GP 60 M5 - Veepump KARCHER - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Veepump
Mudel	GP 60 M5
Mark	Kärcher
Nimivõimsus	1400 W
Maks. vooluhulk	6000 l/h
Maks. tõstekõrgus	60 m
Maks. imemiskõrgus	8 m
Maks. rõhk	0,6 MPa (6 bar)
Pinge	230–240 V
Sagedus	50 Hz
Kaal	13,0 kg
Maks. osakeste suurus	1 mm
Helivõimsuse tase (L_WA)	73 dB(A)
Lubatud vedelikud	Kasutusvesi, kaevuvvesi, allikavesi, vihmavesi, basseinivesi (koos lisanditega)
Mittesobivad vedelikud	Joogivesi, söövitavad/kergestisüttivad/plahvatusohtlikud ained, rasvad, õlid, soolvesi, reovesi, muda
Maks. vedeliku temperatuur	35 °C
Korpuse materjal	Inox (roostevaba teras) pumba peas
Kasutusala	Erakasutus, mitte tööstuslikuks pidevkoormuseks
Kaitseseadmed	Ülekuumenemiskaitse (mootor ja pump), kuivkäigukaitse (elektroonilise rõhulüliti kaudu valikuline), rikkevoolukaitse (30 mA) soovitatav
Tarnekomplekt (tarvikud)	Pump ratastega, väljatõmmatava käepidemega, eelfilter täiteavas, ühendustükk G1, kaitsekate

Korduma kippuvad küsimused - GP 60 M5 KARCHER

Kuidas valmistada pumpa enne esimest kasutamist ette?

Pange rattad ja käepideme kokku vastavalt joonisele A–C. Ühendage imi- ja survevoolikud G1-liitmikuga (joon. D). Täitke vett täiteava kaudu kuni ülevooluni (joon. E) ja keerake kate kinni. Ühendage toitepistik – pump käivitub koheselt sisse/välja lülitiga.

Milliseid vedelikke saan GP 60 M5-ga pumbata?

Lubatud on kasutusvesi, kaevuvvesi, allikavesi, vihmavesi ja basseinivesi koos ettenähtud lisanditega. Ei tohi pumbata joogivett, söövitavaid, kergestisüttivaid või plahvatusohtlikke aineid, rasvu, õlisid, soolvett ega seteterikast reovett. Vedeliku temperatuur ei tohi ületada 35 °C.

Mida teha, kui pump töötab, kuid ei pumpa vett?

Võimalikud põhjused: õhk pumbas (täitke uuesti veega ja lühendage imemisaega, tõstes survevoolikut umbes 1 m kõrgusele). Ummistunud imitoru või määrdunud eelfilter – tõmmake toitepistik välja ja puhastage need. Peske eelfilter voolava vee all ja loputage mustus täiteavast surveühenduste kaudu välja.

Kuidas puhastada eelfiltrit?

Keerake täiteava kate lahti (joon. G). Eemaldage eelfilter ja puhastage seda voolava vee all. Loputage mustus täiteava alumisest osast survevooliku ühenduste kaudu välja. Pange puhastatud filter tagasi ja keerake kate kinni.

Kas pumpa saab kasutada sukelpumbana?

Ei. Pumpa ei tohi kasutada sukelpumbana. See on ette nähtud kasutamiseks lamavas asendis veest väljaspool. Basseini või aiatiigi juures tuleb hoida vähemalt 2 m kaugust ja kinnitada pump libisemise vastu.

Kuidas pumpa õigesti hoiustada?

Tühjendage pump veest läbi täiteava või surveühenduste. Hoidke seadet külmumiskindlas kohas. Ruumi säästmiseks võib pumba asetada vertikaalselt alusele.

Mida teha, kui pump töö ajal ootamatult seiskub?

