GP 60 M5 - Vannpumpe KARCHER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vannpumpe
Modell	GP 60 M5
Merke	Kärcher
Nominell effekt	1400 W
Maks. leveringsmengde	6000 l/h
Maks. løftehøyde	60 m
Maks. sugehøyde	8 m
Maks. trykk	0,6 MPa (6 bar)
Spenning	230–240 V
Frekvens	50 Hz
Vekt	13,0 kg
Maks. kornstørrelse på transporterbare smusspartikler	1 mm
Lydeffektnivå (L_WA)	73 dB(A)
Tillatte transportvæsker	Bruksvann, brønnvann, kildevann, regnvann, bassengvann (med tilsetningsstoffer)
Ikke tillatte transportvæsker	Drikkevann, etsende/lett brennbare/eksplosive stoffer, fett, oljer, saltvann, avløpsvann, slam
Maks. væsketemperatur	35 °C
Materiale i huset	Inox (rustfritt stål) på pumpehodet
Bruksområde	Privat bruk, ikke for kommersiell kontinuerlig belastning
Beskyttelsesanordninger	Overopphetingsbeskyttelse (motor og pumpe), tørrløpsbeskyttelse (via elektronisk trykkbryter valgfritt), jordfeilbryter (30 mA) anbefales
Leveringsomfang (tilbehør)	Pumpe med hjul, uttrekkbart tålhåndtak, forfilter i påfyllingsstuds, tilkoblingsstykke G1, deksel

Ofte stilte spørsmål - GP 60 M5 KARCHER

Hvordan forbereder jeg pumpen før første gangs bruk?

Monter hjulene og tålhåndtaket i henhold til figur A–C. Koble suge- og trykkledningen med G1-tilkobling (fig. D). Fyll vann gjennom påfyllingsstudsen til det renner over (fig. E) og skru lokket godt til. Sett i støpselet – pumpen starter umiddelbart med på/av-bryteren.

Hvilke væsker kan jeg transportere med GP 60 M5?

Tillatt er bruksvann, brønnvann, kildevann, regnvann og bassengvann med riktig dosering av tilsetningsstoffer. Ikke transportert skal være drikkevann, etsende, lett brennbare eller eksplosive stoffer, fett, oljer, saltvann og slamholdig avløpsvann. Væsketemperaturen må ikke overstige 35 °C.

Hva gjør jeg hvis pumpen går, men ikke pumper vann?

Mulige årsaker: Luft i pumpen (fyll på vann igjen og forkort sugetiden ved å løfte trykkslangen ca. 1 m). Tett sugeledning eller skittent forfilter – trekk ut støpselet og rengjør disse. Rengjør forfilteret under rennende vann og skyll smussrester i påfyllingsstudsen via trykktilkoblingene.

Hvordan rengjør jeg forfilteret?

Skru av lokket på påfyllingsstudsen (fig. G). Ta ut forfilteret og rengjør det under rennende vann. Skyll smussrester i nedre del av påfyllingsstudsen via tilkoblingene til trykkledningen. Sett det rensede filteret tilbake og skru lokket godt til.

Kan jeg bruke pumpen som dykpumpe?

Nei. Pumpen skal ikke brukes som dykpumpe. Den er designet for drift i liggende stilling utenfor vannet. Ved bruk ved bassenger eller hagedammer må en minimumsavstand på 2 m overholdes og pumpen sikres mot å skli.

Hvordan oppbevarer jeg pumpen riktig?

Tøm vannet ut av pumpen via påfyllingsstudsen eller trykktilkoblingene. Oppbevar apparatet på et frostfritt sted. For plassbesparende oppbevaring kan pumpen settes vertikalt på stativfoten.

Hva gjør jeg hvis pumpen plutselig stopper under drift?

Mulige årsaker: Strømbrudd (sjekk sikringer og støpselkoblinger). Termobeskyttelsesbryter i motoren har slått ut på grunn av overoppheting – trekk ut støpselet og la pumpen avkjøles. Kontroller at ventilasjonsåpningene er frie. Også overopphetingsbeskyttelsen til pumpen kan utløses ved for lang avbrutt vannforsyning – la den også avkjøles og start deretter på nytt.

Hvilket tilbehør er tilgjengelig for GP 60 M5?

