL: Når du blander varme væsker/ varm mat kan det bygges opp overskuddstrykk i blenderen, og dette kan føre til at lokket åpnes og at innholdet spruter ut. Vi anbefaler derfor at du unngår å blande alt for varm mat, og at du bare tilsetter små mengder varme væske eller mat i blenderen.

Ledning og støpsel

Sørg for at ledningen ikke henger over kanten av • arbeidsbenken.

- Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i ledningen eller en ev. skjøteledning.

- Hold ledningen og apparatet unna varmekilder, varme gjenstander og åpen ild.

- Trekk ut kontakten før du bytter tilbehør eller gjør rent, og når apparatet ikke er i bruk. Ikke trekk i ledningen når du tar støpselet ut av stikkontakten. Ta i stedet tak i støpselet.

- Ledningen må ikke tvinnes eller vikles rundt apparatet. Kontroller regelmessig at ledningen og støpselet • ikke er skadet. Ikke bruk apparatet hvis disse er skadet eller hvis apparatet har falt ned eller har blitt skadet på annen måte.

Hvis apparatet, ledningen eller støpselet er skadet, • må du få apparatet undersøkt og eventuelt reparert av en autorisert reparatør. Ikke forsøk å reparere apparatet selv. Kontakt forretningen du kjøpte apparatet i ved garantireparasjoner. Uautoriserte reparasjoner eller endringer på apparatet vil føre til at garantien opphører.

BESKRIVELSE AV APPARATETS DELER

Deksel til blenderåpning1.

Betjeningspanel2.

Kjøttsiler (3 stk.)5.

Eltekrok6.

Flat visp7.

Ballongvisp8.

Stamper9.

Kjøttkvern10.

Ringmutter til kjøttkvern11.

Sprutbeskyttelse12.

Kvernskrue13.

Kniv14.

1. Silikonhylse til kvernskrue

2. Brett

Kniv17.

1. Blenderglass

2. Lokk til blenderglass

3. Hette

4. Utløserknapp for lokk

5. Blandebolle

6. Lokk

7. Motorspindel (vises ikke på bildet)

8. Tilbehørsholder

9. Arm

Betjeningspanel

• Fjern all innvendig og utvendig emballasje.
- Kontroller at apparatet ikke har synlige skader eller manglende deler.
- For å fjerne eventuelt overskuddsmetall fra produksjonsprosessen anbefaler vi at du monterer kvernskruen (13), kniven (14) og kjøttsilen (5) i hoveddelen til kjøttkvernen (10) (se nedenfor) og lar apparatet gå i ca. 2 minutter med hver kjøttsil, uten mat. Deretter rengjør du tilbehøret før bruk.
- Rengjør alle deler som kommer i kontakt med mat før du bruker apparatet for første gang (eller etter at det ikke har vært brukt på lengre tid). Se avsnittet Rengjøring.

BRUKE KJ∅KKENMASKINEN

Montering

1. Plasser motordelen (4) på et plant underlag, f.eks. en kjøkkenbenk, og sørg for at den står støtt.
2. Kontroller at beskyttelsesdekselet er montert i tilbehørsholderen (25) og at dekselet til blenderåpningen (1) er satt over blenderåpningen.
3. Vipp ned utløserhåndtaket til armen (3). Armen (26) vipper opp. Monter lokket (23) på undersiden av armen, og drei 4. det litt mot venstre så det låses forsvarlig på plass.
4. Monter blandebollen (22) i fordypningen på sokkelen til motordelen. Drei blandebollen litt med klokken, så den låses på plass.
5. Først monterer du sprutbeskyttelsen (12) på eltekroken (6) eller den flate vispen (7) (se bildene). Drei tilbehøret med klokken til metallpinnene låses på plass.
6. Monter deretter ønsket tilbehør på motorspindelen (24) på undersiden av armen.

o Bruk eltekrokene til tung deig, kjøttdeig og andre krevende eltejobber.
o Bruk den flate vispen til å blande lettere deigtyper.
o Bruk ballongvispen (8) til å piske fløte, eggehviter osv.

Drei tilbehøret så pinnene på spindelen er parallelle med fordypningene på den øvre kanten av tilbehøret. Trykk tilbehøret opp mot armen samtidig som du dreier det mot høyre, slik at pinnene smetter på plass og låser tilbehøret

Visping, elting og blanding

Kontrollampen ved siden av OFF-knappen (g) tennes.

Start apparatet ved å trykke på en av de fem 2. hastighetsknappene (a-e). Hastighet 1 (a) er den laveste hastigheten og hastighet 5 (e) er den høyeste. Tabellen nedenfor viser anbefalt hastighet, tid og kapasitet.

Stopp apparatet ved å trykke på OFF-knappen 3. hvis du vil stoppe det midlertidig, for eksempel for å tilsette flere ingredienser.

Hvis du trenger å skrape inne i blandebollen, 4. må du vente til tilbehøret har stanset helt. Bruk slikkepotten. Bruk aldri fingrene.