Võimalikud põhjused: toitekatkestus (kontrollige kaitsmeid ja pistikühendusi). Mootori termokaitselüliti on ülekuumenemise tõttu välja lülitanud – tõmmake toitepistik välja ja laske pumbal jahtuda. Kontrollige, kas ventilatsiooniavad on vabad. Ka pumba ülekuumenemiskaitse võib rakenduda liiga pika katkestusega veepumpamisel – laske jahtuda ja seejärel taaskäivitage.

Millised tarvikud on GP 60 M5 jaoks saadaval?

Saadaval on erinevad imikomplektid (3,5 m ja 7 m), imivoolikud meetri kaupa, imifiltrid (Basic ja Premium), eelfiltrid kuni 3000 l/h või 6000 l/h vooluhulgale, pumba ühendustükid, elektrooniline rõhulüliti automatiseerimiseks ja ujuklüliti. Üksikasjad leiate juhendi lk 4.

Kuidas ühendada imi- ja survevoolikud?

Kasutage Kärcheri spetsiaalseid tarvikuid G1 (33,3 mm) keermega. Ühendage imivoolik ühendusega (6) ja survevoolik ühega kahest külgsuurest surveühendusest (3). Kui kasutate ainult ühte survevoolikut, keerake kaasasolev kaitsekate kasutamata ühendusele.

Millised ohutusjuhised on eriti olulised?

Eluohtlik elektrivool: Enne iga kasutamist kontrollige toitejuhet vigastuste suhtes. Paigaldage kõik pistikühendused üleujutuskindlalt. Õues kasutage ainult pritsmekindlaid pikendusjuhtmeid. Kasutage pumpa maksimaalselt 3 minutit ilma veevarustuseta või suletud survepoolega – vastasel juhul kuumeneb vesi ja metallkest võib põhjustada põletusi. Basseini ja aiatiigi juures töötades tuleb kasutada rikkevoolukaitset (max 30 mA). Remonti tohivad teha ainult volitatud klienditeenindus.

KASUTUSJUHEND GP 60 M5 KARCHER

Väga austatud klient,

enne seadme esmakordset kasutamist tuleb lugeda

käesolevat kasutusjuhendit ja toimida selle kohaselt. Juhend tuleb hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarvis alles hoida.

Sihipärane kasutamine

See seade töötati välja erakasutuseks ega ole ette nähtud professionaalse kasutamisega kaasnevaks koormuseks. Tootja ei vastuta võimalike kahjude eest, mis on tingitud seadme mittesihipärasest kasutamisest või valest käitamisest.

Lubatud on pumbata:

Tarbevesi
Kaevuvesi
Allikavesi
Vihmavesi
■ ujulavesi (eeldusel, et lisaaineid doseeritakse sihipäraselt)

⚠ NB!

Seade ei ole ette nähtud joogivee transportimiseks. Pumbata ei tohi sööbivaid, kergestisüttivaid või plahvatusohtlikke aineid (nt bensiin, petrooleum, nitrolahused), rasvu, õlisid, soolvett ja tualettruumide heitvett ning mudast vett, mille voolavus on väike. Pumbatava vedeliku temperatuur ei tohi ületada 35°C. Seade ei sobi katkematuks pumpamiseks (nt tiigis püsiva ringluse režiimil) või statsionaarseks paigaldamiseks (nt tõsteseade).

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun ärge visake ndeid majapidamisprahi hulka, vaid ake need taaskasutusse.

Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjal, mis tuleks suunata taaskasutusse.

Palun likvideerige vanad seadmed seetõttu vastavate kogumissüsteemide kaudu

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt:

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused.

Seadmel esinevad rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga.

Garantiijuhtumi korral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõendava dokumendi.

Ohutusalased märkused

Eluohtlik

Ohutusnõuete mittejärgimise korral elektrivoolust lähtuv oht elule!