Det finnes forskjellige sugessett (3,5 m og 7 m), sugeslanger i metervare, sugefiltre (Basic og Premium), forfilter for gjennomstrømninger opp til 3000 l/h hhv. 6000 l/h, pumpetilkoblingsstykker, en elektronisk trykkbryter for automatisering og en flottørbryter. Detaljer finner du på side 4 i bruksanvisningen.

Hvordan kobler jeg til suge- og trykkledningen?

Bruk Kärcher spesialtilbehør med G1 (33,3 mm) tilkoblingsgjenger. Koble sugeledningen til tilkoblingen (6) og trykkledningen til en av de to sidetrykktilkoblingene (3). Hvis du bare bruker én trykkledning, skru medfølgende deksellokk på den ubrukte tilkoblingen.

Hvilke sikkerhetsanvisninger er spesielt viktige?

Livsfare på grunn av elektrisk strøm: Kontroller tilkoblingsledningen for skader før hver bruk. Plasser alle støpselkoblinger oversvømmelsessikkert. Utendørs bruk kun sprutvannsbeskyttede skjøteledninger. Bruk pumpen maks. 3 minutter uten vanntilførsel eller med lukket trykkside – ellers vil vannet varmes opp og metallhuset kan forårsake brannskader. Ved arbeid ved bassenger og hagedammer må en jordfeilbryter (maks. 30 mA) brukes. Reparasjoner skal kun utføres av autorisert kundeservice.

BRUKSANVISNING GP 60 M5 KARCHER

Les denne bruksveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg anvisningene. Oppbevar denne bruksveiledningen til senere bruk eller for annen eier.

Forskriftsmessig bruk

Dette apparatet er utviklet for privat bruk og er ikke forberedt for kravene som stilles i kommersiell bruk.

Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader forårsaket av ikke-tiltenkt eller feil bruk.

Bruksvann
Brønnvann
Kildevann
■ Regnvann
■ Vann fra svømmebasseng (forutsetter korrekt bruk av tilsetningsmidler)

⚠ Forsiktig

Apparatet er ikke ment for transport av drikkevann.

Pumpen må ikke brukes til etsende, lett brennbare eller eksplosive stoffer (som f.eks. bensin, petroleum, nitratgjødsel), fett, olje, saltvann eller avløpsvann fra toalettanlegg og tilslammet vann som har lavere viskositet enn rent vann.

Apparatet er ikke egnet for uavbrutt pumpedrift (f.eks. fast sirkulasjon i en dam) eller som stasjonær installasjon (f.eks. som heveanlegg).

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres.

Disse bør leveres inn til gjenvinning.

Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

Hvis sikkerhetsanvisningene ikke følges, består livsfare grunnet elektrisk strøm!

■ Kontroller strømledningen og støpselet for skader hver gang høytrykksvaskeren skal brukes. En skadet strømledning må skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker.
Alle elektriske tilkoblinger skal gjøres på sted som er sikkert mot oversvømmelse.
■ Uegnede skjøteledninger kan være farlige. Ved utendørs bruk må det anvendes skjøteledninger som er godkjent for dette og merket etter gjeldende regler, og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt.
Hvis det brukes skjøteledning må støpsel og kobling for denne være sprutesikre.
■ Ikke bruk strømkabelen for å bære eller feste apparatet.
■ Trekk i støpselet, ikke i nettkabelen när du skal koble maskinen fra nettet.
Ikke trekk nettkabelen over skarpe kanter, og ikke klem den fast.