Slå av apparatet ved å trykke på OFF-knappen 5. när du er ferdig med å bruke det. Trekk alltid ut støpselet för du skifter tilbehør eller tar apparatet fra hverandre.

Vipp armen opp ved hjelp av frigjøringshåndtaket.6.

Demonter tilbehøret ved å dreie det mot venstre.7.

Fjern blandebollen.8.

Rengjør alt tilbehør før du setter vekk apparatet. 9. Se avsnittet Rengjøring.

Tilbehør: Hastighet Tid		Kapasitet
Eltekrok 1, 2		112 min. på hastighet 1 og 8 min. på hastighet 2	1,5 kg mel og 7,5 dl vann
Flat visp 1, 2,	3 10 min.
Ballongvisp	5	10 min.	8 eggehviter eller 6 dl fløte
Kjøttkvern	4, 5	10 min.
Hurtigmikser	4, 5, pulsfunksjon	2 min. på / 2 min. av	Maks. 1 l

BRUKE KJ∅TTKVERNEN

Montering

1. Plasser motordelen (1) på et plant underlag, f.eks. en kjøkkenbenk, og sørg for at den står støtt.

2. Kontroller at armen er vippet ned og låst samt at dekselet til blenderåpningen er satt over blenderåpningen.

Ta av beskyttelsesdekselet fra tilbehørsholderen. 3. Drei dekselet så den hvite trekanten er parallell med den svarte sirkelen, og ta dekselet av.

1. Plasser kjøttkvernen i

tilbehørsåpningen og drei kvernen til vertikal stilling.

1. Monter kvernskruen i kjøttkvernen med den tynne metallkoblingen ut, og trykk den godt på plass.

2. Monter silikonhylsen (15) på skruekoblingen (se bilde 6).

3. Monter kniven på skruekoblingen (se bilde 7). Knivens skarpe kanter skal peke mot kjøttsilen.

1. Monter en av de tre kjøttsilene oppå kniven (se bilde 8). Drei silen så en av fordypningene på siden er parallell med den runde, fremstående delen på selve kjøttkvernen.

2. Velg kjøttsilen for ønsket konsistens. Du kan velge fin, middels og grov.

3. Monter ringmutteren (11) over kjøttsilen på kjøttkvernen (se bilde 9). Drei med klokken for å låse. Ringmutteren må holde kjøttsilen godt på plass. Ikke stram for mye.

4. Monter kjøttbrettet (16) på kjøttkvernen slik at den brede delen er plassert over apparatets motordel.

5. Apparatet er nå klart til bruk.

1. Skjær kjøttet i mindre biter som passer i materøret. Skjær kjøttet i ca. 2,5 cm brede terninger eller strimler.
2. Legg kjøttbitene på brettet.
3. Sett blandebollen eller lignende under åpningen i kjøttkvernen.

Kontrollampen ved siden av OFF-knappen tennes.

Start apparatet ved å trykke på en av de fem 5. hastighetsknappene. Hastighet 1 er den laveste hastigheten og hastighet 5 er den høyeste.

Tabellen ovenfor viser anbefalt hastighet, tid og kapasitet.

1. Kjøttbitene går ned i materøret. Trykk forsiktig ned med presseredskapet (9). Ikke trykk for hardt, da det kan skade apparatet.
2. Slå av apparatet ved å trykke på OFF-knappen när du er ferdig med å kverne kjøttet. Trekk alltid ut støpselet før du skifter tilbehør eller tar apparatet fra hverandre.
3. Demonter kjøttkvernen ved å dreie den litt mot klokken og ta den av.
4. Monter beskyttelsesdekselet over tilbehørsholderen igjen.

Rengjør alt tilbehør før du setter vekk apparatet. 10.

Se avsnittet Rengjøring.

VIKTIG!

• Fjern alltid ben, brusk, sener og fett før skorpe kvernes.
  • Frossen mat må tines helt før kverning.
• Kjøttkvernen må bare brukes til å kverne kjøtt. Unngå å kverne matvarer med grøtaktig konsistens, for eksempel mat som inneholder

brødsmuler, da disse kan skade apparatet.

- Ikke la kjøttkvernen gå i mer enn 10 minutter av gangen. Når kjøttkvernen har gått i 10 minutter, må du ta 30 minutters pause för du starter den igjen.

Plasser motordelen på et plant underlag, f.eks. en 1. kjøkkenbenk, og sørg for at den står støtt. Kontroller at beskyttelsesdekselet er montert på 2. tilbehørsholderen.

Demonter dekselet til blenderåpningen ved å skyve 3. det mot høyre og løfte det av.

Plasser blenderglasset (18) i blenderåpningen og 4. drei glasset med klokken til det läses forsvarlig på plass. Den hvite trekanten på glasset må være parallell med den svarte trekanten på armen. Fjern lokket (19) fra blenderglasset.5.