■ Enne igakordset kasutamist tuleb kontrollida, et vörgupistikuga toitejuhe oleks kahjustusteta. Kahjustatud toitejuhe lasta viivitamatult volitatud hooldustöökojal/elektrikul välja vahetada.
Kõik elektriühendused tuleb paigaldada alasse, mis on kaitstud üleujutuse eest.
Ebasobivad pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud. Välistingimustes võib kasutada ainult väljas kasutamiseks lubatud ja vastavalt tähistatud piisava ristlõikepinnaga pikendusjuhtmeid. Kasutatava pikendusjuhtme pistik ja ühendus peavad olema veepritsmete suhtes kaitstud.
- Ärge kasutage vörgukaablit seadme kandmiseks / transportimiseks.
Seadme eemaldamiseks vooluvõrgust ärge tömmake mitte ühenduskaablist, vaid pistikust.
- Ärge tömmake vörgukaablit üle teravate servade ning vältige selle muljumist.
■ Paigaldage seade stabiilselt kohta, kus see oleks kaitstud üleujutamise eest.

• Ärge kasutage seadet pikemat aega vihma käes või niiske ilmaga.
  ■ Tüübisildil märgitud pinge peab vastama vooluahela pingele.
  ■ Et vältida ohtlikke olukordi, tohib remonttöid ja varuosade paigaldamist teostada ainult volitatud klienditeenindus.
  Kui puudub vee pealevool või rõhupool on suletud, laske pumbal maks. 3 minutit töötada. Sellises olukorras kuumeneb pumbas olev vesi ning võib väljudes põhjustada vigastusi! Seejuures läheb pumba metallkorpus tuliseks - põletusoht. Ülekuumenemise korral lülitub pump välja.
  ■ Pumpa ei tohi kasutada sukelpumbana.
  Kui pumpa kasutatakse ujulates, aiatiikides või purskkaevudes, tuleb säilitada minimaalne vahekaugus 2 m ning kindlustada seade vette libisemis vastu.
  Järgige elektrilisi kaitseseadiseid: Pumpasid tohib käitada ujumisbasseinides, aiatiikides ja purskkaevudes ainult rikkevoolu kaitselülitiga, mille nominaalrikkevool on maks. 30mA. Kui ujumisbasseinis või aiatiigis on inimesi, ei tohi pumpa kasutada.
  Ohutuskaalutlustel soovitame põhimõtteliselt kasutada seadet rikkevoolu kaitselülitiga (maks. 30mA). Elektriühenduse tohib teostada ainult väljaõppinud elektrik. Seejuures tuleb järgida riigis kehtivaid määrusi!
  Vastavalt määrusele ÖVE B/EN 60555 osad 1 kuni 3 peab Austrias selliste pumpade toide, mis on möeldud kasutamiseks ujumisbasseinides ja aiatiikides ning mis on varustatud püsiva toitekaabliga, toimuma Austria elektrotehnika liidu ÖVE poolt kontrollitud eraldustransformaatori kaudu, kusjuures sekundaarne nimipinge ei tohi ületada 230V.

Masinat ei tohi kasutada isikud (sh lapsed), kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad vajalikud kogemused ja/või teadmised, v.a. mõne nende turvlisuse eest vastutava isiku järelvalve all või juhul, kui see isik on neid masina kasutamise osas juhendanud. Laste üle peab olema järelvalve tagamaks, et nad masinaga ei mängi.

Sümbolid

Tulistest pindadest lähtuv põletusoht!

See sümbol on seadme Inox-pumbakorpusel, mis võib tuliseks minna, kui puudub vee pealevool või suletud rõhupoole korral.

Kasutuselevõtt

Enne pumba kasutuselevõttu tuleb kindlasti järgida ohutusnõudeid!

