246-050 - Køkkenmaskine Exido - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Foodprocessor / Køkkenmaskine
Mærke	Exido
Model	246-050
Strømforsyning	230 V, 50 Hz
Hastighedsindstillinger	5 hastigheder + pulsfunktion
Hovedfunktioner	Æltning, blanding, piskning, kødhakning, blending
Røreskålens kapacitet	Ca. 3 L (egnet til op til 1,5 kg mel + 750 ml vand)
Blenderglassets kapacitet	Maks. 1 L
Kødhakkersi	3 si: fin, mellem, grov
Medfølgende tilbehør	Dejkrog, dejsnegl, piskeris, kødhakkerkrop, blenderglas, presser, stænkskærm
Kontinuerlig driftstid (kødhakker)	10 minutter, derefter 30 minutters pause
Kontinuerlig driftstid (blender)	2 minutter, derefter 2 minutters pause
Sikkerhedsfunktioner	Sikkerhedsafbryder forhindrer drift, hvis den er forkert samlet
Materiale	Plastikhus, rustfri stålblade og si
Rengøring	Plasttilbehør tåler opvaskemaskine; aftør motordelen med en fugtig klud
Dimensioner (ca.)	35 x 25 x 30 cm
Vægt (ca.)	4,5 kg

Ofte stillede spørgsmål - 246-050 Exido

Hvad er den maksimale kapacitet af røreskålen?

Røreskålen kan håndtere op til 1,5 kg mel med 750 ml vand til dej, eller andre blandinger op til ca. 3 liter samlet volumen.

Hvor længe kan jeg køre kødhakkeren kontinuerligt?

Kør ikke kødhakkeren i mere end 10 minutter ad gangen. Efter 10 minutter skal den hvile i 30 minutter, før den bruges igen.

Kan jeg blende varme væsker i blenderen?

Nej, hæld aldrig kogende eller meget varme væsker i blenderglasset. Lad maden køle tilstrækkeligt af for at undgå forbrændinger eller skoldning.

Hvordan skal jeg rengøre apparatet?

Tag stikket ud og lad det køle af. Aftør motordelen med en fugtig klud. Røreskålen og plasttilbehøret er opvaskemaskineegnet. Andre dele kan rengøres i varmt sæbevand. Tør grundigt før opbevaring.

Hvad gør sikkerhedsafbryderen?

Sikkerhedsafbryderen forhindrer apparatet i at starte, hvis det ikke er korrekt samlet. Sørg for, at alle dele er sikkert låst som beskrevet i manualen.

Kan jeg bruge blenderen uden væske?

Nej, tænd ikke blenderen, hvis der ikke er væske eller mad i glasset. Tilsæt altid væske, når du knuser is.

Hvad bruges hastighedsindstillingerne til?

Hastighed 1 er langsomst, velegnet til tung dej. Hastighed 5 er hurtigst, til piskning eller blending. Pulsfunktionen (P) giver korte udbrud med maksimal hastighed.

Hvordan samler jeg kødhakkeren?

Sæt sneglen, silikonekoblingen, kniven (skarpe kanter mod sien) og vælg en kødsi. Fastgør med ringmøtrikken. Monter bakken. Se manualen for detaljerede trin.

Kan jeg male ben eller frossent kød?

Nej, mal kun fersk kød. Fjern ben, brusk, sener og svær. Frossent kød skal være helt tøet op før formaling.

Hvad skal jeg gøre, hvis apparatet ikke starter?

Kontroller, at apparatet er korrekt samlet, især armen og skålen. Sikkerhedsafbryderen forhindrer muligvis drift. Sørg også for, at det er tilsluttet, og at stikkontakten fungerer.

BRUGSANVISNING 246-050 Exido

DK Køkkenmaskine med kødhakker og blender ...... 2

For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Generelt

Forkert brug af apparatet kan medføre • personskade og beskadige apparatet.

Anvend kun apparatet til det, det er beregnet • til. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert brug eller håndtering (se også under Reklamationsbestemmelser). Apparatet er udelukkende beregnet til • husholdningsbrug. Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.

Apparatet må kun sluttes til 230 V, 50 Hz. Apparatets motordel, ledning og stik må ikke • nedsænkes i vand, og der må ikke trænge vand ind i motordelen.

Rør aldrig ved apparatet, ledningen eller stikket • med våde eller fugtige hænder.

Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, høje • temperaturer, fugt, støv eller ætsende stoffer.