Hell mat i blenderglasset.6.

MERK! Beholderen til kjøttkvernen må aldri o være mer enn 2/3 full av væske eller matvarer.

Trykk på utløserknappen 7. for lokket (21) og sett lokket på blenderglasset.

Den buede kanten skal være over helletuten. Sørg for å trykke lokket godt ned før du frigjør knappen.

Sett hetten (20) inn i hullet 8. i lokket.

Kontrollampen ved siden av OFF-knappen tennes. Start apparatet ved å trykke på en av de fem 2. hastighetsknappene. Hastighet 1 er den laveste hastigheten og hastighet 5 er den høyeste.

Tabellen nedenfor viser anbefalt hastighet, tid og kapasitet.

Apparatet har pulsfunksjon. Hold P-knappen (f) 3. inne hvis du vil blande på ekstra høy hastighet en kort stund. Apparatet stopper när du slipper knappen.

Du kan tilsette mer mat i beholderen mens den 4. er i bruk, gjennom åpningen i lokket. Stopp alltid apparatet før du tar av lokket og tilsetter flere ingredienser.

1. Slå av apparatet ved å trykke på OFF-knappen når du er ferdig med å blande. Vent til kniven (17) har stoppet helt før du tar av lokket til blenderglasset. Trekk alltid ut støpselet før du skifter tilbehør eller tar apparatet fra hverandre.

Ta av blenderglasset ved å dreie det mot klokken 6. og løfte det.

1. Sett dekselet til blenderåpningen på plass igjen. Rengjør alle deler før du setter vekk apparatet. Se 8. avsnittet Rengjøring.

MERK!

- Ikke la blenderen gå i mer enn 2 minutter av gangen. Når blenderen har gått i 2 minutter, må den avkjøle i 2 minutter før du starter den igjen.

- Tilsett alltid væske i beholderen når du knuser isbiter.

RENGJ∅RING

Vær oppmerksom på følgende ved rengjøring av apparatet:

• Trekk støpselet ut av stikkontakten og la apparatet avkjøle helt før du rengjør det.
• Apparatets motor må aldri legges i vann, og det må ikke komme vann inn i apparatet.
• Rengjør motordelen ved å tørke over den med en fuktig klut. Bruk litt vaskemiddel hvis apparatet er veldig skittent.

- Ikke bruk skuresvamper, stålull, sterke løsemidler eller rengjøringsmidler med slipemidler til å rengjøre apparatet, da de kan skade apparatets utvendige flater.

- Demonter apparatet og rengjør alt tilbehøret hver for seg. Blandebollen og alt plasttilbehør tåler oppvaskmaskin. Det øvrige tilbehøret kan vaskes i varmt såpevann. Pass på så delene ikke settes for godt fast i oppvaskmaskinen, da det kan gjøre at de forandrer form.

- Vær forsiktig så du ikke tar på bladene eller skarpe deler under bruk og rengjøring.

- VIKTIG! La apparatet tørke helt etter rengjøring. Ikke bruk apparatet hvis det er fuktig. Kontroller at apparatet er rent og tørt før du setter • det bort til oppbevaring.

- Vi anbefaler at du smører kjøttsilene med grønnsaksolje etter rengjøring, og lagrer dem i fettsikkert papir for å minimere risikoen for rust og misfarging.

INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET

Vær oppmerksom på at dette Adexi-produktet er merket med følgende symbol:

Det betyr at dette produktet ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall skal kasseres separat.

I henhold til WEEE-direktivet skal det enkelte medlemslandet sørge for riktig innsamling, gjenvinning, håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall. Private husholdninger innen EU kan kostnadsfritt levere brukt utstyr til gjenvinningsstasjoner. I enkelte medlemsland kan brukte apparater returneres til forhandleren der de ble kjøpt hvis du kjøper nye produkter på dette stedet. Ta kontakt med forhandleren, distributøren eller offentlige myndigheter hvis du ønsker ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall.

GARANTIVILKÅR

anvisningene ovenfor ikke er fulgt noen har tuklet med apparatet apparatet er brukt feil, har vært utsatt for hard håndtering eller på en eller annen måte er blitt skadet apparatet er defekt på grunn av feil i strømtilførselen.

Da vi hele tiden utvikler funksjonen og utformingen på produktene våre, forbeholder vi oss retten til å endre produktet uten forvarsel.

VANLIGE SP∅RSMÅL

Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet som du ikke finner svar på i denne bruksanvisningen, kan du ta en titt på nettsidene våre på www.adexi.eu. Gå til menyen "Consumer Services" og klikk på "Frequently asked questions" for å se vanlige spørsmål.

Se også kontaktinformasjonen på nettstedet vårt hvis du trenger å kontakte oss vedrørende tekniske problemer, reparasjoner, tilbehør og reservedeler.

IMPORT∅R

Adexi Group

Vi står ikke ansvarlig for eventuelle trykkfeil.

FI

JOHDANTO