Seadme osad

1 Toitejuhe, pistikuga
2 Alumiiniumist kandesang
3 Ühendus G1(33,3mm) survevoolik
4 Kaas ja eelfilter
5 Täitetuts
6 Ühendus G1(33,3mm) imivoolik
7 G1 (33,3 mm) ühendusdetail G1 (33,3 mm)
8 Kattekork
9 Väljatõmmatav veosang
10 Sisse/välja lüliti
11 Jalg vertikaalseks paigutamiseks
12 Rattakast
13 Ratas ilukilbiga

Ettevalmistus

Joonis A

→ Võtke ilukilp rattalt maha.
Selleks suruge ilukilbi raam tagant rattast välja.
→ Suruge rattakast korpusele, kuni see fikseerub asendisse.
Seejuures tuleb jälgida, et rattakasti plastist poldid oleksid torgatud seadmel olevatesse kahte alumisse auku.
→ Keerake kruvi sisse ja pingutage.

Joonis B

→ Lükake ratas rattakasti. Seejärel suruge ilukilp ratta selleks ettenähtud auku, kuni ilukilp fikseerub asendisse.

Joonis C

→ Tömmake veosang lõpuni välja ja transportige pump kasutuskohta.

Joonis D

→ Ühendage imi- ja survevoolik Kärcheri lisaseadmega G1"(33,3mm).
→ Käitamine on võimalik mõlema külgmise surveliitmiku kaudu. Kui kasutatakse ainult ühte survevoolikut,

tuleb kasutamata liitmikule kruvida kattekork.

Joonis E

→ Kruvige tätitetutsilt kaas ja valage sisse vett, kuni vett hakkab üle voolama.
→ Kruvige kaas tugevasti täitetutsile tagasi.

Märkus: Kui pumbatakse liivast vett, soovitame tungivalt kasutada täiendavat eelfiltrit (vt lisavarustust). Palume paigaldada see pumba sissevõtupoolele, imivooliku ja pumba vahele.

Käitamine

⚠ NB!

Pumpa tohib käitada ainult lebavas asendis!

Märkus: Enne igakordset kasutamist tuleb tagada, et seade oleks ühendatud nagu kirjeldatud peatükis "Ettevalmistamine", sest toitepistiku ühendamine pistikupessa võib põhjustada kohese käivitumise.

→ Torgake vörgupistik seinakontakti. Joonis F

Vihje:sissevõtuaja lühendamiseks tõstke survevoolikut ca. 1 m üles

→ Lülitage seade sisse-/välja lülitist sissse.
→ oodake, kuni pump vedelikku sisse võtab ja ühtlaselt edasi toimetab
→ Nüüd on seade tööks valmis.

NB!

Kui pump töötab ja puudub vee pealevool või veevõtu pikema katkestuse korral kuumeneb pumbapeas olev vesi!

Laske pumbal maks. 3 min. selles režiimis töötada.

Kui lasta pumbal sellises olukorras pikemat aega töötada, läheb pumba metallkorpus tuliseks - põletusoht!

Selliseks juhuks on pumbal ülekuumenemiskaitse, mis lülitab pumba välja.

Töö lõpetamine

→ lisanditega vee töötlemisel tuleb pump pärast iga kasutamist puhta veega läbi pesta.
→ Lülitage seade välja.
→ Tõmmake võrgupistik seinakontaktist välja.

Hooldus

Joonis G

→ Kruvige maha täitetutsi kaas.
→ Kontrollige eelfiltrit regulaarselt mustuse osas. Nähtava määrdumise korral toimige järgmiselt:
→ Eemaldage eelfilter ja puhastage voolava vee all.
→ Peske survetoru liitmike kaudu välja täitetutsi alumises osas olevad mustusejäägid. Selleks asetage pump küljele ja pritsige puhtaks.
→ Puhastatud eelfiltri paigaldamine
→ Kruvige täitetutsi kaas korralikult peale.

Hoiulepanek

→ Laske pumbas olev vesi täitetutsist või survevooliku liitmike kaudu välja.
→ Hoidke seadet kohas, kus pole jäätumisohtu.
→ Ruumisäästlikuks ladustamiseks võib pumba asetada püstiasendisse.