Forlad ikke apparatet, når det er tændt. Når apparatet er i brug, bør det holdes under • konstant opsyn. Børn bør altid holdes under opsyn, når apparatet anvendes, for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Apparatet må ikke bruges af personer med • nedsat følsomhed, fysiske eller mentale handicap, eller personer, som ikke er i stand til at betjene apparatet, medmindre de overvåges eller instrueres i brugen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

Apparatet indeholder skarpe dele og bør opbevares utilgængeligt for børn.

Brug kun tilbehør, der følger med apparatet eller er • anbefalet af producenten.

Brug af apparatet

Anbring altid apparatet på et tørt, plant og stabilt • underlag med god afstand til bordkanten. Brug ikke apparatet, hvis røreskålen, • kødhakkerhuset, blenderkanden eller de øvrige tilbehørsdele er beskadiget.

Sluk altid for apparatet, og tag stikket ud af • stikkontakten, før du skifter tilbehør.

- Sørg for, at tilbehørsdelene er monteret korrekt og sidder ordentligt fast, før du tænder for apparatet.

- Monter altid beskyttelsesdækslet, når du ikke bruger tilbehørsudtaget eller blenderudtaget.

- Stik ALDRIG fingrene, køkkenredskaber eller lignende ind i apparatets udtag.

- Hold hænder og køkkenredskaber på afstand af piskeren, dejspaden og dejkrogen, mens apparatet kører.

- Brug ALDRIG fingrene, køkkenredskaber eller lignende til at skubbe fødevarer ned i påfyldningsrøret i kødhakkerhuset! Brug den medfølgende nedstopper.

- Stik ALDRIG redskaber eller dine hænder ned i blenderkanden, mens apparatet er tændt. Vær opmærksom på, at kniven stadig kan køre rundt et stykke tid efter, at du har slukket for apparatet.

- Rør ALDRIG ved de bevægelige dele, før apparatet er standset helt.

- Tænd ikke for apparatet, hvis blenderkanden med låg er monteret, og der ikke er væske og/eller fødevarer i kanden.

- Kom aldrig kogende væske eller meget varme fødevarer i blenderkanden. Sørg for, at fødevarerne har en så lav temperatur, at du undgår forbrænding/skoldning ved eventuel hudkontakt.

- Fyld aldrig blenderkanden mere end 2/3 op med væske eller fødevarer.

- Fjern proppen fra låget til blenderkanden, hvis du blender fødevarer, som ikke er væskeformige.

- Lad ikke kødhakkeren køre i mere end 10 minutter ad gangen. Når kødhakkeren har kort i 10 minutter, skal du holde en pause på 30 minutter, før du bruger den igen.

- Lad ikke blenderen køre uafbrudt i mere end 2 minutter ad gangen. Hvis blenderen har kørt i 2 minutter, skal du lade den køle af i 2 minutter, inden du bruger den igen.

- BEMÆRK! Dette apparat er udstyret med en sikkerhedsafbryder for at forhindre utilsigtet igangsætning. Sikkerhedsafbryderen slås kun fra, hvis apparatet er fuldstændigt og korrekt samlet, og alle dele er monteret eller fastspændt som beskrevet i brugsanvisningen. I modsat fald kan apparatet ikke startes! Vi anbefaler, at du kontrollerer samlingen af apparatet grundigt, hvis apparatet ikke vil starte.

- ADVARSEL! Når du blender varme væsker/fødevarer, er der risiko for, at der dannes overtryk i blenderen, og det kan få låget til at ryge af og indholdet til at sprøjte ud. Vi fraråder derfor at blende for varme fødevarer, og vi anbefaler, at mængden af varme væsker og lignende begrænses væsentligt.

Ledning og stik

- Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten.

- Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i eller snuble over apparatets ledning eller en eventuel forlængerledning.

- Hold ledningen og apparatet væk fra varmekilder, varme genstande og åben ild.

- Tag stikket ud af stikkontakten, før du skifter tilbehør, før rengøring, og hvis apparatet ikke er i brug. Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men tag fat om selve stikket.

Sørg for, at ledningen er rullet helt ud. •

Ledningen må ikke bøjes eller vikles omkring • apparatet.

Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er • beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis dette er tilfældet, eller hvis det har været tabt eller er blevet beskadiget på anden måde.

Hvis apparatet, ledningen eller stikket er • beskadiget, skal apparatet efterses og om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv. Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en reparation, der falder ind under reklamationsretten. Hvis der foretages uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder reklamationsretten.

Dæksel til blenderudtag1.

Betjeningspanel2.