■ Plasser apparatet sikret mot å velte og mot oversvømmelse.
■ Apparatet skal ikke drives kontinuerlig i regn eller ved fuktig tordenvær.
Den angitte spenningen på typeskiltet må stemme overens med spenningen i stikkontakten.
For å unngå farer skal reparasjon og skifte av reservedeler på maskinen kun utføres av autorisert kundeservice.
Ved manglende vanntilførsel eller lukket trykkside,, kjør pumpen maks. 3 minutter. I denne tilstand vil vannet i pumpen varmes opp og kan føre til brannskader ved utløpet.
Metallhuset på pumpen vil da bli varmt og det er fare for forbrenninger.
Ved overoppvarming vil pumpen koble seg ut.
■ Pumpen må ikke benyttes som nedsenkbar pumpe.
Ved bruk av pumpen i svømmebasseng, hagedammer eller springvann, må en avstand på minst 2 m overholdes og apparatet må sikres for å forhindre sideglipp ut i vannet.
■ Pass på elektriske beskyttelsesinnretninger:
Pumpen kan brukes i svømmebasseng, hagedammer og springvann kun med en overspenningsbryter med en nominell strømfeil på maks. 30 mA. Dersom det befinner seg personer i svømmebassenget eller i hagedammen, skal pumpen ikke benyttes.
Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi i utgangspunktet at apparatet drives via en overspenningsbryter (maks. 300 mA). Elektrisk tilkobling skal kun foretas av fagutdannet elektriker. De gjeldende nasjonale regler skal absolutt overholdes!
I ∅sterrike må pumper til bruk i svøm-mebasseng og hagedammer som er ut-styrt med fast tilkoblingsledning, i henhold til ÖVE B/EN 60555 del 1 til 3 mates via en ÖVE-godkjent skilletrans-

formator slik at den sekundære nomi- nelle spenningen ikke kan overstige 230V.

Dette apparatet er ikke egnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller sjelelige evner. Det skal heller ikke benyttes dersom brukeren mangler erfaring og/eller kunnskap. Slike personer skal kun bruke apparatet under oppsyn av en ansvarlig person som skal sørge for sikkerheten, eller som kan gi informasjon om bruken. Barn skal holdes under oppsyn ved bruk av apparatet, for å sikre at de ikke leker med det.

Symboler

Forbrenningsfare fra varme over- flater!

Før pumpen tas i bruk skal sikkerhetsanvisningene ubetinget følges!

Beskrivelse av apparatet

1 Nettkabel med plugg
2 Alu - bærehåndtak
3 Tilkobling G1(33,3mm) trykkledning
4 Lokk og forfilter
5 Påfyllingsstuss
6 Tilkobling G1(33,3mm) sugeledning
7 Tilkoblingsstykke G1 (33,3 mm) på G1 (33,3 mm)
8 D e k k h e t t e
9 Uttrekkbart trallehåndtak
10 Av/på-bryter
11 Fot for vertikal lagring
12 Hjulkasse
13 Hjul med hjulskjerm

Forberedelse

Figur A

→ Ta hjulskjermen av hjulet.
Trykk da rammen på hjulskjermen bakfra ut av hjulet.
→ Trykk hjulkassen mot huset til den går i lås.
Pass da på at de to plastboltene på hjulkassen går inn i de to nedre hullene i apparatet.
→ Skru på plass skruene og trekk dem fast til.

Figur B

→ Skyv hjulet inn i hjulkassen. Sett deretter hjulskjermen i hullet i hjulet til skjermen går i lås.

Figur C

→ Trekk ut trallehåndtak til anslag og transporter pumpen til bruksstedet.

Figur D

→ Suge- og trykkledning kobles til med Kärcher spesialtilbehør G1“(33,3mm).
→ Driften kan skje via begge trykktilkoblingene på sidene. Dersom bare en trykk-

tilkobling benyttes, må det skrus på lokk på den ubenyttede koblingen.

Figur E

→ Skru av lokk på påfyllingsstuss og fyll på vann til det flommer over.
→ Skru lokket godt på påfyllingsstussen.

Merk: Dersom det pumpes sandholdig vann, anbefaler vi sterkt at det brukes et ekstra forfilter (se spesialtibehør). Monter denne på sugesiden av pumpen mellom sugeslangen og pumpen.

Drift

⚠ Forsiktig

Pumpen skal bare brukes i liggende posi- sjon!

Anvisning: Før hver bruk må du passe på at apparatet er tilkoblet som beskrevet i kapitelet Forberedelser, da de lagrede programmene kan føre til at apparatet straks starter når støpselet settes inn.

→ Sett støpselet i stikkontakten.

Figur F

Tips: for å forkorte innsugingstiden, løft trykkslangen ca. 1 meter

→ Slå på apparatet med På/Av bryteren.
→ vent til pumpen suger og mater jevnt
→ Maskinen er nå klar til bruk.

⚠ Forsiktig

Ved manglende vanntilførsel eller lengre avbrekk av vanninntak vil vannet i pumpehodet bli varmt dersom den går.