CE-vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstruktsioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhilistele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Pump

Tüüp: 1.645-xxx

Asjakohased EÜ direktiivid:

2006/95/EÜ

2004/108/EÜ

2000/14/EÜ

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN 55014-1: 2006
EN 55014-2: 1997 + A1: 2001
EN 60335-1
EN 61000-3-2: 2006
EN 61000-3-3: 2008
EN 62233: 2008

Rakendatud spetsifikatsioonid:

EN 60335-2-41

Helivõimsuse tase dB(A)

GP 60 M5

EN ISO 20361

Mõõdetud: 71

Garanteeritud 73

:

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldusel ja volitusel.

CEO

Alljägnevalt loetletud lisavarustuse joonised leiate selle kasutusjuhendi leheküljelt 4.

6.997-350.0	Imigarnituur, 3,5 m Täiesti ühendusvalmis vaakumikindel imivoolik imifiltri ja tagasivoolustopperiga. Võib kasutada ka imivooliku pikendusena. 3/4“(19 mm) voolik G1 (33,3 mm) keermesühendusega.
6.997-349.0	Imigarnituur, 7,0 m
6.997-348.0	Imivoolik, 3,5 m Täiesti ühendusvalmis vaakumikindel imivoolik otseühendamiseks pumbaga. Imigarnituuri pikendamiseks või kasutamiseks koos imifiltritega. 3/4“(19 mm) voolik G1(33,3 mm) keermesühendusega.
6.997-347.0	Imivoolik meetrikaup 3/4“(19 mm) 25 m	Vaakumikindel spiraalvoolik sobiva pikkusega voolikute lõikamiseks. Kombineeritult ühendusdetailide ja imifiltriga võib kasutada individuaalse imigarnituurina.
6.997-346.0	Imivoolik meetrikaup 1“(25,4 mm) 25 m
6.997-345.0	Imifilter Basic 3/4“(19 mm)	Ühendamiseks imivoolikuga - meetrikaup. Tagasivoolustopper lühendab vedeliku uut sissevõtuaega. (Koos voolikuklemmidega)
6.997-342.0	Imifilter Basic 1“(25,4 mm)
6.997-341.0	Imifilter Premium Ühendamiseks imivoolikuga - meetrikaup. Tagasivoolustopper lühendab vedeliku uut sissevõtuaega. (Koos voolikuklemmidega). Tugev metallist ja plastmassist teostus. Sobib 3/4“(19 mm) või 1“(25,4 mm) voolikutele.
6.997-343.0	Eelfilter (läbivool kuni 3000 l/h)	Pumba eelfilter pumba kaitsmiseks jämedate mustuseosakeste või liiva eest. Filtri elemendi võib puhastamiseks välja võtta. G1 (33,3 mm) keermesühendusega.
6.997-344.0	Eelfilter (läbivool kuni 6000 l/h)
6.997-359.0	Pumba ühendusdetail G1 (33,3mm)	Sobib 3/4“(19 mm) või 1“(25,4 mm) voolikutele. G1 (33,3 mm) keermesühendusega. Koos tagasilöögiklapi, lametihendi ja voolikuklambriga. Aiapumpade jaoks paigaldage lametihend.
6.997-352.0	Pumpadeühenduslüli G1“(33,3 mm) G1“(33,3 mm) peale	Sisemise keermega pumpade ühendamiseks veeühendustega.
6.997-354.0	Pumpadeühendusdetail G1 1/4“(41,9 mm) G1“(33,3 mm) peale
6.997-357.0	Elektrooniline survelüliti	Ideaalne aiapumba ümberseadistamiseks majapidamisvee automaadiks. Kui on vaja vett, lülitub pump automaatselt sisse ja jälle välja. Kui pumbas ei ole vett, kaitseb kuivakaitse pumpa kahjustuste eest ja lülitab pumba automaatselt välja. G1“(33,3 mm) keermesühendusega.
6.997-356.0	Ujuki lüliti Lülitab pumba	olenevalt veepaagi veetasemest automaatselt sisse ja välja. 10 m spetsiaal-ühenduskaabliga.
6.997-358.0	Ühenduskomplekt Basic G1(33,3 mm)	1/2“(12,7 mm) veevoolikute ühendamiseks pumpadega G1(33,3 mm) keermesühenduse abil.
6.997-340.0	Ühenduskomplekt Premium G1(33,3 mm)	3/4“(25,4mm) veevoolikute ühendamiseks pumpadega G1(33,3 mm) keermesühenduse abil. Suurenenud veeläbilaske jaoks.