Udløserhåndtag til arm3.

Motordel4

Hulskiver (3 stk.)5.

Dejkrog6.

Dejspade7.

Ballonpiskeris8.

Nedstopper9.

Kødhakkerhus10.

Ringmøtrik til kødhakkerhus11.

1. Stænkskærm

2. Snegl

3. 4-bladet kniv

4. Silikonemuffe til snegl

5. Bakke

6. Kniv

7. Blenderkande

8. Låg til blenderkande

9. Prop

10. Äbningsknap til låg

11. Røreskål

12. Låg

13. Tilbehørsaksel (ikke synlig på billedet)

14. Tilbehørsudtag

15. Arm

Betjeningspanel

a. Knap til hastighed 1

b. Knap til hastighed 2

c. Knap til hastighed 3

d. Knap til hastighed 4

e. Knap til hastighed 5

• Fjern al emballage og alle transportmaterialer fra apparatet indvendigt og udvendigt.
• Kontroller, at apparatet ikke har synlige skader, og at der ikke mangler nogen dele.

- For at fjerne eventuelle metalrester fra produktionen anbefales det at montere snegl (13), 4-bladet kniv (14) og hulskive (5) i kødhakkerhuset (10) (se nedenfor) og lade apparatet køre i ca. 2 minutter med hver hulskive uden fødevarer. Rengør herefter tilbehørsdelene, før apparatet tages i brug.

- Rengør alle dele, der kommer i kontakt med fødevarer, inden du anvender apparatet første gang (eller efter længere tids opbevaring uden brug). Se afsnittet Rengøring.

BRUG AF K∅KKENMASKINEN

Samling

1. Stil motordelen (4) på et plant underlag, f.eks. et køkkenbord, og kontrollér, at den står stabilt. Sørg for, at beskyttelsesdækslet er monteret 2. i tilbehørsudtaget (25), og at dækslet til blenderudtaget (1) er monteret over blenderudtaget.

2. Vip udløserhåndtaget til armen (3) ned. Armen (26) vipper op.

3. Monter låget (23) på undersiden af armen, og drej det let mod venstre, så det läses på plads.

4. Monter røreskålen (22) i fordybningen på motordelens base. Drej skålen let med uret, så den går på plads.

5. Monter først stænkskærmen (12) på dejkrogen (6) eller dejspaden (7) (se billederne). Drej tilbehøret med uret, så metaltapperne låses på plads.

6. Monter derefter det ønskede tilbehør på tilbehørsakslen (24) på undersiden af armen.

o Dejkrogen bruges til tung dej, fars og andre krævende ælteopgaver.

o Dejspaden bruges til at røre lettere dejtyper sammen.

Ballonpiskeriset (8) bruges til piskning af fløde, o æggehvider etc.

Vend tilbehøret, så tapperne på akslen er ud for fordybningerne på tilbehørets overkant. Tryk tilbehøret op mod armen, og drej det samtidig mod højre, så tapperne går i indgreb, og tilbehøret låses ordentligt på plads. Tilbehøret må ikke sidde løst

eller kunne trækkes af. Sænk armen, så den 8. låses på plads med et klik. Låget skal slutte tæt til røreskålen, ellers er det monteret forkert.

Apparatet er nu klar til 9 brug.

Piskning, æltning og sammenrøring

Tilslut apparatet. 1.

Indikatoren ved siden af knappen OFF (g) lyser. Start apparatet ved at trykke på en af de fem 2, hastighedsknapper (a-e). Hastighed 1 (a) er den laveste hastighed, og hastighed 5 (e) er den højeste. Se tabellen med anbefalinger vedrørende hastighed, tid og kapacitet nedenfor.

Stop apparatet ved at trykke på knappen OFF, 3. hvis du vil holde pause for f.eks. at tilsætte flere ingredienser.

Hvis du skal skrabe røreskålen undervejs, skal 4. tilbehøret først være standset helt. Brug en dejskraber, aldrig fingrene.

Stop apparatet ved at trykke på knappen OFF, 5. når du er færdig med at røre. Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du skifter tilbehør eller skiller apparatet ad.

Vip armen op ved hjælp af udløserhåndtaget.6. Afmonter tilbehøret ved at dreje det mod venstre.7. Fjern røreskålen.8.

Rengør alle tilbehørsdelene, før du stiller apparatet 9. væk. Se afsnittet Rengøring.