Pumpe skal kjøres maks. 3 minutter i denne driftstilstand.

Dersom pumpen kjøres i lengre tid i denne tilstand vil

metallhuset i pumpen bli varm og det er fare for brannskader.

I så fall har pumpen en overoppvarmingsbeskyttelse som slår av pumpen.

Etter bruk

→ ved mating av vann med tilsetninger, skyll pumpen med rent vann etter hver bruk.
→ Slå av maskinen.
→ Trekk ut støpselet fra stikkontakten.

Pleie, vedlikehold

Figur G

→ Skru av deksel og påfyllstuss.
→ Forfilter kontolleres regelmessig for forurensninger. Ved synlige forurensninger skal følgende gjøres:
→ Ta ut forfilter og rens det under rennen-de vann.
→ Smussrester i nedre området av påfyllingsstuss spyles ut via trykkledningens tilkobling, legg da pumpen på siden og spyl ut.
→ Sette inn rengjort forfilter
→ Skru lokket godt fast på påfyllingsstussen.

Lagring

→ Tøm ut vannet i pumpen via påfyllingsstuss eller tilkobling trykkledning.
→ Lagre apparatet på et frostfritt sted.
→ For plassbesparende lagring kan pumpen stilles vertikalt.

CE-erklæring

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EF-direktivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Pumpe

Type: 1.645-xxx

Anvendte spesifikasjoner:

EN 60335-2-41

Lydeffektnivå dB(A)

GP 60 M5

EN ISO 20361

Målt: 71

Garanteret: 73

De undertegnede handler på oppdrag fra, og med fullmakt fra selskapsledelsen.

Figurene til det etterfølgende spesialtilbehøret finner du på side 4 i denne bruksanvisningen.

6.997-350.0	Sugeutstyr, 3,5m Komplett tilkoblingsklar vakuumfast sugeslangemed sugefilter og tilbakeslagsventil. Også brukbarsom forlengelse av sugeslange. 3/4“(19mm) slangemed G1(33,3mm) tilkoblingsgjenging.
6.997-349.0	Sugeutstyr, 7,0m
6.997-348.0	Sugeslange, 3,5m Komplett tilkoblingsklar, vakuumfast sugeslange fordirekte tilkobling til pumpen. Til forlengelse av sugeutstyr eller til bruk med sugefilter. 3/4“(19mm) slange med G1(33,3mm) tilkoblingsgjenging.
6.997-347.0	Sugeslange meterware 3/4“(19mm)25m	Vakuumfast for tilkapping av individuelle sugeslan-ger. Kombiniert med tilkoblingsstykker og sugefil-ter, kan brukes som individuelt sugeutstyr.
6.997-346.0	Sugeslange meterware 1“(25,4mm)25m
6.997-345.0	Sugefilter Basic 3/4“(19mm)	For tilkobling til sugeslange-metervare. Tilbake-slagsventilen forkorter tiden for ny innsuging. (Inklusive slangeklemmer)
6.997-342.0	Sugefilter Basic 1“(25,4mm)
6.997-341.0	Sugefilter Premium For tilkobling til sugeslange-metervare. Tilbake-slagsventilen forkorter tiden for ny innsuging. (Inklusive slangeklemmer). Robust metall-plastkonstruksjon. Passende for 3/4“(19mm) eller1“(25,4mm) slange.
6.997-343.0	Forfilter (gjennom-strømning opp til3000 l/h)	Pumpeforfilter for beskyttelse av pumpen fra grovesmusspartikler eller sand. Filterinnsatsen kan tas utfor rengjøring. Med G1(33,3mm) tilkoblingsgjenger.
6.997-344.0	Forfilter (gjennom-strømning opp til6 000 l/h)
6.997-359.0	Pumpetilkobling G1(33,3mm)	Passende for 3/4“(19mm) eller 1“(25,4mm) slange.Med G1(33,3mm) tilkoblingsgjenger. Inklusive tilba-keslagsventil, flatpakning og slangeklemme. Vedbruk som hagepumpe brukes flatpakningen.
6.997-352.0	Pumper - tilkoblings-stykke G1“(33,3mm) for G1“(33,3mm)	For sammenkobling av pumper med innvendig gjenger til vanntilkobling.
6.997-354.0	Pumper - tilkoblings-stykke G1 ^1/4 (41,9mm) for G1“(33,3mm)
6.997-357.0	Elektronisk trykkbry-ter	Ideell for omstilling av en hagepumpe til husvanns-automat. Ved vannbehov kobler pumpe seg auto-matisk på og så av igjen. Dersom det ikke går vann gjennom pumpen, vil tørrkjøringsbeskyttelsen be-skytte pumpen mot skader og slår den av automa-tisk. Med G1“(33,3mm) tilkoblingsgjenger.
6.997-356.0	Flottørbryter Slår autom	atisk av og på pumpen avhengig av van-nivå i vannbeholderen. Med 10m spesial tilkoblings-kabel.
6.997-358.0	Tilkobligssett Basic G1(33,3mm)	For tilkobling av 1/2“(12,7mm) vannslange til pum-per med G1(33,3mm) tilkoblingsgjenger.
6.997-340.0	Tilkobligssett Premi-um G1(33,3mm)	For tilkobling av 3/4“(25,4mm) vannslange til pum-per med G1(33,3mm) tilkoblingsgjenger. For økt vanngjennomstrømning.

Feilretting

⚠ Forsiktig

For å unngå farer, skal reparasjon og skifte av reservedeler på maskinen kun utføres av autorisert kundeservice.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

Feil Årsak Retting
Pumpe går ikke eller mater ikke	Luft i pumpen se kapittel "Forberedelser" fig. D og E og kapittel "Drift" fig. F.
	Tilstoppet innsugingsledning	Trekk ut støpselet og rengjør innsu-gingsledningen
	Tilsmusset forfilter	Ta av forfilter og rengjør det under rennen-de vann, spyl eventuelt ut smussrester i påfyllingsstuss via tilkobling trykkledning.
Pumpen starter ikke eller stopper plutselig under drift	Avbrutt strømforsyning Kontroller sikringer og elektriske tilkob-linger
	Termo vernebryter i motoren har slått av pumpen på grunn av overoppvarmingen av motoren.	Trekk ut støpsel, la pumpen kjøle seg av , kontroller om luftehullene på huset er åpne før du slår pumpen på igjen. Dersom problemet melder seg på nytt, send pumpen til reparasjon.
	Pumping - overoppvar-mingsbeskyttelsen har slåt av pumpen på grunn av for langt avbrudd i vanntilførsel.	Trekk ut støpseletog la pumpen kjøle seg av. Dette kan ta noe tid. Sett så pumpen i drift igjen.
Mateeffekt avtar eller er for lav	Tilstoppet innsugingsledning	Trekk ut støpselet og rengjør innsu-gingsledningen
	Tilsmusset forfilter Ta av forfilter og rengjør det under ren-nende vann, spyl eventuelt ut smuss-rester i påfyllingsstuss via tilkobling trykkledning.
	Utetthet på sugesiden	Kontroller hele innsugingssiden for tetthet.
	Mateledningen til pumpen er avhengig av matehøyden og tilkoblet periferiutstyr	Pass på maks pumpehøyde, se teknis-ke data, eventuelt vedl større slangedi-ameter eller kortere slangelengder.

Våre Kärcher-avdelinger hjelper deg gjerne ved feil eller om du har spørsmål. Se baksiden for adressen.

Tekniske data

		GP 60 M 5
Spenning V 230 - 240
Frekvens Hz 50
Effekt P_nominell	W 1400
Maks. matemengde l/h 6000
Maks. sugehøyde m 8
Maks. trykk MPa	(bar)	0,6 (6,0)
Maks. matehøyde m 60
Maks. kornstørrelse av smusspartikler i væsken mm 1
Vekt kg 13,0
Registrerte verdier etter EN ISO 20361
Støytrykksnivå L_pA	dB(A)	58
Usikkerhet K_pA	dB(A)	3
Støyeffektnivå L_WA + usikkerhet K_WA	dB(A)	73

Det tas forbehold om tekniske endringer!

Mulig pumpevolum er desto større:

• desto lavere innsugings- og pumpehøyde er
• desto større diameter er på de anvendte slangene
• desto kortere de anvendte slangene er
• desto lavere trykktap det tilkoblede tilbehøret forårsaker

Kære kunde

Tip: løft trykslangen til ca. 1m for at forkorte indsugningstiden

Overensstemmelseserklæring