Abi härete korral

NB!

Et vältida ohtlikke olukordi, tohib remonttöid ja varuosade paigaldamist teostada ainult volitatud klienditeenindus.

Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tömmata.

Rike Põhjus Kõrvaldamine
Pump töötab, aga ei pumpa	Pumbas on õhku vt ptk „Ettevalmistus“ joonis D ja E ning ptk „Käitamine“ joonis F
	Sissevõtuwoolik ummistunud	Tõmmake toitepistik välja ja puhastage sissevõtuwoolikut
	Eelfilter must Võtke välja eelfilter ja puhastage seda voolava vee all, vajadusel peske survevooliku liitmike kaudu välja täitetutsis olevad mustusejäägid.
Pump ei käivitu või jääb töö käigus ootamatult seisma	Vooluvarustus katkenud Kontrollige kaitsmeid ja elektriühendusi
	Mootori termostaat lülitas pumba mootori ülekuumenemise tõttu välja.	Tõmmake toitepistik välja, laske pumbal jahtuda, enne uuesti käivitamist kontrollige, kas korpuse öhuavad on vabad. Kui probleem kordub, viige pump remonti.
	Pumba ülekuumenemiskaitse lülitas pumba välja, sest vee väljutamine oli liiga pikalt katkestatud.	Tõmmake võrgupistik välja ja laske pumbal jahtuda. See võib mõnda aega kesta. Seejärel käivitage pump uuesti.
Võimsus kahanebvõi on liiga väike	Sissevõtuwoolikummistunud	Tõmmake toitepistik välja japuhastage sissevõtuwoolikut
	Eelfilter must Võtke välja eefilter ja puhastageseda voolava vee all, vajaduselpeske survevooliku liitmike kauduvälja täitetutsis olevadmustusejäägid.
	Leke imipoolel Kontrollige kogu imipoolt tiheduseosas.
	Pumba pumpamisvõimsussõltub vedeliku kõrgusestja ühendatudlisaseadmetest	Järgige maks. tõstekõrgust, vttehnilisi andmeid. Vajadusel valigesuurema läbimõõduga või lühemwoolik.

Küsimuste ja rikete korral aitab teid Kärcher'i filiaal. Aadressi vt tagaküljelt.

Tehnilised andmed

		GP 60 M 5
Pinge V 230 - 240
Sagedus Hz 50
Võimsus Pnimi	W 1400
Maks. pumpamiskogus l/h 6000
Maks. imikõrgus m 8
Maks. rõhk MPa	(bar)	0,6 (6,0)
Maks. pumpamiskõrgus m 60
Pumbatavate mustusosakeste maks. suurus mm 1
Kaal kg 13,0
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN ISO 20361
Helirõhu tase LpA	dB(A)	58
Ebakindlus KpA	dB(A)	3
Müratase LWA + ebakindlus KWA	dB(A)	73

Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud!

Võimalik pumbatav vedelikuhulk on seda suurem,

• mida väiksem on sissevõtu ja tõstekõrgus
• mida suurem on kasutatud voolikute läbimõõt
• seda lühemad on kasutatud voolikud,
• mida vähem röhulangust pöhjustavad ühendatud tarvikud

Godājamais klient,