Tilbehør Hastighed		Tid Kapacitet
Dejkrog	1, 2	112 min. ved hastighed 1 og 8 min. ved hastighed 2	1500 g mel og 750 ml vand
Dejspade	1, 2, 3	10 min.
Ballonpiskeris	4,5	10 min.	8 æggehvider eller 6 dl fløde
Kødhakker	3, 4	10 min.
Blender	4, 5, pulsfunktion	2 min. tændt/2 min. slukket	Maks. 1 liter

BRUG AF K∅DHAKKEREN

Samling

1. Stil motordelen på et plant underlag, f.eks. et køkkenbord, og kontrollér, at den står stabilt.
2. Sørg for, at armen er vippet ned og låst på plads, og at dækslet til blenderudtaget er monteret over blenderudtaget.

3. Fjern beskyttelsesdækslet fra tilbehørsudtaget. Drej dækslet, så den hvide trekant står ud for den sorte cirkel, og løft dækslet af.

4. Monter kødhakkerhuset i tilbehørsudtaget, og drej huset til lodret position.

5. Monter sneglen i kødhakkerhuset med den tynde metalstuds udad, og tryk den helt i bund.

6. Monter silikonemuffen (15) på sneglens studs (se billede 6).

7. Monter den 4-bladede kniv på sneglens studs (se billede 7). Skærenes skarpe kant skal vende ud mod hulskiven.

8. Monter en af de tre hulskiver oven på kniven (se billede 8). Vend skiven, så en af fordybningerne i siden sidder ud for den runde tap på kødhakkerhuset.

o Du kan opnå forskellig konsistens ved at vælge hhv. den fine, mellemfine og grove hulskive.

1. Monter ringmøtrikken (11) over hulskiven på kødhakkerhuset (se billede 9). Drej den med uret for at spænde den fast. Møtrikken skal holde hulskiven ordentligt på plads, men må ikke strammes for meget.

2. Monter bakken (16) på kødhakkerhuset, så den brede ende sidder over apparatets motordel.

3. Apparatet er nu klar til brug.

Hakning af kød

1. Skær det kød, der skal hakkes, i mindre stykker, der passer ned i påfyldningsrøret. Brug tern eller strimler med en bredde på ca. 2,5 cm.
2. Anbring kødet på bakken.
3. Anbring røreskålen eller en anden beholder under kødhakkerhusets åbning. Tilslut apparatet. Indikatoren ved siden af knappen 4. OFF lyser.
   Start apparatet ved at trykke på en af de fem 5. hastighedsknapper. Hastighed 1 er den laveste hastighed, og hastighed 5 er den højeste. Se tabellen med anbefalinger vedrørende hastighed, tid og kapacitet ovenfor.
4. Kom et stykke kød ned i påfyldningsrøret, og tryk ved hjælp af nedstopperen (9) forsigtigt kødet gennem apparatet. Tryk ikke for hårdt, da det kan beskadige apparatet.

Stop apparatet ved at trykke på knappen OFF, når 7. du er færdig med at hakke. Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du skifter tilbehør eller skiller apparatet ad.

Afmonter kødhakkeren ved at dreje huset let mod 8. uret, og løft huset af.

Monter beskyttelsesdækslet over tilbehørsudtaget 9. igen.

Rengør alle tilbehørsdelene, før du stiller apparatet 10. væk. Se afsnittet Rengøring.

VIGTIGT!

Fjern altid ben, brusk, sener og svær fra kødet, før det hakkes.

Dybfrosne madvarer skal optøs grundigt, før de • hakkes.

Kødhakkeren må kun anvendes til at hakke kød. • Undgå at hakke fødevarer, der bliver meget klæge,

f.eks. fødevarer, der indeholder rasp, da dette kan ødelægge apparatet.

Lad ikke kødhakkeren køre i mere end 10 minutter ad gangen.

Når kødhakkeren har kørt i 10 minutter, skal du holde en pause på

30 minutter, før du bruger den igen.

Stil motordelen på et plant underlag, f.eks. et 1. køkkenbord, og kontrollér, at den står stabilt. Sørg for, at beskyttelsesdækslet er monteret i 2 tilbehørsudtaget.

Afmonter dækslet til blenderudtaget ved at skubbe 3. det mod højre og løfte det af.

Sæt blenderkanden (18) på blenderudtaget, og 4. drej kanden med uret, så den låses fast. Den hvide trekant på kanden skal stå ud for den sorte trekant på armen.

Løft låget (19) af blenderkanden.5.

Fyld fødevarer i blenderkanden.6.

BEMÆRK! Fyld aldrig blenderkanden mere end 2/3 7. op med væske eller fødevarer.

Tryk åbningsknappen til låget (21) ned, og monter 8. låget på blenderkanden. Den runde kant skal sidde over hældetuden. Sørg for at trykke låget godt fast, før du slipper knappen.

1. Sæt proppen (20) i hullet i låget.

Blendning

Tilslut apparatet. Indikatoren ved siden af knappen 1. OFF lyser.

1. Start apparatet ved at trykke på en af de fem hastighedsknapper. Hastighed 1 er den laveste hastighed, og hastighed 5 er den højeste. Den anbefalede hastighed, tid og kapacitet er vist i tabellen.

2. Apparatet har en pulsfunktion. Hold knappen P (f) inde, hvis du vil blende ved ekstra høj hastighed i kortere tid. Når du slipper knappen, stopper apparatet.

3. Du kan fylde flere fødevarer i blenderkanden undervejs gennem åbningen i låget. Stop altid apparatet, før du tager proppen af og fylder flere fødevarer i. Stop apparatet ved at trykke på knappen OFF, når 5. du er færdig med at blende. Vent, til kniven (17) står helt stille, inden du tager låget af blenderkanden. Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du skifter

1. Afmonter blenderkanden ved at dreje den mod uret og løfte den af.

2. Monter dækslet til blenderudtaget igen.

3. Rengør alle delene, før du stiller apparatet væk. Se afsnittet Rengøring.

• Lad ikke blenderen køre uafbrudt i mere end 2 minutter ad gangen. Hvis blenderen har kort i 2 minutter, skal du lade den køle af i 2 minutter, inden du bruger den igen.
• Kom altid væske i blenderkanden, når du knuser isterninger.

RENG∅RING

Ved rengøring af apparatet bør du være opmærksom på følgende punkter:

• Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle helt af, før du rengør det.
• Apparatets motordel må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke trænge vand ind i den.
• Rengør motordelen ved at tørre den af med en fugtig klud. Tilsæt eventuelt lidt opvaskemiddel til vandet, hvis apparatet er meget snavset.
• Brug ikke stålsvampe, skuresvampe eller nogen former for stærke, opløsende eller slibende rengøringsmidler til at rengøre apparatet med, da det kan ødelægge apparatets udvendige overflader.
• Skil apparatet ad, og rengør alle tilbehørsdelene separat. Røreskålen og alle tilbehørsdele af plast kan rengøres i opvaskemaskine; de øvrige tilbehørsdele kan rengøres i varmt sæbevand. Sørg dog for, at delene ikke sidder i spænd i opvaskemaskinen, da de i så fald kan gå ud af facon.

Pas på ikke at berøre knivbladene eller andre • skarpe dele under rengøringen!

VIGTIGT! Lad apparatet tørre helt efter rengøring, inden det bruges igen. Apparatet må ikke bruges, hvis det er fugtigt.

- Det anbefales efter rengøring at smøre hulskiverne med vegetabilsk olie og pakke dem ind i smørrebrødspapir for at forebygge misfarvning og rust.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.

I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler, du købte det af på betingelse af, at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.

REKLAMATIONSBESTEMMELSER

Reklamationsretten gælder ikke:

hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb • i apparatet hvis apparatet har været misligholdt, udsat for • en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på • ledningsnettet.

Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel.

SP∅RGSMÅL & SVAR

Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet, som du ikke kan finde svar på i denne brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores hjemmeside www.adexi.dk.

Du finder svaret ved at klikke på "Spørgsmål & svar" i menuen "Forbrugerservice", hvor de oftest stillede spørgsmål er vist.

På vores hjemmeside finder du også

kontaktinformation, hvis du har brug for at kontakte os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og reservedele.

IMPORT∅R

Adexi Group

Vi tager forbehold for trykfejl.

SE

INTRODUKTION

- Sett alltid på beskyttelsesdekselet när du ikke bruker tilbehøret eller blenderholderen.

- Kontroller at ledningen er trukket helt ut.

Utløserhåndtak til arm3.

Motor4.

forsvarlig. Du skal ikke kunne trekke tilbehøret løs fra fatningen.

1. Senk armen så den låses på plass med et klikk. Lokket må sitte fast på blandebollen. Hvis ikke, er det satt feil på.
2. Apparatet er nå klart til bruk.

Koble apparatet til strømforsyningen. 1.

Koble apparatet til strømforsyningen. 4.

Koble apparatet til strømforsyningen. 1.

Garantien gjelder ikke hvis: